Spirit Fingers Episode 5 English Sub

Films Universe

6 hours ago

Welcome to my channel

Transcript

00:00The story of the time

00:05The time is not over

00:09I will continue to be with you

00:14I will continue to be with you

00:17I will continue to be with you

00:20The story of the time is not over

00:25I'll continue to continue

00:27I'll continue to live

00:29My life

00:55Let's go.

01:02I was going to show you the movie that I was going to show you.

01:05Is it when I was going to show you?

01:06I'm going to show you the time.

01:08No, it's not going to be.

01:10What?

01:12I...

01:14I saw it.

01:16It was yesterday, yesterday.

01:18It was a bit strange.

01:20I'm sorry.

01:22That's the one I saw.

01:25We're...

01:28We're...

01:29We're...

01:31We're...

01:32We're...

01:33We're not going to be a single person.

01:35Ya!

01:36Ya, you don't go where I'm going?

01:38Ya!

01:39Ha...

01:42Ha...

01:43Ha...

01:44Ha...

01:45Ha...

01:46Ha...

01:47Ha...

01:48Ha...

01:49Ha...

01:50Ha...

01:51Ha...

01:52Ha...

01:53Ha...

01:54Ha...

01:55Ha...

01:56Ha...

01:57Ha...

01:58Ha...

01:59Ha...

02:00Ha...

02:01Ha...

02:02Ha...

02:03Ha...

02:04Ha...

02:05Ha...

02:06Ha...

02:07Ha...

02:08Ha...

02:09Ha...

02:10Ha...

02:11Ha...

02:12Ha...

02:13Ha...

02:14Ha...

02:15Ha...

02:16Ha...

02:17Ha...

02:18Ha...

02:19Ha...

02:20Ha...

02:21Ha...

02:22Ha...

02:23If you're sick, you're going to have to talk about it!

02:25What is it? You're not sick, but you're going to be afraid of it?

02:29Oh, really...

02:48Did you get out of here?

02:51What?

02:53That's it.

02:56You and I are friends, right?

02:59That's what I mean.

03:07Are you going to be when you're going to be 선호 형?

03:10I'm so excited.

03:11I'll be back.

03:16That's what 선호 형's name is?

03:20That's why you still have it!

03:23Don't!

03:30Do you just make a word?

03:33I don't know how much I better do you?

03:35Get out of there.

03:36I'm going to give you a question.

03:37Who is it?

03:38I tell you.

03:41What do I need to do now?

03:43I'm going to give you a good job.

03:45What?

03:45I'll give you a little.

03:47I'll give you a little.

03:48I'll give you a little.

03:49I'm going to give you a button.

03:50Yeah..

03:50Oh..

03:51Oh..

03:52Oh?

03:54You have to bring one.

03:57I'm gonna do you next time if you visit Sanoi.

03:58I'll bring you back.

04:04You're gonna do it now.

04:05You have to bring one.

04:07Oh.

04:07You're gonna do it.

04:08I'm so tired of this.

04:10Oh

04:18Oh

04:23Oh

04:25Oh

04:27Oh

04:29Oh

04:31Oh

04:37Oh

04:40Oh

04:48누가 더 잘생겼어

04:55아니 뭘 또 고민하고 있어. 야 내가 더 잘생겼잖아.

05:00됐어 꺼져

05:02내가 더 잘생겼어

05:04무조건 내가 더 잘생겼어

05:06네가 더 잘생겼어

05:09지워버릴 거야

05:15뭐?

05:17물뚝이 머릿속에 있는

05:20뭐?

05:21치울 거야

05:23내가 반드시 치우고만

05:25아주

05:26싸

05:27야

05:28쓸 거라고

05:29또 저러고 있다

05:35선호 오빠랑 그린 언니 생각해?

05:39둘이 엄청 잘 어울리더라

05:43응

05:45질투도 안 날 만큼

05:49이제 어떡할 거야?

05:51선호바 포기할 거야?

05:53아님

05:55그린 언니랑 삼각관계?

05:57내가 떨어서 나가는 게 맞지

05:59나도 눈이 있고 눈치가 있는데

06:04정신 차려

06:05정신 차려

06:06예전에 너 같으면 그냥 포기하겠지

06:09하지만 요즘 넌 좀

06:12달라졌잖아?

06:16달라졌잖아?

06:18달라져?

06:19응

06:20몰랐어?

06:25송우연

06:26갖고 싶은 걸 갖고 싶다고

06:28부끄러워하지 않고 말할 줄 아는 것도 매력이야

06:32넌 항상 그런 애들을

06:34부러워했잖아?

06:53아 맞다

06:54야 나 알바 친구한테 잃고 해지했다가 싸웠잖아

06:56레전저러 환불 가지 않았냐?

06:58막 이러잖아

06:59뭐? 미친 거 아니야?

07:00아 그니까

07:01내가 화내니까 자기는 장난인데

07:03뭘 정색하냐는 거야

07:04장난이라도 상처받았으면 그건 장난이 아니지

07:07맞아

07:08걔 만나지마

07:09친하지도 않아

07:10아 친하지마

07:11장난이라 해도 되는 사람을 상처받으면 장난 아닌 거야

07:13너 왜 맨날 나한테 그런 식으로 얘기해?

07:15그럴 때마다 얼마나 선했는지 알아?

07:16내가 그냥 웃어놓겠다고 상처 안 받은 거 아니야

07:19그래도 친구랑 이런 걸로 다투기 싫어서 참은 거란 말이야

07:21그럼 그때 얘기하죠 누가 그렇게 참으라고 했냐

07:23이거 내 친구니까

07:24나 사실 어젯밤에 미래한테 전화할 뻔했어

07:38왜?

07:39이거 보니까 그냥 내가 미안하다고 해야 될 거 같아서

07:43마음 굳게 먹어

07:45사고하면 또 똑같아지는 거야

07:47어이 친구

07:49야야 이 쟤 떡아떠

07:52와 개좀 잘

07:57야 왜 또 왔어?

08:01얘들아 인사해라

08:02얘가 내 여자친구

08:04아 아니

08:05여자 사람 친구 여사친이시다

08:07안녕

08:08예쁘지?

08:09너

08:10귀엽지?

08:11너 잠깐 나 좀 봐

08:12안겨?

08:14아 왜?

08:15둘이 어디 가는 거야

08:17너 뭐야

08:18연락도 없이 자꾸 학교로 찾아오면 어떡해

08:21자

08:32니가 산 거야?

08:33그럼 오다주었겠냐?

08:34고맙지?

08:37그래 신경 써줘서 고마워

08:41근데

08:43내가 준단 말은 안 했다?

08:45뭐?

08:46내가 대신 선호 형한테 전해줄게

08:49그럼 그냥 톡으로 말하면 되지

08:51뭐 하러 여기까지 와

08:54아니 어제 누가 박치기를 세게 해가지고

08:56하루 종일 머리 아프고

08:58속도 막 울렁거리는 거 같고

09:03야 야

09:04멍도 들었어

09:05봐봐

09:06멀쩡한 거 같은데

09:07멀쩡하긴

09:08야 자세히 봐봐 자세히

09:09아니 자세히 봐보라니까

09:10어?

09:14배불뚝이

09:16내 잘생긴 이마한테 사과할 기회를 주겠어

09:19뭐?

09:21얘들아

09:22내 여사친이 한턱 쏜대

09:23어?

09:24아 진짜?

09:25가자

09:26야 뭐 먹을까?

09:27뭐 먹을까?

09:36편하게 들어와 편하게

09:39자

09:40골라봐

09:41빅 몬스터 트러플

09:43인크레디블 버거 세트

09:44그럼 난 더블 BLT에

09:46슈린브 타운 스위트 칠리 어니언 버거 세트에

09:48치즈 두 장

09:49베이컨 두 장 추가해 주시고

09:50음료는 새로 폴라로 주세요

09:51저도요

09:52야야야

09:53왜 뭐 그 정도로 되겠어?

09:54더블 치즈 포테이토랑요

09:56갈릭 치즈 포테이토

09:58그리고 베이컨 칠리 포테이토

09:59혼샐러드

10:00어니언 링 치킨 너겟

10:01마지막으로 해쉬브라운까지 주세요

10:03정말 니가 다 살거야?

10:04총 48,700원입니다 손님

10:05사...

10:06사...

10:0748,700원입니다 손님

10:08사...

10:09사만...

10:10얼마요?

10:1148,700원이요 손님

10:12사...

10:13사...

10:14사...

10:15사...

10:16사...

10:17사...

10:18사...

10:19사만...

10:20다치네

10:31잠깐!

10:32너 뒤에

10:34나 있다?

10:35나이스...

10:36얼마라고요?

10:3848,700원이요 손님

10:41사...

10:42사...

10:43사...

10:44사...

10:45사...

10:46사...

10:47사...

10:48이게 아니지

10:49아니 아니지

10:50맞아

10:51맞아

10:56흠...

10:57흠...

10:58이야...

10:59이름 좀 이게 100점 넘기가 쉽지가 않은데

11:01야 둘이 진짜 운명인거지

11:03숙여

11:07보이냐?

11:08126점?

11:09너랑 나랑은 운명이야

11:11운명이야

11:16그치?

11:25봐봐

11:26여기서 계산을 한 번 더 해야 돼

11:281 더하기 2는 3이고

11:292 더하기 6는 8이니까

11:31126점이 아니라

11:3238점?

11:33너랑 나랑

11:34고작 38점 밖에 안 된다고?

11:38자...

11:39자...

11:40자...

11:41잠깐 잠깐 잠깐

11:42이거...

11:43이거 계산이 잘못된 것 같아

11:44야 역시

11:45흠...

11:46이름 점은

11:47신빙성이 없어

11:48그치 그치 그치

11:49그럼 너 과학적인 접근을 하자고

11:50두 사람

11:51혈액형이 어떻게 돼

11:52나 B형

11:53어?

11:54뭐?

11:55B형이야 이씨

11:56나랑 빨대 같이 치고

11:57어?

11:58젓가락 가서 라멘 처먹고 그런 거야?

11:59야

12:00그거 아무 상관없어

12:01아니 무슨 상관이 없어

12:02아니 다른 혈액형끼리 짐 섞이면 안 되잖아

12:04너 AB형이지?

12:05어

12:06AB형은

12:07A형이랑

12:08B형이랑

12:09섞여도 괜찮아

12:10아악

12:11그런 거야?

12:12너 그것도 몰라잖아

12:13병네 바보

12:14병이겠지

12:15넌

12:16무슨 형이야?

12:17혹시

12:18인형?

12:21미안

12:22아니 뭘 그런 걸 가지고 정색을 안 해

12:24누가 보면 로봇인 줄

12:26누가 보면 로봇인 줄

12:27너 설마 해봤냐?

12:54너 설마 해봤냐?

12:56응?

12:57해봤네 이거

12:59그래서

13:0091점 나와서 좋았어?

13:03니 머리 속에서

13:05다 지워버릴 거야

13:06니 머리 속에서 내가 딱 지울 거라고

13:09뭐 뭘?

13:10가디건 주인

13:11앉아 앉아 앉아 앉아 앉아

13:14가디건 주인?

13:17나랑

13:18갤러리 가자

13:19내가 왜 너랑 갤러리를 가

13:21너 가디건 주인이랑 그림 보러 갔지?

13:23그럼 나랑도 가야지

13:25나랑 같이 가자

13:26단 둘이

13:27그래

13:28보러가 단 둘이

13:29어?

13:30그러다 사귈 수도 있는 거고

13:31어?

13:32그래

13:33둘을 보러 가면 되겠다

13:34가자

13:35야 안내를 왜 또 하나

13:39연락해 봐

13:43야 씨

13:44우리 또 바람 맞았다

13:45뭐?

13:46학원 간다고 못 오신대요

13:48미친 거 아냐?

13:50지가 공부 좀 한다고 갑자기 범생이 되는 줄 아나

13:52왜 그때 화장실에서 만난 그 찐따

13:55걔 화장한 사진 보여줬더니

13:58아직도 이러고 노냐?

14:00유치하긴

14:02야 그랬잖아

14:04아니 중학교 때 앉힐 수 있는데 어디서 착한 척이냐고

14:07아우 재수 없어

14:08그 찐따도 언제 한번 제대로 털어보려야 되는데

14:10만나기만 해봐요

14:12어?

14:13야

14:14쟤 찐따 아니야?

14:16야

14:17쟤 그 남기정 또라이 아니야?

14:19어

14:20둘이 아는 사이였어?

14:21야

14:23쟤네 둘이 저러고 있는 거 보면

14:25안일이 왕뚜껑 각이지

14:44내가 이래서 너랑 남제하지 안 한다고 한 거야

14:48봐

14:49우리 어색해졌잖아

14:50모든 거 닦아주는 건 남자 여자 아닐 때도 했어

14:52그때랑 지금이랑 같냐?

14:53그럼 달라?

14:54다르지 내가 받아들이는 게

14:58이젠 내가 알잖아

15:00네 마음

15:04난 지금

15:07내가 제일 아끼는 친구로 도둑맞은 기분이야

15:09그럼 다시

15:23남사친 해줄게

15:25뭐?

15:27다시 남사친 해준다고?

15:29어

15:30해준다고

15:31그게 가능해?

15:32네가 원하니깐 가능하겠지

15:34네가 원하니깐 가능하겠지

15:38뭐가 그렇게 쉬워?

15:40쉬워 보여?

15:45남사친 해주는 게 아니라

15:47남사친인 척 해주는 거겠지

15:48네 마음이 편하다면 적지만 일일 수 있어

15:51아아악

15:52아아악

15:53아아악

15:54아아악

15:56아니야 넌 못해

15:57해

15:58못해고서 넌

15:59할 수 있어

16:00그럼 너 나한테 욕해봐

16:01뭐?

16:02욕해보라고

16:03참

16:04이거 봐

16:05못하면서

16:06원래 남녀사친은 서로 쌍겹박하면서 우전해

16:07벌판에서 얼어 죽을 X병 땅에 손놀 가둬놔

16:09내 발가락 X병 같은 욕식 X병 나오게 들어볼래?

16:13더해줘

16:20아 저 겁나 웃기네 진짜

16:22그래

16:24다시 한 번 잘해보자 남사친

16:38다녀왔습니다

16:43동호야

16:45너 이리 좀 와봐

16:48너

16:49이럴러 어디 갔었어?

16:50어?

16:51독서실 다녀온 애가 무슨 신발이 흘게 그렇게 묻었어

16:56빨리 말해

16:59아

17:01그게

17:08사실 엄마

17:11나 요즘 일요일마다 그림 모임 나가고 있어

17:15홍대에서 우연히 만난 분들인데

17:16진짜 진짜 좋은 사람들이야

17:17같이 있으면 막 자전거도 높아지고

17:20나 그림 그린 게 너무 좋아

17:22그래서 말인데 엄마 나

17:24나

17:28뭐하고 있어 어디 갔다 온 애지

17:29빨리 말하라니까

17:35독서실에서

17:37공부하다가

17:38너무 졸려가지고

17:39세라랑 근처 초등학교 운동장 돌았는데

17:42그때 못 왔나봐

17:45확실해?

17:46그럼

17:48내가 다른데 갈 데가 어디 있겠어?

17:53하긴

17:55근데

17:56너 공부도 제대로 안 하고 일찍 자는 애가

17:58너 또 잠이 오든?

18:01씻고 들어가서 공부해

18:02너 중간고사 얼마 안 남았잖아

18:06네

18:07네

18:16이번 주 드레스 코드는 서로 색깔 바꾸기

18:21누가 되고 싶은지 고민해보세요

18:23그래

18:26이번 시험 잘 보면 엄마도 모임 나가는 거 허락해줄 거야

18:30흑흑

18:32전 다음 주가 시험이라서 못 나갈 것 같아요

18:35그래? 시험이 더 중요하지

18:36우리 배불 파이팅

18:38어머 배불 시험이구나

18:39아자 아자

18:40파이팅

18:41고마워요

18:42언니 오빠들

18:49배불뚜기

18:50시험 잘 봐라

18:52시험 잘 봐라

18:56시험 잘 봐라

19:00이게 돌았나?

19:02어?

19:07형

19:09기정이랑 배불이랑 사겨?

19:11어?

19:12공부

19:14오케이 좋아

19:15다시 한 번

19:16뚝

19:17어 좋아

19:18과감하게

19:19호시 바꿔 볼까

19:20다리 이동해서 다리

19:21그렇지

19:22누구야?

19:23배불뚜기

19:24배불뚜기?

19:25배불뚜기?

19:27형 형 좀만 쳤다 놔

19:28아니 안 돼

19:29야

19:30아니 배불

19:31너 뭐야?

19:32잘못 보낸 거야?

19:33뭐가?

19:34단톡방에 사진

19:35야 너 바보냐?

19:36당연히 너 보라고 보낸 거지

19:38특별히

19:39폰 배경화면으로 하게 허락해 줄게

19:41그

19:42얼른

19:43단독방에 장난이라고 해

19:44그냥 장난으로 보낸 거라고

19:46왜

19:47그래야 되는데?

19:48다른 사람들이 오해하잖아

19:49괜히 이상한 오해받는 거 싫단 말이야

19:52다른 사람이 오해할까 봐 그런 거야?

19:54아님

19:55선호 형이 오해할까 봐?

19:58아무튼

19:59얼른 장난이라고 해

20:02싫어

20:03야

20:04아니 장난이 아닌 걸 왜 장난이라고 해?

20:05안 해

20:07발맞았으면 끝낸다

20:08야 남기성

20:22둘이 많이 친해졌나 봐?

20:24아니요 그럴 리가요

20:25절대 그럴 리 없어요

20:27다른 사람이 오해할까 봐 그런 거야

20:29아님

20:31선호 형이 오해할까 봐

20:38고마워

20:39네

20:40조용려

20:41숙려

20:44흠

20:48휙

20:49휙

20:50휙

20:51휙

20:52휙

20:53휙

20:54휙

20:55휙

20:56휙

20:57휙

20:58휙

20:59휙

21:00휙

21:01휙

21:02휙

21:03휙

21:04휙

21:05My name is Yerim, it's time to go?

21:07Yes, it's time to go to school.

21:10It's hard to go.

21:14Hey, how are you?

21:15Oh.

21:18If you want to go to the show, I'll do it.

21:19I'll do it.

21:20I'll do it.

21:21Yerimov, I'll do it.

21:22I'll do it.

21:36What do you want to go to school?

21:48Song.

21:55Song.

21:58내가 잘못했어.

22:05좀 쪽팔린데 사실송 너보다 내가 조금은 더 잘났다고 생각했었다.

22:16염새는 이쁘고 공부도 잘하고 인기도 많으니까 완전 넘사벽이고.

22:24근데 너 수핑 들어가고 그림도 열심히 그리지.

22:27막 잘생긴 애가 더 좋다고 그러지.

22:30너는 점점 더 잘나지는데 나만 그대로인 것 같고.

22:36그래서 괜히 너한테 못나게 굴었어.

22:43미안해, 송.

22:46할 수만 있다면 과거의 내 자신을 한 대만 콱 치고 싶다.

22:51근데 미래야.

22:54네가 잘났던 게 맞아.

22:57어?

22:58넌 좋아하는 것도 확실하고 열정도 넘치고.

23:03남들이 뭘 해도 네 감정에 제일 솔직하잖아.

23:08난 예전부터 그런 네가 진짜 부러웠어.

23:10어?

23:11야, 부럽긴.

23:15뭘 그런 걸 부러워하냐?

23:17나 같은 게 친구라고.

23:18나였으면 벌써 절규했을 거야.

23:21야, 절규이긴 꺼내지도 마.

23:24응.

23:25절대 안 꺼낼게.

23:26죽을 때까지 안 꺼내.

23:31아, 맞다.

23:33너 똥쟁이랑 어떻게 됐어?

23:34둘이 사겨?

23:35아니.

23:36왜?

23:37아까 보니까 똥쟁이가 너 엄청 좋아하는 거 같던데.

23:40아까?

23:42너 다 봤어?

23:43어.

23:45응.

23:46나 사실 너 하루 종일 스토커처럼 따라다녔어.

23:52미래야.

23:57나도 하루 종일 이거 갖고 다녔어.

24:00네가 아끼는 거 내 다 준 거잖아.

24:02우연아.

24:08아, 맞다.

24:09뭘 전설 이번에 하고 찍었는데 미모 장난 아니지.

24:12야, 혀 좀 터봐봐 할 건데 같이 가실?

24:14가실?

24:15가실?

24:27야, 놓고 있으면 대답은 듣고 여라 할 거 아니야.

24:29왜 이럴 줄 알았지.

24:30변태 사진 올려서 또 한 소리 들었냐?

24:33알아.

24:34야, 너 뭐라도 걸치고 있어서 다행이지.

24:36벗고 있었으면 깜빡이야, 인마.

24:37다 나가라고 진짜.

24:39이게 어디 소리를 질래, 박 씨.

24:42어, 그래 이거.

24:43이걸 왜 왔다 갔다 놨어?

24:45내가 이거 빌린다.

24:46아, 남의 옷을 왜?

24:48내 거.

24:49내가 오늘 아주 중요한 약속이 있거든.

24:52근데 내 옷을 왜 입는데?

24:54아, 누구 만나는데?

24:55구선호.

24:56오늘 서정 가기로 했어.

25:01구선호는 무슨..

25:04어?

25:05서정?

25:06배불독이도 서정 간다 했었는데?

25:09그럼 설마.

25:12아, 남의 사친아.

25:14아.

25:15아, 미안.

25:16남의 사친.

25:17오래 기다렸지.

25:18헬로?

25:19오늘 옷 잘 어울린다?

25:20어?

25:21어.

25:22기정이 옷인데?

25:23잘 어울리지?

25:24내가 남자 옷이 좀 잘 받아.

25:26그러네.

25:27어, 어?

25:28어?

25:29어?

25:30어?

25:31어?

25:32어?

25:33어?

25:34어?

25:35어?

25:36기정이 옷인데?

25:37잘 어울리지?

25:38내가 남자 옷이 좀 잘 받아.

25:40그러네.

25:41어?

25:42어?

25:43어?

25:44어?

25:45어?

25:46어?

25:47어?

25:48어?

25:49어?

25:50어?

25:51어?

25:52어?

25:53어?

25:54어?

25:55어?

25:56어?

25:57어?

25:58어?

26:00어?

26:01어?

26:02어?

26:03어?

26:04Hey!

26:11Hey, you have a book to buy?

26:13Ah...

26:14Yes...

26:15Two of them...

26:21...

26:22...

26:23...

26:24...

26:25...

26:26...

26:27...

26:28...

26:29...

26:30...

26:31...

26:32...

26:33...

26:34...

26:35...

26:36...

26:37...

26:38...

26:39...

26:40...

26:41...

26:42...

26:43...

26:44...

26:45...

26:46...

26:47...

26:48...

26:49...

26:50...

26:51...

26:52...

26:53...

26:54...

26:55...

26:56...

26:57...

26:58...

26:59We'll eat together, we'll wait for a little.

27:01Yes?

27:02We'll eat together, we'll eat together.

27:05That's why I had a約束.

27:08A約束?

27:09Yes, a friend.

27:10A friend of mine?

27:11A friend of mine, a friend of mine.

27:13We'll eat together.

27:14We'll eat together.

27:15No, I'm...

27:16We had a gallery in the gallery.

27:19Oh?

27:21Oh, you just saw it.

27:23We had a picture of him.

27:25Right?

27:29Yeah.

27:39네?

27:41아...

27:43그러면 오늘 우리가 눈치가 없었다.

27:46아니요, 그게 아니라.

27:47자, 이거.

27:49손혜영 가디건.

27:51내 가디건?

27:52응.

27:54내 그때 저한테 빌려주시...

27:56이거 내가 입어보려다가 찢어져가지고 다시 샀어.

27:59누구도 입은 적 없는 완전 새 거.

28:03야!

28:04남의 옷을 왜 찢어먹어가지고 쓸데없는 돈을 써?

28:06나 돈 많거든?

28:08고마워.

28:09돈 많은 기정아.

28:10우연히 맛있는 거 사줘.

28:12우연히 시험 잘 보고.

28:14가자.

28:15어, 야 같이 밥 먹자.

28:17내가 밥 사줄게.

28:18야, 나 회식 잘해.

28:19나 밥 잘 사줘.

28:20어?

28:21남이 없잖아.

28:22어?

28:23하...

28:24지워졌어.

28:26뭐?

28:27너 내가 그림보기로 했다는 말에 냉큼?

28:29네 했잖아.

28:31네 머릿속에서 손혜영이 지워졌지?

28:33응?

28:34야, 아니면 왜 냉큼 네 했는데?

28:37어?

28:38야, 지워졌지? 지워졌지?

28:39어?

28:40야, 왜 대답을 안 해?

28:41야, 난 네 머릿속에 지우개가 되고 싶다고!

28:44하...

28:45하...

28:46하...

28:47하...

28:48야, 배불독이.

28:49같이 와.

28:50어?

28:51야, 너 만날 줄은 몰랐어.

28:53바디건 주려고 갔던 건데.

28:55어쨌든 고마워.

28:58도와줘서.

29:00그린 언니랑 선우 오빠는 볼수록 잘 어울리는 것 같아.

29:06잘 어울리긴?

29:09만약에...

29:12그린 언니가 아니었으면

29:15내가 용기를 더 내봤을까?

29:20그린 언니라서 뭔가 해볼 생각을 처음부터 안 한 걸까 생각을 해봤는데

29:27그래도 난

29:29선우 오빠한테 좋아한다는 말 못했을 것 같아.

29:32선우 오빠 옆에 있긴 내가 많이 모자라잖아.

29:35야, 네가 뭐가 어때서?

29:37야, 너 진짜 괜찮은 애라니까?

29:40그럼 선우 오빠한테 가서 말해볼까?

29:43좋아한다고?

29:45아...

29:46스트레스받아.

29:49아무래도 난

29:51네 눈에만 괜찮은 것 같다.

29:55그럼 됐지.

29:57뭐?

29:59배불독이 넌

30:01내 눈에만 괜찮아 보이면 돼.

30:03아니, 그래야 돼.

30:06그럼

30:08그럼

30:09회방꾼들도 다 사라졌는데

30:11우리

30:12그림 먼저 볼까 밥 먼저 먹을까?

30:14어?

30:15뭐?

30:16아, 맞다.

30:18나 비례만 들어왔어.

30:19야, 너 어디가?

30:21우리 서점원에서 만나기로 했었잖아.

30:24얘는 왜 달고 온 거야?

30:26미안, 미래야. 그게...

30:28야, 이러고 있으니까 고딩 때 생각나지 않냐?

30:32그 미술학원에 떡볶이집 진짜 많이 갔네.

30:35아휴, 정수라나.

30:39자.

30:40됐어.

30:41너나 마셔.

30:42받아.

30:44그래.

30:45뜨겁다.

30:46조심해.

30:47남자친구가 참 가상하네.

30:49남자친구 아니거든요?

30:52아, 뜨거워.

30:53뜨거워.

30:54뜨거워.

30:55야, 넌 진짜...

30:56아니, 방금 남자친구가 조심하라 그랬는데.

30:58남자친구 했냐고요.

31:00아니, 그럼 남자친구 아니면 뭐야?

31:02썸나?

31:03친구예요.

31:04친구 그냥 딱 빠지고 잖아요.

31:05에이씨.

31:11괜찮아?

31:13선호야.

31:15왜, 많이 아파?

31:18병원 갈래?

31:20우린...

31:23망가졌어.

31:24너무 어색해.

31:26너무너무 어색해.

31:27죽고 싶어.

31:28내 손으로 돌아가지지가 않는다고.

31:33대체 왜 난 여자로 태어난 걸까?

31:35안 그린.

31:36차라리 남자였으면

31:37네가 이렇게 날 좋아할 이유도 없고

31:39내가 이렇게 고민할 필요도 없고

31:42평생 친구하면서 재밌게 살 수 있는데.

31:44그린아.

31:46왜?

31:47일단,

31:48가서 좀 자.

31:49어?

31:50내일 되면

31:51좀...

31:53자연스러워질 거야.

31:55그럴까?

31:56내일 되면 자연스러워질 수 있을까?

32:02그래.

32:03내일 되면

32:04자연스러워질 수 있다.

32:05할 수 있다!

32:06내가 널

32:07이렇게까지 이룰 수 없다.

32:09오케이?

32:15진짜 미쳐버려.

32:17다음 달 좀 봐야 되는데

32:18한정판인 이유가 있는 것 같아.

32:20내일 가고 싶어.

32:21내일 가고 싶어.

32:22아...

32:23그림 보러 가야 되는데

32:24밸러리 문 닫을 시간 다 됐는데...

32:31내가 먼저 우연히 만나기로 했어.

32:33네가 불청객인 거야.

32:34어?

32:35불청객?

32:36가긴 가겠는데

32:37알아주라고.

32:38아...

32:39가는 거야?

32:40하...

32:41잘생겨서 봐준다 똥쟁아.

32:43날 보자쏭.

32:44간다.

32:45밀여서 봐.

32:46잘 가 배불뛰기 친구야.

32:48고마워.

32:51가자.

32:52그림 보러.

32:53나 정말 너랑 갤러리 가겠다고 한 거 아니야.

32:55아까 상황이 그렸던 거고.

32:57또 우리 벌?

32:58저번에 내가 가슴 만지고 모른 척 하더니.

33:00귀에이.

33:01그만해.

33:04각자 바꾸고 싶은 색깔 정하기.

33:06선착순입니다.

33:07배불리.

33:09예스.

33:13재밌겠다.

33:14나도 시험만 아니면 가고 싶다.

33:19걱정 마.

33:20뭐다도 같이 있는 것처럼 만들어줄게.

33:25맘에 들면 시험 끝나고 나랑 그림 보는 거다.

33:27뭔 소리야?

33:33하...

33:47와...

33:49오늘은 분위기가 좀 다르네요?

33:53오늘은 블랙핑거라고 불러주세요.

33:57근데...

33:58아직 아무도 안 왔어요?

33:59한 분...

34:00와겠습니다.

34:01불러요?

34:02아니요.

34:03어우 다행이다.

34:04왜 다행이지?

34:07왜 다행일까요?

34:08요즘 저도 제가 이해가 잘 안 돼요.

34:10왜 이럴까요 저?

34:12좀 무서워...

34:13하하하...

34:19하하하

34:30안녕하세요 누나.

34:31어...

34:32어우 소름...

34:33What?

34:34I'm not gonna do it now!

34:35I need to get a car.

34:37What is wrong?

34:40Oh, I'm not good.

34:41You're not good at that.

34:43You're good at it.

34:45You're good at it.

34:46You're sick of everything.

34:48When did you get a car?

34:50You're wrong?

34:52I'm a good guy!

34:54What's your kind of fifties?

34:56You're not your fashion.

34:58You're a good guy, like a copy.

35:00What's your name?

35:02I think it's like that.

35:03You're right, you're right.

35:05You're right, you're right.

35:07What?

35:08You're right, you're right.

35:09What is it?

35:13Who is it?

35:14Why don't you come here?

35:21It's so funny.

35:23It's so funny.

35:25Hey!

35:26You're a kid in school?

35:28You're a man.

35:30You're a man.

35:31You're a man.

35:32You're a woman.

35:34You're a woman.

35:45Today's a blue blue.

35:48How are you?

35:49I'm so good.

35:50I'm going to prepare the concept.

35:53Is it going to be a black one?

35:56I'm here.

35:57Black, your hair is...

36:03Black, your hair is...

36:05I didn't look at the concept.

36:07I got my hair.

36:09It's my hair.

36:13Khaki?

36:14Hello.

36:19Why are you so good?

36:21I'm so good.

36:22I'm so good.

36:23I'm so good.

36:24I'm so good.

36:25I'm so good.

36:26I'm so good.

36:27I'm so good.

36:28It's not that I'm not going to be the same.

36:30I'm not going to be the same.

36:32I'm going to be the same.

36:34I'm going to be the same.

36:36Don't worry.

36:38I'm going to be the same as I'm going to take the photo.

36:42But you've got to take my photo?

36:46Why do you remember?

36:52You're not here today.

36:54Who is it?

36:56No, I'll give up...

36:58I'll give up...

37:01What?

37:03What's this, Mom?

37:06Are you?

37:08I'm so...

37:09Wow...

37:11Well...

37:13Mande want, see?

37:15Ah...

37:16I'm so sorry...

37:19And then I'll get to my heart

37:21I'm sorry.

37:29What's it like?

37:33I think it's really something like that.

37:51I can't hide my heart

37:53I can't hide my heart

37:55I tell you now

37:57Nothing but you feels

37:59My heart

38:01I can't hide my heart

38:03I can't hide my heart

38:05Cause I knew you were my time

38:21I can't hide my heart

38:23I can't hide my heart

38:25I can't hide my heart

38:27You can't hide my heart

38:29I can't hide my heart

38:31My heart

38:33I can't hide my heart

38:35You'll be FX

38:39Nothing but you'll gotta go

38:41You make sure I Tenemos

38:43And Enem

38:45If Yare

38:47Um?

38:52Hello?

38:57What's the word?

39:00Ah...

39:05You want to see me?

39:06You want to see me?

39:07You want to see me?

39:08I don't want to see you.

39:10I don't want to see you.

39:12You want to see me?

39:13What?

39:16꼭 그런 건 아닌데...

39:18안 돼.

39:19너 구선호랑 그림 맞잖아.

39:21그러니까 나도 그림 봐야 돼.

39:23야, 너 학교는?

39:24시험 일찍 끝난단 말이야.

39:26개교 기념일이야.

39:29시험 끝나는 날 데리러 갈게.

39:33바로...

39:34끊는다?

39:36뭐?

39:38엄청아, 끊으라고...

39:39전혀 끊으라고, 이 바보야!

39:41네가 이렇게 적었잖아.

39:42내가...

39:43왜 이러고 끊어야지, 이걸?

39:44그 사람 헷갈리게 왜 가로는 없잖아.

39:47어?

39:48그 사람 헷갈리게 오늘...

39:49내가 바로 온 줄 아냐?

39:50전혀 끊어, 그대로.

40:02자, 성적 오른다!

40:04만드신 곡...

40:05잠시만.

40:07정의선 analyse

40:09감정

40:29You're so stupid.

40:34You're so stupid.

40:36I'm going to be a 3-hour trip.

40:40Wait, wait.

40:42Stop!

40:44Stop.

40:45Stop.

40:46Stop.

40:47Stop.

40:48Stop.

40:49Stop.

40:50Stop.

40:51Stop.

40:52Stop.

40:53Stop.

40:54Stop.

40:55Stop.

40:56Stop.

40:57Stop.

40:58Stop.

40:59Stop.

41:00Stop.

41:01Stop.

41:02Stop.

41:03Stop.

41:04Stop.

41:05Stop.

41:06Stop.

41:07Stop.

41:08Stop.

41:09Stop.

41:10Stop.

41:11Stop.

41:12Stop.

41:13Stop.

41:14Stop.

41:15Stop.

41:16Stop.

41:17Stop.

41:18Stop.

41:19Stop.

41:20Stop.

41:21Stop.

41:22Stop.

41:23Stop.

41:24Stop.

41:25Stop.

41:26Stop.

41:27Stop.

41:28We're together with you

41:31You and me

41:33We've seen other places

41:35We've seen other places

41:37But now

41:38We're looking at different places

41:45Stand up

41:46We're never going to go

41:48We're not going to go

41:50We're going to get up again

41:53We're together

41:55We're all together

41:57We're together

41:59We're together

42:01We're together

42:07Please come back

42:10We're together

42:15We're together

42:22How long ago you started

42:23Jesus said that you were talking about

42:24How long your love changed?

42:26No, no, no, no.

42:28The exam ends on the day, when you're on the date, is what?

42:31A cat?

42:33What?

42:33It's so bad.

42:34We'll see you later.

42:36Bye.

42:37Bye.

42:39That's not bad.

42:41That's not bad.

42:45That's not bad.

42:47That's not bad.

42:52I'm going to see you later.

42:53I'm going to take you to the end of the day.

42:56I don't have a problem.

43:03Why wouldn't you give me?

43:19Why?

43:19You haven't got the news before I've been back.

43:22Got my back?

43:24I haven't seen it.

43:25It's okay?

43:26It's a picture of a picture.

43:28It's a picture of a picture.

43:29We all have to get out of it.

43:31You really need to worry about it.

43:33Right?

43:35Right, right.

43:37Ah...

43:39So, I'll help you?

43:42Oh?

43:43What are you talking about?

43:44If you want to take care of yourself,

43:46I'll help you not.

43:50Thank you, boys.

43:55You can't talk to me about yourself.

43:57What are you thinking?

43:59It's different.

44:00I'm going to send you an interim,

44:02I'm gonna do it.

44:04It's a really good thing.

44:06Yeah.

44:07It's done.

44:08We're still doing the thing.

44:11I don't want to just do it.

44:13We're just going to take care of it.

44:17Then I'll do it.

44:18Then I'll do it.

44:20I'll do it.

44:25What are you doing?

44:28You're really what are you doing?

44:30I'm going to bring you to me?

44:31I'm going to bring you to me?

44:33I'm going to make you a lot of fun.

44:39What happened to you?

44:55I'm going to bring you to me.

45:11I'm going to bring you to me.

45:17What are you doing?

45:37What are you doing?

45:39What are you doing?

45:41What are you doing?

45:44What are you doing?

45:46What are you doing?

45:47You don't want me to get away from this guy.

45:50I want you to get away from this guy.

45:55I'm going to take a look at my job, but I'll take a look at my job.

46:09Yes?

46:10Yes, yes, yes, yes.

46:25So?

46:26And I went to the hospital?

46:27Yeah.

46:28Wow, I'm so angry.

46:29You're so angry at that?

46:30You're so angry at that?

46:31You're a liar?

46:32You're a liar?

46:33But...

46:34He's really not a guy?

46:35He's not a guy.

46:36He's not a guy.

46:37He's a guy.

46:39He's a guy.

46:40He's a guy.

46:41He's a guy.

46:42He's a guy.

46:43He's a guy.

46:44He's a guy.

46:50He's a guy.

46:51I'll go back to him.

46:53Yeah, why?

46:54오늘 비 온졌잖아.

46:55그냥 집에 가.

46:57괜히 헛걸음하지 말고.

46:58내가 다시 전화할게.

47:01죄송합니다.

47:06안녕?

47:07진짜?

47:23아, 핸드폰.

47:25아, 핸드폰.

47:36어딜 가려고?

47:38우리 아직 볼일 남았잖아.

47:40내가 너희랑 무슨 볼일이 남았어?

47:43난 그때 할 말 다 했어.

47:46그렇게 살지 말라고.

47:48나, 나 미친.

47:49야, 뭘 해냐?

47:50아우 씨.

47:52아, 나 그러게 좋게 말할 때 들을 것이지.

47:55살짝 민거 가지 무슨 오바야.

47:58일어나.

48:00야, 일어나라고!

48:07야, 야.

48:08가자.

48:09응.

48:10야.

48:11더 운 좋은 줄 알아라.

48:18하아.

48:19응.

48:20하아.

48:21하아.

48:22하아.

48:23하아.

48:24하아.

48:25하아.

48:26하아.

48:27하아.

48:28하아.

48:29어.

48:30기성이야?

48:31하아.

48:36괜찮아요?

48:37I'll take a break.

48:39I'll take a break.

48:41I'll take a break.

48:43I'll take a break.

48:45I'll take a break.

48:47I'll take a break.

48:51I'm not going to do this.

48:53I'm sorry.

48:55I'm sorry.

48:57I was just a little while ago.

48:59I was so scared.

49:01I couldn't get a break.

49:03They are also famous for our school.

49:09Sorry.

49:11No, I won't.

49:13I'm sorry.

49:15I got a wrong decision with me.

49:17I'm sorry.

49:19I'm sorry.

49:21I'm sorry for the first two-year-old.

49:23I'm really sorry about that.

49:27I'm sorry, no, I'm sorry.

49:29But you're so funny.

49:31You're so funny.

49:33You're so angry.

49:35You're all right.

49:37That's not...

49:41I'm a little bit of a fire.

49:43I'm a little bit of a fire.

49:47Fire?

49:49Fire?

49:53You're a man?

49:55No.

49:57It's just a friend, friend.

50:05A friend?

50:16Thank you so much for being here.

50:18If you're not, I'll be too tired.

50:21It's not too late.

50:23No.

50:25Ah!

50:27Can you tell me your phone?

50:30Yes?

50:31I think it's funny when you talk to me.

50:35I'm a little bit shy, but I don't have a friend.

50:44Give it to me.

50:52Put it in there.

50:53Of course.

50:54Then I'll talk to you again.

50:56See you again, girl.

50:57I'll go.

50:58I'll go.

50:59I'll go.

51:00And let the house go.

51:01I'll go.

51:09You're going to try.

51:11Yes.

51:15Yes.

51:17You're right.

51:19What are you doing?

51:20Let's go.

51:50저기...

51:52미안해.

51:53괜찮아?

51:54어?

51:55무슨 일 있었던 거야?

51:56어디 다친 거야?

51:58아니 피를 얼마나 맞은 거야.

52:00너 우산도 없어?

52:03우산도 없고

52:05돈도 없고

52:07핸드폰도 없어.

52:09너 울어?

52:10미안해.

52:13너랑 테이프 한 생각에 설레서

52:16밤을 동안 밤에 오다가

52:18잠도 기절했는데

52:20내 친구들이 나처럼

52:22하모 같아가지고

52:24오전 8시로 알람 맞춰달라 했는데

52:26오후 8시로 맞춘 거야.

52:28그래가지고 일어나자마자 뛰어오다가

52:30헬멧루르고 오고

52:32비누 오는데 오산은 없고

52:36미안해.

52:38밤밖에 못 알아듣긴 했지만

52:40괜찮아.

52:42하...

52:44안 났어?

52:46처음엔 하나 썼는데

52:48생각해보니까

52:50네가 말도 없이 잠수탈이 아니잖아.

52:52무슨 일 생겼는가 싶어서 걱정했어.

52:55걱정?

52:57응.

52:58나...

53:03너 기다리는 동안 무서웠어.

53:06학교 갔는데 너는 없지.

53:08집 앞에서 기다리는데 넌 안 없지.

53:11너 머릿속에서 선우 형 지워버리려다가

53:14내가 지워질까봐.

53:16그런 걸로 안 지워져.

53:18니 색깔이 얼마나 센데.

53:20진짜?

53:22진짜 안 지워지는 거 맞아?

53:24너...

53:27떡볶이 먹다 교복에 국물 흘리면

53:29잘 지워져?

53:30그게 뭐야?

53:31너 레드잖아.

53:32고추장 색깔.

53:33야...

53:34넌 무슨 비유를 해도...

53:36흑!

53:38야...

53:39너 감기 걸린 거 아니야?

53:40아니야.

53:41난 감기 같은 거 잘 안 걸...

53:43흑!

53:46빨리 집에 가서 아무것도 자.

53:47싫어.

53:48아, 얼른.

53:49집에 안 갈래.

53:54좀만 더 같이 있자.

53:57응?

53:58응?

53:59넌 대체 내가 왜 좋아?

54:14어?

54:15귓볼이 예뻐서 같은 말도 안 되는 소리 하지 말고

54:20솔직히 너같이 잘난 애가

54:23나처럼 평범한 애를 좋아하는 게 말이 안 되잖아.

54:27특별히 무슨 계기가 있었던 것도 아니고

54:30누가 너더러 평범하대?

54:32너 겁나 특이해!

54:34내가 아는 여자 중에

54:35너 같은 여자는 너밖에 없어.

54:39그거 왠지 욕인 거 같다?

54:42칭찬인데?

54:43아닌 듯?

54:44맞는 듯?

54:45맞는 듯?

55:04그냥 좋아.

55:09그냥?

55:10사람이 사람 좋아하는데

55:13뭐 꼭

55:14이유가 있어야 되냐?

55:16그냥 뭐

55:17갑자기 좋아지고 그런 거지.

55:19응.

55:22그냥...

55:26넌 아직도 나 친구야?

55:27응?

55:28응?

55:38모르겠어.

55:45그럼...

55:47응?

55:51그럼...

55:52뭐?

55:53우리 키스 해볼래?

56:02뭐?

56:03키스...

56:05키스...

56:06Thank you!

56:27You were so excited?

56:28You're so pissed!

56:30You can change the game.

56:32You'll move your way.

56:33I'm a black queen.

56:33I'm the one who's the one who's the one who's the one who's the one.

56:35I'm not a striker, but you're a striker.

56:37I'm not a striker.

56:39You're a striker.

56:41You're a couple.

56:43You're a girl.

56:45I don't have any any attention to you.

56:47You don't like your mom.

56:49I'm a good guy.

56:51I'm a good guy.

56:53You're a good guy.

56:55You're a good guy.

56:57I'm a good guy.

56:59I'm not a striker.

57:01Why are you doing this?

57:03Why are you doing this?

57:05Why are you doing this?

57:07Why are you doing this?

57:09Why?

57:11Why?

57:13Let's go.

57:15Let's go.

57:17Let's go.

Spirit Fingers Episode 5 English Sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended