- 13 hours ago
El Sueno Americano is the intimate character study about Cuathemoc, a young Mexican man who dreams of becoming an American citizen and bring his wife and daughter from back home to experience living the American Dream.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30No
00:01:00No
00:01:30No
00:01:58Hey
00:01:59Despierta, ya llegamos
00:02:01Eso es lo más lejos que te puedo traer
00:02:03No, no, no, muchas gracias
00:02:04Ok
00:02:07Mira
00:02:09Para que te ayudes, ¿me entiendes?
00:02:10No, se lo agradezco, muchas gracias
00:02:12Procura que tu hija no te vea así, ¿me entiendes?
00:02:14Órale, gracias, que tienes una amiga, cuídese
00:02:16Ok, cuídese
00:02:17Ok, bye
00:02:29El Teimo
00:02:31Subtitulado por novia
00:02:33THE END
00:03:03THE END
00:03:33THE END
00:03:35THE END
00:03:37THE END
00:03:39THE END
00:03:41THE END
00:03:43THE END
00:03:45THE END
00:03:47THE END
00:03:49THE END
00:03:51THE END
00:03:53THE END
00:03:55THE END
00:03:57THE END
00:03:59THE END
00:04:05THE END
00:04:07THE END
00:04:09THE END
00:04:11THE END
00:04:13THE END
00:04:15THE END
00:04:17THE END
00:04:19THE END
00:04:21THE END
00:04:23THE END
00:04:25THE END
00:04:27THE END
00:04:29THE END
00:04:31THE END
00:04:33THE END
00:04:35THE END
00:04:37THE END
00:04:39THE END
00:04:41THE END
00:04:43THE END
00:04:45THE END
00:04:47THE END
00:04:49THE END
00:04:51No les preguntar nada.
00:04:55No mucho.
00:04:59Nada más si les gusta México, pero él les dijo que no.
00:05:16¿Papá?
00:05:18¿Y mi mamá?
00:05:21¿Y mi mamá?
00:05:22¿No?
00:05:23¿Tú?
00:05:24¿Tú?
00:05:25¿Tú?
00:05:26¿Tú?
00:05:27I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
00:05:55I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
00:06:23I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about.
00:06:35I don't know what you're talking about.
00:06:41So you're going to show her on the cafeteria and to her classes, okay, baby?
00:06:57Okay, mama.
00:06:59All right.
00:07:01I'm going to sign her to school.
00:07:05Bye.
00:07:07Bye, puppy.
00:07:09Bye.
00:07:17I have a friend, a friend that you need to cook.
00:07:21I can tell her that you're interested.
00:07:24It's obvious that when you feel good, you know, after you feel better.
00:07:30Yes.
00:07:31Yes, tell her.
00:07:32I don't need it.
00:07:33Okay.
00:07:34Okay.
00:07:35Get some rest, okay?
00:07:38Bye.
00:07:39Bye.
00:07:40Bye.
00:07:42Bye.
00:07:44Bye.
00:07:46Bye.
00:08:18Man, boss.
00:08:48Si no fuera por mi hermana, yo todavía estuviera en México.
00:09:09Desde niña, ella me hizo que me viniera para acá.
00:09:18Yo le dije que se viniera conmigo y no quiso.
00:09:25¿Cómo quisiera que ella estuviera aquí con nosotros?
00:09:38Me extraño mucho.
00:09:48Bueno.
00:09:49Yo me tengo que ir al trabajo.
00:09:55Nos vemos una tarde.
00:10:02De ti.
00:10:03Gracias.
00:10:04De ti.
00:10:05De ti.
00:10:06Gracias.
00:10:07¿Javier?
00:10:08Hey, ¿cómo estamos?
00:10:09Enrique.
00:10:10Mucho gusto.
00:10:11Mucho gusto.
00:10:12Mucho gusto.
00:10:13Siéntate.
00:10:14Sí, gracias.
00:10:15¿Javier?
00:10:16Hey, ¿cómo estamos?
00:10:17Enrique.
00:10:18Mucho gusto.
00:10:19Mucho gusto.
00:10:20Mucho gusto.
00:10:21Siéntate.
00:10:22Sí, gracias.
00:10:23Me dijeron que andas buscando trabajo.
00:10:25Sí, pues ahí, ando en estado para trabajar.
00:10:26¿Y has trabajado en un restaurante?
00:10:27Sí, allá en México.
00:10:28Ahí en México.
00:10:29Trabajé en un restaurante.
00:10:30Bueno, pues aquí se nos acaba de ver, no.
00:10:32Pues aquí se nos acaba de ver.
00:10:33Qué.
00:10:34¿Vosotros?
00:10:35Mucho gusto.
00:10:36No, no, no.
00:10:37No, no, no, no.
00:10:38No, no.
00:10:39No, no.
00:10:40No, no, no.
00:10:42No, no, no.
00:10:45No, no, no.
00:10:46No.
00:10:47No, no.
00:10:48No, no.
00:10:49No, no, no.
00:10:50No, no, no.
00:10:52No, no.
00:10:53No, no.
00:10:54No, no, no, no.
00:10:55If you want to start tomorrow at 8 o'clock.
00:10:59Oh, yes, of course.
00:11:00If I give you an opportunity.
00:11:01Yes, we're here at 8 o'clock.
00:11:04Okay, okay.
00:11:05If you're interested, you can start tomorrow.
00:11:08Okay.
00:11:09So, tomorrow?
00:11:10Yes, tomorrow.
00:11:11We'll see you.
00:11:13Thank you for the opportunity.
00:11:14See you tomorrow.
00:11:15Okay.
00:11:17Do you like your mom?
00:11:20Yes.
00:11:22I also like my mom.
00:11:25Yes, but they're in a better place and they care us all.
00:11:29Really?
00:11:30Yes.
00:11:31They're in the sky.
00:11:33And it won't let us go wrong.
00:11:36Do you care me?
00:11:38Yes.
00:11:39And your mom and dad.
00:11:41Hey, what's going on?
00:11:42Alvaro?
00:11:43Yes.
00:11:44What's going on?
00:11:45Javier?
00:11:46Good pleasure.
00:11:47Javier?
00:11:48Okay.
00:11:49I'm going to show you how you are here.
00:11:50I'm going to start working.
00:11:51Okay.
00:11:52Well, look.
00:11:53You're ready?
00:11:54Yes.
00:11:55What's going on?
00:11:56Javier?
00:11:57I'm going to show you how you are here.
00:11:59I'm going to start working.
00:12:00Okay.
00:12:01Well, look.
00:12:02You're ready?
00:12:03Yes.
00:12:04We're ready.
00:12:05We're ready.
00:12:06Okay.
00:12:07Look, this is the area of the cookware.
00:12:09Okay.
00:12:10Here is the area of the meat.
00:12:11Right?
00:12:12And this is the area of the food.
00:12:14Yes.
00:12:15Here we have a Rofrio.
00:12:17Look, he's Marcos.
00:12:18Marcos.
00:12:19Hey, how are you?
00:12:20How are you?
00:12:21How are you?
00:12:22How are you?
00:12:23How are you?
00:12:24How are you?
00:12:25How are you?
00:12:26Yes.
00:12:27How are you?
00:12:28I've got two months to have arrived.
00:12:30I'm going to show you what you can.
00:12:31Here we are to serve you.
00:12:33What we can do.
00:12:34Here we are to give you the amount.
00:12:37You're already together.
00:12:38How are you working?
00:12:39Okay.
00:12:40He's the manager of the salad, of the dishes.
00:12:43And you're going to be the manager of the meat.
00:12:48And you're going to be the manager of the meat.
00:12:50And you're going to write the notes.
00:12:51You're going to write the notes.
00:12:52You're going to write the notes.
00:12:53Okay.
00:12:54Okay.
00:12:55Well, they're already organized.
00:12:56And here we're going to have the frijoles, the rice, the gravy, the barbecue.
00:13:01Now we're preparing.
00:13:03So, you're not going to do anything.
00:13:05You're going to start working.
00:13:06Okay.
00:13:07Okay.
00:13:08I'm going to start working.
00:13:09You're going to start working.
00:13:10Yes.
00:13:11Where are the animals?
00:13:12For here.
00:13:13For here.
00:13:14I'm going to start working.
00:13:45Hey, how are you?
00:13:49What's up Javier?
00:13:51Well...
00:13:53I need to pay for you, I need to give you a social number
00:13:57Yes, but I don't have one
00:14:00Ah, no, no worries
00:14:02Here we get one
00:14:04Oh, well, thank you
00:14:06No, I don't have the schedule ready, but I'll give you a moment
00:14:10To see the days you're going to work
00:14:13You're going to work at 8 o'clock
00:14:16Okay, thank you
00:14:18Well, a little while you have it
00:14:20Okay, thank you
00:14:41Hello?
00:14:43Hey, what's up, man?
00:14:49Oh, is that Mexican dude about my size?
00:14:52Ah, okay, yeah, that's my brother-in-law Javier
00:14:55He's staying with us for a little while, him and his little girl
00:14:58Well, um, it's my wife's sister's brother and, um, my wife's sister passed away
00:15:08So it's him and, uh, his daughter and, uh, we just opened our home up to him
00:15:14You know, help him get back on their feet
00:15:16You know, help him get back on their feet
00:15:27What are you trying to say?
00:15:29Alright, well, I appreciate your concern, but it's my brother-in-law and his daughter, their family, you know, we're just helping them out
00:15:41That's cool, man, I appreciate you calling and your concern and all, but everything's cool
00:15:53Alright, thanks again, take care
00:15:55Bye-bye
00:15:56Bye-bye
00:16:26Bye-bye
00:16:28Bye-bye
00:16:29Bye-bye
00:16:30Bye-bye
00:16:32Bye-bye
00:17:02Bye-bye
00:17:04Bye
00:17:09Bye-bye
00:17:10I RECOVERY
00:17:12CLOSE TO THE STATEMENT
00:17:14CLOSE TO THE NEXT
00:17:19TITLE
00:17:20PASALE
00:17:22PASA JABIE
00:17:24Ah, oye
00:17:26Pues tengo un
00:17:28Este... una pregunta
00:17:30Este... estaba haciendo
00:17:32Cuentas de las horas de esta semana
00:17:34Y me hacen falta 120 dólares
00:17:36¿Cuál es de las taxas?
00:17:38taxis. If we get a insurance number, you have to pay taxes.
00:17:45Oh, that's why? That's why.
00:17:49Well, that's fine.
00:17:51We'll see you soon.
00:17:53Thanks.
00:18:00Hello Gloria, good evening.
00:18:02Good evening Javi, how are you?
00:18:04Good evening, and you?
00:18:06Good.
00:18:07Hey Gloria, look, I'm going to give you this money.
00:18:09No, I can't, Javi.
00:18:11Really?
00:18:12Please.
00:18:13No, that's fine.
00:18:15Look, really, take it, take it.
00:18:17For something you're going to use, for light or for water.
00:18:21Please.
00:18:23Okay Javi, that's fine.
00:18:26Yes, for something.
00:18:28Okay.
00:18:29Thank you very much, I really appreciate you.
00:18:31No, thank you Javi.
00:18:33Mhmm.
00:18:34Hey, we'll see you tomorrow, can we leben in the custard?
00:18:36University of Product thì wisdom, as well.
00:18:37Exactly.
00:18:38Good evening.
00:18:39Good evening.
00:18:40Good evening.
00:18:42Good evening.
00:18:45Go get up.
00:20:16Hey, amigo, ¿cómo estamos?
00:20:31¿Tienen un cigarrillo para que me regalen?
00:20:33Claro.
00:20:33Muchas gracias.
00:20:37Más uno, ¿eh?
00:20:38No, pues hay lo que quieras.
00:20:39Ya se me acabaron los míos.
00:20:41Para terminar el día.
00:20:42No, no estoy bien, es para el rato.
00:20:43Ah, órale.
00:20:44¿Qué, cómo?
00:20:46¿Cocinas aquí?
00:20:46¿Eres el cocinero aquí o qué?
00:20:48Sí, pues hay veces.
00:20:49Hay veces que cocino.
00:20:50Unos, dos, tres días ahí.
00:20:52No, está bien.
00:20:54¿Qué, pues cuánto te pagan?
00:20:56O sea, ocho dólares la hora.
00:20:58¿Ocho dólares la hora?
00:20:59¿Tan poquito?
00:21:00¿Tan poquito?
00:21:01¿Y tú qué onda, donde trabajas o qué?
00:21:03Yo trabajo con un señor en construcción.
00:21:06Bueno, ahí limpiando casas.
00:21:07Siempre cambia.
00:21:08Empieza, paga bien.
00:21:10Empieza como a 13 dólares la hora.
00:21:12Si estás buscando, le puedo decir, le comento.
00:21:14¿Cómo ves?
00:21:16No, pues no sé.
00:21:17No sé cómo está la onda ahí o qué onda.
00:21:19Mira, el señor no pide papeles si no tienes.
00:21:22No pide mucha información.
00:21:24Prefiere trabajar con pura raza.
00:21:26Digo, ahí hablamos del idioma y todo el pedo.
00:21:31Órale.
00:21:31¿Cómo ves?
00:21:33Bueno, mira, espérame.
00:21:35Tengo mi tarjeta.
00:21:36Ahí, pues si estás interesado, ahí me echas el telefonazo.
00:21:42Pues ahí estamos.
00:21:43Ah, pues órale.
00:21:44A ver, a ver qué onda, yo te llamo.
00:21:46¿Cómo te llamas?
00:21:47Beto.
00:21:48Ok, pues mucho gusto.
00:21:49Mucho gusto.
00:21:50Ahí te digo, échame un telefonazo y ahí te consigo trabajo con el señor.
00:21:53¿Ya está?
00:21:54Órale.
00:21:54Pero muchas gracias por el cigarro, eh.
00:21:56Pues con cuidado.
00:21:57Órale, ahí cuídate.
00:21:58Órale, hasta luego.
00:21:58Nos vemos.
00:21:59Ahí yo te echo un telefonazo, a ver qué onda.
00:22:00Sí, no, está bien.
00:22:01Dale, gracias.
00:22:06Hey, ¿cómo estamos?
00:22:13Hey, ¿qué onda?
00:22:14Qué bueno que lo encontraste.
00:22:15No, estuvo fácil.
00:22:16No, sí.
00:22:16Estuvo fácil la onda.
00:22:17Sí, te digo, aquí siempre se pierden los de la primera vez.
00:22:21Pero sí, aquí es donde los vamos a ver todas las mañanas.
00:22:24Órale.
00:22:25Aquí, este, somos como diez.
00:22:29Los quedamos de ver aquí, después de eso, este, los lanzamos.
00:22:34Vamos a diferentes lugares.
00:22:36Este, hoy te vas a ir con Jaime.
00:22:38Ok.
00:22:38Se van a ir a una, yo digo que no tardan en llegar.
00:22:41Es una camioneta roja.
00:22:42Ok.
00:22:42Te vas a ir con él y van a destruir un deck.
00:22:45Y después de eso, yo digo que después del lunche, les van a ayudar a pintar una casa.
00:22:50Ok.
00:22:50Este, terminando eso, este, pues los regresamos aquí, de aquí los vamos a la casa.
00:22:56Órale.
00:22:56Este, hay diferentes, este, te digo, trabajos.
00:22:59Hoy vas a destruir, pintar y hay otros días que podemos, este, nomás limpiar la basura,
00:23:05te digo, depende mucho.
00:23:06No, no te preocupes.
00:23:08Sí, este, ya hablé con el don.
00:23:10Entonces, te van a pesar a 13 dólares la hora, ya te dije.
00:23:13Este, yo y este, otro cuate, este, Rafael.
00:23:19Yo y Rafael somos los encargados.
00:23:21Obvio que cuando está el don aquí, él es el que manda.
00:23:24Pero, empezando, te digo, él te va a platicar un poco más.
00:23:29Ya sabiendo en todo, pues sí, tú ya vas a ver la onda.
00:23:32Órale.
00:23:32Pero, este, yo ahorita me voy a ir con el don.
00:23:34Y, este, te digo, el Rafael, él casi trabaja más en Austin.
00:23:39Pero, entonces, vas a lidiar conmigo con este, con el don.
00:23:43Más con el don, porque él casi siempre anda trabajando con nosotros.
00:23:47Órale.
00:23:47Pero yo me voy a lanzar con él y tú te vas a ir con este, Jaime.
00:23:51No, está bien.
00:23:51Yo aquí lo espero.
00:23:52Yo aquí lo aguanto un reto.
00:23:53No, hasta va a llegar, eh.
00:23:54Entonces, ahí nos vemos a ver qué anda.
00:23:56Sale.
00:23:57Gracias.
00:23:58Aguas con calor, eh.
00:23:59Sí, está cabrón.
00:24:01Órale.
00:24:01Órale, cuídate.
00:24:02Sí.
00:24:32Órale, cuídate.
00:25:02¿Cómo estamos, compa?
00:25:23Bienvenido.
00:25:24Pues aquí, ya sabes, con hambre.
00:25:27Esta loncha ya, va?
00:25:28Ya.
00:25:30Órale.
00:25:31¿Sabes?
00:25:33¿Qué vas a comer?
00:25:34Unos ricos y deliciosos cacahuates.
00:25:38¿Cacahuates?
00:25:39Cacahuates.
00:25:40Hombre.
00:25:42¿Tú qué comes?
00:25:44Pues aquí un pinche sandwich río.
00:25:47Ah, pues está cabrón.
00:25:49No, no lo ves, pero aquí está el hambre.
00:25:51No, sí.
00:25:52¿Cuánto tiempo tienes aquí?
00:25:53Trabajando, llevo como seis meses aquí trabajando.
00:25:58El don me agarró de un restaurante, igual como a ti te encontré.
00:26:03Me dijo que si quería hacer dinero, pues le dije que sí, pues ya estoy aquí, trabajando con él.
00:26:10No, está bien.
00:26:12Pero sí te está yendo bien.
00:26:13Sí, sí me está yendo bien.
00:26:14¿Cuántos años llevas aquí en el Ninal?
00:26:22No, man.
00:26:25Apenas tengo tres meses de haber llegado.
00:26:27¿Tres meses?
00:26:28¿Tres meses?
00:26:29No, hombre, yo te gano.
00:26:31Y yo llevo aquí ocho años.
00:26:34¿Ocho años ya?
00:26:35Ocho años.
00:26:36No, ya chingo.
00:26:38Sí.
00:26:39¿Y cómo lo hiciste para pasar?
00:26:41Mi papá me trajo con él.
00:26:43Él tenía visa, los venimos.
00:26:45Ajá.
00:26:46Y aquí ya me he estado por ocho años.
00:26:49Terminé, empecé y terminé aquí la prepa.
00:26:53Pues ya estamos aquí.
00:26:55¿Y tú cómo te viniste?
00:26:58Pues yo pasé por con Coyote.
00:27:02¿Con Coyote?
00:27:03Con Coyote.
00:27:05Y tengo una hija, una hija chiquita y este, mi cuñada me hizo el paro para pasarla.
00:27:12Tiene una hija más o menos de la edad y me la trajo ella.
00:27:16Ella me la pasó por los papeles de su hija.
00:27:20Sí.
00:27:21Y pues yo me vine con Coyote.
00:27:24¿Y tu esposa y hija qué hacen?
00:27:32Mi hija, pues, está yendo a la escuela.
00:27:37Y a mi esposa...
00:27:39¿Tu esposa?
00:27:39Me la mataron.
00:27:41No mames.
00:27:42Cruzando.
00:27:46Sí.
00:27:48Este cabrón.
00:27:54¿Pero está en mejor lugar?
00:27:57Sí, sí, ya.
00:28:00Ya está en mejor lugar.
00:28:01Ya nos cuidamos, güey.
00:28:06¿Y qué te motivó para venir acá?
00:28:10Estar mejor económicamente.
00:28:12Y estar mejor porque ya sabes cómo está la pinche delincuencia allá en México y en Jale.
00:28:17Está bien cabrón allá.
00:28:18Y, pues, tener una casita aquí y un buen carrito para estar mejor.
00:28:26¿El sueño americano, cabrón?
00:28:29El sueño americano.
00:28:33Así es.
00:28:38Sí, pinche calor.
00:28:40No, está cabrón.
00:28:41Está peor que el año pasado.
00:28:43Sí, va.
00:28:43Sí, mucho peor.
00:28:45Entonces, ¿qué manejas tú o qué?
00:28:46No, ahorita voy a la tienda.
00:28:48Le he hecho un telefonazo a mi cuñada para que me venga a recoger.
00:28:52No mames, ¿neta?
00:28:52Sí.
00:28:53No, no, no.
00:28:53¿Qué te pasa?
00:28:54Mira, yo te he hecho un ray.
00:28:56¿De veras?
00:28:56Sí, llámale.
00:28:57¿Sí sabes su número?
00:28:58Sí.
00:28:58Sí, llámale a tu cuñada.
00:29:00Yo te he hecho aventón.
00:29:01No, pues, muchas gracias.
00:29:01Bueno, estoy aquí en el negro.
00:29:02Órale.
00:29:03Órale.
00:29:04Dale, pues.
00:29:05Déjale, hablo.
00:29:06A ver qué anda.
00:29:12Bueno.
00:29:15Oye, no te preocupes.
00:29:16Mira, este, me van a echar un ray.
00:29:19¿Sale?
00:29:20Sí, ahorita llego yo a la casa.
00:29:22Sale, muchas gracias.
00:29:23Vale.
00:29:24Ahorita no.
00:29:24No, te quería ir.
00:29:32No, te on acknowledging.
00:29:33Vamos a ver.
00:29:34Gracias, Rodolfo.
00:30:06What are you going to eat now?
00:30:16It's a pizza.
00:30:18And you?
00:30:19PINCHE SAMMCHE CULERO.
00:30:26Today I'm going to check it out.
00:30:29So it's going to come out.
00:30:32Yes, it's going to come out.
00:30:35I think I'm going to go to the table.
00:30:37In the night.
00:30:38What do you mean?
00:30:39No.
00:30:40I'm going to spend a lot of money on that.
00:30:46It's fun.
00:30:48What are you going to go to school?
00:30:58After the...
00:31:00Well...
00:31:01I'm going to go to school.
00:31:03What a mess.
00:31:04It's so bad.
00:31:05This is...
00:31:06What a mess.
00:31:07What a mess.
00:31:08Well...
00:31:09What a mess.
00:31:10It's a different thing, the whole thing is different.
00:31:14But the fruit is removed from the whole thing.
00:31:21After the prep, I graduated and went to ask if they gave me the DECA.
00:31:29They gave me permission to work and study here.
00:31:33I applied everything, $450 for the application.
00:31:39And they refused.
00:31:42They refused me.
00:31:45They refused me.
00:31:47They refused me.
00:31:49Like this, without papers.
00:31:51You know?
00:31:53They refused me.
00:31:55You're a bitch.
00:31:57You have to study.
00:31:59You don't have to do that.
00:32:01What's going on, Javier?
00:32:07What's going on, Javier?
00:32:08How are you?
00:32:09Good, good.
00:32:10You check.
00:32:12I think I'm going to pay you on Wednesdays.
00:32:14So, keep going.
00:32:16Thank you, Don.
00:32:19Thanks.
00:32:21Hey, what's up.
00:32:26Hey!
00:32:27Hey!
00:32:28You know, you know someone who doesn't sell cars?
00:32:29Hey!
00:32:30Hey!
00:32:31Hey!
00:32:32Hey!
00:32:33You know you know someone who doesn't do cars?
00:32:34No?
00:32:35You know you know someone who doesn't do cars?
00:32:37Yes, I have a friend, he can get good cars, well, he helped me to get this car
00:32:45Oh, he's a good one
00:32:46Yes, he doesn't ask for credit or anything, so I can comment if you want
00:32:53Yes, please, I need to buy a car, because it's going to be right, it's a good one
00:32:57No, yes, let me comment and tell you, he gives you plans of payment
00:33:03Yes, let's see if there is chance, it's a good one, this car
00:33:07Yes
00:33:07Orale, let me take care of
00:33:09Ahí le digo
00:33:11¿Ya está?
00:33:12Sí, nomás que salen de este calor
00:33:14Mi vida
00:33:16¿Papá?
00:33:19¿Qué crees?
00:33:21¿Qué?
00:33:23Me ha te jugado una sorpresa
00:33:24¿Qué va a ser?
00:33:26No, vas a ver mañana
00:33:27Pero ya duérmete mejor
00:33:30Ok, buenas noches
00:33:34Buenas noches, mi vida
00:33:35Que descanses
00:33:37Luz, ¿te gusta este país?
00:33:46Sí, me gusta mucho
00:33:48Igual a mí
00:33:51¿Qué crees?
00:33:54¿Qué?
00:33:55Voy a comprar un carro
00:33:56Sí, qué bueno
00:33:59Vamos a poder salir a todos los lugares
00:34:01Sí, te voy a ayudar a todos los, a conocer muchos lugares
00:34:05¿Qué crees?
00:34:08¿Qué?
00:34:08Te tengo una sorpresa
00:34:10¿Qué va a ser?
00:34:12Ven
00:34:13¿Ya estás lista?
00:34:19Sí
00:34:19Ok, cierra los ojos
00:34:21No los abras
00:34:23Ok
00:34:24No los abras, ¿eh?
00:34:26Yo te digo cuándo
00:34:27¿Lista?
00:34:28Sí
00:34:29Ok
00:34:29Abre tus ojos
00:34:30Guau
00:34:31Es la Virgen
00:34:33Sí, es la Virgen
00:34:36Ella fue la que me dio fuerzas
00:34:38Y me guió para estar a tu lado otra vez
00:34:40Gracias
00:34:43Hola, Gloria
00:34:53Hola, Javi
00:34:54¿Cómo estás?
00:34:55Bien, bien
00:34:55¿Y tú?
00:34:56Bien
00:34:57¿Doblando ropa?
00:34:59Como siempre
00:35:00Mira
00:35:00¿Ya la quise este dinero?
00:35:03Ahí este
00:35:04¿Tú lo usas para lo que necesites?
00:35:06No, no, Javi
00:35:06No puedo
00:35:07Esta vez no
00:35:08No, de veras
00:35:08No, es mucho
00:35:09Es mucho
00:35:10No, para lo que necesites
00:35:11¿Es ok?
00:35:13Take it
00:35:14It's ok
00:35:14Rudy
00:35:15Proximo tiempo
00:35:17Just give it to me
00:35:18Ok
00:35:19Ok, next time
00:35:20Just give it to me
00:35:20Ok, yo te voy
00:35:22Ok, hasta mañana
00:35:23Buenas noches
00:35:24Buenas noches
00:35:43Bueno
00:35:51¿Ven el trabajo?
00:36:00Dale
00:36:00Ahorita nos vemos ahí
00:36:02Ya está
00:36:04Órale
00:36:06Da unos 10 minutos ahí y te caigo
00:36:10¿Y qué onda?
00:36:23¿Ya te agarraste tu carro o qué?
00:36:24Anda
00:36:25¿Mande?
00:36:26¿Ya agarraste tu carro nuevo o qué?
00:36:27No, no
00:36:28Sé que te conseguí
00:36:29¿Ah, de veras?
00:36:30Sí
00:36:31Ahí este
00:36:32Te digo
00:36:32Chécalo
00:36:34A ver si te gusta
00:36:35No, pues se ve bien el carrito
00:36:36Sí, te digo
00:36:37Mi amigo consigue carros buenos
00:36:39Casi no consigue chatarra o lo que sea
00:36:42Te gusta dar carros buenos
00:36:44Así la gente se mueve para pagarlo
00:36:47No, pues está chingón
00:36:48Se ve bien el carro
00:36:49Sí, mi amigo dijo que 450 por 14 meses
00:36:53O sea, y cada mes
00:36:54Tú me dices
00:36:56Si lo querías
00:36:57Al principio
00:36:57O sea, finales
00:36:58Yo le digo a mi camarada
00:36:59Órale
00:37:00¿Qué lo hace?
00:37:00No, pues está bien
00:37:01Se ve bien el carrito
00:37:02No, pues
00:37:02Muchas gracias canico
00:37:03No, sí
00:37:03Gracias
00:37:04Si me quedó a quedar mal
00:37:05Pero sí
00:37:05Me hiciste un parote bien chingón
00:37:07Si quieres manejalo
00:37:08Tiene placas
00:37:09Este
00:37:09Si necesitas aseguranza
00:37:11Él te la puede sacar
00:37:12Órale
00:37:13Y nomás avisas
00:37:13Y te la saca
00:37:14Ya ves su pedote eso
00:37:16No, se ve chingón
00:37:17Pinche carro, eh
00:37:18Sí, este
00:37:19Si quieres que manejalo
00:37:20Pues
00:37:20Y este
00:37:20Ya te lo manejas
00:37:21Y ya si te gusta
00:37:22Pues nomás me echas aventón
00:37:23Órale
00:37:24Pero sí, está bueno el cabrón
00:37:25Sí, sí, bueno
00:37:26Pinche carrito
00:37:27No, pues gracias
00:37:27Es estándar
00:37:28No sé si te gusta
00:37:29No, no
00:37:30No hay bronca
00:37:30Sí, sé manejar
00:37:53¿Qué tal, Rory?
00:37:56¿Qué tal?
00:37:57Muy gracias
00:37:57¿Un nuevo carro?
00:37:59Sí, pues lo acabo de agarrar
00:38:00Es nice
00:38:01Sí, ahí un amigo me ayudó a sacarlo
00:38:04Es nice
00:38:06Sí, ¿cómo es?
00:38:08Hola, ¿cómo estás?
00:38:10Bien
00:38:10¿Cómo te fue?
00:38:11Mira, este es el carro
00:38:12Está bien bonito
00:38:14Sí, ¿te gustó?
00:38:15Sí
00:38:15Vamos
00:38:16Bueno, hasta luego
00:38:18Adiós
00:38:19Oye, ¿qué te parece si mañana vamos a boliche?
00:38:38Sí
00:38:38¿Sí quieres ir?
00:38:39Sí
00:38:40Para invitar a tu tía, a tu prima
00:38:42¿Sale?
00:38:43Sale
00:38:44¿Ya estás lista por donar?
00:38:46Sí
00:38:47Yo, voy a querer
00:38:48Oh, there
00:39:05Oh, there
00:39:05Oh
00:39:09What a sanitary
00:39:15Hello
00:39:43Hey
00:39:47What the hell
00:39:50Hey, where you at?
00:40:02Bowling with Javier
00:40:04No, I just
00:40:07It seems kind of weird
00:40:09I didn't say that
00:40:13No, that's fine
00:40:14No, that's fine
00:40:14I said that's fine
00:40:16All right
00:40:18All right
00:40:18Have fun
00:40:19All right
00:40:19Bye
00:40:20Oh, shit, man
00:40:26Ya llegué
00:40:44¿Dónde estabas?
00:40:46Oh, fui a hacer unas compras
00:40:48Sí, ya vi
00:40:49Wow, compraste muchas cosas
00:40:52Pues algo
00:40:53Para ayudar aquí
00:40:54Oh, no, Javier
00:40:55No te hubieras molestado
00:40:57Oh, no es
00:40:58Ninguna molestia
00:40:59Mira, le compré algo a María
00:41:00No, Javier
00:41:01¿Eso es para ti?
00:41:03Es para ti
00:41:05A ver si les gusta
00:41:08Sí, claro, bien bonito
00:41:10What's going on
00:41:10What's all this?
00:41:16What are you trying to do?
00:41:18Nada
00:41:18Seems like you're trying to replace me
00:41:21Rudy, por favor
00:41:22I don't need your help
00:41:28No necesito your help
00:41:36And I don't want you in this house anymore
00:41:38Mira
00:41:41Lo siento
00:41:43I'm sorry your wife died
00:41:45But I'm tired of you
00:41:48Meddling in my life
00:41:49Ok
00:41:54Está bien
00:41:56Luz
00:41:57Agarra tus cosas
00:41:59Ya nos vamos
00:42:01No te lo hagas
00:42:11Eres un pendejo
00:42:19Tú no tienes ningún derecho
00:42:21A correrlos
00:42:23Él es
00:42:25El esposo
00:42:26De mi
00:42:27Hermana
00:42:28Era
00:42:29Vámonos
00:42:41Gracias
00:42:45Por todo
00:42:45It's okay
00:42:57It's okay
00:42:58No te lo hagas
00:42:59No te lo hagas
00:43:00No te lo hagas
00:43:01No te lo hagas
00:43:02No te lo hagas
00:43:03No te lo hagas
00:43:04No te lo hagas
00:43:05No te lo hagas
00:43:06No te lo hagas
00:43:07No te lo hagas
00:43:08No te lo hagas
00:43:09No te lo hagas
00:43:10No te lo hagas
00:43:11No te lo hagas
00:43:12No te lo hagas
00:43:13No te lo hagas
00:43:14No te lo hagas
00:43:15No te lo hagas
00:43:16No te lo hagas
00:43:17No te lo hagas
00:43:18No te lo hagas
00:43:19No te lo hagas
00:43:20No te lo hagas
00:43:21I don't know.
00:43:51Hey, what's going on, Beto? How are you?
00:43:57I'm fine, I'm fine.
00:44:01Hey, look, sorry for the frustration.
00:44:05I wanted to see if you were from some apartments.
00:44:08Yes, look, I came out with my brother.
00:44:16Yes, I came out of problems.
00:44:22Do you know someone from a house?
00:44:27Where is he?
00:44:33Let's see the house that we found, Beto.
00:44:50Wow, it's so beautiful.
00:44:53Yes, it's beautiful.
00:44:56Do I have a room?
00:44:58Yes, I think three quarters.
00:45:01Here's the room, I think.
00:45:03There's the kitchen.
00:45:05It's big, right?
00:45:07Yes.
00:45:08Let's see the rooms.
00:45:14What else are we going to do?
00:45:16We put the holes.
00:45:19We're going to put the extractor here.
00:45:21I'll stop you and you'll do it.
00:45:23That's it, that's it?
00:45:24Yes, that's it.
00:45:26I'm just careful with this.
00:45:29This is a mess.
00:45:31This is a mess.
00:45:32This is a mess.
00:45:33This is a mess.
00:45:34Yes, but...
00:45:35Here I have to stop it.
00:45:37And then I'll clean it up.
00:45:39After that, I'll clean it up.
00:45:41To start to start to get the shit rock.
00:45:43This is a mess.
00:45:44This is a mess.
00:45:45This is a mess.
00:45:46Yes, this is a mess.
00:45:47Here.
00:45:48Here.
00:45:49Come on.
00:45:50Let's put it here.
00:45:51Yes.
00:45:52Grab the hole.
00:45:53Yes.
00:45:53It'll fall.
00:45:54Bring the hole.
00:45:55Then I'll cut it off.
00:45:56Yes.
00:45:57Let's go.
00:45:58Yes.
00:45:59Well, here we go.
00:46:01Yes.
00:46:02You're going to open the hole.
00:46:03What did you do?
00:46:04Yes.
00:46:05I'll do it.
00:46:06Yes.
00:46:07Yes.
00:46:08Yes.
00:46:09Yes.
00:46:10Yes.
00:46:11Yes.
00:46:12Yes.
00:46:13Yes.
00:46:14Yes.
00:46:15Yes.
00:46:16Yes.
00:46:17Yes.
00:46:18no.
00:46:20What's up?
00:46:20oh no, no, no.
00:46:21No mames wey, but no, no mames wey, but no mames wey, but no pego wey, no mames.
00:46:25No mames wey.
00:46:27Oh, no, no, puta madre no hay servilletas wey, no mames.
00:46:31Es que mira tu madre, es que no mames wey, vámonos wey, no mames, no mames, corto bien
00:46:40culero wey.
00:46:41No mames, pues te llevo al hospital.
00:46:42I'm going to go to the hospital.
00:46:54Hello, dad.
00:46:55Hi, how are you?
00:46:56Good.
00:46:57What happened?
00:46:59Me lastimé in the job.
00:47:01How did you lastimaste?
00:47:03It was a disaster.
00:47:05I was working and I broke metal here in my hand.
00:47:09Ay, papá, ¿y fuiste hasta el doctor?
00:47:12Sí, ya fui, hija, ya me cosieron.
00:47:15Me cosieron aquí, este, en la mano.
00:47:18Pero, bueno, ya estoy bien, no te preocupes.
00:47:21¿Te sientes bien?
00:47:22Sí, sí, nada más, este, ya tengo que tomar la medicina para el dolor.
00:47:27Pero, ya estoy bien, hija, no te preocupes.
00:47:29¿Te puedo hacer algo de comer?
00:47:31Ah, yo te hago, hija, nada más dime qué quieres.
00:47:34No, papá, yo te quiero hacer algo de comer.
00:47:37¿De veras?
00:47:39¿Qué vas a hacer?
00:47:40Sandwiches.
00:47:41¿Sí sabes hacerlo?
00:47:42Sí.
00:47:43Bueno, entonces vamos a comer el sandwich.
00:47:45¿Sale?
00:47:46Sí.
00:47:47Voy a hacerlos.
00:47:54Pues a ver, vamos a probar tus sandwiches, a ver qué tal sales.
00:47:58Estabas cocinado, ¿no sabes cocinado?
00:48:00Estabas cocinado.
00:48:01Ajá.
00:48:02Mmm.
00:48:03Son ricos.
00:48:04¿Y quién te enseñó a hacerlos?
00:48:07Mi tía.
00:48:08¿Sí?
00:48:11Oye, Luz, no quiero que digas nada, tía, sobre esto, ¿ok?
00:48:14Ok.
00:48:15Y una palabra, no quiero que se preocupe.
00:48:19¿Te duele mucho?
00:48:21Sí, pero con la medicina me lo, nunca me dobló.
00:48:26Ok.
00:48:29¿Entonces fue a la escuela?
00:48:31Sí.
00:48:32No.
00:48:33Ok.
00:48:34Eso es cierto.
00:48:35No.
00:48:36¿Qué es lo que se hace?
00:48:37Un mayorur�
00:49:02. . .
00:49:20. . . .
00:49:22Hey, what's going on?
00:49:24What's always happen with your hands?
00:49:26Ando, ando bem enumulado
00:49:28Yeah, ando bem enumulado
00:49:30But, then, what, are you going to be able to work?
00:49:32No, well, no, no, no, no, no, no, no, no, no, I'm going to be able to work with this.
00:49:36Oh, no, well, no, no, I'm going to have to find someone else.
00:49:41I need people that work right now.
00:49:44Okay, this, oye, here's the bill, the gas.
00:49:48No, no, no, no, but I can't pay that.
00:49:51No, no, excuse me, I can't help you.
00:49:54Then, what am I going to pay?
00:49:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:50:25What can I do?
00:50:35What can I do?
00:50:39What can I do?
00:50:47What can I do?
00:50:49What can I do?
00:50:53It can't be, it can't be
00:50:57What happened to me?
00:50:59What the hell?
00:51:01The End
00:51:17Hey, how are you?
00:51:19How are you?
00:51:20You already know, here
00:51:21Let's go
00:51:23No, I'm fine, I'm going to turn to the table
00:51:25To see the guys
00:51:27You don't go?
00:51:29Thank you, thank you.
00:51:31It's good to have fun a while.
00:51:35I have bad news.
00:51:37What happened?
00:51:39Well, I've been looking to see how I can do it,
00:51:42but with this, I don't have Haley
00:51:45and I can't pay you the car.
00:51:49No, don't worry about that.
00:51:51I would have come to the car more soon.
00:51:54I'll take it off.
00:51:56I'll take it off.
00:51:58I'll take it off.
00:51:59It's all my fault.
00:52:00No, no.
00:52:01How do you think?
00:52:02I'll take it off.
00:52:04I'd like to thank you,
00:52:05but with this, I don't want to pay me the car.
00:52:08No, don't worry.
00:52:10I'll take it off.
00:52:11I'll take it off first.
00:52:13Thank you very much.
00:52:14Thank you for the paro.
00:52:15I told you that you made me the paro,
00:52:18but you know that with this,
00:52:20you don't tell me the things later.
00:52:23I'll take it off.
00:52:25It's a lot of pain, but...
00:52:27No, no, no.
00:52:28No, no.
00:52:29No te preocupes.
00:52:30Fue mi culpa.
00:52:31Yo digo que más noche vengo por el carro
00:52:33y te lo quito encima.
00:52:34Te digo.
00:52:35No te preocupes.
00:52:36Muchas gracias.
00:52:37Gracias por el paro.
00:52:38Te digo...
00:52:39No.
00:52:40No puedo hacer nada.
00:52:41Pero...
00:52:42¿Cómo lo vas a hacer para el coche, güey?
00:52:44Mira...
00:52:45Pues ahorita no te preocupes.
00:52:46No más ni puedo ni manejar,
00:52:48ni puedo jalar.
00:52:49O sea, no te preocupes.
00:52:50Yo pido un ray.
00:52:51Cuando cosas que necesite, pues ahí.
00:52:53Ahí pido un ray.
00:52:55O si no te hago,
00:52:56que me eches un paro, güey.
00:52:57No, está bien.
00:52:58¿Y seguro no quieres ir al table?
00:52:59Te llevo, güey.
00:53:00No, no.
00:53:01Pues ahí con esto, no sé.
00:53:02No.
00:53:03Muchas gracias.
00:53:04No, no.
00:53:05Diviértete.
00:53:06Muchas gracias por todo y discúlpame.
00:53:07No, si no, tú discúlpame a mí, cabrón.
00:53:09No.
00:53:10No, pues es...
00:53:11Pasan los accidentes y...
00:53:12No, si ahí...
00:53:13Ahí me echas un telefonazo a ver cuándo echamos cheves o lo que sea.
00:53:16Órale.
00:53:17Ya está.
00:53:18Cuídate, sale.
00:53:19Cuídate.
00:53:20Pues diviértete.
00:53:21Muchas gracias por todo.
00:53:22Órale.
00:53:23Hasta luego.
00:53:34Hola, hija.
00:53:35¿Cómo te fue?
00:53:37Bien, papá.
00:53:38¿Y a ti?
00:53:39Bien.
00:53:40Bien.
00:53:41Todo bien.
00:53:42Oye, este...
00:53:43Ya conseguí trabajo otra vez.
00:53:45¿Sí?
00:53:46¡Qué bueno!
00:53:47Ahí, ahí donde mismo, en el restaurante.
00:53:49No estaba trabajando antes.
00:53:50¿Cómo ves?
00:53:52Es que, pues a ver, unos días voy a empezar a ir a trabajar.
00:53:57¿Y cómo vas a ir a trabajar?
00:53:59Ah, mira, yo creo que...
00:54:01Pues por lo menos voy a tener que ir caminando.
00:54:03Y te vas junto un dinero y, este...
00:54:05Comprar un carro.
00:54:07Sí.
00:54:08Pues que...
00:54:09Pues vamos a ver y vinimos a ver.
00:54:11Las compañías de alta tecnología rechazan el cambio.
00:54:15No te preocupes.
00:54:17Vale, ya vamos a empezar otra vez.
00:54:19A echarle ganas.
00:54:21Y eso es peor para la economía.
00:54:24Está funcionando por instinto.
00:54:26A este ex fiscal inmigrante...
00:54:33Lo �levado.
00:54:34Un saludo.
00:54:35Un saludo.
00:54:37En repechen la comida.
00:54:48Áumbra.
00:54:49clamor.
00:54:51years aunque nada.
00:54:52Un saludo.
00:54:53Well, I'm not sure if you're in a shop or in a shop or in a shop.
00:54:59It's very good to be in an shop.
00:55:06I think in the shop, it's very good to be in the shop.
00:55:10I don't know how it's going to be in the shop.
00:55:13I was interested in the shop or the shop.
00:55:17I guess it's very good to be in the shop.
00:55:20Dad, why didn't you talk to me?
00:55:29Because I don't want to cause more problems.
00:55:33But what problems?
00:55:35You'll understand later.
00:55:41Don't worry, you'll understand later.
00:55:49Okay.
00:56:03That's beautiful.
00:56:06Mija, your daddy's already late.
00:56:09Why don't you open your bags and go to your house and we'll wait there.
00:56:14Okay.
00:56:15Okay, let's go.
00:56:18Okay, let's go.
00:56:22Okay, let's go.
00:56:26Okay, let's go.
00:56:28Okay, let's go.
00:56:32Okay, let's go.
00:56:33Okay, let's go.
00:56:38Okay, let's go.
00:56:42Okay, let's go.
00:56:43Okay, let's go.
00:56:45Okay, let's go.
00:56:47Let's go.
00:56:53Perdóname mucho.
00:56:56Ay Javier, ¿por qué no me pides ayuda?
00:57:00¿Por qué no? Que te quiero causar problemas.
00:57:03Pero si lo necesitas, pregúntame.
00:57:06Porque quiero demostrarle a mi hija el hombre más fuerte para ella.
00:57:11Pues tú sabes que el hombre más fuerte necesita apoyo.
00:57:15Sí, lo sé.
00:57:18Yo tengo un carrito viejito que te voy a prestar.
00:57:22Mañana voy a ir por ti en el trabajo, ¿está bien?
00:57:25Está bien, gracias.
00:57:27Pero si Rudy se enoja...
00:57:29No se va a enojar.
00:57:31Ok.
00:57:33Pues bueno, estoy bien cansada, me voy a ir a dormir.
00:57:36Gracias.
00:57:37Buenas noches.
00:57:38Buenas noches, que descanses.
00:57:52Chau.
00:57:53Buenas noches.
00:57:54No.
00:57:56No.
00:57:57No.
00:57:58No.
00:57:59No.
00:58:01No.
00:58:02No.
00:58:03No.
00:58:04No.
00:58:05So, let's go.
00:58:35Why has he got our car?
00:58:45Because he needs it.
00:58:47So what?
00:58:51That is my sister's husband.
00:58:53No, it's because you just want him.
00:58:58You can go fuck yourself.
00:59:05What are you doing?
00:59:08Fine, just go!
00:59:32That guy is fucking crazy.
00:59:34Maria, let's go to the room with light, please.
00:59:37I don't know what's going on.
00:59:38I mean, it's not like that.
00:59:39It changed.
00:59:40It's crazy.
00:59:42Calm down, calm down.
00:59:44Was it for the car?
00:59:46Yes.
00:59:47I told you, I didn't want to cause you problems.
00:59:49No, you didn't want to cause you.
00:59:51It's him.
00:59:52I don't know.
00:59:53Look, stay here tonight.
00:59:56Rory is crazy.
00:59:58No, I'm going to do something.
01:00:00Okay.
01:00:00Calm down.
01:00:02Okay.
01:00:02Stay with Maria.
01:00:04Okay.
01:00:04Okay.
01:00:05I don't know.
01:00:35Yeah, I want to report a stolen vehicle.
01:00:48License plate number, GF3.
01:00:53Get the hell away from my girls.
01:01:04What the heck are you doing?
01:01:05Hello?
01:01:06My daughter.
01:01:07You can't grab my daughter like that.
01:01:08She's mine too.
01:01:09I don't care.
01:01:10You can't grab her like that.
01:01:11Stop.
01:01:12Calm down.
01:01:13Calm down.
01:01:14You should just stay in your own damn country.
01:01:15You're trying to steal my girls.
01:01:17Stop.
01:01:18Go.
01:01:19Go.
01:01:20I'm turning you in your damn dream.
01:01:21This stupid bitch is like your wife.
01:01:26Go.
01:01:27Go.
01:01:28Go.
01:01:29Go.
01:01:30Go.
01:01:31Go.
01:01:32Go.
01:01:33Go.
01:01:34Go.
01:01:35Go.
01:01:36Go.
01:01:37Go.
01:01:38Go.
01:01:39Go.
01:01:40Go.
01:01:41Go.
01:01:42Go.
01:01:43Go.
01:01:44Go.
01:01:45Go.
01:01:46Go.
01:01:47Go.
01:01:48Go.
01:01:49Go.
01:01:50Go.
01:01:51Go.
01:01:52Go.
01:01:53Go.
01:01:54Go.
01:01:55Go.
01:01:56Go.
01:01:57Go.
01:01:58Go.
01:01:59Go.
01:02:00Go.
01:02:01Go.
01:02:02Go.
01:02:03Go.
01:02:04Go.
01:02:05Go.
01:02:06Go.
01:02:07Go.
01:02:08Go.
01:02:09Go.
01:02:10El lunes todo sigue igual, yo recojo a tu hija.
01:02:14Está bien.
01:02:20Buenas noches.
01:02:24Cuídate mucho.
01:02:26Buenas noches.
01:02:40Bueno, vamos a ver.
01:03:10How did you sleep, Luz?
01:03:37Good.
01:03:38Yes.
01:03:38Did you sleep?
01:03:39Yes.
01:03:40Yes.
01:03:46Oye, ¿y cómo te estás yendo a la escuela?
01:03:48Muy bien.
01:03:50¿Y te está gustando?
01:03:52Yes.
01:03:54¿No has tenido ningún problema?
01:03:56No.
01:03:58¿Y los maestros, cómo vas con los maestros?
01:03:59Son muy buenos conmigo.
01:04:03¿Y las calificaciones?
01:04:06Puros 100.
01:04:07Eso.
01:04:07Oye, ¿y cuándo me vas a traer tus calificaciones?
01:04:12No sé.
01:04:15No, ok, Luz.
01:04:16Ya llegaron por ti.
01:04:18No, no quiero irme.
01:04:20Ándale, Luz.
01:04:22Ya sabes que tienes que ir a la escuela.
01:04:24No empieces.
01:04:25Ok, ok.
01:04:26Ándale.
01:04:26Mira, no te terminaste ni tus cereales.
01:04:31Te vas con cuidado.
01:04:31Cuídate.
01:04:38Te amo, papá.
01:04:39Sí, yo también te amo.
01:04:42Cuídate mucho.
01:04:43Dale.
01:04:44Échale ganas a la escuela.
01:04:45Adiós.
01:04:47Adiós.
01:04:47Cuídate.
01:04:47I'll see you next time.
01:05:17Let's go.
01:05:47Let's go.
01:06:17Let's go.
01:06:47Let's go.
01:07:17¿Por qué? No.
01:07:22Sí, aquí está.
01:07:25Déjate la paso.
01:07:26Le habla a tu papá.
01:07:27¿Bueno?
01:07:32Mi vida.
01:07:35¿Qué pasa?
01:07:36Estoy detenido.
01:07:41No, papi.
01:07:42¿Por qué?
01:07:45Tu tía te va a explicar todo.
01:07:47No, tú me dijiste que todo iba a estar bien.
01:07:51Sí, mi vida, pero escúchame.
01:07:58No.
01:08:01Escucha.
01:08:03Tu tía te va a cuidar.
01:08:05A mí me van a regresar para México.
01:08:07Pero, papá.
01:08:08Pero, papá.
01:08:11No tengo mucho tiempo.
01:08:14Escucha.
01:08:15Pero, ¿qué del sueño?
01:08:19¿Qué del sueño americano?
01:08:23Hija, tú eres el sueño americano.
01:08:26¿Qué del sueño americano?
01:08:27No?
01:08:27No.
01:08:27No.
01:08:28No.
01:08:28No.
01:08:29No.
01:08:29No.
01:08:29No.
01:08:30No.
01:08:30No.
01:08:31No.
01:08:31No.
01:08:31No.
01:08:31¡Apúrense! ¡Acá está!
01:08:52¡Miren! ¡Les quería enseñar esto!
01:09:01¡Suscríbete al canal!
01:09:31¡Suscríbete al canal!
01:10:01¡Apúrense!
Recommended
2:07
|
Up next
1:49
1:44
1:50
2:30
1:43
0:30
0:26
1:40
1:50
2:38
1:39:23
0:58
2:09
1:47
2:12
2:13
Be the first to comment