Skip to playerSkip to main content
Reeeltic
  • 7 minutes ago
V
Transcript
01:00Eh...
01:02Camión.
01:03No.
01:05Pista.
01:05¿Qué pista, papá? Que no hay pistas.
01:07Ah, dame una pista.
01:08No, no es un concurso.
01:11¿Cactus?
01:12Cactus.
01:13Me he sacado el tiempo.
01:14¿Qué pina?
01:15Era Ceda al Paso.
01:16¿Ceda al Paso?
01:17Ceda al Paso, dice.
01:19¿Pero cuándo has visto tú un Ceda al Paso?
01:22Hace unos metros, mientras pensaba la palabra.
01:25No es mi culpa si no conduces atento, ¿eh?
01:28Venga, 8-3.
01:31Va, empiezo ya.
01:33Venga.
01:34Eh...
01:34Con...
01:35Con la M.
01:40Eh...
01:40Mierda.
01:43¿Papá?
01:43No, no, no.
01:46Eh...
01:46Montaña.
01:47Más fatal.
01:48Me he hecho, ayúdame un poquito con las maletas, anda.
02:02Papá, en esta casa no hay ni 4G.
02:04¿Qué vamos a hacer aquí una semana?
02:06Si no hay nada.
02:07De eso se trata, ¿no?
02:08De desconectar un poquito.
02:10Además que tu madre lo necesita.
02:13Voy a ver si encuentro algo abierto y compro algo para la cena.
02:17Te acompaño.
02:18No, no, quédate con tu padre.
02:19Mamá, me da igual, te acompaño y vamos.
02:21Te he dicho que te quedes con tu padre.
02:25Prefiero ir sola.
02:28Venga, ayúdame con las maletas.
02:30¡Ayúdame con las maletas!
02:32I don't know.
03:02I don't know.
03:32I don't know.
04:02I don't know.
04:32I don't know.
05:02I don't know.
05:32I don't know.
05:34I don't know.
05:36I don't know.
05:39Well, it's que aunque quisieran, no sabría cómo llevármelo.
05:44No, no podría.
05:45Ya encontraron la forma.
05:48Usted no ha elegido a su espejo.
05:50Ha sido al contrario.
05:50Tío, lléveselo.
05:52El dinero no es un problema.
05:59No.
06:03Gracias, pero...
06:04No.
06:05No.
06:14No.
06:15No.
06:16No.
06:17No.
06:18No.
06:18No.
06:18Good afternoon.
06:20Good afternoon.
06:34What are you doing?
06:36How are you doing?
06:37How?
06:38Very good, very good.
06:39I like it.
06:40I don't know what you've said,
06:42but you've got to do it.
06:44Another thing is how we're going to go home.
06:47By the way, a little bit rara, your friend.
06:55I'm going to go to bed and I'm going to go to bed.
06:58I'm going to go to bed.
07:17Welcome to the show.
07:18I'm going to bed.
07:19I'm going to bed.
07:20I'm going to bed because you have no jackpot,
07:22but I'm going to bed.
07:23I don't know what you're doing.
07:24No, I want to go to bed for a meal.
07:25I'm going to bed.
07:26I'm going to bed.
07:27I'm going to bed for a baby.
07:29What you're going to bed is that you're going to go to the chicken?
07:32That's good.
07:33J'veen a chicken that needs to eat like animal is wired.
07:36Animal is wired, no.
07:37Animal is Punished.
07:38They're killed by animals.
07:40Yes, what do you want?
07:41I don't want to eat them.
07:42No, no, no, seriously.
07:44Really.
07:45Manuela, tell me something.
07:46She's going to be in the hueso,
07:47with the mystery of being a vegetarian.
07:49Well, if you want, it's fine.
07:51Thanks.
07:53And vegan, Papa, vegano.
07:55Come.
07:56We're all right.
08:00We're all right.
08:02Joder.
08:04We're all right.
08:04We're all right.
08:05We're all right.
08:06Stop, Papa.
08:08Stop, Papa.
08:09Keep going.
08:10Okay.
08:11Come on.
08:13Sorry.
08:16Hello, Mr.
08:22Hi.
08:24Hello, Mr.
08:28Hi.
08:31Hi.
08:34Hi.
08:35I don't know.
09:05I don't know.
09:35I don't know.
10:05I don't know.
10:35I don't know.
11:05I don't know.
11:35I don't know.
12:05I don't know.
12:35I don't know.
13:05I don't know.
13:07I don't know.
13:09I don't know.
13:11I don't know.
13:13I don't know.
13:15I don't know.
13:23I don't know.
13:25I don't know.
13:27I don't know.
13:31I don't know.
13:33I don't know.
13:43I don't know.
13:45I don't know.
13:49I don't know.
13:53I don't know.
13:55I don't know.
13:59I don't know.
14:01I don't know.
14:03I don't know.
14:13I don't know.
14:15I don't know.
14:17I don't know.
14:19I don't know.
14:29I don't know.
14:31I don't know.
14:33Oh, my God.
15:03Oh, my God.
15:33Oh, my God.
16:03Oh, my God.
16:33Oh, my God.
17:03Oh, my God.
17:33Oh, my God.
18:03Oh, my God.
18:33Oh, my God.
19:03Oh, my God.
19:33Y además, ¿qué perdemos por visitarle?
19:37El respeto, la credibilidad.
19:38¿Por qué no hacemos las maletas y nos vamos de aquí?
19:43No estamos obligados a quedarnos.
19:44No pienso irme todavía.
19:46Era Pablo.
19:54No es la primera vez que le ves.
19:55No me jodas.
19:59Estaba despierta.
20:09¿Solo, ¿seguro que es aquí, ¿por qué no te esperas en el coche mejor?
20:23¿Sola?
20:24¿Sola?
20:25Es una broma, ¿no?
20:33¿Hola?
20:34¿Hola?
20:39¿Hola?
20:51¿Hola?
21:00¿Hola?
21:00¿Hola?
21:00mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
21:10Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá.
21:22Mamá, mamá.
21:23Mamá, mamá, mamá.
21:23Mamá, mamá, mamá, mamá.
21:35Lain?
21:37What do you want?
21:41Mira, eh...
21:44There are things happening in the house that we are in.
21:48And we thought that maybe you could help us.
21:52What?
21:54For the night...
21:57I've seen...
21:59Manuela.
22:00Yes, I've seen...
22:04...alguien...
22:05...that...
22:06...that...
22:07...no should be there.
22:09We're not sure that he's there.
22:12We're not sure that there's no one there.
22:16Who can be sure of that?
22:19Nobody is.
22:23But you've seen it.
22:25Ah!
22:28It's a protector.
22:32Protector.
22:34Contra the evil spirits.
22:36Like those lamps that kill mosquitoes.
22:40But instead of mosquitoes, kill mosquitoes.
22:43Indeed.
22:44Then of course with that!
22:45Oh!
22:46We didn't need to go 위해 anything else.
22:52In fact, girl.
22:53That's interesting...
22:56Really?
22:57He benefits those struggles, allwin.
22:59So, you!
23:04How do you know that I've heard while wrestling?
23:05That's your door.
23:07And I've heard the curtain as well as me.
23:11No, everything's been worn or during the pain.
23:14No se tomen en serio todo lo que venga aquí.
23:19No tienen por qué.
23:21Pero créanme que algunas funcionan.
23:26Porque por suerte o por desgracia, no estamos solos.
23:33Se lo aseguro.
23:36Lo he vivido en primera persona.
23:44¿Qué es lo que han visto?
23:50A mi hijo.
23:54Desapareció hace dos años y...
23:57Y lo he visto.
23:59Estaba en un espejo.
24:02Un espejo que le ha regalado una señora del pueblo.
24:10Váyanse.
24:12Váyanse de ese pueblo.
24:13Es la manera en que puedo ayudarles.
24:16No, no, no, no. ¿Por qué?
24:18Váyanse cuanto antes.
24:33Ese tío era un charlatán.
24:35Velas contra la migraña, madre mía.
24:38Y encima fingiendo que era ciego.
24:40Bueno, no sabemos si era ciego o no.
24:41Venga, veía perfectamente.
24:44Era parte del show.
24:47Lo único sensato que ha dicho es que deberíamos largarnos de aquí.
24:51Ya que hemos comprado este cacharro, lo voy a poner.
24:53Y verás cómo no pasa nada.
24:55Yo no pienso irme todavía.
24:57Pero si os queréis ir vosotros, me parece bien.
24:58Rodrigo, de verdad, ese niño era igual que Pablo.
25:08Venga.
25:13Y creo que no teníamos que haber comprado eso.
25:15Mira, qué casualidad.
25:23Aquí no hay espíritus.
25:27Tranquila, tranquila.
25:28Mamá, ¿qué pasa?
25:29¿Vamos allá?
25:43¡Vamos!
25:45¡Vamos!
25:46¡Vamos!
25:46¡No!
26:01¡Dejen de chupelo!
26:03¡Moralo!
26:10¡Ponelo!
26:12¡Papá, déjen de chupelo!
26:16¡Papá!
26:33¿Se entraron por alguna ventana que dejaron abierta?
26:35No.
26:36Yo le he dicho que estaba todo cerrado.
26:38Ya.
26:39A ver, repítame otra vez qué fue lo que escucho arriba.
26:42Necesito que me ayudes a tranquilizar a mi mujer.
26:45Que encontremos una explicación a todo esto.
26:49¿A qué se refiere?
26:52Mire.
26:53Una mujer hace unos años sufrió psicosis posparto, después de dar a luz a nuestro segundo hijo.
27:03Es una especie de depresión muy fuerte, de la que no siempre se sale.
27:08La cosa empeoró cuando perdimos a Pablo con ocho años.
27:21Se ahogó en el río y nunca apareció.
27:25Y mi mujer no...
27:28No, no lo ha superado.
27:32Ninguno lo hemos superado.
27:37Por eso, la primera noche que pasó, yo pensé que serían alucinaciones suyas.
27:42Es que esta noche yo también lo he vivido.
27:45Y le aseguro que no ha sido nada normal.
27:49Si necesitan cualquier cosa, búsquenme.
28:07Y tengan cuidado.
28:09Y tengan cuidado.
28:37Y tengan cuidado.
28:41Y tengan cuidado.
28:43LACIMA
28:45I don't know.
29:15I don't know.
29:45I don't know.
30:15I don't know.
30:45I don't know.
31:15I don't know.
31:16I don't know.
31:17I don't know.
31:19I don't know.
31:21I don't know.
31:22I don't know.
31:23I don't know.
31:25I don't know.
31:27I don't know.
31:28I don't know.
31:29I don't know.
31:30I don't know.
31:31I don't know.
31:32I don't know.
31:33I don't know.
31:34I don't know.
31:39I don't know.
31:40I don't know.
31:41I don't know.
31:42I don't know.
31:43I don't know.
31:44I don't know.
31:45I don't know.
31:46I don't know.
31:47I don't know.
31:48I don't know.
31:49I don't know.
31:50I don't know.
31:51I don't know.
31:52I don't know.
31:53I don't know.
31:54I don't know.
31:55¿Cómo has crecido?
31:57¿Qué está pasando?
32:00Nada, cariño.
32:01Todo está bien.
32:02Siéntate.
32:03Cumpleaños feliz.
32:10Cumpleaños feliz.
32:15Venga, mamá.
32:16Siéntate.
32:17Que Pablo tiene que soplar.
32:18Va.
32:27Venga, enano.
32:28Pide un deseo.
32:29Ya se ha cumplido.
32:33Pues da igual.
32:34Sopla.
32:38Sopla.
32:39¡Bien!
32:41Gracias por venir.
32:54¡No!
32:55¡No!
32:56¡No!
32:59¡No!
33:01¡No!
33:07¡No!
33:08I don't know.
33:38Tío, va a ser peor, va a ser mucho más peor.
33:42¡Tío, que no haya ruido por todos los cojones!
33:45¡Tío, que no me lo...
33:48¡Tío, que no me lo...
33:50¡Tío, que no haga ruido!
33:53¡Tío!
33:56¡Tío!
33:57¡Tío, que no vas a poner listas!
34:01¿Qué estás haciendo?
34:05Mom.
34:14What are you doing, Olga?
34:16Nothing. I didn't do anything.
34:19I was going to sleep.
34:22I heard some noise.
34:25What are you doing?
34:27Mom, what are you saying?
34:29I was going to sleep.
34:31I'm going to sleep.
34:35I'm going to sleep.
34:37I'm going to sleep.
34:45I'll see you tomorrow, mami.
34:48I'm going to sleep.
35:01I'm going to sleep.
35:04No, no, no, no.
35:05No, no, no.
35:08¿Rodrigo?
35:24¿Qué estabas haciendo abajo?
35:26No.
35:28Nada.
35:30¿Y esa sangre?
35:36Me he cortado.
35:38Nada grave.
35:42¿Qué pasa?
35:44No puedes dormir.
35:46Estaba dormido y unos gritos me han despertado.
35:48¿Qué está pasando?
35:50Gritos.
35:52Yes, yes, and no me digas que estaba soñando porque no,
35:56porque esta vez no.
36:00Estaba despierta y he visto a la niña.
36:08No lo sé.
36:12Creo que estaba torturando al gato y...
36:16¿Qué está pasando?
36:22Tómatelas.
36:26No.
36:27¡Que te las tomes!
36:32No.
36:36Amor.
36:41No quiero.
36:43Cariño, es por tu bien.
36:47Hazme caso, hazme caso, tómatela.
36:52Muy bien.
36:56Siéntate, mi amor.
37:01Esas no son mis pastillas.
37:07¿Qué me has dado?
37:10¿Qué me has dado?
37:11¡No, no, no!
37:12¡No, no, no!
37:13¡Aisto!
37:14¡No, no, no!
37:15¡No!
37:16Ah
37:30Que comáis
37:34Pome agua
37:43A comer
37:46Mom, go away!
38:16Mom, go away!
38:46¿Te sientas o no?
38:52Sí, sí, sí.
39:02Llevas todo el puto día durmiendo.
39:05¿A ti te parece que eso es un buen ejemplo para tus hijos?
39:11No sé qué me ha pasado.
39:16¿Qué haces comiendo eso?
39:34¿Qué quieres que coma?
39:35No sé qué me ha pasado.
39:36No sé qué me ha pasado.
39:41No sé qué me ha pasado.
39:42No quiero más.
39:43No, por favor.
39:44No me corten, no!
39:45No, por favor.
39:46No me corten, no!
39:47No, no, no, no, no!
39:48No, por favor.
39:49No.
39:50No, no, no, no, no, no!
39:53Por favor, no, no, no!
39:55¡No, no, no!
39:56No, por favor! No, por favor!
40:26Dovash.
40:56¿Va por agua?
41:22¿Pablo?
41:24¡Ven a ayudarme!
41:26¡Ven a ayudarme!
41:56¡Ven a ayudarte!
41:57¡Ven a ayudarme!
42:01¡Ven a ayudarla!
42:03¡Ven a ayudarme!
42:05¡Ven a ayudarme!
42:08Hola.
42:16Hola.
42:22Mira, mami.
42:28Júralo, mi amor.
42:31Manuela.
42:31Hola.
42:36Hola.
42:39¿Hay alguien ahí?
42:45Hola.
42:50Hola.
42:53Necesito que nos ayude.
42:55Están pasando cosas muy extrañas.
42:58Y todo empezó con su espejo.
43:01Mira, papá.
43:05¿Y su hijo?
43:08No le vi como ustedes cuando llegaron al pueblo.
43:14¿Cómo?
43:16Le veo muy feliz de haberse reencontrado con él.
43:21¿Qué está pasando?
43:22¡Amor!
43:28¿Por qué, hijo?
43:28¿Estás aquí?
43:31Te quiero.
43:32Vuelve a casa.
43:34Amor.
43:36Manuela.
43:38¿Estás ahí?
43:40Tengo miedo, mamá.
43:42¿Qué?
43:42¿Qué?
43:43Cariño.
43:47Me estoy poniendo nervioso.
43:50Vuelve a casa, cariño.
43:53Va, déjate de tonterías.
43:55Vuelve a casa.
44:01Manuela.
44:01Manuela.
44:01Aquí no están, papá.
44:08Vamos a la emplaza.
44:10Vamos.
44:28¿Dónde está?
44:28Padre.
44:41Padre.
44:50¿Padre?
44:51¿Qué ocurre?
44:55¿Están bien?
44:56Sí.
45:00Tranquila.
45:02¿Qué ocurre?
45:04Mi marido y mi hija se han muerto locos.
45:07Todo.
45:08Todo se ha muerto loco.
45:10No, tranquila, tranquila.
45:12Siéntese, por favor.
45:18¿A qué están a salvo?
45:20Gracias.
45:22¿Han llamado a la Guardia Civil?
45:24No.
45:24No.
45:25No.
45:26No, no, no tengo móvil.
45:31Le dio algo, ¿verdad?
45:35¿Quién?
45:37Fátima.
45:39La coleccionista.
45:42Le entregó un objeto, ¿verdad?
45:48Sí.
45:49Me temo que ellas solo puedan hacer una cosa.
46:01Yo puedo ayudarles.
46:07Ayudarles a terminar con el dolor y con el miedo.
46:14Puedo hacer que todo esto termine para siempre, de una manera rápida.
46:26Es lo mejor para vosotros.
46:28No se acerque.
46:29No se acerque.
46:29No se acerque.
46:29No se acerque.
46:30Es la única salida.
46:32¡Que no se acerque!
46:33Vamos.
46:34Mamia, ¿a dónde vamos?
46:35Hay que cruzar el espejo.
46:37Corre.
46:38No, mamia, mamia.
46:39No tenéis donde huir.
46:47Mira, mami.
46:48Abuela, ¿qué haces?
46:54¿Qué haces?
46:55¡Ven aquí!
46:56¡Fácil!
46:57¡Abre la puerta!
47:00¡Abre la puerta!
47:01¡Abre la puerta!
47:14¡Abre!
47:14¡Abre la puerta!
47:18Yo no puedo cruzar el espejo.
47:19¡Fuera!
47:20Confía a mí.
47:21¡Abre!
47:22Yo no puedo cruzar.
47:30Si cruzas, nos volveremos a separar.
47:36¿Qué has dicho?
47:37Que yo no puedo cruzar.
47:47Ese ya no es mi mundo.
47:55¿Por qué lo hiciste?
47:56¿Qué estás diciendo, mi amor?
48:07Mami.
48:09Tú me mataste.
48:16Me ahogaste en el río.
48:18¿Por eso quién eras tú?
48:20¿Por qué llorabas?
48:26Llorabas mucho mientras lo hacías.
48:35No quiero que nos volvamos a separar.
48:37Me ahogaste en el río.
48:46No.
48:48No.
48:50No me importa lo que pase, mamá.
48:52No.
48:53Ahora estamos juntos.
48:53No.
48:54No.
48:58No.
48:59No.
49:29I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:45I'm sorry, my son.
49:47I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:53Get up, my son.
49:55I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:59I'm sorry, my son.
50:01I'm sorry.
50:03Get up.
50:05Get her up.
50:07Get out!
50:11Get safe.
50:13Get up.
50:15Get her for this.
50:17Get out.
50:19Get out.
50:21Oh, my God.
50:51¿Y cuál estás revalido?
50:53No, no. No he oído nada.
50:56Ha sido al despertarme que he visto que no estaba en la cama.
51:00Al principio he pensado que estaría en la cocina o en el sótano.
51:04Pero nada.
51:06Ha tenido que salir por la puerta tercera.
51:09La patrulla no se ha movido de la entrada de esta noche.
51:12¿Se ha llevado algo de ropa o documentación?
51:15Nada.
51:17Tampoco se ha llevado de su medicación.
51:19Y es muy importante que la tome.
51:22Hay que encontrarla, por favor.
51:24En cuanto tengamos novedades, les avisaremos, ¿de acuerdo?
51:42Amor.
51:42¿Qué es esto?
51:49Un colgante.
51:52Lo acaba de regalar fuera una mujer de negro.
52:01Venga, vamos.
52:02Venga, vamos.
52:11Venga, vamos.
52:13Venga, vamos.
Be the first to comment
Add your comment