مسلسل نهر القمر Moon River الحلقة 1 الاولى مترجمة HD

Silver Frame Stories

Transcript

00:00:00스크에 다른 니가 얼음 위에 ank

00:00:04영호척이라는 니가 얼음 위에서 얼음 아래 사람과 이야기하는 꿈을 꾸었다

00:00:12첨쟁이 색담이 해몽하기를

00:00:16얼음 미는 양이고 얼음 밑은 음이니 음양

00:00:22즉 남녀에 관한 일입니다

00:00:26당신이 중매를 서

00:00:29얼음이 녹는 시기에 식을 올리게 될 것입니다

00:00:34진서 예술전 빙하인 이야기

00:00:56삼신이 보낸 죄로구나

00:01:04그간 잘 지내셨습니까?

00:01:07어라 어르신

00:01:08우리 삼신 대표 잠재하신 이들의 명부입니다

00:01:12마침 잘 되었구나

00:01:15그럼 어디 한번 꽃을 틔워볼까

00:01:26한글자막 by 한효정

00:01:56우와 이게 인연하군요

00:02:12그런데 왜 어떤 꽃은 희고 어떤 꽃은 없습니까?

00:02:18인연화는 본디 흰색이지만

00:02:20홍연으로 맺어진 사람들이 서로를 알아보면

00:02:25붉게 망개한단다

00:02:27아...

00:02:29그런데 왜 저 꽃만 색이 다릅니까?

00:02:35사람은 태어날 때

00:02:37저마다의 인연을 갖고 태어난단다

00:02:41인연인 사람들은 손과 손에 붉은 실로 연결돼

00:02:49제 인연을 알아보는데

00:02:51제 인연을 알아보는데

00:02:53그 시를 홍연이라 부르지

00:02:55홍연으로 엮인 이들은

00:02:59어떤 고난과 시련이 닥쳐도

00:03:02결국엔 만나게 된단다

00:03:05몇 바퀴를 돈대도

00:03:07몇 바퀴를 돈대도

00:03:09이승이 아니면

00:03:11다음 생에서라도 반드시

00:03:15우와...

00:03:16그럼 홍연이 다 이기는 거네요?

00:03:18아니

00:03:20제 인연을 지키는 건

00:03:22생각보다 몹시 품이 드는 일이란다

00:03:26세상엔

00:03:28생각보다 나쁜 일도

00:03:31나쁜 일들도 많으니

00:03:34그럼

00:03:36그렇게 힘든 걸 왜 주셔요?

00:03:38사랑이 다 이기지는 못해도

00:03:40사람을 강하게 만들어주니까

00:03:45그게 내가 사람들의 연을 맺어주는 이유란다

00:03:50저 꽃의 주인들도

00:04:11예쁘다

00:04:12오래전 서로를 만나 인연을 맺었더랬지

00:04:16헉

00:04:18그거 알아?

00:04:20떨어지는 꽃잎을 잡으면

00:04:22첫사랑이 이루어진대

00:04:24진짜요?

00:04:26아씨 첫사랑은 로겟인데요

00:04:28네

00:04:29알겠습니다

00:04:30네

00:04:32네

00:04:33네

00:04:34네

00:04:36네

00:04:38네

00:04:40네

00:04:42네

00:04:44네

00:04:46네

00:04:48네

00:04:50네

00:04:52네

00:04:54네

00:04:56The end of the day

00:05:06If it was the end of the day

00:05:08Two people are happy for a long time

00:05:12If the desire is not to be able to die

00:05:18The end of the day

00:05:20The end of the day

00:05:22You're not going to wake me up.

00:05:38I'm sorry.

00:05:41I'm sorry.

00:05:52I was in a dream of a dream.

00:06:06The king of the king is still alive.

00:06:09I was in a dream of a dream.

00:21:52Why?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended