The Maid Who Became His Cinderella PortuguêsSub #dramashorts

Reef Rundown

The Maid Who Became His Cinderella PortuguêsSub #dramashorts    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:01I can't wait a month. I need this necklace now.

00:00:07Listen to me. I'm about to get my title soon.

00:00:10And my appearance at the ceremony has to be appropriate. You got it?

00:00:22Utterly revolting.

00:00:25Fetch something more presentable.

00:00:30But first you have to pay for this one. Plus a fine for damaging hotel property.

00:00:36Girl, do you have the faintest idea who is in front of you?

00:00:39A human being. Just like me.

00:00:42Oh. So you were made with a bit of backbones, see?

00:00:46Very well. How do you like my dress?

00:00:50Well, it's nice. But how is this relevant?

00:00:54I'm just simply curious how your manager will react when he finds out that you intended to steal it.

00:01:03No, you wouldn't.

00:01:04Oh, yes, I would. So shut up and do what I say. If you value.

00:01:10What do you call?

00:01:11Good job.

00:01:22It's none of my business, miss, but it is your third bottle.

00:01:27Let me give you some advice.

00:01:29Don't deny yourself a thing. Because success is preserved for the fewest.

00:01:40Hands up.

00:01:42That's why you'll be a bloody servant.

00:01:45If the rest of you are left.

00:01:46At least these bloody servants and spirulence.

00:01:49Oh, shut up.

00:01:51Bring me another bottle.

00:01:55Yes.

00:01:56Honey.

00:01:59Can't help me.

00:02:13Stop! Why of calling the ambulance?!

00:02:16Please help! Someone! Please!

00:02:40If anything happens to this guest,

00:02:42don't even think of coming near the hotel again.

00:02:45All right.

00:02:51So, and...

00:02:53What is your relationship to the patient?

00:02:55She's the guest to the hotel where I work.

00:02:59Well, then, to put it straight,

00:03:01this case is very special to me.

00:03:03Meaning?

00:03:04Meaning that you didn't save the life of a guest.

00:03:07You saved Helen von Adelbert,

00:03:09daughter of one of the most influential families of the country.

00:03:15Margot von Adelbert,

00:03:19Helen's mother.

00:03:21How is she?

00:03:22Let me see.

00:03:24Recognition is critical, but...

00:03:26she's alive.

00:03:28Thanks to Diana.

00:03:30Thank you for saving my daughter.

00:03:32Everyone in my place would've done the same.

00:03:34The one thing life has made perfectly clear for me.

00:03:38Nothing ever comes for free.

00:03:40Nothing ever comes for free.

00:03:44How can I return the favor?

00:03:46I don't need anything.

00:03:48But I...

00:03:50do have a small request.

00:03:51Proceed.

00:03:52Can you call to the hotel where I work

00:03:54and explain them the situation?

00:03:56Because otherwise, they'll make me the scapegoat.

00:03:59I'm barely holding onto this job as it is.

00:04:02Definitely.

00:04:03That's the least I can do.

00:04:07What happens?

00:04:08Wait.

00:04:09She's experiencing severe asthma.

00:04:11Heart attack is imminent.

00:04:12Nurse!

00:04:133C on metablogus right now!

00:04:15Doctor, please help Adel.

00:04:17Listen, ma'am.

00:04:19I have to ask you to leave the ward now.

00:04:30How is she?

00:04:31Her heart was under a tremendous amount of strain,

00:04:33so we had to put her into artificial coma.

00:04:36And where will she come out of it?

00:04:39Unfortunately, timeframes vary.

00:04:41There's no exact answer to your question.

00:04:44It can be, I don't know, a day, a week.

00:04:49Even a year.

00:04:51I'm sorry.

00:04:55Yeah, but...

00:04:57You have to pay only when the patient is discharged.

00:05:00This is for your silence.

00:05:02Excuse me?

00:05:03No one should know

00:05:04that Helena von Adelbert is in coma.

00:05:19Alex, I told you!

00:05:20I'll pay him the money rent tomorrow.

00:05:30It's not Alex!

00:05:32I see.

00:05:49You're up to your ears and that's...

00:05:52Um, well, in short, my parents died and left me a mountain of debt.

00:05:58And I've been dealing with the consequences ever since.

00:06:02Then, I recommend you looking at the last letter.

00:06:20But there was quite a sum.

00:06:26And it's just an advance.

00:06:29Advance for what?

00:06:31As I'm sure you've realized by now, we are the members of the Tynfield family.

00:06:38Yeah, I know.

00:06:39For Nettlebirds.

00:06:42Correct.

00:06:42And my daughter Helena was supposed to form an alliance with the representative of the royal family.

00:06:50But wait, I don't quite understand where you're going to with this.

00:06:54Helena is in coma.

00:06:55And there's no telling when she would come out of it.

00:07:00But this alliance is of vital importance.

00:07:07And what should I do?

00:07:09I want you to play Helena's part.

00:07:12Me?

00:07:12I have no time to find anyone else.

00:07:16And for you, this is a chance to sort your life out.

00:07:20All you have to do is to enchant the prince.

00:07:24And to hear that desire it, yes.

00:07:28But wait, what if your daughter, Helena, comes out of coma?

00:07:32This is not of your concern.

00:07:33All you have to do is to play your part.

00:07:36And then...

00:07:38all your devils

00:07:41will be nothing but the ashes of the bosom.

00:08:01So, what should I take with me?

00:08:03Nothing.

00:08:05We need to create a whole new image.

00:08:06We will buy and tailor everything.

00:08:09Thank you for giving me this chance for another life.

00:08:13We begin preparations tomorrow.

00:08:16Your meeting with the prince is in a month.

00:08:18And you will need to learn everything.

00:08:21What exactly?

00:08:23You will need to learn how to move.

00:08:25How to talk.

00:08:27How to maintain a good posture.

00:08:30And, which is more important,

00:08:33how not to reveal that you are not from a dead old family.

00:08:36Say goodbye to your old life.

00:08:46Because, most unlikely,

00:08:49you will not return to it.

00:08:51Hey, we need to meet.

00:09:10You can't believe what just happened.

00:09:12I won!

00:09:13Tell me already, what's going on.

00:09:27I'll tell you everything.

00:09:29But first, we need a drink.

00:09:32You've come to the right place.

00:09:36Tequila?

00:09:36Sure.

00:09:39Oh.

00:09:41Fork.

00:09:45Okay.

00:09:51Cheers.

00:09:52Cheers.

00:09:52so my best friend is now a princess okay looks like this but tonight we need to let it loose

00:10:13actually i can easily beat them those guys play dots here every eve i think your chances are about zero

00:10:31oh really

00:10:32okay guys so what are we playing for

00:10:38sweetheart this is a game of skill not just blindly throwing darts oh really yeah

00:10:48show off let's go guys what are you serious not even one game

00:10:58this feels like a tournament final like wimbledon but without

00:11:15yes exactly diana was best out there what do you think and what's the price for the winner huh

00:11:26a bottle of wine nice choice so be ready to become the world's second best art player

00:11:40damn it

00:11:42now let's hear it

00:11:51yeah

00:11:51looks like the bottle is on me

00:12:05i have to go okay looks like you won a good prize

00:12:16thank you

00:12:20see you

00:12:22i've never met a girl who plays darts or where did you get your skills

00:12:29well my dad taught me you know sometimes i wonder what he loved more me or darts

00:12:35and you

00:12:39me no no it's just happened somehow

00:12:43just happened

00:12:44listen i told you almost everything about myself and you not a word

00:12:51well apparently the wine got to you but not me

00:12:54but if you insist maybe i can tell you the story of my

00:13:01oh my god

00:13:24good morning

00:13:25did we

00:13:31no no no

00:13:33no you just fell asleep and that's not my style i was on the couch

00:13:36thanks

00:13:38yeah i didn't expect a simple guy from the bar to book such an elite hotel

00:13:45and it turned out to be so gallant

00:13:49well that's not quite an accurate depiction of me

00:13:52so what's the correct one

00:13:55i

00:13:56could you wait wait a minute okay okay i will explain everything okay

00:14:04yeah

00:14:07i completely forgot about it

00:14:18look i'm sorry about it

00:14:33good morning

00:15:00good morning

00:15:01good morning sir

00:15:02are you up to your old tricks again

00:15:04come on i just wanted to relax

00:15:05such behavior is not worthy of a prince

00:15:08thank you but that is for me to decide

00:15:10and stop calling me that all right

00:15:11okay sir

00:15:13and where were you all night

00:15:25well i'm a prince

00:15:27i was visiting the princess club

00:15:29i was visiting the princess club

00:15:29so

00:15:30out of the bar again all night were you

00:15:32you ought to be thinking more about your family's reputation

00:15:35that's not for you to decide what i should think about

00:15:37father

00:15:37don't do it

00:15:38everything you have

00:15:40you owe to me

00:15:41i didn't ask for it

00:15:43just because you don't ask for it son

00:15:48doesn't mean you don't need it

00:15:50come

00:15:51we've been looking for a way for you

00:15:56for a long time

00:15:57to form a profitable

00:15:58yes

00:15:59and none of them should

00:16:00well perhaps the problem doesn't lie with them

00:16:02but with you

00:16:04that's nonsense

00:16:05i'm not going to accept a bride

00:16:07as if she is a gift from some

00:16:09acquaintance lord

00:16:10that matters not

00:16:12this search has been dragging on for too long

00:16:14you will say yes to the next one

00:16:17no buts

00:16:18she hailed from a respectable

00:16:20entitled family

00:16:22you refuse

00:16:23and you shall never leave this estate again

00:16:26may i go

00:16:28will they really live here?

00:16:42we face a difficult task

00:16:44the royal family is very demanding

00:16:48and the prince himself is hard to reach

00:16:51all right but

00:16:53what's the task?

00:16:58win the prince's favor

00:17:00and convince him you are the perfect match

00:17:03and above all

00:17:05never let your true self slip through

00:17:09your room is upstairs but you will rest later

00:17:12we must get to the business right now

00:17:15but can i at least have a snack

00:17:17you haven't eaten all day

00:17:18no

00:17:19according to schedule

00:17:20we have training now

00:17:22you must learn to walk in these

00:17:42that's how true aristocratic ladies carry themselves

00:17:46again

00:17:51again

00:17:55again

00:17:56again

00:17:58but with the book atop your head

00:18:10it will improve your balance

00:18:13if you can't manage the cutlery

00:18:24then i'm afraid you'll go hungry

00:18:25manners

00:18:26and bearing

00:18:28they are

00:18:30the foremost marks

00:18:32of a royal household

00:18:35oh damn

00:18:44no i

00:18:46i can't do this

00:18:47you have no choice

00:18:50madam

00:18:53i have a message from the royal family

00:18:56what is it

00:18:57the meeting with the prince

00:18:59is being moved

00:19:00to when

00:19:02tomorrow

00:19:03what

00:19:04are you kidding me

00:19:06i'm not ready yet

00:19:08remember everything i've taught you

00:19:26there is no room for error

00:19:29i don't know why they changed the reception date

00:19:37but it doesn't go well

00:19:40thank you foster

00:19:55is something wrong

00:20:02this is not our first meeting

00:20:06yes we've already met

00:20:13at the royal ball

00:20:14yes

00:20:16i am pleased to welcome your family to our estate

00:20:22it's such a great honor

00:20:25in that case

00:20:35allow me to give you

00:20:37a short tour

00:20:37please follow me

00:20:40if you don't mind

00:20:41you stay

00:20:42and i'll go with the young countess

00:20:44for what

00:20:45may i

00:20:46sure

00:20:50why did you tell the truth

00:21:04because you're just like me

00:21:05meaning

00:21:05meaning i respect your family

00:21:08and status

00:21:09as i do

00:21:09but you want to live an ordinary life

00:21:12and i feel the same

00:21:12right

00:21:13let's get out of here

00:21:17before they hear us

00:21:18all right

00:21:22this was my chance to get closer to him

00:21:24if we have one common trait

00:21:29maybe we can find others

00:21:31what are you talking about

00:21:33let's go on a date

00:21:34to get to know each other better

00:21:35yes

00:21:36yes that's why i wanted to talk to you face to face

00:21:39um

00:21:39i can't be with you diana

00:21:42is it because

00:21:45it was our first meeting at the bar

00:21:47no

00:21:48on the contrary

00:21:49it was absolutely wonderful

00:21:50it's just

00:21:52i don't want to build a relationship

00:21:53on my father's orders

00:21:54oh

00:21:56so it's all because of him

00:21:59yes

00:21:59i rejected everyone's proposed to me

00:22:01because i think

00:22:03a good relationship

00:22:04can't be built

00:22:05without sincerity

00:22:06i see

00:22:07thank you

00:22:08but my decision is already made

00:22:10most likely it will anger my father

00:22:12but

00:22:13it's better this way

00:22:15i understand you

00:22:17so

00:22:26how was the first meeting

00:22:28between our future prince and princess go

00:22:30well

00:22:31i'm

00:22:32there is not going to be a wedding

00:22:33i reject caleb

00:22:35what happened

00:22:36nothing

00:22:37caleb is fine

00:22:39but he doesn't meet our high standards

00:22:41daughter

00:22:42you are speaking with the representatives

00:22:45of the royal family

00:22:46that's the point

00:22:48i expected royal level

00:22:50but i didn't see it

00:22:52demanding

00:22:54the exact trait

00:22:56that distinguishes a common peasant

00:22:59from royal bread

00:23:00please forgive my son

00:23:03for not making a favorable impression

00:23:04as an apology

00:23:06i'd like to invite you to our

00:23:07annual festive ball this saturday

00:23:10of course

00:23:12our estate is entirely at your disposal

00:23:15during this time

00:23:16we'll think about it

00:23:19what was that all about

00:23:28well i just wanted to help you

00:23:43if you had rejected me yourself

00:23:45you'd have some problems with the father

00:23:47and in this way

00:23:49i'm an inflexible princess

00:23:52not bad at all

00:23:53but you wouldn't have been overboard with the criticism

00:23:55well now

00:23:56you have an opportunity to prove otherwise

00:23:59care to explain the display with the prince yesterday

00:24:10well

00:24:11are we in the real estate

00:24:13yes

00:24:15that's all

00:24:16thanks to me

00:24:17don't worry

00:24:18i know what i'm doing

00:24:20perhaps you're right

00:24:23still

00:24:24i didn't expect the invitation for the ball

00:24:28which means we must prepare

00:24:30your

00:24:31dancing skills are

00:24:33shall we say

00:24:35lacking

00:24:36fine

00:24:37but i also need to work on

00:24:39how can i convince caleb

00:24:40that i'm the only one for him

00:24:42the royal family asks forgiveness

00:24:54for their bad first impression

00:24:56and hopes this gift

00:24:58will serve

00:25:00as compensation

00:25:02this is

00:25:13very

00:25:13expensive gift

00:25:15well

00:25:19caleb may not be interested

00:25:20but the royal family is

00:25:23i have meetings today

00:25:25so make sure

00:25:28this fits

00:25:29and

00:25:31i imagine prince would like to see

00:25:33how his gift looks

00:25:35damn it

00:25:48finally margot

00:25:49come in

00:25:50can you help me please

00:25:52with pleasure

00:25:56what are you doing here

00:25:59father asked me to make sure

00:26:02you like the gift

00:26:02when i see certain

00:26:05difficulties

00:26:06have arisen

00:26:07yes

00:26:10actually i

00:26:11never put on this

00:26:12bloody corset before

00:26:14yeah

00:26:15um

00:26:17the servants

00:26:20help me all the time

00:26:21you must have never

00:26:24worn one that fits your

00:26:26measurements

00:26:28may i

00:26:32breathe in

00:26:41thank you

00:26:50you're welcome

00:26:51actually

00:26:57it's not the only thing that i wanted you to help me with

00:27:00sure

00:27:02i

00:27:05okay

00:27:07don't

00:27:08die

00:27:10i

00:27:11i

00:27:12i

00:27:13i

00:27:15i

00:27:16i

00:27:17i

00:27:19i

00:27:21i

00:27:22i

00:27:23i

00:27:24i

00:27:29I hope my presence isn't an inconvenience.

00:27:37No, not at all, Father.

00:27:40What do you want?

00:27:40Ball rehearsal in five minutes.

00:27:42Have you chosen a dance partner for today?

00:27:44Well, maybe Diana will give me a chance to radio myself.

00:27:48I know nothing about society balls.

00:28:00Perhaps I should refuse.

00:28:02I thought you had everything under control.

00:28:05If you refuse now, it may well be taken as a grave insult.

00:28:10So, really, we haven't much of a choice.

00:28:16You mind just too?

00:28:18Ready.

00:28:34I'm sorry.

00:28:39Oh, I'm sorry.

00:28:40Maybe you should find someone who has more respect for our traditions.

00:28:49And maybe you can keep your comments to yourself.

00:28:56Let's continue.

00:28:57But that's not a request.

00:29:00Forget about everyone.

00:29:10Look only at me.

00:29:11But everyone knows that I...

00:29:13That you are wonderful.

00:29:15And you just need to focus a little bit, okay?

00:29:19You know what?

00:29:19I hate these dancers, too.

00:29:22They won't leave us alone until we do this.

00:29:24So, just follow my lead, all right?

00:29:28Great.

00:29:28That you are all, right?

00:29:38Thanks, everybody.

00:29:41Bye.

00:29:42Bye.

00:29:43Bye.

00:29:45Bye.

00:29:50Bye.

00:29:51Bye.

00:29:57Thank you for this lesson, Prince.

00:30:02If in the real world everything is the same, perhaps you'll convince me to dance.

00:30:09Thank you, Diana.

00:30:15I still don't think it suits me.

00:30:18Nonsense.

00:30:20The Prince will be absolutely enchanted.

00:30:23And if you want to get rid of all the doubts, you should remember the final goal.

00:30:32The Prince has chosen you as his companion for the ball, which means we're closer than ever to the prize.

00:30:43And you cannot afford a single mistake.

00:30:53This girl is complete.

00:31:23Completely unsuitable for the role of the Prince's prize.

00:31:27Yes, she looks so clumsy.

00:31:35The Prince chose me as a partner for the ball.

00:31:38So perhaps his opinion differs from yours.

00:31:41Here, let me help you tighten your purse.

00:31:56It's too tight.

00:31:58It looks fine to me.

00:32:01Please, loosen it up.

00:32:02There's been a slight delay with our gathering.

00:32:21It looks fine.

00:32:41I don't want to be here.

00:32:46Nice to meet you guys!

00:32:49I'm sorry, Caleb.

00:32:59Caleb is definitely nowhere on the estate.

00:33:01Yes, most likely he's gone on another escapade.

00:33:05Then find him.

00:33:07I don't know how much longer I can distract the guests.

00:33:19You're planning to go far?

00:33:30Diana.

00:33:32Everyone's looking for you.

00:33:34I know, but I have to go.

00:33:40Listen, I'm sorry about the show.

00:33:42I was playing along with the situation so as not to attract and miss your attention before my escape.

00:33:48So what?

00:33:49You just decided to leave me alone with them?

00:33:52That's not very polite.

00:33:55How did you find me?

00:33:57Well, I heard that you disappeared, so I just decided to get you.

00:34:02I didn't know that there are girls like you in county families.

00:34:06Thanks, but compliments alone won't get you up this easily.

00:34:10I think this time it's a little bit different.

00:34:13Why?

00:34:14What happened?

00:34:15I'm not planning to return.

00:34:16So, I'm going with you.

00:34:36No way.

00:34:37They were looking for you.

00:34:38They are already looking for you.

00:34:41Listen, Diana, I tried to make peace with wildlife, okay?

00:34:46I tried to find a kind of balance, but I can't.

00:34:52I just can't.

00:34:53It's possible.

00:34:53So what?

00:34:54You decided us to run away?

00:34:58My behavior only ruins the family's reputation.

00:35:02It's better if I just leave now and start a new life.

00:35:05So, it means you decided to leave everything behind, right?

00:35:10Yes.

00:35:12And let's be honest, you can't stop me.

00:35:15Well, that's not quite true.

00:35:18Are you going to tell them I disappeared?

00:35:21Because it will have me more trouble, for sure, but it won't stop me.

00:35:24No, I'm not going to do this.

00:35:26But on the contrary, if you are going to start your brand new life, I'm going to check if you're ready.

00:35:35What?

00:35:35Let's go.

00:35:37I'll show you the real world.

00:35:39The real world?

00:35:40Yeah.

00:35:41Let's go.

00:35:43Okay.

00:35:44I thought you like these kinds of places.

00:36:10How do you know about them?

00:36:11Um, well, I drove past and with my market and the road was blocked, so it just stuck in my memory.

00:36:23Oh, I know these walls, too.

00:36:26And the areas where they're located.

00:36:30This is not very new to me.

00:36:32Oh, really?

00:36:33But you haven't ever lived as a normal person before.

00:36:37Okay, so what's your plan?

00:36:39How hard could it be?

00:36:40One minute.

00:36:42Hey, hey, show us what you're hiding under the dress.

00:36:46Oh.

00:36:47Yeah?

00:36:49Colin, no, please don't.

00:36:52Apologize, gentlemen.

00:36:57Colin, listen, I didn't want to put us into a danger.

00:37:01You have no right to talk to a woman like that.

00:37:05Otherwise...

00:37:06I did a way of what?

00:37:11What?

00:37:15I don't want to...

00:37:16I don't know.

00:37:17I don't know.

00:37:19Otherwise, don't you know.

00:37:20I wouldn't have to be...

00:37:22rude.

00:37:26So, where did you learn that?

00:37:42Martial hearts were a part of my royal legation.

00:37:46I'll have the rules of good manner when speaking to him and this guy definitely like both.

00:37:51So, it means that royal life does have some advantages after all, right?

00:37:58No, I don't think so.

00:38:00But maybe it's because I tried to do it alone.

00:38:07I tried to find imbalance in my own terms.

00:38:16And when I couldn't achieve that, I just lost my faith.

00:38:21And has it changed now?

00:38:25Yes, I believe it does.

00:38:51I need to move back.

00:38:57So, where are you going to go?

00:39:00I need to go.

00:39:17Are you sure?

00:39:18Once regretted.

00:39:19Once regretted.

00:39:25You change everything.

00:39:26How long I wait for you, a ghost in common.

00:39:33I'm blind and naked.

00:39:35Okay.

00:39:42Where have you been?

00:39:43I can explain everything.

00:39:45Where is my son?

00:39:49I'm here.

00:39:50Sorry.

00:39:51It took a while parking the car.

00:39:54Parking the car?

00:39:55What's going on?

00:39:57I have something to tell you.

00:39:59Diana and I decided to spend more time together to get to know each other better.

00:40:06Oh, really?

00:40:07So, once again, you've decided to disgrace the family by your disappearance.

00:40:11That's my fault.

00:40:12We decided to leave the estate to have time just for the two of us.

00:40:16And in doing so, you almost had a brush with the law.

00:40:20Splendid.

00:40:21My sincerest thanks.

00:40:31Thanks for covering.

00:40:33It's been a long time since I felt something real.

00:40:35So, that's why you decided to come back with me?

00:40:37No.

00:40:39I came back because I want to spend more time with you.

00:40:42And if I left, I...

00:40:44I will be sorry forever.

00:40:51That was a very bold stunt.

00:41:07I didn't plan it, but it looks like it was worth it.

00:41:11I must admit, I was worried at first.

00:41:14But this is precisely why I chose you.

00:41:21Is something wrong?

00:41:24I want to tell you something.

00:41:27I'm listening.

00:41:29I can't do this anymore.

00:41:31I want to tell Caleb the whole truth.

00:41:34What?

00:41:37But we just made the progress.

00:41:40Listen, this lie has gone too far.

00:41:42I really like Caleb, so I don't want to deceive him anymore.

00:41:52You must proceed with the plan.

00:41:57And make Caleb propose.

00:41:59You don't understand me.

00:42:01I'm not asking for the permission to tell the truth.

00:42:05I'm warning you.

00:42:06It appears you've forgotten your place.

00:42:07I shall have to remind you.

00:42:08What do you mean?

00:42:09Let's say...

00:42:10My daughter's incident was not that accidental.

00:42:15And let's say a maid assaulted her.

00:42:18But it's not true.

00:42:19Truth sides with wealth, my dear.

00:42:20And counsels it can buy.

00:42:21But...

00:42:22Diana, you have a choice.

00:42:25If you have no intention to find yourself behind the bars, you have to do precisely what I tell you.

00:42:28And let's say a maid assaulted her.

00:42:31But it's not true.

00:42:32Truth sides with wealth, my dear.

00:42:36And counsels it can buy.

00:42:39But...

00:42:40Diana, you have a choice.

00:42:43If you have no intention to find yourself behind the bars, you have to do precisely what I tell you.

00:42:57You haven't even tasted your food yet.

00:43:06I'm not hungry.

00:43:08And you've been silent since the beginning of the evening.

00:43:11Tell me what's going on.

00:43:13Just tired.

00:43:15Tired?

00:43:17We haven't done anything.

00:43:18Well, you know sometimes you get tired from...

00:43:24From playing a part.

00:43:27Pretending to be someone here or not.

00:43:29Sorry, I don't get it.

00:43:31You wouldn't understand it.

00:43:32It's...

00:43:33Complicated.

00:43:35Hey.

00:43:36If you can't trust me.

00:43:38Then trust your heart.

00:43:39But one of my heart says one thing.

00:43:42But my mind is saying completely different.

00:43:45Then the time will come.

00:43:46And you will still make the right decision.

00:43:50Shall we take a walk?

00:43:52I think fresh air will make you feel better.

00:43:54Yeah.

00:43:55I think a walk would help.

00:43:59Diane!

00:44:00I can't believe it!

00:44:01What a surprise!

00:44:05Where did you disappear to?

00:44:07If you want, I'll talk to the manager.

00:44:09They'll hurry back at the hotel.

00:44:11I'm sorry.

00:44:12You're confusing me with someone else.

00:44:14I'm sorry, Mr. I'll probably be mistaken.

00:44:16She is a lady from a county family.

00:44:18Yes.

00:44:20A lady from which family?

00:44:22Dan!

00:44:23Is this a prank?

00:44:25I'm sorry.

00:44:26We need to go.

00:44:29I'm judging by the way you look.

00:44:32Money's really gone to your head.

00:44:35That was weird.

00:44:36Sometimes it seems like everyone in this world looks like each other.

00:44:43Perhaps, but you are special.

00:44:51By the way, I think this is yours, kept as a talisman.

00:44:55That morning at the hotel, when you disappear.

00:44:59I'm grateful to fate, for bringing us together.

00:45:03See you.

00:45:04See you.

00:45:14Oh!

00:45:15Lady Diane.

00:45:16How it's family?

00:45:18Did something happen?

00:45:19Fresh correspondence.

00:45:20Nothing in your name, but it's urgent for Lady Margot.

00:45:24Move your peso down, please.

00:45:25Yeah, sure.

00:45:26Thanks.

00:45:41Due to your financial situation.

00:45:49And this exceeds us a hundred times.

00:45:57So, that's why you need me.

00:46:07We need to talk.

00:46:08Someone woke up on the wrong side of the bed today.

00:46:11I know what your plan is.

00:46:13I know everything about you.

00:46:16And you read other people's letters.

00:46:19That's not polite at all.

00:46:20You're bankrupt.

00:46:22Completely bankrupt.

00:46:23It's a bit harsh.

00:46:26I prefer to say, we're experiencing temporary difficulties.

00:46:30Temporary?

00:46:31Your lands have no value whatsoever.

00:46:33That's exactly why I want you to marry the Prince, dear.

00:46:37It's not a marriage, it's robbery.

00:46:39And don't forget, you are an accomplice to this robbery.

00:46:42How could you?

00:46:44Our lands, estate, and the property.

00:46:47You are an accomplice to this robbery.

00:46:48How could you?

00:46:49Our lands, estates, businesses.

00:46:54Needs money.

00:46:56Big money.

00:46:58So what?

00:47:00You just decided to steal it from Caleb's family.

00:47:02Oh!

00:47:04To steal is such an ugly word.

00:47:07We will earn it.

00:47:09Through the right kind of marriage.

00:47:12It's criminal.

00:47:13You'll go to prison.

00:47:14Oh, dear.

00:47:15Only you could go to prison.

00:47:17If you don't do what I say, you'll become a perfect scapegoat.

00:47:27Hello.

00:47:29What?

00:47:30What?

00:47:32I'm coming immediately.

00:47:36I need to go now.

00:47:38And you carry on with the plan.

00:47:41No.

00:47:42I'm not going to listen to you anymore.

00:47:44I warned you about the price you'll pay

00:47:47if you're a little bit drunk.

00:48:00I hope you want to say yes.

00:48:17What a mess.

00:48:30What?

00:48:32Okay, Diana.

00:48:34You have to do this.

00:48:36You need to tell the truth.

00:48:43Caleb, I need to talk to you.

00:48:49Come in.

00:48:54Listen, I need to tell you something.

00:48:56Yes, and I need to tell you something, too.

00:48:59I know, Diana.

00:49:01Know what?

00:49:03I know what you really want from me.

00:49:07Caleb.

00:49:08Listen, I can't explain it.

00:49:09Explain what?

00:49:11How you deceived me?

00:49:13No, it's not like that.

00:49:15You don't know the whole story.

00:49:16I believed you.

00:49:18Like a fool.

00:49:20But finally, I found something real.

00:49:22It is real.

00:49:23I love you.

00:49:25What?

00:49:28How can you say that?

00:49:31Now I understand.

00:49:33Why you were always nervous.

00:49:35Now you run from that bloody rest.

00:49:37From the very beginning, you were just playing alone.

00:49:41Yes, and no.

00:49:43Please, let me explain everything.

00:49:45Enough.

00:49:47Enough of your stories.

00:49:49Get out.

00:49:51Now.

00:49:53Goodbye, Diana.

00:49:57Caleb, please.

00:50:11Bloody idiot.

00:50:12You're my sister.

00:50:21I suggest you tell your father everything.

00:50:25So you can say, I want you, Caleb.

00:50:32Go away, Foster.

00:50:34Then I advise you to stop drinking whiskey and get some fresh air.

00:50:39You're only making that worse.

00:50:41My lord.

00:50:42My lord.

00:51:02At least, I didn't miss here.

00:51:04I didn't miss here.

00:51:18I believe I made myself clear.

00:51:20What do you want?

00:51:22I just want to have a chance to explain everything.

00:51:24Why?

00:51:26To explain more lies?

00:51:27No.

00:51:28To tell you the truth.

00:51:34Why are we here?

00:51:36It will be easier to explain everything this way.

00:51:39Diana, long time no see.

00:51:43She knows you.

00:51:44Yes.

00:51:45I worked here as a maid before.

00:51:51Service key.

00:51:53Still haven't returned it.

00:51:55Candace, maid.

00:51:56Interesting.

00:51:58Well, to be precise, it is the other way around.

00:52:00Maid, Candace.

00:52:02Oh.

00:52:04Your family's affairs must be really bad if your mother had to send a daughter out to screw up sauce.

00:52:07That's exactly what I wanted to tell you.

00:52:09Margot is not my mother.

00:52:11So you are just a maid.

00:52:29And Margot, she...

00:52:31She planned it from the very beginning.

00:52:32beginning. And how long did you know about the plan with the money? I found out it just yesterday.

00:52:46I wanted to tell you the truth, but you found the documents first.

00:52:50Why should I believe you now? Because I promised to be honest with you.

00:52:55And after this, you won't see me.

00:53:02I have decided I'll run away. I'll disappear from your life forever.

00:53:10Why won't you go? I don't know. I'm sure that Margot will try to find me, so maybe I'll run away to another country.

00:53:19Caleb, I'm so sorry. I'm sorry for everything. Bye.

00:53:26No. No.

00:53:29Is that Diana?

00:53:32And months ago, she was scrubbing floors. And now she's with a prince in a sweat.

00:53:37Damn.

00:53:39I should pull someone out of the pool, too.

00:53:46I want to be with you.

00:53:48But not with the Countess.

00:53:49I don't give a damn about the Countess.

00:53:52I want to be with the real Diana.

00:53:54Caleb, I have to go.

00:53:55You and I are so similar.

00:54:01You were also forced to be another person.

00:54:03And I'm not one of these anymore.

00:54:05For either of us.

00:54:06Caleb, please.

00:54:07You don't understand.

00:54:09I was waiting for someone like you for too long.

00:54:12And I don't care about who you are.

00:54:17The main thing is...

00:54:19I can't live without you.

00:54:24My heart stops every time I see your face.

00:54:27I am truly deeply, mildly in love with you, Diana.

00:54:34Oh, ma'am.

00:54:58I haven't put in tears for you.

00:54:59Just don't tell me my daughter is...

00:55:04No, no, no.

00:55:05She's gonna be fine.

00:55:07Her vitals have improved significantly and her condition has stabilized.

00:55:11We expect her to come out of the coma very soon.

00:55:20Elena.

00:55:26Mother.

00:55:26I'm so glad, my darling.

00:55:31After everything that happened...

00:55:35What about our plans?

00:55:37Darling, while you were asleep...

00:55:40A lot has changed.

00:55:42But now I know precisely...

00:55:45How we shall have it all.

00:55:47And even more...

00:55:49Than we ever dared to live.

00:55:56It's you and me now.

00:55:58Excuse me.

00:56:00Finally.

00:56:01I've been waiting for an age.

00:56:03Don't even try.

00:56:03It's all over.

00:56:04I know about the fake marriage.

00:56:06We've only come to collect Diana's stuff.

00:56:08No, Your Highness.

00:56:10The marriage with our family is still valid.

00:56:18Elena.

00:56:18It is some kind of joke?

00:56:25No.

00:56:26This is your rightful fiancé.

00:56:29And the queen-to-be.

00:56:31Greetings, Your Highness.

00:56:33It's nice to meet you.

00:56:36I'm tired of this, circus.

00:56:37Elena, let's go.

00:56:38Your Highness, I must warn you.

00:56:39The refusal would leave me no choice but to inform the national press.

00:56:44And let them uncover the princess' rather intimate connection with a common servant girl.

00:56:51We'd lose everything, Kayla.

00:56:54You would pay for this.

00:56:56Control yourself, Kayla.

00:57:01Let's go.

00:57:09I can sell everything.

00:57:12I'm not going to play these games anymore.

00:57:15You will marry her.

00:57:19This is the only way to save her title from eternal disgrace.

00:57:23No, no, no.

00:57:24You don't understand, Father.

00:57:26I'm done.

00:57:27All right?

00:57:28That's enough.

00:57:29Diana and I will run away.

00:57:33And no one will be able to find us.

00:57:35Then listen to common sense.

00:57:37If journalists find out about Diana, nowhere will be safe.

00:57:41Not for me, not for you.

00:57:43And not for Diana.

00:57:44You're going to marry Helena.

00:57:46But we're all finished.

00:57:48There are no more chances.

00:57:50Caleb.

00:57:52Love.

00:57:57You have to agree to this marriage.

00:58:01I love you.

00:58:04All your problems are because of me.

00:58:07We shouldn't have met at all.

00:58:09I'm just an accident that will destroy your life.

00:58:11Don't say that, Diana.

00:58:13With you, I'll begin to live a full life.

00:58:17But what was offered to me...

00:58:18Listen, if I disappear, everything will fall into place.

00:58:24I won't let you go.

00:58:26Never.

00:58:29I love you.

00:58:30That's why you need to go.

00:58:34I love you.

00:58:35I love you.

00:58:36I love you.

00:58:37I love you.

00:58:38I love you.

00:58:39I love you.

00:58:40I love you.

00:58:41I love you.

00:58:42I love you.

00:58:43I love you.

00:58:44I love you.

00:58:45I love you.

00:58:46I love you.

00:58:47I love you.

00:58:48I love you.

00:58:49I love you.

00:58:50I love you.

00:58:51I love you.

00:58:52I love you.

00:58:53I love you.

00:58:54I love you.

00:59:04kiss me

00:59:07never

00:59:08come on now

00:59:13we are engaged

00:59:14you'll have to do it at the wedding

00:59:18anyway

00:59:19it will be the first

00:59:21and the last time I touch you

00:59:23after the wedding

00:59:31you'll be mine

00:59:32and I'll do

00:59:34whatever I want

00:59:36with you

00:59:38your majesty

00:59:57you have the power to crush Margot and her daughter

01:00:00why don't you

01:00:01I have no other choice

01:00:04if Caleb's secret is revealed

01:00:06everything can go to pieces

01:00:08but he is your son

01:00:10the consequences could have been far worse for our family

01:00:13be grateful

01:00:15that we've got out of the sun's gate

01:00:16where are you

01:00:24where are you Dr. Nock

01:00:25do I really have to

01:00:30enter in my

01:00:34fiance's room

01:00:35we are not a couple

01:00:37and we'll never be

01:00:39hello

01:00:48I need the royal family archives

01:00:50chronicles

01:00:51genealogies

01:00:52official books

01:00:53you don't understand me

01:01:00I'm looking for everything

01:01:02absolutely everything

01:01:03but in a few hours

01:01:09you're mine

01:01:12but I'll move the wedding night

01:01:15to now

01:01:17I am not your trophy

01:01:21don't be so shy

01:01:24you're not a trophy

01:01:26you're the main prize

01:01:29and I almost want it

01:01:32you're getting the title

01:01:33but not my love

01:01:35love

01:01:37Caleb

01:01:39such trifle

01:01:40but a crown

01:01:41title

01:01:43control

01:01:44an handsome man

01:01:48that's

01:01:48forever

01:01:49I could never love someone

01:01:51who doesn't know

01:01:51what honor

01:01:52and dignity are

01:01:54dear

01:01:56your

01:02:00honor

01:02:02is already in my fist

01:02:04and soon you'll admit it yourself

01:02:06to my

01:02:21to my

01:02:27to my

01:02:29A year later, an AR was born.

01:02:45So quickly.

01:02:48Wait.

01:02:50It was somewhere here.

01:02:57Childless.

01:02:59Childless.

01:03:08Childless.

01:03:09Childless.

01:03:10Childless.

01:03:11Oh, listen, it's urgent. I need to talk to Prince Caleb.

01:03:13You don't look like a representative of a county family.

01:03:15Yes. Because I forgot my dress in the car.

01:03:18No entry.

01:03:19But I need to get in there, right now. Okay.

01:03:24Damn it.

01:03:25Madam, if you don't leave the estate grounds now...

01:03:28I'll call the police

01:03:32Fine, I'm leaving

01:03:34We have a problem

01:03:42Looks like another crazy fan of the prince

01:03:58And I thought only journalists

01:04:09Climbing through the windows

01:04:10Listen, just

01:04:11You don't understand

01:04:14I've learned something

01:04:15Really?

01:04:17Does it concern Caleb?

01:04:18Yes, and the royal family

01:04:20Then go to him

01:04:22Quickly

01:04:23What?

01:04:24You're allowing me to go?

01:04:25I've worked here

01:04:27For quite some time

01:04:28But I've never seen Caleb smile so genuinely

01:04:31Since he met you

01:04:33You've changed him

01:04:35Will you help me?

01:04:37There are several guards in the foyer

01:04:39I shall send them off on a journalist hunt

01:04:42That will give you a few minutes to find Caleb

01:04:44He deserves happiness

01:04:46And it seems his happiness is you

01:04:58Diana, what are you doing here?

01:05:13We don't have much time

01:05:14Just listen to me

01:05:15It's too late

01:05:16I found all the truth

01:05:18I found all the truth

01:05:18The truth

01:05:19They've been hiding from you

01:05:20What are you talking about?

01:05:22I found the archives

01:05:24The genealysis

01:05:25Everything

01:05:26They tried to hide

01:05:28You'd better sit down

01:05:30Because life as you know

01:05:32Is going to turn

01:05:33Upside down

01:05:34I'm absolutely sure

01:05:41Well, it's just a theory

01:05:43But all the facts say it's true

01:05:45Caleb

01:05:46The ball can't start without you

01:05:47Diana

01:05:49You've already put our family in a difficult position

01:05:53And you're about to do it again?

01:05:55Get out

01:05:56No

01:05:56Get out

01:05:57Get

01:05:57Stop

01:05:58Stop

01:05:58When were you going to tell me?

01:06:03Tell you what?

01:06:08That I am adopted

01:06:09How did you find out?

01:06:15I found it in the archives

01:06:18The Royal family couldn't have children for a long time

01:06:21And then Caleb's mother got pregnant after a trip to another country

01:06:25Isn't that strange?

01:06:27And if we dig deeper

01:06:28There is no official announcement of the birth

01:06:31No maternity hospital record

01:06:33No nurse

01:06:34No photographs

01:06:35And what is more important

01:06:37All royal families want to have more air

01:06:41It gives them prestige

01:06:43Succession

01:06:44Confidence

01:06:45But you

01:06:46You have just one son

01:06:47One

01:06:48Perhaps

01:06:49So as not to attract necessary attention

01:06:52Huh?

01:06:53This

01:06:54This proves nothing at all

01:06:57Nothing

01:06:58Now you get out

01:07:03Get out

01:07:04Father

01:07:05I want to do a DNA test

01:07:09Fine

01:07:21She's told the truth

01:07:24And so

01:07:30Mom

01:07:31I can't believe this

01:07:36We wanted to make you

01:07:38A model air

01:07:39And you really were

01:07:42Perfect for the role

01:07:43So

01:07:44Mother

01:07:45A toy to you

01:07:47A covenant too

01:07:48I always wanted more for you

01:07:50A better life

01:07:52A safer one

01:07:54Just a shield

01:07:55Caleb

01:07:55Please

01:07:56Please kill your father

01:07:57I was only raised

01:07:58Everything you kept hidden

01:08:00I leave Tulum

01:08:04He lies

01:08:05And I'm not going to hold this anymore

01:08:08And what exactly do you intend to do?

01:08:16She

01:08:17Where is this prince?

01:08:23I'm beginning to grow concerned

01:08:25Dear guests

01:08:33I apologize for the delay

01:08:35We have all gathered here

01:08:40For one

01:08:41Important

01:08:43Event

01:08:43And I'm finally ready

01:08:45To announce the name of my fiancé

01:08:47Recently

01:08:49Our family's affairs

01:08:51Haven't been going as we like

01:08:53And that's largely because of me

01:08:55I was supposed to do what

01:08:57Royal hails

01:08:58Have done for centuries

01:08:59Married by agreement

01:09:01I was supposed to make a sacrifice

01:09:05To save the family

01:09:05But

01:09:08As you know

01:09:11I'm a freedom loving person

01:09:12So instead of my duty

01:09:16I wanted to run away

01:09:18And

01:09:18Rein myself of this burden

01:09:21But I met someone

01:09:24Someone who changed me

01:09:30She helped me understand that

01:09:33Melinova isn't an option

01:09:35That strength

01:09:38Is in staying

01:09:39And being yourself

01:09:41A person who didn't become a burden on me

01:09:46But on the contrary

01:09:46Helped me soar

01:09:48I'm a worthy son of my family

01:09:51And this is not blood

01:09:54Speaking in me

01:09:55But my principles

01:09:57Are her bringing

01:09:59And that's the kind of person

01:10:07I want to see beside me

01:10:08Therefore

01:10:11Ladies and gentlemen

01:10:13I want to introduce you

01:10:15To my fiancé

01:10:16And your future queen

01:10:17Diana

01:10:27The real

01:10:32Diana

01:10:33All right, Caleb

01:11:00I can't take it anymore

01:11:02Why won't you tell me

01:11:03Where are we going

01:11:04For our honeymoon, huh?

01:11:06There is always a reason, Diana

01:11:08What?

01:11:09I'm your wife

01:11:10I'm not going to tell the media

01:11:12No, it's not about journalists

01:11:14But it definitely won't leave us

01:11:16So long in time soon

01:11:17It's not a secret

01:11:19It's just

01:11:20I want you to choose

01:11:22So we haven't decided yet

01:11:25And maybe we should have thought about it

01:11:29In advance

01:11:30We'll decide right now

01:11:32But in a special way

01:11:34Over there

01:11:37Where have we advanced

01:11:40We go

01:11:41But

01:11:43What if I hit the ocean?

01:11:48Then we swim with dolphins

01:11:49All right

01:11:51Let's try

01:11:52Oh

01:11:56Oh

01:11:57My bones

01:11:59Know the strength

01:12:01I'll be brave

01:12:03And draw the breath of the world

01:12:06From my veins

01:12:07Fall into grace

01:12:10All the light

01:12:15Inside me says

01:12:17I was born to find a way

01:12:21In a way

01:12:22I was born to find a way

01:12:23I was born to find a way

01:12:24I went to dig

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended