- hace 3 meses
Hazbin Hotel es una serie animada musical para adultos creada por Vivienne “VivziePop” Medrano y distribuida por Amazon Prime Video. Se ambienta en el Infierno y sigue a Charlie Morningstar, la princesa del inframundo, en su intento de redimir demonios a través de un hotel de rehabilitación
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30¿Charlie?
01:00¿Y a este mismo?
01:00Tal vez deberías...
01:02No.
01:03...contactar...
01:03No.
01:04¡Digas!
01:05...a tu papá.
01:07Charlie, sé que no quieres, pero necesitamos toda la ayuda posible.
01:10Pero él permitió la exterminación en primer lugar.
01:13En el cielo le preguntaron y dijo,
01:15¡Claro!
01:15Vayan y maten a todos.
01:17Ya.
01:18Lo tengo.
01:20¿Matar a todos?
01:20No.
01:21Mi papá podría conseguirme una reunión con el cielo.
01:24Espera, ¿que no hizo eso ya?
01:26Lo hizo, sí, pero con Adán es todo un pendejo.
01:30Y él no está a cargo de todo el cielo.
01:32Podríamos ir a lo más alto.
01:33Debe haber ángeles que escuchen.
01:37¿Qué te detiene?
01:38¿Tus daddy issues?
01:39No.
01:40Es que nunca hemos sido cercanos.
01:42Después de que él y mi mamá se separaron,
01:44no mostró interés en verme.
01:45En ocasiones me llama,
01:47pero solo si está aburrido o si necesita que le haga un favor.
01:50Daddy issues.
01:52Me intriga conocer al cabronazo en persona.
01:54¡El chico malo supremo!
01:57Apuesto que es aterrador.
02:00Eso es.
02:02Ya está listo.
02:04Ahora van a conocer
02:06al mágico patito que puede dar una voltareta hacia atrás.
02:11¡Y que escupe fuego!
02:16No hace falta que aplaudan.
02:18Muchas gracias.
02:19No se molesten.
02:20¡Oye, a quien engaño es una porquería!
02:26¡Es Charlie!
02:27¡Charlie!
02:27¡Charlie me está llamando!
02:28¡Ah!
02:29¡Oh, mierda!
02:30¡Caray!
02:31¡Hola, Charlie!
02:32¡Ey!
02:32¿Qué onda?
02:33¡Hola, Charlie!
02:34¡No!
02:34¡No!
02:35¡Está enfasado!
02:36¡Es la primera vez que me llama en años!
02:38¡No lo puedes arruinar, Lucifer!
02:40¿Qué tal, perra?
02:42¡Hola, papá!
02:44¡Hola!
02:44¿Cómo estás?
02:45¿Dónde has estado metida todo este tiempo?
02:49¿Sabes bien dónde estoy, papá?
02:51¡Te lo dije la última vez!
02:52¿Me dijiste?
02:53¡Claro!
02:54¡Sí!
02:56Solo que a veces yo...
02:57¡Te lo dije hace cinco meses cuando hablamos!
03:00Veo que no me oíste.
03:01¡No, no, no!
03:02Solo lo olvidé.
03:03Soy un hombre importante.
03:04¿Sabes que tengo muchas responsabilidades?
03:08Te recuerdo que estoy dirigiendo a un hotel para redimir pecadores.
03:11¿Viste nuestro comercial en la tele?
03:13No.
03:14Por desgracia, no.
03:15Tuve la fortuna.
03:16Es que no he estado viendo tele últimamente.
03:18Te fríe el cerebro.
03:20¡Pero oye!
03:21¡Un hotel!
03:22¡Qué bien!
03:23Escucha, papá.
03:24Tengo que...
03:25pedirte un favor gigante.
03:27¡Sí, por supuesto!
03:30Mi enorme poder puede conseguirte todo lo que quieras.
03:33Necesito una reunión con el cielo.
03:35¡Con quien sea que esté a cargo por encima de Adán!
03:37¡Si hace falta, hablaré con Dios!
03:39¡Claro que no!
03:41¡No!
03:41No, no, no, no, no, Charly.
03:44No, no, no, no.
03:46Lo siento, pero...
03:47No.
03:47¡Pero papá!
03:49No te pido algo imposible.
03:50De verdad, esto es muy importante para mí.
03:54Más que cualquier otra cosa que haya hecho.
03:56Y te necesito.
04:00Ayúdame.
04:01Es que no sé si puedo, Charly.
04:03¡Inténtalo solo!
04:04Ven al hotel a ver lo que estoy haciendo.
04:07Verás que es una idea maravillosa.
04:09Y sé que si logro hablar con el cielo, van a estar de acuerdo conmigo.
04:12Hazlo, papá.
04:14Espera.
04:15¿Tú?
04:16¿Me estás invitando a tu hotel?
04:19¡Por supuesto que iré!
04:20¡Voy!
04:21¡Llegaré en una hora!
04:23¡Mi hija quiere verme!
04:26¡En tu cara de presión!
04:28Bien, tenemos una hora antes de que llegue al hotel.
04:30Ok, pecadores.
04:32Lucifer está a punto de llegar.
04:33Así que dejaremos este lugar impecable y vamos a causar la mejor impresión.
04:38¡Ando, ando!
04:47¿Están preparados?
04:49¡El show comienza!
04:51¡Charly!
04:52¡Hola, papá!
04:53¡Estoy tan contenta de verte!
04:55¡Sí!
04:56¡Estoy contenta de verte igual!
04:58¡Bienvenido al gran hotel Tazfín!
05:07¿Cómo está mi gordito Kiki?
05:10¿Ruzzle?
05:11¿Duzzle?
05:12¡Siguen igual de chiquitos!
05:14¡No han crecido nada!
05:15Díganme, ¿están cuidando a mi princesita?
05:18¡Más les vale!
05:19¡Wow!
05:22Este hotel está...
05:24Ajá.
05:26Está interesante.
05:29Tiene mucho carácter.
05:31¡Carajo!
05:32¡Qué horrible maldición del diablo es esa!
05:34Quisimos hacer algunas renovaciones.
05:36Faltaba un toque de color, ¿no crees?
05:39Y tú eres...
05:40Alastor.
05:41Es un gusto conocerlo, señor.
05:43Estoy encantado.
05:44Por fin conozco la cara del famoso soberano.
05:47Pero eres mucho más chaparrito de lo que esperaba.
05:50¿Quién es este?
05:50¿Qué hace aquí?
05:51¿Es el botones?
05:52¡Ah!
05:52¡No!
05:53Soy el gran anfitrión del hotel.
05:56Quizás oíste mi programa de radio estuvo al aire.
05:59No.
06:00Veo que Charlie no tenía más presupuesto para contratar gente.
06:02De hecho, yo me ofrecí para el cargo.
06:06¡Ya veo por qué fracasó!
06:09¡Jódete!
06:10En fin, muy bien.
06:11¡Sigamos!
06:12¡Papá!
06:13¡Mira este adorable salón!
06:15Aquí compartimos al diario.
06:17Nos contamos nuestros secretos, nuestras historias y nuestros sentimientos.
06:20Y sin la ayuda de Alastor, no podríamos haberlo dejado así de bonito.
06:25Charlie tiene una visión muy particular.
06:29Estoy feliz de cumplir sus bizarras peticiones.
06:33Gracias, Alastor.
06:36Charlie es una impresionante jovencita.
06:39Todos aquí estamos muy orgullosos de ella.
06:42¡Charlie, hija!
06:44¿Por qué no me presentas a tus otros amigos?
06:47¡Claro!
06:48¡Sí, por supuesto!
06:49¡Ella es Maggie!
06:50Es mi novia.
06:52¡Santo padre!
06:53¿Te gustan las chicas?
06:54¡A mí también!
06:55¡Tenemos tanto en común!
06:56¡Venga esa mano, Maggie!
06:59Es muy guapa.
07:00Es un gusto conocerlo, señor.
07:02Ellos son Sirpentius y Angel Dust.
07:04¡Huéspedes!
07:06¡Ayuda!
07:07Papacito, ¿qué tal?
07:09Husky es nuestro cantinero y Nifty nuestra empleada.
07:12¡Mucho gusto!
07:13¡Hola!
07:13Amo limpiar.
07:22Ya entendí.
07:23Una ayuda es vital
07:27De tu señor el infernal
07:29Mira las reseñas de tu papá
07:31¡Grande! ¡Bravo! ¡Sí que es un as!
07:33El pentagrama voy a golpear
07:35Un huapapum a la casa
07:37Un cordero es lo que yo suelo cobrar
07:39¡Pero un descuento tendrás gracias!
07:41En vez del mozo ahora tienes al chef
07:44Todo el menú completo gratis también
07:48Te haré ganar porque yo decidiré
07:52Espumantes y manjares para empezar
07:56¿Quién estuvo siempre en pie?
07:59Como monja ha sido fiel
08:01¿Quién te hace reír casi para llorar?
08:03Su increíble productor
08:04¡Es tierno!
08:05Día a día siempre estoy su amigo hotelero
08:08Soy quien fue el que destapó sus caños
08:11Soy ¡Eres tierno!
08:13Me siento honrado de tener tu amistad
08:17Eres la hija que no tuve jamás
08:21Me importas aunque no te pude engendrar
08:25¡No la toques!
08:25¡Mira qué curioso!
08:26Si quieres dime pa-pa
08:28Dicen que cuando buscas ayuda
08:43Fes siempre por donde haya menos duda
08:47Yo digo que para consolarte
08:51No hay mejor ayuda que el pobre de un ángel
08:56Que casualmente tu pariente es
08:58Y aunque es triste a veces tu papá
09:02Un fiasco es mejor que elijas bien a tu familia
09:04¡Qué montón de patrañas!
09:06¡No se rompa a mi canción!
09:07¡Tu canción! ¡Yo la empecé!
09:08¡La estoy cantando y la termina!
09:10¡Es un pedazo de mierda!
09:11¡Mírenme!
09:13¡Sé que estaban esperándome!
09:16¡Oh sí!
09:17¡Qué genial!
09:19Demoraba pero aquí al final
09:21¡Aquí llegué!
09:25¡Mi pie!
09:25¿Quién?
09:33No inventes, ¿no me escuchaste?
09:35¿Por qué me miran con esa cara?
09:38Debe ser porque luz favorable
09:39¡Mimsy!
09:41¡Hola, Storm!
09:42¿Cómo está mi muñequito?
09:44¡Qué delicia verte, bombón!
09:45¿Todo bien con tu vida, cierto?
09:47Obvio
09:47Estaba de visita en el vecindario
09:51Porque escuché que estabas alojándote
09:53En esta lujosa fábrica de changos
09:55Así que se me ocurrió pasar a saludar
09:58Por los viejos tiempos
10:00¡Por supuesto, mi vida!
10:02Todos son bienvenidos aquí
10:04¡Oh, qué lindos!
10:05¿De dónde se conocen?
10:06¡Ay, es una larga historia!
10:08Íbamos a los mismos sitios cuando vivíamos
10:10Este muchachote iba al club donde yo
10:12Hacía mis espectáculos
10:13Era el único que podía beber como un pirata
10:16Y después seguirme el ritmo en la pista
10:18¡No hay nadie más talentoso que esta chica!
10:21Ojalá lo hubieras visto cuando era más joven
10:23¡Oye!
10:24Cuidado con lo que dices
10:25Flacucho aterrador
10:26¡Aún sigo teniendo chispa!
10:29¡Oh!
10:29¡Santo Ángel Caído!
10:31¿Ese es Lucifer?
10:33¡Quítate!
10:34¡Qué bendición conocerle, Su Alteza!
10:38¡Alastor!
10:39¿Cómo no me avisaste que tenías en huésped a una divinidad?
10:42Un gusto conocerla
10:43Me encantaría ponerme al día, estimada
10:46Pero Charly y yo tenemos un tour que continuar
10:48Charly puede continuar sola mostrándome el hotel
10:51¡Loterías!
10:52Empezamos a trabajar en el hotel juntos y lo mostraremos juntos también
10:56¿Verdad, Charly?
10:58¡Claro!
10:59¡Sigamos!
10:59¿Por qué no dejas que los demás te ayuden a instalarte?
11:02Estaré de vuelta antes de que lo notes
11:03Bueno, ¿dónde puede una chica beber un trago por aquí?
11:09¡Vaya, vaya!
11:10¡Eres tú, Hasker!
11:11Alastor aún te tiene de esclavos sirviendo tragos
11:14¡Clásico!
11:16¿Cómo estás?
11:17¿Mola de pelos?
11:17¡Súper!
11:18Hasta hace cinco minutos
11:20¡Oye, no me digas que no estás feliz de verme!
11:23No rompas mi corazoncito, guapo
11:25Oye, loquita, ¿qué haces ahí abajo?
11:27Peleo con bichos
11:28Qué bien
11:30¿Y cómo te va con eso?
11:31¡Están ganando!
11:32Pero no por mucho
11:34Gracias, gatito
11:38Vete a cagar
11:39Así que, ¿tú y Alastor son como, qué, amigos?
11:43No sé si esa sea la mejor palabra para definirlo, pero funciona
11:47¿Por qué esas caras?
11:49Es que no lo imaginaba teniendo amigos
11:51Vive aquí, pero sigue siendo un tipo misterioso y aterrador
11:54¿Qué se trae?
11:56Seguro has oído la leyenda urbana
11:58Un día de la nada apareció en el infierno
12:01Impactando con su presencia más que cualquier otra criatura
12:04Al principio, la gente quiso invalidarlo
12:07Pero pronto comenzaron a desaparecer los soberanos del infierno
12:12Y no cualquiera
12:13Sino los más influyentes de todos
12:16Nadie sabía qué les había sucedido
12:19Hasta que comenzaron a oír estas extrañas transmisiones de radio
12:23Lo único que se podía oír eran gritos
12:27Cada vez que un soberano del infierno desaparecía
12:30Había una nueva voz gritando en la transmisión
12:34Fue entonces que Alastor se reveló como el demonio de la radio
12:39¿Y si alguien intentaba meterse con él?
12:41Bueno, se podría decir
12:45Que sus transmisiones nunca carecían de voces nuevas
12:50Esa es la historia que la mayoría de la gente conoce
12:54Pero en el fondo
12:55Es un tipo encantador
12:58Pon algo de jazz, sirvele un par de whisky
13:00Y actúa como un gatito
13:01Cambia esas caras
13:04Hace rato que dejó esos jueguitos bizarros
13:06¿Me sirves otro trollito?
13:10¿A dónde mierda fue?
13:11Eso es todo
13:12Y una vez que podamos demostrar que la redención es posible
13:15Todo este hotel estará lleno de demonios
13:17Que quieran registrarse en el cielo
13:19Falta poco para que lo podamos probar
13:21Aunque los ejercicios de confianza no han funcionado como esperaba
13:24Podemos hablar
13:25¿De qué se trata?
13:28Ambos sabemos que Mimsy solo aparece cuando necesita algo
13:31Esa perra es problemática
13:33¿Quién sabe a qué demonio jodió?
13:34Y por eso vino a buscarte
13:35No hay nada que no pueda resolver
13:37No te preocupes, Asker
13:39¿Quién en su sano juicio se atrevería a desafiarme?
13:42Sí, pero tú
13:43Desapareciste un buen tiempo
13:45Y nadie sabe el verdadero motivo
13:47¿Por qué a nadie le incumbe?
13:48No te preocupes de más, mi amado menino viejo
13:51Puedes poseer mi alma
13:53Pero no soy tu jodida mascota
13:55Si lo eres
13:57Lo dice el que también está atado a una correa
14:01¿Qué fue lo que dijiste?
14:05Nada, nada yo
14:08Si vuelves a decir eso otra vez
14:11Voy a destrozar tu alma
14:14Y transmitiré tus gritos
14:15Para que ningún otro despreciable
14:18Estén irrespetuoso
14:19Se atreva a cuestionarme
14:21Entendido
14:22Excelente
14:22¡Qué buena charla, estimado!
14:26Fue genial ponerse al día
14:28Y así pudimos encontrar toda la droga escondida de Angel
14:32Casi toda
14:33Entonces, si alejamos todas las tentaciones
14:36Será muchísimo más sencillo
14:38Sí, claro
14:38Esa técnica podría funcionar
14:41Entonces, ¿qué piensas?
14:43¿Sobre qué?
14:44¡El hotel!
14:45¡Claro!
14:45Sí, creo que se ve mucho mejor ahora
14:48¿No es así?
14:49Pero necesitan reforzar esta barandilla
14:52Un simple empujón
14:53Y te vas directo por la borda
14:55¡Chaito!
14:56Ahí te ves
14:56¿Qué?
14:58No, no
14:58¡El plan, papá!
15:00¿Qué opinas de que use el hotel para redimir gente?
15:02A ver, seré sincero
15:06Me encanta que quieras ver lo mejor de la gente
15:08Pero estos pecadores
15:10Son almas horribles
15:12Dudo mucho que se puede esperar algo positivo de ellos en el cielo
15:15¡Ay, cómo te lo digo!
15:18El paraíso no es tan glorioso como imaginas
15:21Sí, tienen normas
15:23Un montón de normas
15:25Y no son tan tolerantes como crees
15:27Pero ellos son nuestra gente, papá
15:29¡Lo tengo que intentar!
15:31¿Nuestra gente?
15:32Charlie, son unos monstruos
15:34Tenían libre albedrío
15:36Y mira lo que hicieron
15:37¡El infierno es terrible!
15:40No quiero que te pongas en peligro por esas personas tan...
15:43¡Ah, carajo!
15:44¿Qué mierda pasó ahora?
15:45¿Lo ves?
15:46Ahí lo tienes
15:47¡Lipsy!
15:48¡Sabemos que estás ahí, fotida perra misterosa!
15:51¡Puta madre!
15:53¡Sí, carajo!
15:53¿Qué está pasando?
15:55¡Ay, puede que me haya metido en problemas con unos mafiosos a los que les pedí 50 grandes!
16:01¡Ay!
16:01Y tal vez me haya robado un auto
16:04Que luego choqué
16:06¡Contra la novia del jefe de la mafia!
16:08¡Pero esa perra se lo merecía!
16:10¡Ah!
16:11¡La ventana!
16:12¡No!
16:12¡Ah!
16:13¡Es un engastrado!
16:14¡Ah!
16:15¡Talguete!
16:16¡No pierdo por esto!
16:17¡Ah!
16:17¡Ah!
16:18¡Ah!
16:48¿Qué estabas haciendo?
16:49Un recordatorio para todo el infierno!
16:52¡No deben meterse con el demonio de la radio!
16:56¡Ah!
16:57¡Ah!
17:01¡Sí!
17:02¡Vamos!
17:03¡Voy a devorarlos a cada uno de ustedes!
17:09¿Me ves? ¿Qué te dije?
17:11¡Charlie! Esta gente es violenta y psicópata.
17:14Están sedientos por causar el mayor dolor y destrucción posible.
17:17Créeme, son un caso perdido.
17:19¡Papá, basta! ¡Alastor está defendiendo a este hotel!
17:23Y aunque no esperaba que fuera tan sádico, lo está haciendo por mí.
17:27¿Cómo es posible que él tenga fe en mí, pero mi propio padre no?
17:30¡Oh, drama!
17:33¡Ah! ¡Cómo extrañaba liberar estrés así!
17:38¡Guau, Alastor! ¡Qué espectáculo tan fantástico! ¡Bravo, como siempre!
17:43¡Gracias por ayudarme a salir de mi problemita! ¡Eres mi mejor amigo!
17:48¡Ups!
17:51Lamento todo el desastre, pero de seguro la bichita puede encargarse de la limpieza.
17:56Creo que lo mejor será que te vayas, Mimsy. Largo.
17:59¡Oh! ¡Alastor siempre tan cómico!
18:01¡Amo tus chistes!
18:03No es un chiste. Deliberadamente trajiste peligro al hotel solo para que yo limpiara tu desastre.
18:08No permitiré eso aquí.
18:10¿Pero tú adoras cuidar de mí?
18:12¿Qué? ¿No me vas a decir que de verdad te importa este cuchitril de mala muerte?
18:17Por favor, te conozco.
18:19Tú, desalmado hijo de perra.
18:22Podrías quedarte en mi hotel si de verdad quisieras redimirte como los demás, pero ambos sabemos que ese no es tu estilo.
18:29Así que debes irte.
18:32¡Bien! ¿Quién te necesita?
18:34Diviértete con tu princesita y tu pequeño hotel.
18:38¡Vete a la mierda!
18:39El chisme se pone mejor.
18:44Papá, ¿vas a ayudarme?
18:47Hija, no puedo.
18:50¿Pero por qué no?
18:51¡Charlie!
18:53¿Qué no te das cuenta?
18:54El cielo nunca te escuchará.
18:57No me escucharon a mí.
18:58Y te aseguro que a ti tampoco.
19:00¡No puedes asegurar eso, papá!
19:02¡Estoy seguro!
19:05Tú no has de saber que ya viví esta situación.
19:14Por mis sueños quise luchar.
19:19Y al final yo me pude levantar.
19:26Como lo hace siempre un soñador.
19:32Papá, no tienes que protegerme esta vez.
19:52No quiero que ellos te destruyan como lo hicieron conmigo.
19:56Papá.
19:57Un tiempo atrás yo no sabía nada de ti.
20:01Pequeña me sentí.
20:05Pero con tus cuentos siempre era feliz.
20:10Y así, oyendo con pasión,
20:17me imaginaba que los protagonizaba yo.
20:24Te convertiste en héroe para mí.
20:38No hay nada igual.
20:42No hay nada igual.
20:45No hay nada igual.
20:47Por mí, por mi pueblo, yo los salvaré.
20:55Muero por saber de ti aún más.
20:57Muero por saber de ti aún más.
21:00Yo lo deseo, es el mismo modo.
21:03En ti veo algo similar.
21:06Tan más de un tiempo.
21:07Tan más de un tiempo.
21:08Tan más de un tiempo.
21:09Cuando lo siento.
21:10Solo deseo.
21:13Nuestro nuevo comienzo.
21:17Nos lo merecemos.
21:20No nos separaremos.
21:23No nos separaremos.
21:24Pues al final, yo te elijo sin dudar.
21:31Te acompañaré como nadie lo hará.
21:35¿Quién te diría más?
21:38No hay nada igual.
21:39¡No hay nada igual!
21:41¡No hay nada igual!
21:43No hay nada igual.
21:45No hay gracias por tenerte.
21:49No hay nada igual.
21:52No hay nada igual.
21:55Ah, qué dulzura.
22:03Ok, te conseguiré una reunión, pero cuando eso pase,
22:06no podré subir al cielo contigo.
22:09¿Vas a estar bien?
22:10Lo estaré.
22:12Esa es mi niña.
22:17Buena suerte, amor.
22:20Lo que sigue va a ser aterrador.
22:24¿Lista?
22:24Estoy lista, porque estarás conmigo.
22:27En espíritu, ¿verdad?
22:28En el cielo.
22:31¡Yay!
22:33¡Gracias!
23:03¡Gracias!
23:33¡Gracias!
24:03¡Gracias!
24:33¡Gracias!
24:35¡Gracias!
24:37¡Gracias!
24:39¡Gracias!