- hace 2 meses
Lena Burke presentó “A Celia”, un emotivo tributo a la Reina de la Salsa y a su legado en la música latina.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nadie se le puede comparar a Celia, nadie puede llegarle ni a los talones a Celia porque ella tenía un sabor único, una manera, una gracia, como dice la canción, un don aire y todas esas cualidades que solo nacen una vez en una persona, ella era única, irrepetible.
00:19Entonces, siempre, desde que empecé a escribir la canción, la he sentido ahí presente. Hola, corazones de Superlites, yo soy Lena Burque y quiero invitarlos a escuchar mi nuevo tema a Celia, dedicado a La Guarachera de Cuba, Celia Cruz, que tengo invitados de lujo, Maestro Cuco Peña, Gilberto Santa Rosa, La India, Víctor Manuel José Alberto el Canario, Maestro Gonzalo Rubalcaba y ya está en todas las plataformas digitales.
00:49Muchísimas gracias, estoy feliz de estar aquí nuevamente, entonces, pues, gracias por la invitación y por la entrevista.
00:58Fíjate que veníamos de estar mezclando un disco anterior con Carlos Álvarez, ingeniero de mezcla y producción y grabación allá, y él me muestra este video del último homenaje que se le hizo a Celia, era el ensayo de ese video, y estaba rodeada de grandes artistas,
01:17y entonces, pues, después de verlo, yo salí para mi casa, me di un baño, y en la ducha me vino la primera idea,
01:27la emoción que me trajo todo ver esa última actuación de doña Celia, pues, emanó toda esta letra que al final se convirtió en canción,
01:39y la terminamos con Carlos en el estudio, hemos producido él y yo este tema, y quisimos un poco invitar a algunos de los artistas que estaban ahí,
01:48de donde salió esta inspiración, y pues, nada, por eso es que tengo estos invitados de gran lujo, como el maestro Cuco Peña,
01:58que hizo el arreglo de metales, legendario de la música de Puerto Rico para el mundo, maestro Gilberto de Santa Rosa,
02:07Víctor Manuel, la India, José Alberto el Canario, y en el piano un maestrazo del jazz de Cuba para el mundo, Gonzalo Rubalcaba,
02:15y bueno, pues, ha ido tomando esta forma que hoy día es la mezcla final de este homenaje,
02:24un tributo a la más grande que hemos tenido todos, todos, de habla hispana, que es doña Celia Cruz,
02:31y a propósito del centenario, que estamos celebrando sus 100 años, su natalicio,
02:39yo he sido una de las voces del centenario, de todas esas celebraciones, en Nueva York, en Central Park, en Miami,
02:46en distintos países, y va a seguir, porque ahorita viene en noviembre 22, Celia Sinfónico, en la ciudad de Miami,
02:54en el Art Center, con muchísimos artistas, luego vamos a hacer un Celia Sinfónico en Puerto Rico,
02:59ojalá lo traigamos para Colombia, porque creo que nunca son suficientes los homenajes a esta grande,
03:08que todos queremos como nuestra, en el caso mío, pues, me viene de familia, el amor por Celia,
03:15pero bueno, todo el mundo, en todos los países, yo creo, de habla hispana, quieren tener un pedacito de Celia,
03:21y todo el mundo la quiere como si fuera de ellos.
03:24Déjame decirte que desde que empecé a escribir, todo el tiempo la hemos sentido,
03:28hemos puesto su velita, con su permiso, o sea, y con mucho respeto, mucho respeto,
03:34porque creo que, aunque uno cante su música, otros artistas canten su música,
03:41nadie se le puede comparar a Celia, nadie puede llegarle ni a los talones a Celia,
03:47porque ella tenía un sabor único, una manera, una gracia, como dice la canción, un don aire,
03:55y todas esas cualidades que solo nacen una vez, en una persona, ella era única, irrepetible,
04:01entonces, siempre, desde que empecé a escribir la canción, la he sentido ahí presente,
04:06y de hecho, hasta me he asustado, porque hablo de eso, y me erizo, me dan ganas de llorar,
04:14entonces, como siempre, ella está en la sala de mi casa, iluminando la sala donde está mi piano,
04:21está ahí con mi abuela, en una foto que mi mamá me regaló,
04:24que mi mamá siempre tiene en su billetera guardada, una foto chiquitica, está agrandada ahí,
04:28entonces, pues, la verdad es que ha sido una inspiración, ella,
04:34no solo porque me ha dado la inspiración, las musas han bajado para esta canción,
04:38sino siempre ha sido una inspiración, por un ejemplo, a seguir,
04:41creo que abrió los caminos de muchas de nosotras, las mujeres en la música hoy día,
04:46y generaciones hacia atrás también, porque en esa época sí era complicado,
04:50tú sabes, llegar y permanecer, ¿no?
04:55Porque era un mundo, pues, muchísimo más de hombres,
04:58sobre todo las orquestas a las que ella perteneció,
05:01eran todos hombres, ella era la única mujer,
05:04y se tuvo que imponer con su fuerza, su pasión,
05:07por la música, por lo que ella hacía, por su canto, desde jovencita,
05:10entonces, creo que es un ejemplo total,
05:14y un patrón a seguir, porque nunca
05:16hizo mal a nadie,
05:20siempre, sencillamente, llegó con su carisma,
05:23con su aura, con su talento,
05:25con su gran voz,
05:26con su sabrosura que tenía, que la regaba por donde quiera,
05:30y su luz,
05:32porque es una luz que sigue iluminando,
05:34porque hoy día,
05:35las mismas generaciones jóvenes que lo escuchan,
05:38tú no sabes si la negra tiene tumbado,
05:40o la vida es un carnaval,
05:41se escribió ayer, o se grabó ayer,
05:44o sea, la verdad es que ella sigue
05:45presente todo el tiempo,
05:47y de eso trata la canción Acelia,
05:50y creo que ha sido
05:51una aventura musical,
05:53que ha durado meses, casi un año,
05:55para lograr que esta canción se diera así,
05:57porque todos los invitados
05:59tienen carreras muy espectaculares,
06:02y ha sido, pues a veces difícil
06:03la logística, pero
06:04se ha logrado, todos dijeron que sí,
06:07por amor a ella,
06:08porque les gustó la canción,
06:09pero también por ese amor que
06:11los une al legado de Celia,
06:14y bueno, pues la he sentido
06:17en todos los momentos,
06:18en todo el proceso creativo,
06:20hemos tenido que regrabar,
06:22que ya ha estado grabada,
06:23grabamos en Nueva York,
06:24en Miami,
06:25distintos músicos,
06:27y para lograr la perfección
06:31de la canción,
06:32como si fuera pensando
06:33que es un disco entero,
06:35que bueno,
06:35esta canción va a ser parte
06:36de mi disco,
06:37y todo,
06:38pero la hemos trabajado
06:40al detalle,
06:41para que ella esté feliz
06:42de arriba,
06:43entonces pues siempre
06:45con todo el respeto del mundo.
06:47Mi abuela y Celia
06:48participaron en un grupo,
06:50un cubo que se llamaba
06:51Las Mulatas del Fuego,
06:52al final de los años 40,
06:54al principio de los 50,
06:56donde mi abuela era bailarina
06:58y Celia era ya la cantante principal,
07:01y tuvieron una amistad muy bonita,
07:04de hecho,
07:04la primera vez que yo
07:06escuché a Celia,
07:07en que en Cuba estaba prohibida,
07:09sigue estando prohibida
07:10su música desde que se fue,
07:11en mi casa sí se escuchaba,
07:14mi abuela la ponía,
07:15y yo una vez la escuché
07:16y le dije,
07:16¿quién es esa?
07:17Yo tenía como 5 años
07:18y mi abuela me dijo,
07:19esa es la mejor cantante
07:20que ha dado Cuba,
07:21se llama Celia Cruz,
07:23y entonces también me cuenta
07:25Omer Pardillo,
07:26que es el ejecutor
07:27del patrimonio de Celia,
07:29y que el que mantiene vivo
07:30ese legado cada día,
07:32me cuenta que Celia,
07:34aquí en su casa,
07:35en Nueva York,
07:36también escuchaba a mi abuela,
07:38cuando quería relajar
07:39y quería desconectar,
07:40ponía los discos de mi abuela,
07:41escuchaba a sus boleros,
07:43quiere decir que las dos
07:44pues se siguieron queriendo
07:46hasta el último día
07:47y ahora están allá arriba
07:48juntas en el cielo,
07:50entonces hay muchas historias bonitas,
07:52hay una anécdota
07:52que Omer me cuenta también
07:54que dice que una vez
07:55Celia iba a salir al escenario
07:57y se le rompieron los zapatos,
07:58algo le pasó con los zapatos,
08:00y mi abuela dijo,
08:01ponte los míos,
08:02y le quedaban grandes
08:03porque mi abuela tenía
08:03el pie más grande
08:04que Celia,
08:06y así mismo salió a cantar
08:08y bueno,
08:09pues resolvió la situación,
08:11pero ahí se muestra,
08:12sabes,
08:13que tenían esa hermandad,
08:15¿no?
08:15Que los artistas,
08:17pues,
08:18a veces no tienen,
08:19pero ellas sí,
08:20sí lo tenían
08:21y fue hasta el final
08:22ese amor,
08:23entonces ese amor
08:24es heredado,
08:25hasta mi madre también,
08:26porque mi madre
08:27y yo sí la conocimos,
08:28tuvimos la dicha
08:29de conocerla en Miami
08:30cuando llegamos,
08:32y ella fue a ver cantar
08:33a mi madre Malena
08:34varias veces,
08:35yo era la pianista
08:35en ese momento,
08:36pero nunca le pedí una foto,
08:37pero no importa,
08:39tengo el recuerdo
08:40de sus abrazos
08:41y que era muy,
08:42muy,
08:42muy cercana
08:44y bueno,
08:46muy amable,
08:46igual que Pedro,
08:47y entonces pues
08:49mi mamá sí tiene fotos
08:50con ella,
08:51y yo la recuerdo mucho
08:53también en la Liga
08:54contra el Cance,
08:54que es la figura principal
08:56de la Liga
08:56contra el Cáncer
08:57en Miami
08:57y siempre pues
08:59hacía que la gente
09:00recaudara,
09:01que se recaudara
09:02mucho dinero
09:02gracias a Celia,
09:03porque siempre estaba
09:04ahí hasta el final,
09:05se pasaban todas las horas
09:06el día entero
09:08del maratón.
09:10En fin,
09:11entonces ese amor,
09:12pues como te digo,
09:13es heredado
09:14y llega hasta a mí
09:15y tengo el honor
09:17de tener eso
09:19en mi familia,
09:20entonces son hilos
09:21que nos unen,
09:23vimos a Pedro
09:24hasta también,
09:25hasta que falleció,
09:26tuvimos relación
09:27con él también,
09:29y bueno,
09:30pues ahorita
09:30yo soy una de las voces
09:32del centenario,
09:33gracias a Homer Pardillo
09:34que siempre me ha incluido
09:35en sus celebraciones
09:36y un poco,
09:39fíjate,
09:39hace tres años atrás
09:41yo había grabado
09:42en YouTube
09:43un especial,
09:44un homenaje a ella
09:45que se hizo
09:46con Free Cover Venezuela,
09:47que es una banda
09:48venezolana
09:48que me llamó a mí
09:49para hacer
09:50este homenaje,
09:51y eso fue el 24 de octubre,
09:53hace tres años
09:54y el 24 de octubre,
09:5520, 25,
09:56salió esta canción
09:57a Celia
09:58sin yo premeditarlo
09:59ni nada,
10:00sin saberlo,
10:01una amiga me lo dijo luego
10:02y son los hilos
10:05que hay
10:05que estamos,
10:07o sea,
10:07yo creo que Celia
10:08está ahí dibujando
10:09lo que iba a pasar
10:10con la canción,
10:11¿no?
10:11Me encanta.
10:12Otra anécdota,
10:13por ejemplo,
10:13fíjate que cuando
10:14íbamos a grabar
10:15a la India,
10:16que yo le dije,
10:17India,
10:17tú tienes que estar aquí
10:18porque tu madrina
10:19quiere que tú
10:21estés aquí
10:21y así fue,
10:23ella estaba complicada,
10:24tenía un viaje,
10:25otra gira,
10:26otra cosa
10:26y llegó un día
10:27a Miami
10:27a grabar otra cosa
10:28y estaba en el estudio
10:30de Emilio Estefan
10:31en Crescent Moon
10:32grabando
10:32y yo le pedí a Emilio
10:33por favor,
10:34que es un gran amigo
10:35también,
10:36le dije,
10:37por favor,
10:37necesitamos grabar
10:38a la India
10:38un pedacito
10:39en mi canción
10:40y tal
10:40y nos permitió
10:41grabar la voz
10:42de ella ahí
10:43y cuando India
10:44terminó de cantar
10:44que estaba cansada
10:45que dice,
10:46no,
10:46yo no puedo cantar,
10:47le dice,
10:49vamos a hacerlo,
10:50dice,
10:50al final termina
10:51y dice,
10:51mi madrina quería
10:52que yo cantara esto
10:53y así fue,
10:55todo el mundo
10:55puso sus zoneos
10:57inspirados en ella,
10:59lo que escribieron
10:59cada uno
11:00para decirle
11:01al final de la canción
11:02y la verdad
11:05es que ha sido
11:06muy emocionante
11:06todo el camino
11:08hasta llegar a esto.
11:09Si esta canción
11:10fuera una carta
11:10y tuvieras que escribirle
11:12en el sobre
11:13para Celia,
11:14¿por qué?
11:15¿Cómo completarías
11:16esa frase?
11:16Por todo lo que nos diste,
11:18por todo lo que nos diste
11:19y lo que nos has dado
11:21y nos sigues dando
11:21por la inspiración,
11:23por la luz,
11:24por abrirnos los caminos
11:25a todas las mujeres
11:26que tenemos el sueño
11:27de que nuestro arte
11:29permanezca
11:30en la historia
11:31de la música
11:31como tú lo hiciste.
11:33Sería un poquito largo
11:34porque no puedo decirle
11:35una sola palabra.
11:36Me encanta,
11:37no,
11:37está bien,
11:38hagamos de cuenta
11:38que este sobre
11:39es grande,
11:41de esos sobres
11:41de Manila,
11:42podemos decirlo así.
11:44Lena,
11:44te quiero preguntar
11:46también
11:46¿qué fue tal vez
11:48eso,
11:48lo último que escribiste
11:49ya sea en tu libreta,
11:50en tu cuaderno
11:51donde tú escribas
11:52o en tu celular
11:53que todavía no se ha convertido
11:55en canción?
11:55Sí,
11:56escribo en mi libreta,
11:58escribo en mi cuaderno
11:59y a veces escribo ideas
12:01en mi celular también
12:02por supuesto,
12:03pero ¿qué fue lo último?
12:06¿De Celia
12:07o de otra canción mía?
12:08No,
12:09tuya.
12:12Bueno,
12:12lo último fue
12:13justamente también
12:15algo que va a estar
12:15en mi próximo disco.
12:17Me encanta.
12:18Y bueno,
12:20pues es sorpresa.
12:21No te preocupes.
12:25Va a salir en marzo
12:26del año que viene
12:27y bueno,
12:29ya está cocinándose
12:30todo eso.
12:31Me encanta.
12:32Y Lena,
12:33si Celia
12:34abrió caminos,
12:36¿cuál es el camino
12:36que tú quieres abrir
12:37para las mujeres
12:38que vienen detrás tuyo
12:39con todo este proceso musical?
12:42Yo quisiera
12:43que bueno,
12:44pues con todo este proceso musical
12:46ser un ejemplo
12:47siempre
12:48de resiliencia,
12:49de pasión
12:51por lo que hago.
12:54Yo soy músico
12:56desde que tengo uso
12:57de razón,
12:57desde que ni hablaba bien
12:59a los dos años y medio
13:00y ya yo cantaba.
13:01Mi mamá tiene grabaciones,
13:03yo chiquitica,
13:04que arrastraba la R
13:04y cantaba canciones
13:06que mi abuela
13:07había popularizado en Cuba.
13:08Entonces,
13:09yo pienso
13:10que uno tiene que hacer
13:11primero lo que
13:12obviamente
13:13si tienes un talento
13:14para hacerlo.
13:15En el caso mío,
13:16mis padres se dieron cuenta
13:17de que tenía musicalidad,
13:18me pusieron a la escuela de música,
13:20estudié el instrumento,
13:21el piano fue mi,
13:22mi instrumento
13:24hoy en día
13:24sigue siendo mi bandera,
13:26es lo que me lleva
13:28a todas partes,
13:29ser músico.
13:30Yo estudié piano clásico
13:31por 11 años,
13:33creo que uno debe
13:34estudiar un instrumento musical
13:36a todos los músicos,
13:37a toda la gente
13:38que quiera hacer carrera,
13:40aunque sea cantante,
13:41yo se lo digo
13:41que es importante
13:42estudiar un instrumento musical
13:43para que cuando te pares
13:44frente a una orquesta
13:44sepas que decir,
13:46sepas en qué tono
13:46estás cantando,
13:47sepas lo que le vas a decir
13:48a los demás músicos
13:49y nadie nunca te señale
13:51con el dedo
13:51y ella no sabe
13:52lo que está diciendo.
13:53Entonces creo que
13:54hay que instruirse,
13:55hay que superarse siempre
13:56y eso es mi consejo,
13:58que estudien,
13:59que se superen,
13:59que cada día
14:01crezcan
14:02escuchando y viendo
14:04historias de otras mujeres
14:06en el caso de las mujeres
14:07que lo han hecho antes
14:08como es el caso de Celia,
14:09el caso de La Lupe,
14:11el caso de Chelo Velázquez
14:12y México,
14:14pues muchas mujeres
14:16que labraron el camino
14:17antes que nosotras,
14:19creo que son,
14:19eso es el ejemplo
14:20que yo trato de dejar
14:22para los que vienen detrás,
14:23para las que vienen detrás,
14:24que pues no paren de luchar
14:27porque la música
14:29es demasiado hermosa,
14:30la música no cambia,
14:31el mundo de la música
14:32cambia,
14:32pero el estado de la música,
14:34el business cambia,
14:35pero la música es
14:36que hacerlo desde el corazón
14:39y para los corazones,
14:42entonces si tú lo haces así,
14:43se abren las puertas,
14:44a veces toma más tiempo,
14:46a veces hay golpes de suerte,
14:48pero mantenerse es lo difícil,
14:49eso lo decía Celia,
14:51llegar quizás es fácil a veces,
14:52pero mantenerse
14:53es difícil
14:55y se logra,
14:56se logra,
14:57los sueños se cumplen,
14:58yo soy fe,
14:59yo doy fe de eso
15:00y soy prueba de eso,
15:02que se cumplen,
15:02pero hay que trabajar,
15:04no se puede parar de trabajar.
15:06Bueno,
15:06sí,
15:07tu corazón es
15:08la canción
15:09que me abrió las puertas
15:10de todos los corazones
15:12aquí en Colombia
15:13y bueno,
15:14en el mundo también,
15:15creo que es una canción
15:17que define
15:19quién yo soy
15:20porque tiene un poco
15:20de mi manera romántica
15:23de escribir las letras,
15:24pero también tiene un poquito
15:25del sabor ese cubano
15:27que siempre tengo,
15:28que en todas mis canciones
15:28está la clave
15:29y la verdad es que
15:32cuando escribí esa canción
15:34la hice con el sueño,
15:35de escuchar
15:36en la voz
15:37de Alejandro Sanz,
15:38de hacer un dúo con él
15:39y luego pues trabajando,
15:41yo hacía coros
15:42para otros artistas
15:43en discos,
15:44en grabaciones,
15:45en el estudio Criteria,
15:46de donde mismo grabamos
15:48esta canción
15:48a Celia,
15:49fíjate,
15:50ahí empezó mi carrera
15:51también,
15:52entonces es un estudio
15:53emblemático
15:53para el mundo,
15:55pero para mí también,
15:56entonces ahí
15:57conocí a Alejandro
15:59en su disco
15:59No es lo mismo,
16:00en el 2003
16:01y yo grabé
16:03todos los coros
16:04de ese disco
16:04y él fue la persona
16:06que me apoyó
16:08al principio,
16:09me preguntó
16:09¿qué más tú vas a hacer
16:10aparte de coro?
16:10Y yo,
16:11bueno,
16:11yo escribo mis canciones,
16:12yo toco el piano
16:12y me dijo
16:13muéstrame algo ahí
16:14y entonces le toqué
16:15esta canción
16:16y así fue
16:17que luego salió el dueto
16:18de una manera
16:19muy hermosa
16:21y estoy agradecida
16:22hasta el día
16:23que me muera
16:23porque fue la persona
16:24que confió en mí
16:25fue mi padrino musical
16:27en ese momento
16:27entonces que tu ídolo
16:28sea tu padrino musical
16:29por eso digo
16:30que los sueños
16:31sí se cumplen
16:32y hay que estar trabajando
16:33para que se cumplan
16:34pero si uno está abierto
16:37y visualizas
16:39lo que quieres
16:39y te pones
16:40a trabajar duro
16:41pues sí se cumplen
16:42entonces tu corazón
16:43ha marcado mi vida
16:45y estoy muy agradecida
16:48por la magia
16:50de esa canción
16:50y porque en todo el mundo
16:51pero especialmente
16:52aquí en Colombia
16:53que sé que todavía
16:53me la cantan
16:54en los concursos
16:55los niños
16:56Hola corazones
16:57de Superlight
16:58yo soy Lena Burque
16:59y quiero invitarlos
17:02a escuchar mi nuevo tema
17:03a Celia
17:04dedicado a la Guarachera
17:05de Cuba
17:06Celia Cruz
17:07que tengo invitados
17:08de lujo
17:08Maestro Cuco Peña
17:10Gilberto Santa Rosa
17:11La India
17:13Víctor Manuel
17:13José Alberto el Canario
17:14Maestro Gonzalo Rubalcaba
17:16y ya está
17:17en todas las plataformas
17:17digitales
17:18en YouTube
17:19está el Little Video
17:19y síganme
17:21arroba
17:21Lena Burque Music
17:23en todas partes
17:24y bueno
17:24ahí les voy a seguir
17:25poniendo música
17:26porque ya estoy
17:27terminando
17:28mi próximo disco
17:29los quiero mucho
17:31chao
Sé la primera persona en añadir un comentario