- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:0025 años sin pisar en la calle
01:14Lo vas a flipar, compadre
01:17¿Sabes ya qué plan vas a hacer?
01:18¿Qué te digo yo lo que haría?
01:25Pegame una buena borrachera, compadre
01:27O sea, poneme hasta el culo de todo lo que pudiese
01:28Que llevas mucho tiempo aquí
01:30Voy a ver a mi futura mujer
01:33¿Y ella lo sabe?
01:38No
01:39Va a ser una sorpresa
01:41El capuchino de la señora
01:56El capuchino de la señora
02:00Gracias
02:01Y es que estoy con el encargo de Mónica
02:04Que no doy abasto
02:04¿Tú sabes lo que es hacer 100 de estos?
02:07Pues yo creo que es una forma de no pensar
02:09En cuanto echaste menos al César
02:10Pues sí
02:12Le echo mucho de menos
02:13Todo el rato
02:14Pero estoy muy enfadada con él
02:17Por haber sacado a ese tío de la cárcel
02:18Pero hay chica que van a ser 24 horas
02:22Que hasta el más delincuente
02:23Se merece un descansito
02:24Después de tanto tiempo
02:25Mónica es su hermana
02:26Y dice que es
02:27Dice que es un monstruo
02:30Bueno, hay hermanos que se odian
02:31Pero suena chungo la verdad
02:33Sí
02:34Lo que más me molesta de todo esto
02:36Es que él está tan obsesionado
02:37Con su venganza
02:38Que no piensa que
02:39Realmente está poniendo en peligro
02:41A otras personas
02:41Bueno
02:43Me voy a poner con esto, ¿vale?
02:45Porque si no
02:45Entro en un bucle
02:47Y...
02:48¿Puedes dejar
02:51De mirar el teléfono, por favor?
02:54Este, llega mensaje ya
02:55Luego lo ves
02:55¿Te puedo decir algo?
03:00¿En buena onda?
03:01Claro
03:02Eh...
03:03Estamos yendo a hacer algo
03:04Que es sumamente importante para ti
03:06Algo que
03:08Has querido hacer por muchísimo tiempo
03:10Y lo único que estás haciendo
03:12Es pensar
03:13Y pensar
03:13Y pensar en Amanda
03:14¿No te das cuenta?
03:16Sí
03:17¿Eh?
03:19Ironía
03:19¿Por qué?
03:20Porque ella me dice justamente lo contrario
03:22¿Neta?
03:23Sí
03:23¿Qué te dice?
03:24No, que solo
03:25Quiero vengarme
03:26Que si la quisiera
03:28Ya no seguiría con esto
03:29Perdón
03:30No me quiero meter
03:32En donde no me llaman
03:33La verdad
03:33Pero
03:33Pues tendría que ser
03:35Un poquito más empática
03:36Es eso lo que me molesta
03:37Porque
03:38Si su padre hubiera muerto
03:40Como murió el mío
03:41Ella también
03:42Querría saber la verdad
03:43Y tampoco se puede pasar página
03:46De cosas que no están resueltas
03:47La muerte de tu papá
03:50Así es
03:52Bueno
03:55Ya
03:55Estamos aquí, ¿sí?
03:58Sí
04:59¿Qué tal, Saúl?
05:00Hola.
05:01¿Cómo te sientes después de tanto tiempo sin pisar la caída?
05:07Pues es raro de cojones.
05:08Aunque solo sea un día, tengo la sensación de volver a nacer.
05:13Pues, bueno, no se diga más.
05:18¿Dónde te gustaría ir para que, pues, podamos platicar los tres?
05:22Sí, donde quieras.
05:23No sé, ¿quieres comer algo en particular?
05:26No.
05:27Eso luego.
05:28Primero quiero ver el mar.
05:33Órale, pues.
05:34¿Qué tal, Saúl?
05:40¿Qué tal, Saúl?
05:41¿Qué tal?
05:42¿Qué tal, Saúl?
05:42¿Qué tal, Saúl?
05:53Emilio, cuéntame.
05:54Don Octavio.
05:55Saúl ya ha salido, en el coche con el mexicano y con la abogada
05:59Bien, no le pierdas de vista en ningún momento
06:01Bueno, y si se presenta la ocasión, ya sabes
06:03De acuerdo, don Octavio
06:04Manténme informado en todo momento
06:07¿Ya te vas?
06:11Sí, ¿por?
06:14No, que pensaba que a lo mejor te podías tomar el día libre, ¿no?
06:17Que estás trabajando demasiado, mujer, y tampoco hace falta
06:21¿Cómo? Pero, Octavio, que soy la directora del hotel, hola
06:26¿Estás bien?
06:30¿Yo?
06:31Perfectamente
06:32No sé, se nota muy raro
06:35No, pensaba que, bueno, que no sé, que podríamos pasar el día juntos, ¿no?
06:41Que hacía...
06:43Hala, qué tontería, no, mira, no, no
06:45Ah, lo primero es lo primero, hala, venga, trabajar
06:48Venga
06:50¿Qué?
06:55Y mi...
06:56Está muy raro
07:08Vélez
07:20Va para allá, no le quites el ojo de encima, ¿vale?
07:30No, Carmen, te he dicho que no quería comer nada
07:32Que con el café y el zumo es suficiente
07:33Pues come
07:35¿Y esa cara qué viene?
07:43Pues que no me gusta ni un pelo el lío en el que te estás metiendo, David
07:46Que lo veo venir
07:47¿Eh?
07:50Tú nunca has andado en esa clase de enredos
07:52Y vas a acabar arrepentido
07:53Te lo digo yo
07:55Que te conozco como si te hubiera parido
07:56Y créeme que me estoy arrepintiendo
07:58Claro
07:58De verdad que no sé cómo me metió en todo este...
08:01David
08:12¿A qué hora llegas esta noche?
08:20Porque yo me acosté más tarde de la una de la mañana
08:22Después de llamarte mil veces
08:25Y mi rastro de ti
08:28¿Todo bien con el embarazo?
08:33Sí, perfectamente
08:34Me alegro
08:36David
08:44¿Dónde vas?
08:50Carmen
08:51Carmen, ¿tú sabes qué le pasa?
08:56Carmen, por favor, dime lo que piensas
08:57Pensé que me había dicho que no le interesaba la opinión del servicio
09:02Es por el embarazo, no me lo tengas en cuenta, por favor
09:06Tú le conoces mejor que nadie
09:10Dime, ¿qué le pasa?
09:13Pues mire, ya que me lo pregunta le voy a responder con un refrán
09:16A la tercera va la vencida
09:19Y a la cuarta, la caída
09:21¿Qué me quieres decir con eso?
09:24¿Que ya me he cargado mi matrimonio o qué?
09:26Pues mire, adivinanos hoy
09:28Pero digo yo que echándolo todo el tiempo de su lado
09:31Mucho bien no creo que lo haya hecho precisamente
09:34¿Qué podría decir?
09:35Padre
09:36¿Qué?
09:37No creo que lo hayan hecho
09:38De nada
09:39Bigión
09:39No creo que lo hayan hecho
09:39No creo que lo hayan hecho
09:40Yo creo que lo hayan hecho
09:41Muy bien
09:41Te lo hayan hecho
09:42No creo que lo hayan hecho
10:13Hey, despierta.
10:39Te tienes que...
10:43Casi las dos.
10:49Casi las dos.
11:19Casi las dos.
11:49Todo esto, ¿no? ¿Cómo se ha roto?
11:56David.
11:58¿Estás bien?
11:59Hoy no soy una buena compañía.
12:05¿Por qué? ¿Por lo de Patricia? ¿No lo habéis podido arreglar?
12:09Me temo que he empeorado las cosas. Y de pena.
12:12¿Y tú qué tal estás?
12:18Pues de pena también.
12:21Vaya dos.
12:23César, ¿no?
12:25¿Qué te ha hecho esta vez?
12:28Pues se ha empeñado en conseguirle un permiso penitenciario al hermano de Mónica.
12:33¿A Saúl?
12:34Sí.
12:35Sí.
12:36Según él, así podrá saber si su padre murió en el acantilado, si se suicidó o lo mató papá.
12:44¿Qué quieres que te diga, hermana? Supongo que tú en su lugar también querrías saber.
12:49Bueno, yo entiendo que sea el único hilo que tiene donde tirar, pero...
12:52Que crea antes a un delincuente que a papá.
12:58Motivos para desconfiar tiene de sobra.
13:00Bueno, vale que papá no es un santo, ¿no? Pero...
13:03¿Tiene arreglo o no tiene arreglo?
13:05Sí.
13:06¿Esto se lo regalaste a Patricia?
13:07Porque nunca se lo habiste puesto.
13:09No, a Patricia no. Es para...
13:11Bueno, que de verdad que si no tiene arreglo, que me llevo otro. Te compro otro.
13:15Bueno, ¿y esto?
13:17Qué bonito, ¿no?
13:20¿Y esta arena es de aquí?
13:21Sí.
13:23¿De la maceta?
13:26Toma, ya está arreglado.
13:28Bajará todo para tan fácil.
13:32Muchas gracias.
13:32Es normal, César. Acaba de salir de la cárcel.
13:54Vamos a dejarle que se tome su tiempo.
13:55Tienes razón, sí.
13:58Pero es el mismo tiempo que yo estoy esperando respuestas y las necesito ya.
14:02No hay nada como el mar, ¿verdad?
14:05Sí, César.
14:06Sí, César.
14:13Oye, ¿quieres comer marisco?
14:17Porque allá hay un restaurante con vistas al mar.
14:22Muy bueno.
14:22Muy bueno.
14:22Muy bueno.
14:22Muy bueno.
14:23No.
14:25Luego.
14:27Primero quiero un helado.
14:28Un helado.
14:35Sí.
14:36A ver, yo creo que sería mejor primero la mariscada y después vas a poder comer lo que quieras.
14:45No, lo quiero ahora.
14:48Dos bolas de chocolate.
14:52Dulces y frías.
14:57Ve lo nada más.
14:59Está como un niño chiquito.
15:02¿Te puedo pedir algo?
15:04¿Qué?
15:05Relájate, por favor.
15:07Ahí voy.
15:08César.
15:15Y por supuesto que comprendo sus preocupaciones.
15:26Estamos de acuerdo en que los disturbios de la otra noche fueron muy desagradables.
15:30Pero les aseguro que son absolutamente excepcionales.
15:34Ahora más, es una costa maravillosa, de verdad.
15:37Es muy tranquila.
15:39Y como no quiero que pierdan la oportunidad de comprobarlo,
15:42les ruego acepten la invitación del hotel para hacer una excursión en barco
15:44y ver los delfines.
15:46Qué bueno.
15:47Gracias.
15:48Me sorprende mucho.
15:49Méndez.
15:51¿Cómo tú por aquí?
15:53Pues, verás, son las ventajas de no...
15:55de quedarse uno sin trabajo que le da tiempo a estar las mañanas en sitios como este.
16:00Ya.
16:01Que podría ser este como otro cualquiera, ¿verdad?
16:03Vaya, que Octavio no ha tenido nada que ver con esto.
16:05¿Con Octavio?
16:06No, que va.
16:07En todo caso con mi mujer, que no me deja estar tranquilo ni en mi propia casa.
16:12Pero, no, no, no.
16:13Vamos, que si molesto me voy, que no hay problema.
16:15¿Vas a ir?
16:16No, no, hombre, no.
16:17No hace falta.
16:18Aquí todos los clientes son bienvenidos.
16:20Y mucho más si son amigos.
16:30Hasta luego.
16:30Hola.
16:43Ya no me tomo café, ¿eh?
16:45Para que veas que te hago caso.
16:47Ahora solo infusiones calientes y asquerosas.
16:51Tú eres la que está embarazada, así que tú sabrás cómo te sientan las cosas.
16:54David, espera un momento, por favor.
17:02Estás enfadado conmigo por lo estúpida que fui ayer con Carmen, ¿no?
17:06Lo siento.
17:07Te pido perdón.
17:10A ver, no quiero repetirme como un loro, pero de verdad que últimamente es que no soy yo misma.
17:16Creo que no es a mí a quien tienes que pedir perdón, sino a Carmen.
17:18Pero si ya lo he hecho.
17:20Pues entonces, nada más que hablar.
17:25A ver, ¿veis?
17:26Está ahí.
17:27Vale.
17:30Pero bueno, ¿y esa cara?
17:36¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:39Que creo que me he pasado de frenada con David.
17:42Está rarísimo.
17:43No lo reconozco, no sé qué le pasa, nunca lo había visto así.
17:46¿Por qué? ¿Qué hace?
17:47¿Qué hace? ¿Qué no hace, más bien?
17:49No me mira la cara, esborde, me rehúye, ya no me pide perdón por lo de Julia.
17:54Ay, Patricia, Patricia, si es que ya te lo dije, este plan tuyo no podía salir bien.
17:58Los hombres somos muy básicos.
18:01¿Básicos?
18:03¿En qué sentido?
18:05Hombre, pues en el sentido de que si nos dejas a dieta demasiado tiempo, pues al final nos acabamos escapando, ¿eh?
18:09A pillar manduca donde nos dejan.
18:12¿Entiendes?
18:13Sí, lo entiendo.
18:16¿Quieres decir que mi marido se ha ligado a otra, no?
18:19Mmm...
18:20Pues no, te equivocas.
18:24David no es como tú, pero es que nos pareceis en el blanco de los ojos.
18:28Tienes razón, David y yo no tenemos nada que ver, no nos parecemos en nada.
18:32A nivel personal, porque a nivel fisiológico y sobre todo, eh, hormonal, somos exactamente iguales, vamos, como dos gotas de agua.
18:39Eso, te guste o no.
18:41Pues un brindis por tu día de libertad.
19:03No se brinda con agua.
19:07Trae mala suerte.
19:11¿Qué?
19:15Parece que te está gustando, ¿no?
19:16Bueno, Saúl, te dimos todos los gustos que pediste, ¿eh?
19:25¿Podrías responder ahora algunas preguntas?
19:28Vamos a verlo.
19:29¿Estuviste presente cuando mi padre murió?
19:36¿Presente dónde?
19:39En la fábrica abandonada.
19:42Tú dijiste que mi padre se encontraba ahí.
19:48Estas son más difíciles.
19:51Porque les protege el caparazón.
19:52Chicas listas.
20:01Pero todo tiene solución.
20:10Nos hablaste de un tiroteo, Saúl.
20:13Mira, lo único que queremos saber es qué pasó.
20:17Y si Octavio estaba involucrado.
20:19Nada más.
20:21A él también le pasó, ¿no?
20:22A ti también te dispararon hace poco y casi no lo cuentas.
20:27¿Crees que fue Octavio o Ramas?
20:32Todavía no tengo pruebas, pero...
20:35¿Quién si no me quiere matar aquí?
20:38Ahora habla tú.
20:41Quiero que hables del día que mi padre murió.
20:43Es muy importante para mí.
20:48No debe ser fácil la relación con tu suegro.
20:53¿Qué dice su hija?
21:00¿Qué dijiste?
21:04Tenés que probar las gambas.
21:05Están cojonudas.
21:07¡Ey, cabrón!
21:09Fíjate de juegos, ¿eh?
21:11Cumple con tu parte del trato.
21:12Tranquilo.
21:13Tranquilo.
21:14No, no, no.
21:16Los nervios no son buenos.
21:29Si yo te dijera que tu padre no se suicidó y que yo sé que lo mató Octavio o Ramas...
21:35¿Tú qué harías?
21:41Yo llevaría la justicia, por supuesto.
21:45La justicia.
21:46Ya estuvo, Saúl.
21:48Las cosas se cumplen.
21:51Así que suelta lo que sabes.
21:53De acuerdo.
21:55Mirad detrás de vosotros.
21:57Vestido totalmente de negro y con gafas oscuras.
21:59¿Por qué?
22:05¿No vio?
22:07¿Todavía nos mandó a seguir?
22:09¿Pero cómo supo?
22:10No lo sé.
22:11Tengo la sensación de que todavía no conocéis bien a vuestro enemigo.
22:15Si no, ya no nos extrañaría nada.
22:17No se está vigilando.
22:37Tengo orden de vigilar a ese hombre.
22:40¿Por qué?
22:41¿Qué quiere Octavio?
22:42Proteger a su mujer.
22:44Que es la hermana de ese delincuente, por si no lo sabías.
22:47Sí, ¿me disculpas?
22:54No tardes.
22:57Habéis sacado de la cárcel a un degenerado.
23:01A un asesino que se la tiene jurada a doña Mónica.
23:03¿Qué pretendíais?
23:05¿Que no se preocupara a don Octavio o qué?
23:07No te acerques a él.
23:10Intenta de impedir que hablemos.
23:12Te lo advierto, ¿sí?
23:15Muy bien.
23:15Sí, sí, sí.
23:16Yo mientras tenga a la vista ese tipo, está todo bien.
23:25¿Saúl?
23:27Fue al baño.
23:28¿Qué te dijo ese tipo?
23:30Que lo está vigilando para asegurarse de que no le ha ganado a la hermana.
23:33Ah, resulta.
23:35Quieren deshacerse de él para que no hable.
23:37¿Dónde vas?
23:38A comprobar si está en el baño.
23:41Tú vigila a mí yo.
23:42¿Te puedes tranquilizar un poquito?
23:44Vente acá.
23:45Ven.
23:46Sí, como que si tuvieran las cosas para relajarse, ¿no?
23:49Teniendo al esbirro de Octavio ahí, vigilando.
23:52Y el otro delincuenta que no suelta una palabra.
23:54Ya ni sé si sabe algo o no.
23:56Sabe.
23:57Te prometo que Saúl sabe.
23:59¿Y por qué se comporta como un imbécil?
24:01Porque tiene veinte años en la cárcel y le acaba de salir, César.
24:05Déjalo.
24:07Un poco de respiro, hombre.
24:10Está tardando mucho.
24:11Ay, sin comida.
24:13¿Dónde va este?
24:20¿Qué pasa? ¿Dónde están?
24:22¿Cómo?
24:23¿Cómo que? ¿Qué pasa?
24:24¡No está! ¡No está!
24:25¿Cómo que no está?
24:26¡César, espera!
24:27¡Cábo en la...
24:28¡Cábo en la...
24:29¡Te prometo que fue al baño!
24:38Sí, sí, sí, así ha sido.
24:40Aunque te parezca increíble, sí.
24:41Eso no lo sé.
24:43No, no, tú déjame las explicaciones a mí.
24:45Y no la preocupes.
24:46¿Está claro?
24:47Bien, eso espero.
24:48Álvaro, necesito que monten un sistema de alarma por toda la casa.
24:52Con cámaras de seguridad por todo el perímetro.
24:53Sin ángulos muertos.
24:54¿Está claro?
24:55Lo quiero hoy.
24:55¡Ya!
24:56Pero si tú siempre has dicho que tener cámaras de seguridad en casa es un síntoma de debilidad.
25:08Saúl Garza se ha escapado en las narices del imbécil de Emilio.
25:12¿Y no será que el mexicano lo tiene escondido en su casa?
25:13Sí, yo también he pensado eso.
25:15Pero no, no.
25:17Parece ser que él y su abogada están buscándolo desesperadamente por todas partes también.
25:22Voy a llamar inmediatamente a la Guardia Civil.
25:25No, Saúl tiene un permiso de 24 horas.
25:27Puede ir a donde le dé la gana.
25:29Solo si no vuelve al cabo de ese tiempo se le podrá dar por fugado.
25:39Pero ya te aseguro yo que no va a volver.
25:42Va a venir aquí.
25:44A cobrarse todos esos años de cárcel.
25:46Les agradezco mucho que finalmente hayan decidido prolongar una semana más en nuestro hotel.
25:53Perdonan un segundo.
25:54Mónica, esto es urgente.
25:56Muchísimas gracias.
25:57Ha sido un verdadero placer.
26:01Ya puede ser urgente, Méndez, para que me interrumpas así.
26:03¿Qué pasa?
26:04Octavio me ha pedido que te lleve a casa.
26:06¿Qué dices?
26:07¿Pero te has visto la cantidad de trabajo que tengo?
26:09Ya, Mónica, por favor.
26:11No me lo pongas más difícil.
26:14Méndez, no soy ninguna niña.
26:15O me dices inmediatamente qué es lo que está pasando, o de aquí no me muevo.
26:19Tú verás.
26:20Octavio me ha pedido específicamente que no te diga nada por no preocuparte.
26:24Es tu hermano.
26:29¿Perdona?
26:32¿Qué pasa con mi hermano?
26:35Se ha escapado y que nadie sabe dónde está.
26:42¿Cómo se ha escapado?
26:43Mira, acompáñame, que Octavio te lo aclarará todo.
26:48Ahora entiendo por qué llevabas todo el puñadero día y venido.
26:50¿Sí, don Octavio?
27:10¿Alguna novedad?
27:12Ninguna, señor.
27:13Llevo dando vueltas por el pueblo yo que sé el tiempo y no se me ocurre dónde puede estar.
27:18Pero puede que...
27:19Nada de perros.
27:20No quiero volver a verte por aquí hasta que lo hayas encontrado entendido.
27:24Sí, señor, entendido.
27:25Puede que...
27:26Estoy comenzando a pensar que ese tipo no sabe nada.
27:41Y que todo el plan de justicia de César fue una pérdida de tiempo.
27:43Y eso me pone muy...
27:44¿Saúl llevaba una camiseta verde?
27:46No, de flores.
27:47¿Por qué?
27:48Merda.
27:48¿Lo viste?
27:49Me había parecido haberlo visto.
27:51Si te soy sincera, yo creo que no lo vamos a encontrar.
27:55Estás un poco negativa hoy.
27:56¿Negativa yo?
27:58¿Porque te estoy diciendo que seguramente no lo encontremos?
28:00¿O porque lo más probable es que el papá de César se haya suicidado?
28:06Por las dos cosas, Laura.
28:08Pero sobre todo por la segunda.
28:10Conocí muy bien a Roberto Hurtado.
28:13Y estoy convencido de que él no se suicidó.
28:16Lo mataron.
28:18Además, te recuerdo también que si me expulsaron de la Guardia Civil
28:21fue porque no dejé de insistir para seguir investigando la denuncia que le puso Octavio Ramas.
28:25Pero claro, se trataba de Octavio Ramas.
28:28Y en ese momento ya tenía muchísimo poder.
28:31Si se hubiese tratado de cualquier otro ciudadano,
28:33se hubiese seguido investigando hasta el final.
28:34Y por otro lado, también conocía muy bien a Roberto Hurtado, como te he dicho.
28:39Y no era de esos tíos que se suben en un coche
28:41para tirarse por un acantilado dejando a su familia atrás.
28:43¿Entiendes?
28:50¿Sabes qué?
28:52No sé qué me pasa, Humberto. Estoy...
28:56Estoy muy cansada de esto.
29:01No quiero tirar la toalla, pero...
29:04Es demasiado ya.
29:09¿Sabes qué? Olvida lo que te dije, por favor.
29:11No te preocupes.
29:12Perdón.
29:13Humberto, no te preocupes. No pasa nada.
29:16Lugar es humano.
29:18Y ahora vamos a seguir buscando eso.
29:20No.
29:26No.
29:27No.
29:29No.
29:35No.
29:35No.
29:36No.
29:44No.
30:17Buenos días.
30:18Buenos días.
30:20Dígame, ¿se le puedo ayudar en algo?
30:22No sé si es buen momento.
30:26Parece usted triste.
30:29No, no, para nada.
30:31No sé si estaba buscando algo en concreto.
30:34Pues estoy buscando algo para una mujer muy especial.
30:40Es alguien en quien llevo pensando más de 20 años.
30:4620 años es mucho tiempo.
30:48Demasiado.
30:50Pero ya falta poco para que podamos estar juntos.
30:54Pues dígame, ¿qué había pensado para esta mujer tan especial?
30:58Tal vez anillo, colgante, pendientes...
31:00¿Qué estaba buscando?
31:01No lo sé.
31:02¿Qué le gustaría a usted?
31:08Veamos.
31:10Pues mire, tenemos distintas opciones.
31:11Estos anillos son más grandes, también...
31:15Bueno, muy coloridos, entonces depende un poco del estilo.
31:17Esta línea de corazones es nueva, entonces tal vez algún detallito así más sencillo.
31:27No, bueno, tal vez este.
31:30Tal vez este, sí.
31:31Bueno, este es mejor.
31:35Es... es muy bonito.
31:38¿Me permite?
31:39Sí, sí, claro.
31:40¿Le importa si se lo pongo para ver cómo queda?
31:47Ah, eh... claro.
32:00Sencillamente perfecto.
32:01Voy, a lo chico chino conciéndole mi dulce.
32:09Perdón, pensaba que no había nadie.
32:12¿Cuánto cuesta ese anillo?
32:14Pues mire, este unos 300.
32:16Es una aleación de cobre, titanio y bronce.
32:18Está hecho de manera totalmente artesanal.
32:21Ahora mismo no llevo ese dinero encima, pero pronto lo tendré.
32:25Y volveré a por él, se lo aseguro.
32:29Muy bien.
32:32Guárdemelo, por favor.
32:34Sí, sí.
32:48Ya nos vemos en casa, Patricia.
32:49Ahora estoy unida con mi padre y el tema va para rato.
32:52Voy a por un café.
32:52¿Quieres uno?
32:54No, no.
32:55Muchas gracias.
32:55Yo ya no tomo café, ya sabes, solo infusiones.
32:57Ya, claro.
32:58Con esto del embarazo, pues...
33:00La cafeína no, ¿no?
33:01No.
33:02Oye, una cosa.
33:03¿Tú sabes más o menos a qué hora terminarán la reunión?
33:06¿Qué reunión?
33:09¿Tú qué trabajas?
33:09¿Para el presidente de los Estados Unidos o qué?
33:12Por la de Octavio, mi marido y no sé quién coño más.
33:14Octavio no ha venido hoy a la oficina, así que aquí no se ha reunido nadie.
33:17Octavio no ha venido hoy a la de Octavio no ha venido hoy a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la de Octavio no ha venido a la
33:47David.
34:11Hola, cuñado.
34:17¿Quieres algo de beber?
34:25Eh, no, no, no. Solo será un momento.
34:27Ah, te he traído...
34:29La he arreglado a mi hermana.
34:32Gracias. ¿Me la pones?
34:34Sí, claro.
34:35A ver, nunca se me ha dado muy bien esto.
34:41Ay, perdón.
34:47Lo siento, Julián.
35:05En realidad quisiera hablar de lo que pasó anoche.
35:08No tienes que darme explicaciones.
35:10No, no, pero yo quiero darte las explicaciones.
35:13¿Se te quedaron tus lentes de sol anoche?
35:17Lo de anoche fue maravilloso, Julia.
35:19Porque tú eres maravillosa.
35:21Pero...
35:22Pero fue un error.
35:23Un error que no puede volver a ocurrir.
35:26Y siento que te estoy haciendo daño.
35:28Y créeme que es lo último que quisiera.
35:31Tranquilo, no pasa nada.
35:33No, sí que pasa, Julia.
35:35Eres...
35:37Muy especial.
35:38Pero que muy especial.
35:41Y te mereces un hombre que te quiera sin excusas.
35:43Que te dé la vida...
35:45Que realmente te mereces.
35:49Yo no puedo ser ese hombre.
35:51Ya lo sé.
35:52No soporto estar engañando a Patricia, Julia.
35:54Porque yo no soy así.
35:56Entre nosotros nunca ha habido mentiras.
35:59Te pido perdón si...
36:01Te he creado falsas esperanzas.
36:04En este momento, Julia, lo único que quiero es recuperar a la madre de mi hijo.
36:09Lo entiendo.
36:10No te preocupes, David.
36:12Lo que pasó fue porque yo quise.
36:15Tú...
36:16Tú nunca me prometiste nada.
36:28Eres única, Julia.
36:30No lo olvides nunca.
36:33No lo olvides ni de ni de ni de ni de ni de ni de ni de ni de ni de ni de ni de ni de ni de ni de ni de ni.
36:44¿Se ha contado, Méndez, lo que hay?
36:45No
36:53Contra lo menos lo que hay como ha sido
36:56Gracias a mi yerno le ha conseguido un permiso de 24 horas para sonsacarles un poco
37:06Mónica tenemos que estar preparados
37:09Bien a matarnos
37:11ese loco viene a matar
37:15No puedo hacer nada contra nosotros.
37:18Si cabrón se me escapó una vez,
37:21no voy a cometer el mismo error dos veces , ¿vale?
37:24No, no, no.
37:30No, no.
37:39Gracias amigo.
37:40Gracias.
37:41What's going on, Cesar? Why are you so priceless?
37:49Saúl se nos escapó.
37:53Ya.
37:55Cesar, me voy a morder la lengua.
37:57Lo siento.
38:00Perdona, tú tenías razón, ¿sí?
38:02Sí, me usó para salir de la cárcel ese tipo.
38:06No, ahora me preocupa lo que pueda hacer allá afuera.
38:08Ese tipo no está bien de la cabeza.
38:10Está completamente loco.
38:15¿Cómo me dejé engañar?
38:19Me dijo lo que quería oír.
38:21Qué broma, capítulo.
38:24Perdón.
38:28Tal vez...
38:31Estoy obsesionado con vengar lo de mi padre como tú dices
38:35y está solamente en mi imaginación, ¿no?
38:38Y al final mi padre sí se suicidó y...
38:43Y estoy obsesionado con esta idea.
38:51Y al final lo único que estoy haciendo es...
38:55perder lo que más me importa en la vida.
38:57que eres tú.
39:04Y eso es lo único que nunca me pudiera perdonar.
39:13¿Se puede saber qué pasa?
39:14¿Desde cuándo necesitamos cámaras de seguridad?
39:17Pues pasa que estamos todos en peligro de muerte
39:19por gentileza del marido de tu hermana.
39:21¿Penero de muerte?
39:21Sí, sí, sí.
39:22Saúl anda suelto gracias a César.
39:33Escuchadme.
39:33Si os llega a pasar algo
39:39a cualquiera de vosotros,
39:44no os lo podré perdonar menos en la vida.
39:46¿Qué pasa, David?
40:14¿Por qué tanto misterio?
40:17Pues está papá abajo.
40:18Yo nunca la había visto con esta cara así,
40:20tan vulnerable.
40:22Todo esto es culpa de César,
40:23que está obsesionado,
40:23que su padre lo mataron
40:24y se ha demostrado que fue un suicidio.
40:27Amanda, yo no puedo soportar...
40:28No, no, no, no.
40:29Mira, soy yo la que tiene que aceptar
40:31que me he casado con un hombre
40:32que tiene una obsesión.
40:33Mira esto.
40:35¿Qué es esto?
40:37El trozo de carta que faltaba
40:38de Roberto Hurtado.
40:41¿De dónde lo ha sacado?
40:42Estaba entre las cosas que trajiste
40:45de la casa de mamá.
40:48¿Qué tiene que ver mamá con esto?
40:49Por favor, Amanda.
40:51Léela.
40:52¿Qué tiene que ver mamá con esto?
41:20I don't know what I'm going to do, I'm going to do with this bellyache.
41:37I'm going to bite, I'm going to bite from all sides.
41:43I don't know how I'm going to spend all this time.
41:47Do you want any cream? No, no, no, ya tengo yo la mía porque si no, si no, como voy a aguantar yo esto, esto es insoportable, vamos.
42:02Ay, qué alivio. Estoy histérica, Julia. Estoy atacada, estoy ansiosa.
42:09¿Ya ves cómo es la vida? Que solo te lo puedo contar a ti.
42:16David está más raro que un perro verde. Le pasa algo, lo tengo claro, clarísimo.
42:21¿Algo como qué? Pues que llega a casa las tantas.
42:25Que no me mira a los ojos, que me rehuye todo el rato.
42:29Lo de la reunión que se acaba de inventar.
42:33Con lo fácil que era pillarlo.
42:36Pues qué voy a pensar, ¿eh?
42:37Qué voy a pensar, aunque no quiera pensarlo, ¿eh?
42:42Pues...
42:43Pues que el marido más enamorado del mundo, que era el mío, ¿eh?
42:46Pues... pues... pues que me la está pegando con otra.
42:49¿Qué voy a pensar?
42:54Bueno, dime algo, ¿no? O sea, me ves así, estoy histérica.
42:56Dime algo, chica, de verdad.
42:58Es que no sé qué decirte.
43:00¿Tú lo ves capaz de hacerme algo así?
43:02¿Eh?
43:03¿Le ves capaz de liarse con la primera fulana que se le ponga por delante?
43:09No...
43:10No, es que claro, como he tenido que echarlo en mi cama, ¿eh?
43:13Y tú ya sabes cómo son los hombres, que tienen sus necesidades y...
43:17Ay, pero no sé...
43:20Doctor, ¿tú crees que es tan básico, tan primario?
43:24No, no creo que sea por eso.
43:27Yo creo que David no es ese tipo de hombres.
43:30Él te quiere de verdad y se nota.
43:37Voy por un vasito con agua.
43:47Ten, bebe.
43:53Tranquilízate un poquito, ¿sí?
43:54Yo creo que no deberías sacar conclusiones antes del tiempo.
44:01Voy a la cocina.
44:17Se me parece increíble.
44:19¿Cómo lo vas a encontrar en un pueblo tan pequeño?
44:23Emilio.
44:24Emilio, escúchame.
44:26No quiero verte por aquí si no has hecho lo que te he pedido.
44:29¿Está claro?
44:32O habrá consecuencias.
44:39¿Qué quieres?
44:41Ahora no tengo tiempo para hablar de nada que no sea del criminal ese que anda suelto.
44:45Pues es tu día de suerte, papá.
44:47Porque justo de eso vengo a hablar.
44:51¿Por qué tienes tanto miedo del Saúl ese?
44:58Es una broma, ¿no?
44:59No, no, para nada.
45:01¿Tienes miedo de que haga daño a tu familia?
45:04O que confiese...
45:08Que Roberto Hurtado fue asesinado.
45:17Nunca has confiado en mí.
45:23Y nunca lo harás.
45:27Sea en las circunstancias que sea.
45:31¿Cómo he podido esperar algo de ti?
45:32Claro, si fuera Álvaro.
45:35Mende.
45:37O tal vez Emilio.
45:39Me contarías la verdad, pero claro.
45:41Al tonto de tu hijo ni de coña.
45:43Papá...
45:44Tu castillo de Neipes está empezando a derrumbarse.
45:54De acuerdo, Laura.
45:55Sí, ahora salgo para allá.
45:56Hasta luego.
45:57De acuerdo, Laura.
45:58Sí, ahora salgo para allá.
45:59Hasta luego.
46:01Saúl sigue sin aparecer.
46:02Tengo que ir a buscarla.
46:03Tengo que ir a buscarla.
46:04Tengo que ir a buscarla.
46:05¿Tengo que ir a buscarla?
46:06Tengo que buscarla.
46:07¿Tengo que ir a buscarla?
46:08De acuerdo, Laura.
46:09Sí, ahora salgo para allá.
46:11Hasta luego.
46:12Hasta luego.
46:13Saúl sigue sin aparecer, tengo que ir a buscarlo con Humberto y Laura que llevan todo el día en la calle
46:36Cometí un error muy, pero muy grave
46:38Y lo voy a resolver, te lo prometo
46:41Pero por favor, no me mires más con esa cara, ¿sí?
46:47Es eso
46:47Es la segunda parte de la carta de tu padre
46:56¿Dónde la conseguiste?
47:02Léela, luego te lo explico
47:11Sé que nunca recuperaré los cuadros que les robaste a mis padres antes de matarlos
47:34Pero tarde o temprano tendrás tu castigo
47:37Aunque yo no esté aquí para verlo
47:39Me voy Octavio
48:05Me llevo a mi mujer y a mi hijo
48:07Quiero alejarlos de ti y de este mundo podrido que has construido
48:10Roberto Octavo
48:11Ya tienes la prueba que tanto has buscado
48:21De nadie podrá cuestionarte
48:24Ni siquiera yo
48:27¿Ya estaba pensando a creer que todo esto era imaginación mía?
48:37Ya lo sé
48:37Yo solo te he metido más presión
48:40No sienta mucho
48:41Perdóname
48:42Bueno, no lo sientes
48:43Tiene mucho valor que me hayas traído esta carta
48:50Mi padre sale muy mal parado aquí
48:55La verdad es la verdad
48:59¿Qué hacemos?
49:24¿Qué hacemos?
49:24Esto lo quiero decir contigo
49:29¿Qué opciones tenemos?
49:35Podemos mandar a exhumar el cuerpo de mi padre para ver si fue un asesinato
49:39¿O?
49:46O quemar esta carta
49:47Olvidarnos del pasado y pensar en el futuro como siempre dices
49:53¿Porías eso por mí?
50:02Eso y mucho más
50:03Vamos a exhumar el cadáver de tu padre
50:15¿Dónde encontraron este papel?
50:28Entre las cosas de mi madre
50:28De hecho, conocí al padre de César
50:31Sí, puede mandarla a analizar si quiere para corroborar que es verdad
50:35Sí, sí, eso desde luego
50:37Solicitaré la orden de exhumación
50:39Pero no les prometo nada
50:40Te necesito fuerte
50:41¿Vale?
50:42Que con la cabeza despejada
50:46Fuera nervioso
50:48¿Vale?
50:51Bien
50:51Bien
50:51Bien
50:52Esa es mi chica
50:53Perdón
50:56Está aquí la comandante Serrano
50:58Espérate aquí un momento y yo hablo con ella
51:02No, don Octavio
51:04Es con doña Mónica con quien quiere hablar
51:07¿Has conocido a alguien?
51:13Dímelo
51:14Porque me voy a enterar igualmente, ¿vale?
51:16Pero prefiero que me lo digas tú
51:18Lo que te voy a decir
51:21Es lo que realmente importa
51:23Te amo
51:25Y solo quiero estar contigo
51:28¿Cómo estás, Mónica?
51:30Querías venir a verme a la cárcel y ahora ni me contestas
51:32Qué raro
51:33¿Qué quieres, Saul?
51:37Tengo curiosidad por saber
51:39Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
51:55Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:25Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:26Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:27Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:28Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:29Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:30Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:31Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:32Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:33Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:34Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:35Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:36Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
52:37Cuánto miedo te da la exhumación del cadáver
Recommended
53:08
|
Up next
52:56
52:44
55:12
54:43
53:08
57:03
1:39:35
49:58
44:10
58:25
43:14
1:59:48
1:21:07
44:23
53:51
1:34:18
22:24
59:42
53:56
2:03:24
26:31
Be the first to comment