Skip to playerSkip to main content
Upin dan Ipin Musim Baru Yang Belum Pernah Ada #upinipin #upindanipin #kartun #upinterbaru #ipin
Transcript
00:00Salamahnya!
00:02Betul, betul, betul!
00:08Mana budak-budak ni?
00:19Ampun!
00:21Seronoknya main, sampai tak ingat nak balik rumah!
00:25Alah, Kak!
00:27Janganlah marah!
00:28Dah tahu nak hujan, balik dah cepat!
00:30Ini dah pasas kuyuk, nanti demam siapa susah?
00:32Tak nak buka!
00:34Apa itu sengih?
00:36Pergi masuk mandi!
00:38Masuk ikut dapur!
00:43Cepat!
00:45Nanti tak dapat makan!
00:48Nak makan apa?
00:50Cucuk udang!
00:52Sejap ni!
00:54Nasi lemak tak dihantar lagi!
01:06Mana budak-budak ni?
01:08Upin!
01:10Ipin!
01:11Mana korang?
01:12Upin!
01:14Nap...
01:15Ip!
01:17Ip!
01:18Ip!
01:19Ip!
01:20Ip!
01:21Ip!
01:22Ip!
01:23Ip!
01:24Ip!
01:25Ip!
01:26It's because you're already late.
01:30You're both not eating.
01:31Hantar lasso lemak dulu.
01:33Baik, kak.
01:36Jangan lupa minta duit lasso lemak semalam.
01:42Kakak, tutup balik.
01:43Bidu lagi.
01:44Minum tu, lasso lemak tak ada.
01:46Lambat sikit.
01:48Aduh, lapar.
01:51Ayu-ayu, kenapa lambat?
01:53Mereka, orang lambat bangun tidur.
02:02Laparkah? Ada makan pagi?
02:05Tak.
02:06Akak suruh hantar dulu sebab dah lambat.
02:09Ayu-ayu.
02:10Kesian, kesian, kesian.
02:12Makan itu nasi lemak.
02:13Angkel belanja.
02:15Terima kasih, Angkel.
02:17Sama-sama.
02:19Okey, mutu.
02:20Bye.
02:23Bidu, Angkel-Angkel.
02:29Angkel suka ada abang atau kakak?
02:32Angkel ada abang, ada kakak, ada adik juga.
02:36Semua Angkel suka.
02:39Mereka, sekarang dia marah-marah tak?
02:44Ada masa sekarang marah-marah.
02:46Tapi banyak masa baik juga.
02:49Hah, kenapa tanya?
02:51Eh, apa-apa.
02:53Saja jenisnya.
02:56Wah, wakil-wakil.
03:04Eh, main!
03:06Pandai, aku main gitar.
03:19Mestilah.
03:20Abang aku yang ajar.
03:21Wah, seronoknya ada abang.
03:24Betul, ah, kau main.
03:26Ada abang macam abang Is.
03:28Nah.
03:30Untuk kita orang, tak ada ke?
03:32Lah, nak jugakah?
03:56Ambillah.
03:56Eh, sejuk.
04:00Terima kasih, abang Is.
04:04Sunggang, dah kenapa?
04:05Ah, tak ada apa-apa.
04:09Sejuk.
04:14Bye-bye.
04:14Oppa!
04:29Oppa!
04:31Wah, makan aiskrim.
04:33Untuk Oppa, tak adakah?
04:35Alah, ini pun abang Is belanja.
04:38Abang Is tu baik.
04:40Dia layan kita orang macam dia layan adik dia.
04:42Ma'il, betul-betul-betul?
04:45Cakap pun tak marah-marah.
04:47Tak garang macam...
04:49Macam bakar!
04:51Diorang tak cakap apa-apa pun, Ros.
04:54Janganlah kau nak marah-marah.
04:56Mana duit?
04:57Ayah, Mak.
04:58Lupa.
05:01Tengoklah, Oppa.
05:02Suruh buat kerja sikit.
05:04Lupa.
05:04Macam mana Ros tak marah?
05:07Pergi ambil ke karak.
05:10Cuba, Ipin.
05:11Hmm.
05:24Sikap!
05:24Budi, Budi.
05:24Budi, Budi.
05:24Budi, Budi, Budi!
05:30Budi, Budi, Budi!
05:31Let's go.
05:38Cut.
05:40będzie.
05:42What's going on?
05:49이어!
05:51Wee, look at that!
05:53Where are you?
05:57Wow, Abang Is!
06:14Hebat main bola!
06:16We don't know Abang Is is a good play.
06:20Ma'il, why don't you play like Abang Is?
06:23Eh, it's a good play.
06:24If not, it's a good play.
06:26Itu pun Abang yang ajar.
06:28Abang Is, jomlah main lagi.
06:31Tak boleh, Abang nak sambung jogging.
06:35Lain kalilah kita main.
06:37Tata!
06:38Hai, Abang Is. Tata!
06:41Betulah, Ma'il.
06:42Ada Abang boleh ajar dan main bola bersama-sama.
06:46Kalau disuruh pilih, korang nak ada Abang atau Kakak?
06:50Saya mahu ada adik.
06:52Nanti saya Kakak boleh suruh adik buat semua kerja untuk saya.
06:56Terima kasih, Kakak!
06:58Apalah kau ni, Memeh?
06:59Ipin tanya lain, kau jawab lain.
07:04Kau pelang, Ma'il.
07:05Pilih yang mana?
07:06Aku.
07:07Aku suka ada Abang.
07:09Tapi...
07:10Hmm...
07:11Tapi apa?
07:14Tapi itulah.
07:16Banyak benda yang kena kongsi.
07:18Bilik.
07:18Katil.
07:21Katil.
07:27Permainan.
07:28Dan baju juga.
07:39Korang kongsi baju?
07:41Ha'a.
07:42Nasib baik aku tak ada Abang.
07:44Kalau tak, semua barang kena kongsi.
07:47Tak syok.
07:48Ha'a.
07:49Tahu tak apa.
07:49Maknanya kau dapat barang terpakailah.
07:52Hmm-mm.
07:53Tapi aku suka juga kalau ada Kakak.
07:56Dia boleh masak macam-macam makanan untuk aku.
07:59Betul juga tu.
07:59Macam mupepin.
08:00Ha'a.
08:01Nak ayam goreng je, Kak Ros masakkan.
08:03Fuh!
08:04Untung korang ada Kakak.
08:07Tak juga.
08:08Kak Ros garang.
08:09Asyik marah kita orang je.
08:11Hmm.
08:12Kadang-kadang tu, kita orang rasa lagi baik ada Abang.
08:16Biasalah tu.
08:17Abang Is pun garang.
08:18Dia akan marah kalau aku buat salah.
08:20Aku tak kisah ada Abang otak Kakak.
08:22Tak ada apa yang nak dikongsi dan makan sangat.
08:25Lainlah Isan.
08:26Dia ada banyak barang-barang dan kuat makan pula tu.
08:30Mana boleh kongsi-kongsi.
08:32Kan, tanpa you?
08:36Ha'a.
08:36Betul tu.
08:37Aku seronok jadi anak lelaki tunggal.
08:40Apa aku nak, mesti dapat.
08:42Apalah kau ni, Isan.
08:43Eh, biarlah.
08:44Kakak Mary.
08:46Ha'a.
08:46Kau Susanti, pilih yang mana?
08:48Ha'a.
08:50Aku suka jadi anak tunggal.
08:52Enggak perlu berbagi kasih sayang, ayah dan ibu.
08:56Enggak perlu berbagi apapun.
08:59Semuanya punya aku.
09:00Seronoklah kau.
09:01Tapi, aku kesepian.
09:04Soalnya, enggak ada teman untuk bermain bersama.
09:09Jadi, korang pilih Abang atau Kakak?
09:12Ya, kan, kan.
09:13Oh, ah, ah.
09:14Kalian, semua.
09:16Mari, mari.
09:16Jom, mari.
09:17Mari, mari.
09:17Mari, mari.
09:18Mari.
09:18Mari.
09:18Mari.
09:19Mari.
09:37Hmm.
09:37Baru nak balik.
09:39Hmm...
09:41Hmm...
09:42Hmm...
09:43Pergi mana tu?
09:44Akak tak habis takap lagi!
09:45Hmm...
09:46Akak ni, asyik marah je!
09:48Hmm...
09:49Pising lah!
09:50Hmm...
09:51Penat lah, kena marah je!
09:53Kalau ada Abang,
09:54Mesti dia tak malah!
09:56Oh, macam Abang Gis!
09:58Baik je main dengan kita!
10:00Hmm...
10:01Hmm...
10:02Hmm...
10:03Hmm...
10:04Hmm...
10:05Hmm...
10:06Hmm...
10:07Hmm...
10:08Hmm...
10:09Hmm...
10:10Hmm...
10:11Hmm...
10:12Hmm...
10:13Hmm...
10:14Hmm...
10:15Hmm...
10:16Hmm...
10:17Hmm...
10:18Hmm...
10:19Hmm...
10:20Wah!
10:21Buat apa ni?
10:22Shhh!
10:23Hmm...
10:24Hati-hati, Bin!
10:25Hati-hati!
10:26Hmm...
10:27Hmm...
10:28Hmm...
10:29Kenapa cakap berbisik ni?
10:31Hmm...
10:32Takut kat jatuh!
10:33Hmm...
10:34Habis rumah rupa!
10:35Hmm...
10:36Siapa ajar korang main ni?
10:38Shhh...
10:39Abang Gis!
10:40Huh?
10:41Huh?
10:42Huh?
10:43Huh?
10:44Huh?
10:45Huh?
10:46Susahlah!
10:47Buat jatuh!
10:48Buat jatuh!
10:49Buat jatuh!
10:50Ya mungkin susah sebab pertama kali buat!
10:53Tapi, jangan cepat putus asa bila sekali gagal!
10:56Kena cuba dan cuba lagi!
10:58Gagal tak bermakna kalah!
11:00Tapi, peluang untuk baiki!
11:03Haa...
11:04Teruskan buat!
11:05Hmm...
11:06Abang Gis ajar dan bantu kita orang!
11:09Sampai rumah kat siap!
11:11Ya!
11:12Abang Gis sabar ajar kita!
11:14Cakap baik-baik!
11:15Banyak kali kita gagal!
11:17Hmm...
11:18Tapi dia terus beri semangat!
11:19Hmm...
11:20Tak marah-marah pun!
11:21Haa...
11:22Baik betul Abang Gis!
11:23Haa...
11:24Macam-macam lagi Abang Gis ajar!
11:26Dia main dengan kita!
11:27Haa...
11:28Haa...
11:29Haa...
11:30Haa...
11:31Haa...
11:32Haa...
11:33Haa...
12:01What?
12:06What is this?
12:27Upin!
12:28Ipin!
12:29Makan!
12:36Alah, dah tengah hari.
12:40Lamanya kita tidur.
12:45Ah, I'm goreng!
12:52Opa!
12:55Ha, dah sihat?
12:57Sihat sikit.
12:59Ha, apa lupa?
13:13Mana akak?
13:16Dia tak makan kau?
13:19Tak, nanti dia makan kemudian.
13:22Ha, kenapa?
13:23Hai, semalam kan korang kata ada abang lagi bagus?
13:27Jadi, tak payahlah akak ada sini.
13:31Tapi, memang akak garam.
13:33Tak pasal-pasal marah.
13:35Itu dia nak disiplinkan kau berdua supaya jadi orang yang baik,
13:39dengar kata dan hidup penuh bertanggungjawab.
13:42Cuba ingat, apa yang korang buat yang buat dia marah?
13:44Ha, ha, ha.
14:06Huh?
14:07Ha, ha.
14:08Upin, Upin, kau berdua beruntung ada Kak Rus.
14:33Dia jaga kau berdua dengan baik.
14:35Dia marah-marah itu tanda dia sayang.
14:38Faham?
14:39Yang bagi kau berdua ubat, siapa?
14:42Ha? Siapa?
14:44Akak kau lah. Siapa lagi?
14:47Kalau kau ada abang pun, belum tentu dia boleh jaga kau orang macam akak kau jaga.
14:51Lain kali cakap tu berjaga-jaga.
14:53Jangan sampai orang tergurus hati. Ingat tu.
15:00Macam mana Nipin?
15:02Jangan sampai orang terguruh.
15:05Jangan sampai orang terguruh.
15:37Kupin dan Ipin inilah dia, kembasa iras itu biasa. Kupin dan Ipin agak maksinya. Kami senangi siapa jua. Kupin dan Ipin selamanya.
15:53Betul-betul-betul.
15:57Masih ada sayang. Bahagian satu.
16:04Kupin, Ipin. Mari makan.
16:08Peliknya.
16:11Kipin, Ipin.
16:14Mana budak-budak ini pergi?
16:26Aduh, aduh, aduh.
16:27Aduh, aduh.
16:33Persepahnya.
16:33Aduh, aduh, aduh.
16:46Sakitnya.
16:47Eh, apa belakang ni?
16:52Kenapa biarkan mainan sepah-sepah ni?
16:54Nanti opah terpijak jatuh. Macam mana?
16:57Jangan marah.
16:59Ini sekejap je boleh kemas.
17:02Betul-betul-betul.
17:03Sampai, ya.
17:13Eh, betul-betul-betul.
17:16Mati di tempat yang selalu dengan berbeda.
17:18Tidak, ya.
17:19Tidak, ya.
17:20Huh?
17:22Huh?
17:24Huh?
17:26Huh?
17:28Huh?
17:30Huh?
17:32Huh?
17:34Huh?
17:36Huh?
17:38Besihnya?
17:40Hmm...
17:42Huh? Tak boleh percaya ni?
17:44Hmm?
17:46Hmm?
17:48Hmm?
17:50Hmm?
17:52Hmm?
17:54Hmm?
17:56Hmm?
17:58Hmm?
18:00Hmm?
18:02Hmm?
18:04Hmm?
18:06Hmm?
18:08Hmm?
18:10Hmm?
18:12Hmm?
18:14Hmm?
18:16Let's go.
18:46Ah, I can't do it!
18:56It's all you have to do it!
18:58You have to do it!
19:00You have to do it?
19:01No, I'll see it!
19:04What do you have to do it?
19:06You have to do it!
19:08You have to do it!
19:10That's good!
19:12Huh?
19:13Opa!
19:14Lepas makan, kitorang nak pergi rumah Esen.
19:16Puli?
19:17Pergilah!
19:18Jalan baik-baik!
19:19Yay!
19:20Terima kasih, Opa!
19:34One!
19:35Two!
19:36Huh?
19:37Huh?
19:38Huh?
19:39Huh?
19:41Huh?
19:42Wah!
19:43Apa yang tak?
19:44Lo!
19:45Kalau lagi!
19:46Hmm...
19:47Jadi, robot ni aku yang punya!
19:50Hehehe!
19:51Papa! Papa!
19:52Ada banyak main-main lagi!
19:53Hmm!
19:54Betul ni!
19:55Ya!
19:56Hah!
19:57Saya bawa ni!
19:58Hah?
19:59Hah?
20:00Heheheheh
20:01Esen!
20:02Ini anak patung kau!
20:03Heheheh
20:05Dua tiga jambatan gantung!
20:07Esen main anak patung!
20:09Heheheheh
20:10Eh!
20:11Itu bukan aku punya!
20:12Aku kan budak lelaki!
20:13Mana main anak patung!
20:15Hmm!
20:16Yelah tu!
20:17Mimi!
20:18Kau ambillah!
20:19Ha!
20:20Saya ambillah!
20:21Terima kasih!
20:22Sama-sama!
20:23Ha!
20:24Ha!
20:25Ha!
20:26Ha!
20:27Ha!
20:28Ha!
20:29Ha!
20:30Ha!
20:31Ha!
20:32Ha!
20:33Ha!
20:34Ha!
20:35Ha!
20:36Ha!
20:37Ha!
20:38Ha!
20:39Ha!
20:40Ha!
20:41Ha!
20:42Ha!
20:43Ha!
20:44Ha!
20:45Ha!
20:46Ha!
20:47Ha!
20:48Ha!
20:49Ha!
20:50Ha!
20:51Ha!
20:52Ha!
20:53Ha!
20:54Ha!
20:55Ha!
20:56Ha!
20:57Ha!
20:58Ha!
20:59Ha!
21:00Ha!
21:01Ha! Ha!
21:02You can see, where do I go?
21:04Oh, you got my queen
21:06Oh, your queen
21:08Number two
21:10Number two
21:12Number one
21:14Number two
21:16Number three
21:18Number two
21:20Number one
21:22Number two
21:24Number two
21:26Number two
21:28Number one
21:30Bumpin dan Ipin inilah dia
21:33Embah di iras itu biasa
21:36Bumpin dan Ipin ragam laksinah
21:39Kau bisa lagi sabar jumpa
21:42Kau bisa lagi sabar jumpa
21:45Bumpin dan Ipin selamanya
21:48Betul-betul-betul
22:00Kupin dan Ipin inilah dia
22:03Kempas tiras itu biasa
22:06Kupin dan Ipin laga mesinnya
22:09Kami senangis siapa jua
22:11Kupin dan Ipin selamanya
22:15Betul-betul-betul!
22:18Masih ada sayang!
22:20Bahagian dua!
22:24Misal, aku ambil yang ini, boleh?
22:28Ambil lah!
22:29Memang mainan ini semua nak bagi orang
22:31Kau tak sayang ke mainan-mainan kau ni?
22:35Yang aku sayang, aku simpan lah
22:37Ini semua aku dah bosan main
22:40Aku nak beli mainan baru
22:42Aku balik dululah
22:45Biar betul, sikit je tinggal mainan korang
23:09Yelah, mainan tu je yang kita orang sayang dan suka main
23:12Betul-betul-betul
23:14Mainan lain yang masih iluk ada dalam kotak ni
23:17Hmm, derma
23:19Kalau nak derma, barangnya biarlah masih boleh digunakan
23:23Bukan macam ni
23:24Faham?
23:27Faham, Kak?
23:29Jadi, mainan ni letak di...
23:32Kotak wang!
23:33Pandai!
23:34Hmm, dah
23:37Simpan kotak tu
23:38Yang dua kotak ni
23:40Nanti kita hantar ke balai raya
23:41Boleh?
23:43Boleh aje
23:44Boleh aje
23:56Boleh aje
23:59Boleh bing
24:00Boleh bing
24:02Boleh bing
24:02Boleh bing
24:14Upin, Ipin, what are you doing?
24:21Oh, there are a lot of games and games that we don't want.
24:26We want to go to the Raya.
24:28Betul, betul, betul?
24:29Hmm, it's good.
24:33Upin, Ipin, you don't love the game this?
24:37There's a lot of games that we don't want to go to the Raya.
24:39Let's go to the Raya.
24:40Let's go to the Raya.
24:42Hmm, it's good.
24:44Huh?
24:52Upin, where did I go, Upin?
25:12Huh?
25:13Hmm, siap!
25:23Hmm, ini stoking sekolah yang akak jahit untuk kita dulu.
25:27Masa itu, upah tak ada duit nak beli.
25:31Ingat pun, betapa susah payah akak jahit.
25:34Dan kau berdua tahu nak buang je.
25:36Hmm.
25:40Hmm, tengok ni.
25:42Seingat upah, mainan ni hadiah hari cahaya upin dan ipin.
25:47Abah dengan mak kau berdua yang beli.
25:50Nak buang? Tak sayang ke?
25:52Tapi dah buruk.
25:54Dan rosak pula tu.
25:56Haa, lagipun kita orang dah besar.
25:58Nak main tu dah.
26:00Biar buruk atau dah rosak macam mana pun,
26:03barang-barangnya ni amat berharga.
26:05Pemberian penuh makna.
26:07Sepatutnya, ia dicumpang baik-baik sebagai kenangan.
26:12Tak apalah.
26:15Biar opah saja yang simpan.
26:21Opah, kita orang pergi dulu.
26:22Hmm.
26:25Hmm.
26:26Eh, nak bawa ke mana tu?
26:29Tak jadi pergilah kak.
26:31Nak kemas balik.
26:31Haa?
26:32Haa?
26:42Hmm.
26:43Belik lagi ni.
26:44Eh.
26:47Haa?
26:48Ipin, kau ingat lagi pensil warna ni?
26:50Hmm?
26:51Ingat, ingat, ingat.
26:52Bukalah.
26:53Hmm.
26:53Hmm.
26:53Untuk adikku Ipin yang disayangi, Kak Ros.
27:04Hmm.
27:06Haa, ada pun.
27:10Untuk adikku Ipin yang disayangi, Kak Ros.
27:15Hmm.
27:15Hmm.
27:18Hmm.
27:22Hmm.
27:23Hmm.
27:36Hmm.
27:40Hmm.
29:12Eh, Zain, marilah main sama-sama.
29:15Hmm, joklah.
29:16Aku tak ada kereta mainan macam korang tu.
29:19Bukan kereta.
29:20Terak, aku ada dua.
29:23Nah, aku main terak biru.
29:25Kau main terak orang ni.
29:27Apa lagi?
29:28Jom, kita lompat.
29:33Katria tila.
29:36Katria padat.
29:39Tila rimba.
29:41Teru ribung.
29:43Teru berapi.
29:45Teru ribung.
29:46Tega?
29:48Tega?
29:48Tega?
29:58Wow!
29:59Wow!
30:00Wow!
30:01Wow!
30:02Wow!
30:03Wow!
30:04Yay!
30:05Yay!
30:06Yay!
30:19We go back!
30:24We'll come back!
30:25Bye!
30:26Bye!
30:27Hey!
30:30Oh, symptoms!
30:31Seronok dapat kalahkan kawan-kawan!
30:33Hih!
30:34Aku sukalah terakni!
30:36Ha?
30:37Kalau kau suka...
30:38Ambillah!
30:39Aku bagi!
30:40Betul!
30:41Yakah?
30:42Terima kasih, biji!
30:44Aku janji akan jaga dan simpan elok-elok!
30:47Kau lah sahabat selamanya!
30:50Loh!
30:51Kita dah nama kawan!
30:53Oh Ben, oh Ben, oh Ben!
31:13Kenapa Izan? Kau dari mana ni?
31:22Kau ada ambil trak mainan warna orang kan?
31:26Ada, kau bagi.
31:29Minta balik.
31:31Dah bagi mana boleh minta balik? Buruk siku tau.
31:36Tahu, tapi trak orang tu penting sangat. Aku kena dapatkan balik.
31:41Kalau tidak, Fizi meraju.
31:43Fizi meraju?
31:45Kenapa?
31:57Begitulah ceritanya.
32:03Nampak sangat aku tak sayang barang yang dia bagi. Aku bagi pada orang lain.
32:08Hehehe, habislah.
32:11Tak nak kawan dengan kau dah.
32:19Mana tak tu? Bagilah balik.
32:22Bukan aku tak nak bagi balik.
32:24Tapi...
32:25Tapi...
32:27Oh?
32:28Lirah.
32:29Ah!
32:36Oh?
32:37Oh?
32:38Oh?
32:39Oh?
32:40Tidak!
32:41R wünsak.
32:43Agak!
32:44O!
32:45Super balik belah skrin je.
32:46Oh.
32:47Oh se�ur dia besar.
32:48Oh, dia besar.
32:52Huh?!
32:53Hmm?
32:54Huh?
32:55Oh?
32:56Hehehe, hehehe.
32:57Hah?
32:58Hehehe!
32:59Hah?
33:00Ah!
33:01Hehehe!
33:02Hehehe!
33:03Ha?
33:04Alah, kau memang tak sayang babang.
33:06Sebab kau nak beli baru.
33:08Haa, tahu pun kau.
33:10Jadi janganlah merajuk dengan aku.
33:13Eh, suka hati akulah.
33:15Eh, Sen, terak orang tu, kan?
33:17Hah, kau dah buang?
33:18Eh, tidak.
33:21Terak orang tu dah jadi...
33:23Eek-eek!
33:25Wah, kempiannya!
33:28Ui, andai kau pergi mula.
33:29Ya, sebab masih ada sayang.
33:34Apa-apa?
33:37Ada apa ini, Ros?
33:38Tuh.
33:40Tengok!
33:55Wah, biar kita orang simpan barang-barangnya, ya?
33:59Kita orang janji.
34:01Akan simpan dan jaga bayi-bayi barang-barangnya semua.
34:04Hmm, baguslah kalau masih ada sayang.
34:09ketika beri kita orang buka.
34:11Ketika beri orang tu, kan?
34:13Pemimpin dan ikpin, kini lagi ya.
34:16Ketika beri orang tu, kan?
34:18Seperti beri orang tu, kan?
34:20Semua tu.
34:20Ketika beri orang tu, kan?
34:22Kekutipin dan ikpin, raku sama tu, kan?
34:24Yippin ragamakti yang
34:26Kami senangis siapa juga
34:29Kami senangis siapa juga
34:32Mungkin jadi lebih selamanya
34:35Betul, betul, betul
34:36I'll see you next time.
35:06I'll see you next time.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended