- 6 weeks ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:00The end of the day
00:00:29The end of the day
00:00:59The end of the day
00:01:29The end of the day
00:02:00To the 60,000 fans here with us today
00:02:04And to the 1 billion international viewers around the world
00:02:09The United States of America
00:02:12Warmly welcomes you to World Cup USA 1994
00:02:18Up until that time the U.S. had been frankly a disaster on the world football scene
00:02:41Basically the World Cup and international football was Europe and South America
00:02:46The rest of the world basically didn't exist in their sphere
00:02:51Europeans were apoplectic as soon as the announcement was made
00:02:55How could this possibly go to the United States?
00:02:59They're basically sports barbarians
00:03:01They know nothing about the game
00:03:03They absolutely cannot host a World Cup
00:03:07They don't know what to do
00:03:08It was pretty unbridled criticism right from the get-go
00:03:11I was convinced that when it comes to a big event
00:03:21The Americans will be there
00:03:23Because they like big events
00:03:25And they like big stars
00:03:27And this was behind the idea
00:03:31To bring this world cup
00:03:34We were the first time that they had a serious opening ceremony
00:03:45Everything we were doing was showing FIFA and the world
00:03:48That basically how to do a big event
00:03:51You know, don't just open the stadium doors
00:03:53And welcome the people
00:03:55And send the players out of the field
00:03:56But really create all that hoopla, if you will
00:03:59Ladies and gentlemen
00:04:04A carnival of countries celebrates
00:04:06As World Cup USA
00:04:08Proudly presents
00:04:10The Parade of Nations
00:04:12We welcome first Argentina
00:04:29The Parade of Nations
00:04:30The Parade of Nations
00:04:31The Parade of Nations
00:04:32The Parade of Nations
00:04:33The Parade of Nations
00:04:34The Parade of Nations
00:04:35The Parade of Nations
00:04:37Llega a cable
00:04:38Donde dice
00:04:39Que un importante deportista
00:04:42Va a ser detenido en el barrio de Caballito
00:04:45Por tenencia de droga
00:04:49Germán era el chofer de él
00:04:55Germán sale volando
00:04:57Y llega tarde
00:04:59Llega la policía
00:05:04Diego Maradona
00:05:06Es él
00:05:07Es Diego
00:05:08No se puede llegar
00:05:10Hasta Diego
00:05:11Estábamos en el hotel Amán
00:05:15De Zurich
00:05:16Y Daniel prende la televisión
00:05:18Y cuando prende la televisión
00:05:20Pero increíble
00:05:22La imagen de Diego
00:05:24Saliendo de esa casa
00:05:25En caballito
00:05:26Estaba la policía
00:05:27Estaba en los medios
00:05:28Estaba la radio
00:05:29Estaba en los diarios
00:05:30Estaba el que vendía pancho
00:05:31Estaba el que vendía gaseosa
00:05:32Todo el mundo
00:05:33Había 300 personas afuera
00:05:34Que habían encontrado Diego
00:05:46Con dos o tres amigos
00:05:47Y algunas chicas
00:05:48No sé
00:05:49Como no recuerdo bien
00:05:50Y que lo habían detenido
00:05:51Porque lo habían encontrado
00:05:53Drogado
00:05:55Que había droga
00:05:57Y me entero que Diego
00:06:01Estaba preso
00:06:03Entonces
00:06:05Me dirigí a la comisaría
00:06:07Y ahí lo vi
00:06:08Estaba en ese momento
00:06:10En un mal estado
00:06:11¿Cuándo usted tendría
00:06:12Alguna referencia concreta
00:06:13Entonces
00:06:14¿De qué pasa con Maradona?
00:06:16No me lo digan acá
00:06:18Usted va a esperar que lo llame
00:06:19No va a tratar de seguir
00:06:20Indagando información
00:06:21Aparentemente
00:06:22Hasta tanto sepan acá
00:06:23Qué es lo que va a pasar
00:06:24Lo que sí recuerdo
00:06:26Como anécdota
00:06:27Que
00:06:29En su tránsito de vuelta
00:06:31Hasta la celda
00:06:33Que tendría
00:06:34Los demás detenidos
00:06:35Le cantaban
00:06:37Lo cual me
00:06:38Produjo gracia
00:06:40En ese momento
00:06:41En ese momento
00:06:42En ese momento
00:06:43En ese momento
00:06:44Lo cual me
00:06:45Produjo gracia
00:06:46¿No?
00:06:52El caso Maradona
00:06:53Futbolista detenido
00:06:54Por presunto consumo
00:06:55Y tenencia de drogas
00:06:56Ha conmovido
00:06:57A toda Argentina
00:06:58Mientras el ídolo
00:06:59Era trasladado
00:07:00Hacia los tribunales
00:07:01Para ser interrogado
00:07:02Por segunda vez
00:07:03En menos de 24 horas
00:07:04El propio presidente Menem
00:07:06Se ha declarado
00:07:07Conmovido
00:07:08Por la noticia
00:07:09Disgraced soccer star
00:07:11Diogo Maradona
00:07:12Is now in hiding
00:07:13After being hit
00:07:14With a 15 month
00:07:16Worldwide suspension
00:07:17For using cocaine
00:07:18The career
00:07:19Of one of the all time
00:07:20Greats
00:07:21Is all but over
00:07:22Maradona
00:07:36I loved him
00:07:37I was in love
00:07:39With him
00:07:40I really wanted
00:07:42The best of him
00:07:43I was with him
00:07:45I was with him
00:07:46Mentally
00:07:47I said
00:07:48This Maradona
00:07:49He must survive
00:07:50He must be there
00:07:51He must come back
00:07:56He wanted to play football
00:07:57Again
00:07:58Then
00:07:59The next big step
00:08:00Was then
00:08:01The World Cup
00:08:02In 94
00:08:06And the Americans
00:08:07They like stars
00:08:08And they wanted to have stars
00:08:11And he was one of the stars
00:08:14And this is my responsibility
00:08:16To take him there
00:08:18To take him there
00:08:19But really
00:08:20I wanted to have him
00:08:21As a human being
00:08:22But also as a star
00:08:24To show the earth
00:08:25In football
00:08:26In the United States
00:08:27We have a star
00:08:29And so I was instrumental
00:08:33For this transfer
00:08:35To Sevilla
00:08:36The idea of
00:08:46Maradona
00:08:47The idea
00:08:48Of Maradona
00:08:49Of the Blatter
00:08:50FIFA
00:08:51Of the idea
00:08:52Of that he could be the icon
00:08:53Of the World
00:08:54US
00:08:55Carlos Salvador Bilardo
00:08:57Ex-selector
00:08:58Argentina
00:08:59and coach of Sevilla, and he proposed to Luis Cuerva,
00:09:03who was the president of Sevilla,
00:09:04the possibility to incorporate a Diego Maradona.
00:09:10It was heard that it could be a possibility,
00:09:12but we didn't think that it was real,
00:09:14until Bilardo, in a certain moment,
00:09:16reúne in a hotel room and comunica
00:09:18that Diego Armando would come.
00:09:22Maradona was a very special person,
00:09:24I don't talk about anything else,
00:09:26but very special,
00:09:28we had to help him
00:09:31to be the one who had been,
00:09:33because that was positive in the team.
00:09:42The Maradona was the internationalization
00:09:47of the Sevilla Football Club.
00:09:49Diego was a media star,
00:09:52as well as a football star,
00:09:54and where Diego was,
00:09:56and where the media started,
00:09:58because the whole world was aware of what he did.
00:10:07The Sevilla was aware of the problems
00:10:09that Diego Maradona had with drugs,
00:10:11but in life,
00:10:13there was always a second chance
00:10:15to give him a second chance
00:10:16to the one who is wrong.
00:10:17And the Sevilla believed
00:10:19that, through our club,
00:10:22Diego could again
00:10:24incorporate himself into the order
00:10:26and to the life of a high level of sports.
00:10:33Mom,
00:10:34give me your heart
00:10:35I've been to a Maradona
00:10:36I've been to a Maradona
00:10:37I've been to a Maradona
00:10:38I've been to a Maradona
00:10:39I've been to a Maradona
00:10:40I've been to a Maradona
00:10:41and
00:10:56I've been to an López
00:11:01and I think
00:11:03could be, but the rumor was more big and when it comes, people are happy to go to a party.
00:11:10It's our idol of many of us, of our age, and when I came here, I thought, well, if you have
00:11:18a turn in the Napoli, you can't do it in the Sevilla, you can't do it in a small team.
00:11:23Con qué astucia peinó hacia atrás Maradona, continúa el peligro.
00:11:27Gol, gol, gol, gol, gol de Moli.
00:11:30Yo le había visto ganar un Mundial, le había visto la famosa mano, había visto el gol a Inglaterra.
00:11:36Yo eso lo vi con 14 o 15 años y de pronto con 22 lo tenía sentado a mi lado.
00:11:41Entonces, el impacto es muy alto.
00:11:43Entonces, eso ahora solo lo puedes extrapolar a un niño que haya visto a Messi ganar títulos
00:11:50y de pronto compartes vestuario, pues algo parecido.
00:11:53Yo me acuerdo perfecto.
00:11:59Yo me acuerdo perfecto.
00:12:00Fue una cosa grande.
00:12:01Fue guapísimo.
00:12:02Fue increíble.
00:12:03Fue, mira, te me ponen los pelos de punto.
00:12:05Tú luego lo veíamos por la tele, habíamos visto lo que podíamos escuchar,
00:12:08algunas imágenes así y lo veías, pero tú nunca te podías, que lo podías ver en el verde,
00:12:13jugando con tu camiseta y con tu camiseta.
00:12:15Verlo en el estadio fue una cosa muy grande.
00:12:17Y el espectáculo que dio ese día.
00:12:19Es que ese día ya te...
00:12:24Maradona.
00:12:25Maradona de primera buscando a Bango.
00:12:27Bango de cabeza, Monchu.
00:12:28¡Gol!
00:12:29¡Gol!
00:12:30¡Golazo de Sevilla!
00:12:32Estoy llorando de rabia, de alegría, de tantas cosas,
00:12:36porque fueron dos años, dos años sin jugar con gente,
00:12:40sin jugar un partido oficial y me costó bastante.
00:12:44Sobre todo no he defraudado a la gente que creyó en mí,
00:12:48en gente como el señor Cuerva, el señor del Nido,
00:12:51la gente de Sevilla que ha creído en Maradona y bueno,
00:12:54hoy le pudimos demostrar el primer triunfo, esperemos que sigamos así.
00:12:58Y estar ausente del fútbol y poder volver a su actividad lo motivó.
00:13:08Por eso su cambio de ánimo y su forma de vida, digamos.
00:13:14Diego en Sevilla siempre estuvo contento, le gustó, era hermoso estar ahí.
00:13:29La pasaba muy bien, Bilardo lo tenía como un rey.
00:13:34Y su familia también, Claudia, las nenas, las nenas eran chiquitas en ese momento.
00:13:40Él estaba feliz, él estaba en su salsa, como nosotros decimos normalmente.
00:13:46Todo el mundo tenía dudas de cuándo íbamos a poder ver al Maradona importante.
00:13:59Y yo creo que el partido del Madrid fue la primera vez que detectamos que podía volver.
00:14:16Él veía las cosas más rápido que los demás, tenía un último pase rapidísimo,
00:14:20y bueno, su habilidad con el balón y con la cabeza era innato.
00:14:28Como se movía ahí, en esa zona venía a recibir, era letal.
00:14:39Los tres jugadores extranjeros eran Davor Zucker, Cholo Simeone y Diego Armando Maradona.
00:14:46Es increíble que con este equipo no consiguieramos un título.
00:15:00Diego estaba pletórico.
00:15:02Diego estuvo durante la mitad de su estancia en Sevilla como nunca había estado.
00:15:16Estaba tan bien, tan bien, tan bien, que llegó la fatídica convocatoria del Coco Basile,
00:15:31otro hora seleccionador de Argentina, para disputar un amistoso que significaba el retorno de Diego,
00:15:40el rey Diego, primero de Argentina, a su país.
00:15:46El Sevilla, paralelamente, el miércoles tenía que jugar un partido, creo, de Copa en Logroño.
00:15:54Yo creo que la relación entre Maradona y el Sevilla cambia fue con motivo de una convocatoria de la selección argentina,
00:16:05tanto a Diego Pablo Simeone y a Diego Maradona.
00:16:07Era un partido amistoso, el Sevilla no le dio permiso, el entrenador se metió por medio y ahí ya hubo un conflicto imposible de superar.
00:16:19Pero tú a Diego no le puedes decir, te prohíbo que vayas allí, por mis narices.
00:16:28Claro, por sus narices, Diego tiene muchas narices.
00:16:33Y digo, ah, sí, pues yo me voy. Y se fue.
00:16:56Y sinceramente no pienso que nadie haya pensado que podría haber vuelto a jugar para Argentina.
00:17:03En ese momento, si hay una persona que te dice que sabía que Diego iba a volver, te está mintiendo.
00:17:09La verdad es que pensé que yo había llegado tarde al mundo del fútbol y él ya había salido.
00:17:26Maradona se preparaba para mundiales, no se preparaba para ligas.
00:17:30Maradona sabía que los clubes eran un medio para estar en forma para llegar a un mundial.
00:17:37Eso no lo ha hecho nadie.
00:17:39Entonces él, cuando le niegan esa posibilidad o le ponen dificultad a esa posibilidad, su conducta con respecto a Sevilla cambia.
00:17:45Digo, Armando Maradona tenía mucha influencia sobre un sector importante de la plantilla, ¿no?
00:17:52Y porque eran jóvenes, porque lo veían como un ídolo, porque lo veían como un astro del deporte al que se dedicaban,
00:18:00del fútbol inalcanzable. Y entonces se dejaban llevar.
00:18:04Ante eso, pues decidimos contratar los servicios de un asesor detective que vigilara su movimiento.
00:18:14Había una orden, algunos días, que era esperar aquí la salida de jugadores.
00:18:32Entonces él siempre llevaba, digo, siempre llevaba el Porsche, salía a toda velocidad.
00:18:41Esperábamos enfrente, dos motos grandes y detrás con las motos, en coche era imposible.
00:18:50Y era tremendo. Era una aventura de película.
00:19:08Bueno, el trabajo era simple. Quieren saber si Diego cumple su compromiso con el contrato.
00:19:17Yo recuerdo estar sentado, y entonces llegó él con el coche. Tenía un Porsche. Sonaba como un tiro.
00:19:25Y empezó a hablar, y estaba un poco preocupado. Y le preguntaba, ¿qué pasa Diego?
00:19:30Y dice, hay un señor con una moto que está siempre cerca de mi coche.
00:19:35Y entonces llegaba a cualquier sitio, aparecía en la motito, decía, siempre en la misma moto.
00:19:40Y entonces él ya supuso, lógicamente, que alguien le estaba vigilando.
00:19:47Ese inmueble era un burdel muy conocido en la época de los años 90, aquí en Sevilla.
00:19:54Se llamaba La Casita.
00:19:56Era un sitio de gente con mucho dinero.
00:19:59Venían políticos, venían gente famosa.
00:20:02Venían aquí y estaban las prostitutas más selectas de Sevilla, en esta zona.
00:20:09Y aquí vino varias veces, algunos vídeos sí se tomaron aquí.
00:20:16Cuando a Maradona deciden ver qué era la vida nocturna de Maradona, eso lo molestó mucho.
00:20:30Y él se dejó estar.
00:20:33Maradona era alguien que cuanto más lo presionaba, su rebeldía era terrible, terrible.
00:20:44Porque él tomó un camino y los caminos que él tomaba no había marcha atrás.
00:20:49En Sevilla, un día salimos, él me contaba y me decía, ¿sabes qué pasa, Arito?
00:21:00Esto vos vas subiendo.
00:21:02Cuando llegaras a lo más alto, estás tan solo que no hay nadie que te diga el camino.
00:21:09Y yo tomé el camino equivocado.
00:21:17Efectivamente, pudimos comprobar que llevaba una mala vida.
00:21:20Intentamos ayudarle, primero tapando ante los medios de comunicación lo que estaba ocurriendo
00:21:27y después haciéndole ver que esa vida no le conducía a nada bueno.
00:21:32Y ya a raíz de las noticias que van saliendo, él ya se le veía un poquito más apático.
00:21:42Ya no era, además se le veía un poquito más reservado, no tan alegre como antes cuando venía en cualquier entrenamiento.
00:21:50Antes de saltar campo estaba saludando a todas las gradas, se pegaba todo el partido saludando a todo el mundo.
00:21:54Porque eran 300 personas las que la saludaban.
00:21:56Y ya cuando eso en una parte ya era menos.
00:21:58Y la verdad sí se nota, a él se le notaba.
00:22:01Después los partidos también.
00:22:09Yo fui testigo de su ascenso a la cima y su caída.
00:22:13Yo creo que ya no era él, ¿no?
00:22:15Era lo que la cocaína le permitía o decidía que le hiciera.
00:22:21¿Cómo no dio positivo durante su tiempo acá?
00:22:24Vamos a ver.
00:22:26Esa es una buena pregunta.
00:22:30Oficialmente, porque los controles antidopaje eran bastante laxos.
00:22:38A lo mejor en ese bote el orine de Diego no era el suyo.
00:22:44Pudiera ser.
00:22:48A lo mejor había alguien que hacía pipí por él.
00:22:56Mientras la relación de Carlos Salvador Bilardo y Diego Armando Maradona fue de padre e hijo, todo fue bien.
00:23:09Pero cuando Diego ya no tuvo buena relación con Bilardo, se rompió todo.
00:23:22Se produjo en un partido puntual un choque de trenes.
00:23:28Fue contra el Burgos.
00:23:30Fue contra el Burgos.
00:23:40Inesperadamente, Bilardo cambió a Maradona.
00:23:46Jamás habían cambiado a Maradona.
00:23:49Jamás.
00:23:55Nosotros pensábamos que era algo normal.
00:23:58Maradona nunca era sustituido.
00:24:00Pero no pensábamos que ese día iba a suceder todo lo que sucedió.
00:24:12Esa fue la gota que rebansó el vaso.
00:24:15Él no lo soportó, lo insultó delante de todas las cámaras, sabiendo perfectamente lo que hacía.
00:24:21Y entonces con Marco bajamos rápidamente al vestuario porque de ahí obviamente nos íbamos a ir.
00:24:27Señor Bilardo, en cualquier caso no era una forma muy adecuada de despedirse la afición sevillista,
00:24:30sobre todo por parte de Diego y por parte de usted.
00:24:33¿Esperaba algo mal afición de usted?
00:24:34Yo creo que se hizo lo posible.
00:24:37Es decir, un minuto ahí es una desgracia que ocurre y bueno.
00:24:41Pero el equipo se hizo todo para poder ganar.
00:24:47Después nos fuimos a la casa, junto con Marco Franchi, perdón, y Daniel Bolonikov.
00:24:52Y estando ahí suena el portero eléctrico y atiendo yo.
00:24:58¿Quién es?
00:25:00Yo soy Carlos, soy Carlos. Era Bilardo.
00:25:01Era Bilardo.
00:25:02Ah, bueno, pasá, Carlos.
00:25:03Entonces cuando pasó, llegó y dice, ¿dónde está Diego?
00:25:05Arriba.
00:25:06Estaba mirando televisión.
00:25:08Y ahí se generó una discusión, se fueron a las manos y bueno, fue la culminación.
00:25:18Y cuando subimos fue de risa porque Diego estaba arriba de un puff rojo, me acuerdo,
00:25:24frente al televisor en guardia y Carlos sentado en la pared.
00:25:28Parece que se había rebalado, se había caído.
00:25:32Ya no vuelve a entrenar más con el Sevilla y se fue a la semana siguiente.
00:25:41Bilardo me confesó ya pasados varios años que se equivocó, que metió la pata hasta aquí.
00:25:49José, la cagué y se la acabó.
00:25:54Maradona era indominable, ingobernable.
00:26:07Un día estaba con Fidel en Cuba, después estaba preso porque consumía cocaína, después lo suspendía a la FIFA.
00:26:14De las mil vidas de Maradona.
00:26:15Maradona tenía algo muy especial, carisma impresionante.
00:26:28Pocas veces vi a Ari que generara ese nivel de adoración, ¿no?
00:26:35Como que no le podías decir que no, nadie le podía decir que no a Diego Maradona.
00:26:43Y se le perdonaba todo, siempre se le perdonó todo a Maradona.
00:26:47Creo que eso fue un error de todos nosotros, haberle perdonado absolutamente todo.
00:26:54El equipo colombiano es bárbaro, lo viste por la televisión, juegan muy bien al fútbol.
00:27:07Sí, pero yo creo que ellos con el segundo puesto están bien.
00:27:13Ellos no pueden romper la historia, ellos no deben romper la historia.
00:27:18Nosotros los argentinos tenemos que seguir históricamente como estamos.
00:27:24O sea, Argentina arriba, Colombia abajo y ahí está todo bien.
00:27:28El fútbol no lo puede cambiar un equipo colombiano que juega muy bien al fútbol.
00:27:38Fue un día muy especial porque en esta cancha había mucha gente, mucha gente.
00:27:42Diego vivía muy cerquita de acá, en la calle Correa y Libertador.
00:27:49Yo fui hasta la casa, vinimos en su camioneta, ingresó al estacionamiento
00:27:55y subimos por ese sector, la entrada del medio, donde están los asientos más oscuros.
00:28:01Y nos ubicamos más o menos a esta altura.
00:28:03Ahí, estaba el padre, que venía con nosotros.
00:28:07Estaba Franchi, estaba Volonikov, estaba Claudia, por supuesto.
00:28:16Señoras y señores, Leo Rodríguez, Borelli.
00:28:20El pelotazo es para Ramón Ismael, Medina Bello, Wilson Pérez, que está en la marca.
00:28:24Viene Batistuta, la jugaba para Simeone, interceptaba.
00:28:28Alecci Mendoza, este es Baty, Baty, Baty.
00:28:33Teníamos las ganas de ganar y queríamos ir al Mundial.
00:28:37Estábamos jugando la chance de ir al Mundial.
00:28:40Y nosotros estábamos seguros de que íbamos a ganar.
00:28:43No teníamos dudas.
00:28:44El Mencho está habilitado, vamos Mencho, Mencho, Mencho.
00:28:48Una mano que nos da intención al centro del Mencho.
00:28:51El partido contra Colombia arranca con un clima de euforia.
00:28:59Vamos, vamos, Argentina.
00:29:01Era como un trámite.
00:29:03Era, lo vamos a resolver.
00:29:05Se va a resolver fácil, qué sé yo.
00:29:07Era como, resolvamos esto y saquémonos encima y empecemos a pensar en el Mundial.
00:29:10Y a medida que iba pasando el partido, era como que todos nos empezábamos a mirar y decíamos,
00:29:16che, esto no está tan fácil, esto se está complicando.
00:29:20Empiezan los goles, ¿no?
00:29:22Borelli, Valderrama, Zapata que lo estaba persiguiendo,
00:29:25Ruedo Rodríguez que se acerca, Simeone que quiere, la pelota la tiene,
00:29:29ahora Freire Rincón, Freire Rincón.
00:29:35Que lo vivimos mal, porque uno a cero para ellos, lo recuperamos.
00:29:40Pensábamos.
00:29:43Dos a cero.
00:29:44Vamos, que se puede.
00:29:48El tercer gol, y ahí murmullo, murmullo, se escucha...
00:29:52La gente ya no atinaba nada.
00:29:56Diego no decía nada, no decía nada, no decía nada, no decía nada, no decía nada.
00:30:01Pero nada, ni siquiera insultaba.
00:30:10Bueno, este fue uno de los momentos feos de esta época, donde vos veías que los simpatizantes nuestros estaban aplaudiendo a Colombia como un poco de sarcasmo, y eso interiormente nos estaba matando.
00:30:27Después de verlo después de tantos años, duele. No lo volví a ver este partido yo.
00:30:39Arranca otra vez, Asprila.
00:30:40Señoras y señores, el partido está 4 a 0 en 30 minutos.
00:30:41Esto fue histórico de Argentina.
00:30:42No creo que haya antecedentes de una victoria de este tipo por este marcador, un equipo argentino totalmente desordenado.
00:30:46El clima era de cuando vos no podés creer.
00:30:57La gente es un equipo argentino totalmente desordenado.
00:31:03El clima era de cuando vos no podés creer.
00:31:06La gente es un equipo argentino totalmente desordenado.
00:31:10El clima era de cuando vos no podés creer.
00:31:15La gente no podía creer el baile que le estaba pegando Colombia a la Argentina.
00:31:21Asprila la pedía para un regalencia.
00:31:255 a 0 en 39 minutos del segundo tiempo.
00:31:30Todo el público, al promediar el segundo tiempo, comenzara a gritar de manera simultánea y espontáneamente.
00:31:39Empezó un himno, una liturgia, un rito.
00:31:48Maradona, Maradona, Maradona.
00:31:52Que era como decir, te estoy diciendo rotundamente que queremos a Maradona.
00:31:58Maradona, Maradona, Maradona, Maradona.
00:32:04Maradona, Maradona, Maradona, Maradona, Maradona, Maradona, Maradona, Maradona.
00:32:11Maradona no puede estar en una lista.
00:32:14Automáticamente, siempre lo que he manifestado, e incluso el técnico lo ha dicho, está en condiciones Maradona.
00:32:20Ya prácticamente está en la selección.
00:32:23En ese momento.
00:32:25Fue increíble, pero era sensación muy difícil, porque en realidad uno quería que Argentina gane,
00:32:32pero también estando al lado de Diego se enorgullecía de que la gente lo quisiese tanto.
00:32:36Y cuando terminó el partido, no quiero equivocarme, pero las palabras fueron más o menos así.
00:32:44Y muchachos, yo voy a volver.
00:32:51This Sunday, 200 million viewers will tune to the Sydney Football Stadium
00:32:56to witness Australia play Argentina for the rights to become a finalist in next year's World Cup.
00:33:02To win, Australia must not only beat a world-class team, but also a legend, Diego Maradona.
00:33:14Djeno剛39
00:33:27Después de la derrota frente a Colombia, había grandes posibilidades de no jugar el Mundial.
00:33:38Tenés la última posibilidad.
00:33:39Hay que ganarle al campeón de Oceanía un repechaje.
00:33:43Who is the champion of Oceania?
00:33:46Australia.
00:33:49A Diego he calls it only because he has lost with Colombia.
00:33:53If Argentina wins a Colombia and is classified,
00:33:55I doubt that Diego won the World Cup.
00:33:57I doubt it.
00:33:58It was inevitable that Maradona
00:34:00played the two games with the Australians,
00:34:03because the voice of the people is the voice of God.
00:34:07So to Grondona and Basile
00:34:10no other way than Carlos.
00:34:16Grondona was an important figure in the FIFA
00:34:20and Australia was a Benjamin of the FIFA
00:34:25because he belongs to a continent
00:34:29of a fútbol of development incipient football.
00:34:35So Grondona proposed to the Australian Federation of Football
00:34:41that it is not worth making control anti-doping.
00:34:45So he played without control anti-doping.
00:34:52It is very suspect that there was no control anti-doping.
00:34:56It is very suspect.
00:34:57There were the precedents of Diego,
00:34:59who had had conflicts with drugs.
00:35:02Argentina needed to win those matches.
00:35:05I leave in the imagination of the people
00:35:08that they seek for why not there was a dopage.
00:35:12I think we all received with the arms open.
00:35:26It was so big to have him at the side,
00:35:28to talk with him,
00:35:29to wear the shirt of the selección,
00:35:31to face the matches that we played in the best way.
00:35:36So...
00:35:37It was a young man who came to look for
00:35:40that sed of revenge,
00:35:42that sed of glory,
00:35:44and that was a total contagion.
00:35:52He influenced everything.
00:35:54He made you believe that everything was possible.
00:35:57He made you believe that everything was possible.
00:35:59And all of that was affected by the environment.
00:36:02Hinchada, periodismo...
00:36:04Influía on the árbitros.
00:36:11It was a Maradona to be a machine.
00:36:14It wasn't a brilliant Maradona,
00:36:15but he managed to send it to the center
00:36:18so that Balbo would then convert the goal to the head,
00:36:21to establish the 1-1
00:36:22and come to Buenos Aires
00:36:23with at least a shot in the pocket.
00:36:29And the first thing is kombat whose time
00:36:31was there!
00:36:33That's what we all wanted.
00:36:35And the next thing is,
00:36:37you have a great idea,
00:36:38and a great idea.
00:36:40Maestro,
00:36:41gracias.
00:36:43Yo...
00:36:45Yo digo gracias a...
00:36:47a todos los que hicieron posible mi vuelta,
00:36:51yo tengo que decir gracias,
00:36:53de verdad.
00:36:54Y en especial a...
00:36:55a Grondona,
00:36:57al Coco,
00:36:58Thank you to my colleagues for having received me again in this selection.
00:37:08The second one in Argentina won, but we had been classified very, very, very accordingly.
00:37:28Hello, world. Welcome to the USA.
00:37:35Hello, world. Welcome to the USA.
00:37:41Hello, world. Welcome to the USA.
00:37:46It's part of my job to make sure nothing gets past me.
00:37:49And now, on to Las Vegas and the final draw.
00:37:53Live from Caesar's Palace, it's the 1994 FIFA World Cup Final Draw.
00:38:07We came to the final draw and we decided that we are going to actually have this in Las Vegas.
00:38:14What more American experience, good, bad or indifferent, could you have than an event in Las Vegas?
00:38:24It really was a trial run for the entire tournament.
00:38:32We wanted it to be bigger and better and more impactful than, you know, any draw before it.
00:38:40It is with great pride and humility that I accept this trophy, the most sought after prize in the world of sports.
00:38:48The global community has set the highest standards for us to meet this summer.
00:38:52The United States proudly accepts the challenge.
00:38:54Here is the General Secretary of FIFA, Sepp Blatter.
00:39:05Really, Allen Rottenberg and his team, they made it great.
00:39:10This is America. And this was something exceptional.
00:39:13Please welcome actor-comedian Robin Williams.
00:39:21Mr. Blatter, so nice to meet you after feeling you for so many years. Nice to have you.
00:39:25Robin Williams was an amazing talent. But the episode that everybody remembers is him referring to Sepp Blatter as Sepp Blatter. D-D-E-R, not T-T-E-R.
00:39:41Robin, that's wonderful. Or shall I say, Mrs. Doubtfire?
00:39:46Oh, thank you, Mr. Blatter.
00:39:50Funny, I met you just in the men's room a minute.
00:39:52I have to say, that's not so easy. Not so easy.
00:40:02Across the nation, America is getting ready for the World Cup kickoff.
00:40:09The police are preparing for the worst.
00:40:12Hostile activity that involves rock throwing and bottle throwing.
00:40:16They're ready for hooligans, relieved that England and its fans are not coming.
00:40:24Quite frankly, Allen Rottenberg was overjoyed that England didn't qualify.
00:40:31And I think where he went right away was that the security budget could be halved.
00:40:36FIFA and the World Cup Organizing Committee took a very, very strong, proactive stance on the doping procedures and the doping messaging.
00:40:52In New York, we had a seminar with all the participants.
00:40:56And then we went through everything, and doping was for sure also a part of it.
00:41:00They knew what was coming.
00:41:02In 1988, Ben Johnson, it was the case.
00:41:08And from that on, FIFA took doping more seriously than before.
00:41:13And this is one of the merits of Sepp Blatter, that he really took the problems seriously, you know.
00:41:32A ver, Maradona siempre era noticia, por una u otra razón.
00:41:37Y había desaparecido.
00:41:39Nadie sabía dónde estaba durante, creo que días incluso, ¿no?
00:41:44Y de repente se supo que estaba en Moreno.
00:41:47Entonces, bueno, todos los canales, todos los medios fuimos,
00:41:53mandaron su equipo de periodistas a hacer la cobertura.
00:41:55Bueno, lo que pasa es que Diego se iba a la quinta, un poco para aislarse.
00:42:05Hasta que los periodistas detectaron que estaba allí.
00:42:12Yo fui a hablar con ellos, porque me pidió Diego que fuera a hablar para que se fuesen y lo dejasen tranquilo.
00:42:19Bueno, conseguimos el resultado inverso.
00:42:22Cada vez había más.
00:42:26Después querían abrir la puerta, el portón, para entrar.
00:42:33Llegamos a la Quinta Moreno y le grito, Pelu, Pelu, soy yo, Lito.
00:42:43Entonces me abre y me hacen pasar.
00:42:45Y yo veo que está con un rifle de aire comprimido apoyado en el Mercedes.
00:42:52Pongo los brazos y le digo, ¿vos tenés idea el quilombo que estás armando?
00:42:59Y se los voy a matar a todos.
00:43:00¿Hace cuánto que estaban aquí en la puerta?
00:43:03Yo hace aproximadamente media hora.
00:43:04¿Los disparos no cesan?
00:43:05No, no, no.
00:43:06Desde que llegué, que empezaron a disparar.
00:43:07Me pegaron, como podrás ver a mí.
00:43:09Compañero de...
00:43:10¿Tiene que grita, eh?
00:43:11¿Por qué están agrediendo a la prensa?
00:43:12Venimos solamente a dialogar, a buscar alguna explicación.
00:43:13Ya le dije que acá no quiero a nadie.
00:43:14Digo, lastimamos, muchachos.
00:43:15Bueno, y lo voy a seguir lastimando.
00:43:16Porque acá no quiero que rompan los huevos a mi hija, nada más.
00:43:19Digo, digo, hay cuatro personas lastimadas.
00:43:20A ver si el que grita tiene un huevo de bancársela, eh.
00:43:21A ver.
00:43:22Pero ¿por qué la necesidad de tirar contra el periodismo?
00:43:23¿De atrás del coche?
00:43:24Cuando llegaron las 19 horas, que era el horario del notario,
00:43:27que era el horario del notario,
00:43:28que era el día de hoy,
00:43:29que era el día de hoy,
00:43:30que era el día de hoy.
00:43:31¿Por qué están agrediendo a la prensa?
00:43:32¿Por qué están agrediendo a la prensa?
00:43:33Venimos solamente a dialogar, a buscar alguna explicación.
00:43:34Ya le dije que acá no quiero a nadie.
00:43:35Bueno, y lo voy a seguir lastimando.
00:43:36Porque acá no quiero que rompan los huevos a mi hija, nada más.
00:43:37Digo, Digo, Digo.
00:43:38Hay cuatro personas lastimadas.
00:43:39A ver si el que grita tiene huevos de bancársela, eh.
00:43:42A ver.
00:43:43Digo.
00:43:44¿Pero por qué la necesidad de tirar contra el periodismo?
00:43:46¿De atrás del coche?
00:43:54En el noticiero de Telefe,
00:43:55mandaron un móvil en vivo para salir desde ahí.
00:43:58Me subí al techo de la combi con mi camarógrafo para salir en vivo.
00:44:03Y en el momento que empiezo a hablar,
00:44:06desde el interior de la quinta,
00:44:08me tiran un chorro de agua con una manguera de presión.
00:44:12Esto es realmente lamentable.
00:44:14Nosotros lo que queremos es destacar.
00:44:20Es mentira porque acá vino,
00:44:22el agua está vacinando.
00:44:24Es mentira.
00:44:25Tenía esa relación de amor y odio.
00:44:27Por un lado se quejaba del asedio,
00:44:29pero no podía vivir sin eso, ¿no?
00:44:41Me dijo, bueno, quería que lo ayudara a preparar ese
00:44:44que iba a ser tal vez su último mundial.
00:44:46Y yo le dije, escúchame, Diego,
00:44:49dejaste hacer fútbol.
00:44:52Tenés 12 kilos más.
00:44:56Estás con tu problema de adicción.
00:44:58Pero él me dijo que no.
00:45:00Yo te aseguro,
00:45:01quiero llegar de la mejor manera
00:45:03y voy a dejar absolutamente todo
00:45:05porque quiero coronar ese sueño.
00:45:09Queríamos buscar un lugar
00:45:11para que Diego podré estar en buen estado
00:45:14para ingresar en la selección.
00:45:16Porque no queríamos ningún lugar
00:45:18donde hubiese mucha gente,
00:45:20donde hubiese vecinos,
00:45:22ni lugares divertidos.
00:45:24Estaba más gordo que el papá todavía.
00:45:26Yo le dije,
00:45:27yo le dije.
00:45:28Y me dice…
00:45:29¿A dónde me trajiste,
00:45:31ciego hijo de puta?
00:45:33Me dice…
00:45:34¿Dónde me trajiste,
00:45:35ciego hijo de puta?
00:45:36¿Dónde hubiese vecinos?
00:45:37No hubiese vecinos,
00:45:39ni lugares divertidos.
00:45:40No hubiese vecinos,
00:45:41ni lugares divertidos.
00:45:42Estaba más gordo que el papá todavía.
00:45:44Y me dice…
00:45:45¿A dónde me trajiste,
00:45:46ciego hijo de puta?
00:45:47And he loved it, he was Rocky, because he only put that music.
00:46:17and that he had to dedicate something to something.
00:46:22He could not be able to go out of fun and of everything that more or less is known.
00:46:34There is an incredible calmness, because here no one hears anything,
00:46:38no one hears anything, no one hears anything, no one hears anything, no one hears anything.
00:46:42And, well, that gives you a rest.
00:46:47I knew that at any time I could overcome the problem of the abstinence, the syndrome.
00:46:56But I remember that in one of the nights, I heard a noise in the door and it was Diego,
00:47:07who was in the corner of the door, and he looked at my eyes very fixed.
00:47:12And it made me say, let's go.
00:47:16How did you feel?
00:47:17What did you feel like?
00:47:18What did you feel like?
00:47:20I felt like that was going to happen.
00:47:22Because at some point it's like the one who drinks and doesn't have cigarettes,
00:47:26and at midnight it's able to go out and make 10 kilometers to go and find it.
00:47:31And the cocaine has a much greater power of the enganches.
00:47:35I said, we're going to go out and go out and drive.
00:47:38And he was going to go out and drive and drive.
00:47:40And he was going to stop the pain and recover.
00:47:42And he was able to leave the cocaine in Buenos Aires,
00:47:49he didn't take any milligrams because he wanted to face everything,
00:47:53because he wanted to reach the best way to that world.
00:47:57Hum bowl?
00:48:00Ampuj77mph工, salto-caída, dale, va!
00:48:03Y en un momento el...
00:48:09Ya esta, ya pas50.
00:48:27The opening of the World Cup happened to coincide
00:48:55with one of the oddly high-visibility events
00:48:58that had happened in the United States in decades,
00:49:00and that was the escape of OJ Simpson
00:49:03from the scene of the alleged murder of his wife
00:49:06and the great chase of the white bronco
00:49:09down the freeways of L.A.
00:49:13A manhunt is underway in Los Angeles at this hour
00:49:16for OJ Simpson.
00:49:18The former football star is now officially
00:49:20a fugitive from justice in a double murder case.
00:49:25OJ Simpson was a hard hit for us
00:49:27because when we saw this on TV and on the radio
00:49:31and everybody, the Americans,
00:49:33were all of a sudden totally excited only about this.
00:49:38Everybody was speaking about that, not about football.
00:49:40We could have stopped football
00:49:41and nobody would have noticed.
00:49:43And we saw on TV a reality show,
00:49:46like a movie, you know,
00:49:48the people in helicopters and police cars
00:49:50hunting an American icon.
00:49:53Over the top, onside,
00:49:56Hesler touched it inside.
00:49:58The Libyan protests,
00:50:00but only momentary,
00:50:01and Jürgen Klinsmann scores.
00:50:04One thing we knew,
00:50:05but I don't think FIFA understood at all,
00:50:07was that the United States can deal
00:50:10with two huge stories in one day.
00:50:12One thing we knew,
00:50:13but I don't think FIFA understood at all,
00:50:15was that the United States can deal
00:50:18with two huge stories in one day.
00:50:20We knew that every nation in the world
00:50:24that qualified for the World Cup
00:50:26would, every one of those teams,
00:50:30in a sense, would be a home team
00:50:31on the day of their game.
00:50:34Magic Cup! Magic Cup!
00:50:35Magic Cup!
00:50:36The whole World Cup was a festival.
00:50:39Don't forget, this was, you know,
00:50:40a toxic time in football,
00:50:42but USA 94 kind of purged all that.
00:50:45It brought on a new, joyful,
00:50:47you know, let's just have the crack,
00:50:50let's enjoy the game,
00:50:51let's enjoy the football.
00:50:58The Ireland-Italy game
00:50:59was one of the highlights of the tournament.
00:51:04Italy v. Ireland in East New Jersey,
00:51:07next door to Manhattan and Brooklyn,
00:51:09that is the New York Derby.
00:51:11That is the battle for New York's soul.
00:51:14And in the 11th minute,
00:51:16to everybody's amazement,
00:51:18Ireland went ahead 1-0
00:51:21and held on.
00:51:25I don't even have to tell you
00:51:27what it was like to be
00:51:28at the Abbey Tavern on 3rd Avenue.
00:51:30I mean, you know,
00:51:31I leave it to your imagination.
00:51:39When we arrived to the U.S.,
00:51:50to the Babson College,
00:51:52it was a kind of hotel
00:51:53that was where the Selecció was.
00:51:55It was a spectacular place,
00:51:57very big,
00:51:58with huge parks,
00:51:59where the players were with their families.
00:52:02Adrian Paenza,
00:52:03good evening,
00:52:04if you're listening to me in Boston.
00:52:06Now you hear me?
00:52:07Yes, now I hear you very well,
00:52:08Adrian, very well.
00:52:11Well, I'm going to tell you what's next.
00:52:12It's about 35 minutes,
00:52:13approximately,
00:52:14more than approximately,
00:52:15exactly,
00:52:16that Diego got up to this stage.
00:52:18He's with Professor Fernando Signorini.
00:52:20He's Alfio Basile,
00:52:21the Argentinian selector,
00:52:22also in this gymnasium.
00:52:24Marco Francki
00:52:25and the people,
00:52:26apart from him,
00:52:27because he's important
00:52:27that Diego is good
00:52:28by doing this special job.
00:52:31Go, go, go, go!
00:52:35We spoke with Grondono
00:52:37and he told me,
00:52:38you know,
00:52:38that it's a difficult situation.
00:52:42Moradono has an entourage,
00:52:44a medical entourage,
00:52:46and if you permit us
00:52:47that we can have
00:52:49his medical team with,
00:52:51then we are happy
00:52:53and we will bear
00:52:54the costs also
00:52:55of this team.
00:52:56The people that
00:53:00followed
00:53:01to the World's tour
00:53:03in the first term
00:53:05were
00:53:06Fernando Signorini,
00:53:07Marco Francki,
00:53:08Daniel Cerrini
00:53:10and then I was with you.
00:53:10And then I was with you.
00:53:11Daniel Servini, I met him when Diego called me to start training.
00:53:25He told me that he had a young man who was a physical and culturalist.
00:53:33He had an excellent result.
00:53:36Diego nunca estuvo bien trabajado y a partir de esta nueva era que estamos llevando a cabo juntos,
00:53:42encontró la forma de mejorar día a día su físico.
00:53:46Yo me di cuenta rápidamente de que Servini a lo mejor sabía de lo que aparentemente tenía que hacer,
00:53:52pero de fútbol y de futbolista no es que tenía mucha idea.
00:54:00Servini a Diego yo creo que lo que le dio fue lo que siempre buscó Diego,
00:54:05que eran las cosas mágicas.
00:54:09Él le había dicho que lo iba a llevar mágicamente al Mundial como nunca.
00:54:17Entonces Diego lo volvía loco eso.
00:54:20Yo el día que llegó el equipo, fuimos al primer entrenamiento y lo vi a Maradona entrenar.
00:54:30Yo no lo podía creer, yo lo veía a Diego. Pará, yo lo había visto a Diego.
00:54:35En el partido con Australia, ¿cuánto? Ocho meses antes, nueve meses antes.
00:54:41O sea, las piernas fláxidas, el cuerpo medio como encogido.
00:54:47Cuando lo vi entrar a la concentración en el Babson College, dije, ¿quién es este tipo?
00:54:52Era una estatua, no sabes lo que era.
00:54:55Me dan una gana de preguntarte cuánto pesás ahora.
00:54:59¿Cuánto habrás? Es que no, lo quiero dividir en dos partes.
00:55:02Primero estás contento, ¿no?
00:55:03Por supuesto, voy a empezar mi cuarto mundial.
00:55:06Les quiero decir a los argentinos que estoy bien.
00:55:09Estoy con ganas de darle alegría junto al equipo este que...
00:55:14Si no repartimos, no lo ganamos.
00:55:22Había un grupo de jugadores que era espectacular.
00:55:26Y nada, todo fluyó tan fácil en los entrenamientos y Diego era omnipresente.
00:55:35El tipo, el emblema de la selección argentina de los últimos 15 años.
00:55:40El jugador más respetado y admirado del mundo, pero sobre todo un amigo.
00:55:46Un tipo que sabíamos bien que quiso volver porque sabíamos bien que era su último mundial.
00:55:51El jugador más respetado y admirado del mundo.
00:55:53El jugador más respetado y admirado del mundo.
00:55:57El jugador más respetado y admirado del mundo.
00:55:59El jugador más respetado y admirado del partido de Germany
00:56:01y el jugador más respetado y el jugador más respetado.
00:56:04Y, cuando me preguntás, ¿qué te acordás de tu carrera?
00:56:06Me acuerdo de ese pliego contra la Grecia.
00:56:09Él ahí y yo atrás, a punto de empezar un mundial.
00:56:15Yo no lo podía creer.
00:56:17Yo no lo podía creer. Lo tenía Maradona al lado mío.
00:56:19And the early break now for Argentina and they've got three up and a spearman to the left.
00:56:27And of repente empieza the game and at 2 minutes, a goal.
00:56:36It was weird, weird, because it was a weird goal.
00:56:38But I made the goal. I had my first goal in the world.
00:56:41We have been playing just one minute and twenty seconds
00:56:46and Argentina score the softest of goals.
00:56:50And everyone loved me. I was in Trissons Maradona.
00:56:53I loved Canigia. I loved people I had already seen on television.
00:57:02Everything was great.
00:57:03The associations between the players were perfect.
00:57:09Well, that's a good run.
00:57:12Beautiful goal.
00:57:13Batiste Dutek gets his second.
00:57:16It was a offensive team, an incredible goal.
00:57:24It was a team that had absolutely everything. It was very compensated.
00:57:32What I remember, fundamentally, is the goal of Diego.
00:57:35One of the most beautiful goals in the world.
00:57:50The goal, Argentino Maradona Diego Armando Maradona.
00:57:51GOOOOOOOL.
00:57:53GOOOOOL.
00:57:54GOOOOOL.
00:57:55GOOOOOOOL.
00:57:56ARGETINO.
00:57:57MARAONA.
00:57:58DIEGO ARMANTO.
00:57:59MARAONA.
00:58:00What is the worst?
00:58:02In that yell that he broke the fourth wall,
00:58:07you see, the guy that was breaking the camera,
00:58:10I thought, we can be a champion.
00:58:13I remember nothing, anyone.
00:58:16He never knew.
00:58:18That guy looking for the camera saying, I'm alive.
00:58:22I'm here, I'm here, I'm not killed.
00:58:25When he was in the camera, that was not the right Maradona.
00:58:33He thought he's the best.
00:58:36And if you are the best, you don't tell it, you show it.
00:58:44Well, that was taken, I don't know,
00:58:47the eyes of Diego, of course, were disorbitated.
00:58:51It was a moment of rupture, to take out everything that he had,
00:58:55an explosion that he liberated.
00:58:57And he told everyone, here I am.
00:59:04And Argentina went on the way to be champion.
00:59:06With Maradona and the full team,
00:59:09Argentina had a team.
00:59:11And it became a threat.
00:59:14Diego became a threat.
00:59:16That Maradona no se callaba.
00:59:20Maradona ya había expresado su debilidad
00:59:23por el gobierno de Fidel Castro.
00:59:25Bueno, yo conservo muy gratos recuerdo
00:59:29de mis encuentros con Maradona.
00:59:31Siempre ha sido muy amistoso.
00:59:33Siempre ha sido muy leal.
00:59:35Le deseo a los argentinos todos los éxitos posibles.
00:59:39Y le deseo especial éxito a Maradona.
00:59:43Esto producía en los Estados Unidos cierto cosquilleo.
00:59:48Un Maradona levantando la Copa del Mundo,
00:59:50ganándola,
00:59:51y dedicándosela a Fidel Castro,
00:59:53en Estados Unidos.
00:59:56Era una situación delicada.
00:59:58Delicada.
00:59:59Y después pasó lo que pasó.
01:00:13El segundo partido con Nigeria,
01:00:20que había ganado el primer partido contra Bulgaria
01:00:23de forma contundente.
01:00:25Nosotros teníamos claro que era un partido muy difícil.
01:00:29Sabíamos bien la capacidad que tenía Nigeria
01:00:32de lastimarte, de hacerte daño.
01:00:34Y nos hizo daño en los primeros minutos.
01:00:38Y a Diego le pegaban y Diego la pedía.
01:00:49Ahí yo terminé de entender todo lo que era Diego
01:00:51y todo lo que influía.
01:00:53Le pegaban y no se quedaba tirado en el piso.
01:00:56Se levantaba y decía, dale, vamos.
01:00:59Peleaba con el árbitro, peleaba con los defensores.
01:01:02Nos retaba.
01:01:03Nos alentaba.
01:01:04Y aparte jugaba.
01:01:05Y estaba, sí, creo que fue el mejor partido.
01:01:08Pudimos dar vuelta el partido.
01:01:21Bueno, convierto primero a un gol.
01:01:23Y estaba, sí, creo que fue el mejor partido.
01:01:26and I think it was the best game.
01:01:31We could turn the game back,
01:01:33first of all,
01:01:35with a free shot of Batistuta.
01:01:46And then the second goal,
01:01:48which was spectacular.
01:01:51I'm saying,
01:01:52do you want to throw a ball into your ball?
01:01:53I were asking the ball to throw in.
01:01:56I give you the ball.
01:01:59I'm saying,
01:02:00do you give me,
01:02:02because people get to realize
01:02:08when you give a ball to the ball.
01:02:10And now,
01:02:12you want to throw it to your ball?
01:02:15I'm saying it becomes a very good point.
01:02:16You want to kick the ball?
01:02:18I said I didn't see you, but I had to cry for you three times and you didn't give me it.
01:02:25But he said, of course I had seen you, obviously.
01:02:28But I was hoping to get up all of them, because it's true.
01:02:31To get up all of them and to get distracted.
01:02:39¡Ganó, ganó, ganó la Argentina!
01:02:43Cuando termina el partido y ganamos, me acuerdo que entran dos mujeres, dos enfermeras, dos rubias.
01:02:53Uno le agarra a Diego, el otro me agarra a mí.
01:02:57Nunca antes se había visto que dos personas, dos enfermeras entraran al campo de juego y nos agarraran de los brazos.
01:03:04Parecía que estuviéramos en un jardín infante.
01:03:07Diego, espectacular.
01:03:15Gracias a Dios.
01:03:17El de arriba me ayudó mucho.
01:03:19He corrido muchísimo.
01:03:21He jugado.
01:03:23Gracias a Dios me dieron las piernas.
01:03:25Esto se lo debo otra vez a todo el trabajo de Fernando, a todo el trabajo.
01:03:29Me sentí muy bien dentro de la cancha porque me sentí importante.
01:03:32Me sentí como que el equipo necesitaba que yo tenga la pelota y así lo hice.
01:03:36Es para todos ustedes, argentinos.
01:03:38Los quiero mucho.
01:03:39Tota, vos también.
01:03:40Y van caminando como dos novios, abrazados, viste, que iban como así paseando.
01:03:53Era toda una situación de amor, te diría.
01:03:57Era como un romance que se estaba viviendo debajo.
01:04:00Y nosotros arriba en la tribuna estábamos enloquecidos.
01:04:03Y...
01:04:05Ninguna sospecha de nada, ningún miedo de nada, ningún temor de nada.
01:04:10O sea, para nosotros era un trámite completamente regular, completamente ordinario.
01:04:18En ese momento no estaba preocupado porque
01:04:20pensé que son tan inteligentes, pero no le daban sustancias
01:04:25que son visibles en el control abierto.
01:04:29Especialmente no en los Estados Unidos.
01:04:34Y luego, Grondona,
01:04:37se cambió la color.
01:04:40Se hizo el signo de la cruz y dijo,
01:04:46Que Dios nos protege.
01:04:52Dios nos protege.
01:04:55Los efectos.
01:04:56Fue azaroso totalmente.
01:04:58Salió el 10 como podía haber salido el 1, el 20 o el 15.
01:05:07Salió el 10.
01:05:09Orinó, primero una parte, después la segunda parte.
01:05:12Ahí adelante, con testigo, se cerró el frasco.
01:05:16Le pusieron un número y mi firma.
01:05:18Fue algo tan natural y tan rápido que lo único que queríamos
01:05:22era ir a divertirnos al vestuario con todos los compañeros.
01:05:25Habíamos ganado otro partido más y entonces estábamos muy contentos.
01:05:30Diego, Diego, Diego, Diego, Diego.
01:05:31Vení un segundo.
01:05:32Ahí está.
01:05:33A ver, vení acá, vení acá.
01:05:34Vení con canija acá.
01:05:35Vení un segundo con canija acá.
01:05:36Acá están los dos, acá están los dos.
01:05:38Un beso, perfecto.
01:05:39Magnífico.
01:05:41¿Puedo decirte algo?
01:05:42Yo me siento...
01:05:43Vos sabés que yo me siento muy feliz por lo que te pasó hoy.
01:05:46Muy feliz.
01:05:49Yo te agradezco mucho.
01:05:50Yo me siento 10 veces más feliz de lo que te sentís vos por mí
01:05:55que este señor que yo tengo al lado
01:05:58haya hecho dos goles y haya jugado de la manera que lo hizo.
01:06:02Sí, muy generoso, muy solidario.
01:06:05Obviamente yo tenía un vínculo especial con él de amistad esto y lo otro,
01:06:10pero yo nunca vi un tipo igual amado por sus compañeros
01:06:15y respetado, pero muy respetado y admirado por los contrarios.
01:06:35CREO
01:06:50TEN
01:07:00Porque
01:07:03The world was falling down.
01:07:33No, no. Cualquiera puede ser, menos él.
01:07:40Entonces le dijimos, ¿cómo puede ser?
01:07:43Estamos todos abocados a que salga todo bien
01:07:48y nos enteramos de esta sorpresa que no sabemos de dónde viene.
01:07:54Y Diego no hablaba.
01:07:57El único elemento que teníamos era serrini.
01:08:05Y estaba serrini, me acuerdo, sentado en la cama con un prospecto así, mirándolo.
01:08:11Y yo le pregunté, ¿qué le diste? Y me dijo, no sé.
01:08:15Vamos a la habitación y veo que hay un montón de frascos de medicamentos.
01:08:27La mayor parte eran de Argentina. Uno de ellos era allá norteamericano.
01:08:32Serrini le daba una sustancia, un suplemento llamado RipperFast, que se vendía en la Argentina.
01:08:40Pero en Estados Unidos se terminó. Y fueron en venta libre.
01:08:46A comprar a las tiendas, GNC creo que se llama, y había una similar que se llamaba RipperFuel.
01:08:54Y empiezo a mirar el contenido. Yo fui mirando el contenido de cada uno.
01:09:00Y decía, efedrina al 6%. Digo, acá está. Es efedrina. Tomó efedrina.
01:09:06Bueno, yo creo que ahí hay un elemento, ¿no?
01:09:16Que Diego ya había tenido un problema grande con un doping.
01:09:24Y se había sobrepuesto un poco, ¿no?
01:09:28O sea que para él no fue una cosa que fue la primera vez y que se asombró.
01:09:36Está bien que, en los otros casos, fue por esta droga maldita de la cocaína, ¿no?
01:09:46Viene Julio Grondona y me dice, bueno, vas a ir vos a Los Ángeles.
01:10:04No, hay que abrir el frasco B.
01:10:07Dijo, andá y hacé lo que puedas para salvarlo.
01:10:11El avión aterriza, nos encerraron en una camioneta y nos llevaron al laboratorio.
01:10:18Sabía por dónde venía la cosa. Digo, la FIFA no está para ayudarnos, me parece.
01:10:29Nos sentamos. Estaban dos médicos, los dos médicos que hicieron la prueba.
01:10:36Cuando llego yo, me dan el frasco a mí, miro y el frasco decía efedrina alrededor.
01:10:44Entonces, digo, bueno, acá hay un error muy grosero.
01:10:50Digo, este frasco no puede decir efedrina.
01:10:53Hay una cosa que es el ciego.
01:10:55Nadie tiene que saber qué es lo que tiene para hacer un análisis.
01:10:59Entonces, si esto van a... ya lo saben, este frasco es nulo.
01:11:03Bueno, por supuesto, ahí empezó a armarse un desastre de gritos, de cosas que yo no entendía nada.
01:11:10Terminó con un pedido que yo hice de cuarto intermedio para resolver la situación.
01:11:20Volonikov, que estaba al lado mío, me agarra la pierna así y me dice, los cagamos.
01:11:26Los cagamos, me dijo.
01:11:28Los cagamos, me dijo, ¿y qué?
01:11:29Los cagamos, me dijo.
01:11:30Los cagamos, me dijo.
01:11:31Los cagamos.
01:11:32Los cagamos, me dijo.
01:11:33Los cagamos.
01:11:34Los cagamos, me dijo.
01:11:36Los cagamos.
01:11:37Tenemos que ver que siguimos las reglas.
01:11:39Y esto fue, para el FIFA, muy, muy importante, para la credibilidad de la FIFA.
01:11:42Porque si FIFA perdiera la credibilidad en los Estados Unidos,
01:11:46eso hubiera sido un desastre.
01:11:47Astro.
01:11:49Avalanche, presidente de la FIFA,
01:11:52quería que Argentina quedara descalificada.
01:11:56Darle por perdido el partido frente a Nigeria
01:11:58y quedar fuera del campeonato.
01:12:01Era la ponencia de Avalanche.
01:12:04Y Grondona le dijo,
01:12:06si mi equipo se vuelve,
01:12:09yo te inicio una causa penal
01:12:11en los tribunales de Suiza.
01:12:14Entonces Avalanche pidió,
01:12:17calma, no lo resolvamos ni vos ni yo.
01:12:21Dejemos que esto lo resuelva
01:12:23el secretario general, Joseph Blatter.
01:12:29We made a meeting with Julio Grondona,
01:12:33Joao Avalanche and myself.
01:12:36And Grondona was the man who said,
01:12:39we will deal with this case after the World Cup.
01:12:42Then I have said
01:12:44to Avalanche en Francais,
01:12:48on ne peut pas faire ça.
01:12:51We cannot do that.
01:12:53We cannot do that.
01:12:55That's not possible.
01:12:58If Maradona's positive again,
01:13:01it's a doping case
01:13:02and he will be eliminated.
01:13:12It appeared like a rumor
01:13:14where we were in Dallas
01:13:16and the Argentine team
01:13:18trained in the afternoon
01:13:19and we went to the training
01:13:21with a very strong rumor.
01:13:24And in the field
01:13:25we saw a Diego
01:13:26mal
01:13:27on the side.
01:13:30The friends saw
01:13:31and talked to him,
01:13:32but he didn't participate
01:13:33in the game.
01:13:34And as the rumor
01:13:35grew up,
01:13:36grew up,
01:13:36grew up,
01:13:36grew up.
01:13:37There were 1.000 journalists.
01:13:38Can you know who is the player?
01:13:40He's heard.
01:13:41The player is Diego Maradona.
01:13:43What is the substance?
01:13:44Maradona,
01:13:44please.
01:13:44What is that substance?
01:13:47It's the legota nasal.
01:13:48It's the Tizone.
01:13:49Is Maradona the player?
01:13:50It's Maradona the player.
01:13:51What can happen
01:13:52to confirm this?
01:13:54We're going to wait.
01:13:55We're still not done
01:13:56the prueba B.
01:13:57Can you be sancionado
01:13:58the player or the team?
01:13:59The team no.
01:14:01The team no is sancionado
01:14:02ever in a cup of nubes.
01:14:04So you don't lose
01:14:05the Argentina points?
01:14:06No, in absoluto.
01:14:08Grondona
01:14:09tenía argumentos
01:14:10como para poder
01:14:11defenderlo a Maradona
01:14:12de otra manera.
01:14:14Había habido
01:14:14una irregularidad
01:14:15en la contraprueba
01:14:16cuando los abogados
01:14:17de Argentina
01:14:18llegan
01:14:19a ver la contraprueba.
01:14:21La contraprueba
01:14:22había sido violada.
01:14:25Grondona supo
01:14:26en el momento
01:14:27que a Maradona
01:14:28le da el doping positivo
01:14:29que él tenía que elegir
01:14:30entre dos cosas.
01:14:32Tenía que elegir
01:14:33entre Maradona
01:14:33y la vicepresidencia
01:14:35de la FIFA.
01:14:35Y él
01:14:37elige la vicepresidencia
01:14:38de la FIFA
01:14:39y lo entrega
01:14:40a Maradona.
01:14:40la vida
01:14:44de los abogados.
01:14:45¿Qué es lo que
01:14:45se ha hecho?
01:14:46¿Qué es lo que
01:14:46se ha hecho?
01:14:47¿Qué es lo que
01:14:48se ha hecho?
01:14:48¿Qué es lo que
01:14:49se ha hecho?
01:14:50Entramos en la habitación
01:14:50de Diego
01:14:51y entonces yo me siento
01:14:52en la cama
01:14:52y él, no sé si estaba dormido
01:14:56o aparentaba estarlo
01:14:57y entonces lo agarro
01:15:01como muchas veces
01:15:02le hacía
01:15:02como a los nenes,
01:15:04but I said to him, that he said to me, that he said to me,
01:15:09and I said to him, I'll tell you, let me down.
01:15:12They killed us.
01:15:13They killed us.
01:15:15I said to not to say to and to leave it alone.
01:15:19They killed us, to kill everyone,
01:15:22to send them to be accompanied.
01:15:24And I said, what happened?
01:15:27I said, no, no.
01:15:28That's it.
01:15:29You're out.
01:15:30We're out and we're out.
01:15:34And we went out.
01:15:35And at a minute, there was an alarm,
01:15:40an explosion and a shot, surely.
01:16:04They said, Platter will now open the media conference.
01:16:08Platter was not in a position to defend Maradona.
01:16:12He was not in a position to defend Maradona.
01:16:13He defended Maradona during weeks and weeks.
01:16:16He always said, our job is not to punish Maradona.
01:16:18Our job is to enable him to play football.
01:16:22But once that he was tested positive,
01:16:25you know, it was a hopeless case.
01:16:27And I think in this moment, Platter was standing firm.
01:16:30Both analysis of the urine sample have proved to be positive.
01:16:38The player, Diego Maradona, of the Argentina national team
01:16:43has therefore violated the provisions
01:16:46of the doping control regulations
01:16:49in the match Argentina-Migeria.
01:16:52I was not only sad, I was absolutely upset.
01:16:57But it was my job.
01:16:59It's also a lesson for my life.
01:17:08The Argentina Football Association has informed this morning
01:17:12the FIFA organizing committee
01:17:14that Diego Armando Maradona has been withdrawn
01:17:18from the World Cup.
01:17:20And until the case is finally settled,
01:17:22Diego Maradona remains suspended from all footballing activity.
01:17:26It's very difficult to come to any speaker,
01:17:30to be able to capture the sound.
01:17:32I think we're going to have to do the translation.
01:17:35It's very, very difficult.
01:17:36We're in a very uncomfortable position.
01:17:38In Chacabuco and the United States,
01:17:42in the corner there was a bar.
01:17:43There were about 30 people.
01:17:46We were looking at the television
01:17:48because the positive was from Diego Maradona.
01:17:51Nobody said a word.
01:17:54I always have that terrible image of 30 people
01:17:59without being able to say a word,
01:18:01seeing what we never wanted to see,
01:18:04because aparte it was the hell.
01:18:06When Diego says that I want to be champion,
01:18:12and dedicate the title to Fidel Castro,
01:18:13I think that there was...
01:18:14Yes, of course.
01:18:15There were many definitions.
01:18:17Many definitions.
01:18:19Many.
01:18:20Many.
01:18:21Many.
01:18:21Maradona aposted strong.
01:18:23And they responded strong.
01:18:25And they responded strong.
01:18:26It was something that a guy who came out of drugs,
01:18:29with everything that is in the United States,
01:18:32that he won, he won, he won, he won, he won, he won,
01:18:35and that he was dedicated to Fidel Castro,
01:18:37and the popular, and the people...
01:18:39Maradona, hijo de puta,
01:18:43la puta que te parió.
01:18:46Maradona, hijo de puta,
01:18:49la puta que te parió.
01:18:52Maradona, hijo de puta,
01:18:55la puta que te parió.
01:19:01And the people with a closer connection to Diego
01:19:03fuimos a la habitación.
01:19:05Ahí estaba el llanto,
01:19:06ahí nos quedamos un ratito con Diego,
01:19:09que estaba desconsolado, obviamente,
01:19:11que estaba frustrado, impotente,
01:19:14porque incluso le exigieron
01:19:17que un jugador que está suspendido
01:19:20no podía estar en la concentración
01:19:22donde está su equipo.
01:19:33El partido contra Bulgaria, lo primero que recuerdo,
01:19:40es que hacía un calor que te derretías.
01:19:46¿Cuál fue el partido contra Bulgaria?
01:19:50Me acuerdo que los jugadores se arrastraban por la cancha,
01:19:52me acuerdo que no había ninguna reacción de nada,
01:19:55los jugadores hacían lo que podían.
01:19:57Uno podía inferir, tal vez es por el calor,
01:20:00no era el calor, era que estaban destruidos.
01:20:04Era como si les hubieran pegado un martillazo
01:20:07a cada uno en la cabeza
01:20:09y salieron a jugar atontados,
01:20:10completamente atontados.
01:20:14¡Qué peligro, qué peligro!
01:20:16¡Gol de Bulgaria!
01:20:23Aún queriendo ganar, no estábamos listos
01:20:25por todo lo que se había vivido.
01:20:28Jugás igual el partido y pensás, como siempre,
01:20:30sí, lo voy a ganar y todo eso,
01:20:31pero vos no estás listo,
01:20:33no estás preparado.
01:20:34Algo te falta.
01:20:36Estás esperando tres búlgaros.
01:20:40¡Gol de Giracobos!
01:20:45Hagamos un resultado que, obviamente,
01:20:47no hubiese pasado y nunca ha sido.
01:20:49Si no hubiese pasado lo de Diego,
01:20:51de eso estoy seguro.
01:21:04¿Te drogaste?
01:21:07No, juro con mis hijas que no me derraigo.
01:21:12Pero le prometí a mi mujer que no iba a llorar.
01:21:17Y le prometí a mis hijas, por eso de todas las cosas,
01:21:19que no pude hablar.
01:21:20Pero...
01:21:26Lo único que quiero que quede claro a los argentinos
01:21:28es que no me drogué.
01:21:30Que no...
01:21:33Que no corrí por la droga,
01:21:34que corrí por el corazón y por la camiseta.
01:21:37Nada más.
01:21:38La creencia esta, que era yo positivo por cocaína,
01:21:43es errada,
01:21:45y...
01:21:47él se impuso llegar al Mundial y ganarlo.
01:21:50Y cuando él se imponía algo,
01:21:54él lo hacía.
01:21:55La dejó, él, por voluntad propia.
01:21:59¿Cómo lo hacía? No sé.
01:22:00¿Cómo lo soportaba? No tengo idea, pero lo hizo.
01:22:03¿Te bancaron los dirigentes?
01:22:07Es un tema muy, muy, muy bravo.
01:22:09Muy, muy...
01:22:12Muy sucio.
01:22:13Yo...
01:22:15Yo quisiera creer en...
01:22:17En...
01:22:18En Avelance, en Blatter, juro...
01:22:22Que quisiera creer, pero...
01:22:24Después del penal y después de esto, creo que...
01:22:28Que me dejan sin...
01:22:30Sin poder hablar de ello.
01:22:32Ni bien, ni mal.
01:22:35Él atacó a FIFA porque...
01:22:37Él fue finalmente...
01:22:39Disappointed por él mismo.
01:22:40Y él estaba mirando quién es responsable.
01:22:43Y él dijo FIFA.
01:22:45Es fácil.
01:22:45Si yo llego a esta condición, no llego...
01:22:49No necesito...
01:22:51Drogarme para jugar.
01:22:52Si yo entreno, ¿cómo entreno?
01:22:54¿Qué necesidad tengo de buscar una droga?
01:22:56Decime.
01:22:57¿Qué necesidad tengo si tengo a Fernando, si tengo a todo?
01:23:00Y no, no quiero...
01:23:03No quiero dramatizar, pero...
01:23:05Créeme que me cortaron las piernas.
01:23:06¿Qué necesidad tiene?
01:23:16Unas son.
01:23:16Se habol dejen.
01:23:19Unas son.
01:23:20Unas son.
01:23:21Unas son.
01:23:21Unas son.
01:23:22Unas son.
01:23:23Unas son.
01:23:24Unas son.
01:23:24because he had kicked cocaine he was back in the game and yet got done for a
01:23:31weight-loss drug which contained a prohibited substance so there was a kind
01:23:37of bitterness there was a bitter tragedy within the tragedy but Diego had kind of
01:23:43inspired and charmed and bedazzled hundreds of millions of people over so
01:23:49many years and yet kind of like he tripped up on a you know on a pebble in
01:23:54the road
01:24:19it was brutal for him
01:24:25I went back with Claudio and both were hugged because it was a moment of
01:24:30a lot of sadness, a lot of angustia and both were
01:24:35and then I said well I said well I said well I said well I said well
01:24:54just a lot of the time I said so that you still have rest for the World of 98 so
01:25:01But then the addiction had done a lot of damage, the instrumentalization, the brutal way
01:25:10that they treated them, did the rest.
01:25:12And there was no way that Fennig volviera a remontar the wheel, they had cut off the
01:25:18legs.
01:25:19Well, in the case of him, the legs.
01:25:31What do you think Maradona is a bit of a metaphor for Argentina?
01:25:37Maradona is a bit of a metaphor for Argentina, it is a person with a capacity of recuperation
01:25:44and self-destruction inigualable, and Argentina is a bit of that, a country with a capacity
01:25:50of recreation itself, but of self-destruction inigualable.
01:25:55So, that's where one can understand the phenomenon of Maradona.
01:26:00The phenomenon of Maradona is a bit of the phenomenon of Argentina.
01:26:18I tried to be happy when I was football, and to make it happy to all of you, I think
01:26:24that I achieved it, and the truth is that today I didn't expect it, because this is too much,
01:26:31too much for a person, too much for a football player.
01:26:36I thank you with my heart.
01:26:43The football is the most beautiful and healthy sport in the world.
01:26:50That's not the most doubt of anyone, because if you're wrong, you don't have to pay the money.
01:26:57I, the truth is, I paid.
01:27:00But...
01:27:05La pelota de los umad Ske Garditer.
01:27:09¡Adiós!
Be the first to comment