- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If he can't recover the land, I'll know what he's going to do.
00:05I don't know if he's at the idea that his father had and that he could support him in front of Adriana.
00:11I insist on that it's not my decision, because it's not mine the land, but the of Adriana and his brothers.
00:17If we accept, you'll be the future duke of Valle Salvaje and everything would be ours.
00:20No, no, my love, really.
00:22But my father has already shown us many times that we can't believe in him.
00:25But what a diantre, then, that empowers you to march on.
00:28I prefer to guard my motive for myself.
00:30Can you tell me when will you have time to repeat the truth?
00:33No, I don't know.
00:34I think when I get rid of all the work I have, I can rest and recover the force.
00:38You know, you know if Pepa is worth it or not.
00:41And if you're willing to renunciate to your friend.
00:44I've always been willing to talk to you when you need it, and now it's to you.
00:48Although you don't have any kind of money.
00:49You're right.
00:50You're right, you're right for everything you've done.
00:53That you're right for me.
00:55You're right for the time, you're right for me.
00:57You're right for my trust.
00:58Su madre ha elegido a Irene como su futura esposa.
01:00Yo tampoco podía creerlo.
01:01En la carta, mi madre le decía a Irene que ella era la mujer ideal para un de Guzmán.
01:05Mejor que controles lo que va diciendo Rafael, porque tampoco está en disposición de nada.
01:10Y espero que entiendas que esto también es una advertencia hacia ti.
01:13Como me enteré que eres tú, la que le va metiendo estas majaderías a Rafael en la cabeza,
01:19te aseguro que lo vas a pagar muy caro.
01:21No me importan en nada tus amenazas.
01:23¿Usted cree que alguien del servicio ha sido capaz de envenenar la merienda?
01:27No lo sé.
01:28Quizá no haya que darle más vueltas al asunto.
01:30Sí, señorita.
01:31Yo no encarnaré de servir la merienda.
01:33Recuerde, es un asunto olvidado del que no se debe hablar bajo ningún concepto.
01:38Vosotros la matasteis.
01:40¿Pero qué motivos iba a tener yo para desear su muerte?
01:42Descubrió que don Evaristo es el dueño de todas estas tierras.
01:45Yo amaba a Pilara.
01:47¿Tuviste algo que ver en la muerte de Pilara?
01:52¡Vamos, contesta!
01:54Sí, José Luis.
01:56Sí, tuve que ver con su muerte.
02:08Dime que no es verdad.
02:10Se enteró de que las tierras de Valle Salvaje eran de mi hermano Evaristo.
02:15¿Pilara?
02:16Sí.
02:17Pero eso no fue todo.
02:18Pilara era muy lista.
02:20Y no tardó en adivinar lo que planeábamos con el matrimonio entre Julio y Adrián.
02:24Estaba a punto de echarlo todo a perder.
02:26¿La mataste, Victoria?
02:28No.
02:30No exactamente.
02:32¿Sí o no?
02:33La noche que Pilara falleció discutimos sobre el asunto de las tierras.
02:38Y yo perdí los estribos.
02:40Le dije cosas muy duras, pero ella estaba muy alterada.
02:43Yo nunca la había visto así.
02:44¿Así cómo?
02:45Le temblaban las manos.
02:47Los ojos se le salían de las cuencas y gritaba como una poseída.
02:51Nadie se muere por una discusión.
02:53Te juro, por Dios, que eso es lo que ocurrió.
02:56¿Y por qué murió entonces?
02:58No lo sé.
02:59Tal vez en su estado de nervios la medicación se le fue de las manos o su corazón no aguantó esa presión.
03:05Yo te juro que solo discutí con ella.
03:07No sé si eso me convierte en culpable, pero esta es la verdad.
03:13¿Por qué no me habías dicho nada?
03:19Con el cuerpo de tu esposa un presente.
03:22¿Qué hubieras pensado, José Luis?
03:24¿Hubiéramos seguido adelante con nuestros planes?
03:27No.
03:28Me hubieras echado de tu lado a patadas.
03:31Y a mí esa discusión me...
03:33Me quemaba por dentro y yo temía que te enteraras, que me apartaras y no recuperarte nunca más.
03:39Pero yo te juro, por lo más sagrado, que esta es la pura verdad.
03:46Deberías haberme lo contado.
03:49Mucho antes.
04:09Así que resulta que Irene es la mujer ideal para esposar con usted.
04:19Por tercera vez, lo repito, según mi madre, sí.
04:23Pensándolo bien, no me sorprende que doña Amanda piense eso.
04:26¿Por qué?
04:27Pero ¿cómo puede ser tan ingenuo, Leonardo?
04:30Yo no veo dobleces en este asunto.
04:32No, pues las hay.
04:33Ilústreme, señorita.
04:35Está claro que Irene se ganó a su madre interpretando el papel de su vida.
04:39¿Cómo dice?
04:40Por eso que oye.
04:41Que la engatusó.
04:43Y yo no hubiera sido capaz de hacerlo tan bien como ella.
04:46¿Con qué intención?
04:48Con la de fascinar a la madre del hombre del que se había enamorado.
04:51Está siendo injusta.
04:54Defiende a Irene incluso en estas.
04:56No es que la defienda, es que no creo que intentase ganarse a mi madre.
04:58No tiene ningún sentido.
04:59No, pues yo lo veo cristalino.
05:01Por eso compartía su pasión por la pintura.
05:04Por eso daban esos largos paseos hablando de sus sueños y deseos.
05:08Y por eso alargaban las meriendas.
05:09Irene solo intentaba ser amable.
05:11Se hicieron amigas de la forma más natural del mundo.
05:14Y Leonardo no quiere ver la realidad.
05:19Yo no quiero discutir otra vez con usted.
05:22¿Sabe qué?
05:23En realidad entiendo a Irene y no le he hecho nada en cara.
05:26Por su tono y su gesto entiendo lo contrario.
05:28No, no es la verdad.
05:29La admiro.
05:31Ha sabido darle a doña Amanda lo que buscaba y lo ha hecho de maravilla.
05:35Y ahora sus palabras me lo confirman.
05:37Me va a negar que no ha demostrado su gran gusto por las bellas artes, por la moda y lo fútil.
05:43Que se ha vendido como una buena dama, que dirían algunos mentideros.
05:46Creo que se equivoca señorita.
05:48Le aseguro que no.
05:50Puede que sea una insolenta y por eso no me gané a su madre.
05:53Y puede que sea solo la hija de un prestamista y por eso la prefiere a ella.
06:00Pero idiota no soy.
06:16Ya no soy.
06:17Ya no soy.
06:18No soy.
06:19No soy.
06:20No soy.
06:21No soy.
06:22Ya no soy.
06:23No soy.
06:25No soy.
06:26Yo soy.
06:27Ya no soy.
06:29Me he demasiado.
06:30No soy.
06:31No soy.
06:33Ya no soy.
06:34Qué bien, ya.
06:35Yo soy.
06:36Lo soy.
06:37Ahí está�.
06:38Bien.
06:39Y majesty, déjole.
06:40Y sí.
06:41MiFE.
06:42Dijo, loeli.
06:43It's very late to continue working, right?
07:04No, I'm not working. I only had a missiva for a friend of mine.
07:09¿Lo conozco? No. Es el hijo de un galeno que solía venir al valle cuando era un niño.
07:16¿Y hace mucho que no la ves? Sí. Hace tanto que ni me acuerdo de él.
07:21Pero bueno, sé que siguió los pasos de su padre y ahora es galeno en la corte.
07:25De hecho, creo que es el mejor galeno del reino. ¿Y para qué le escribes?
07:31Para conversar con él sobre la muerte de Julio. A ver si puede aclarar mis dudas.
07:36¿Sigues con eso?
07:38Adriana, necesito saber si mis sospechas son ciertas o no me llevan a ningún sitio.
07:42Aunque yo creo que estoy en lo cierto porque me lo dicen las trepas. Y eso es así.
07:46Rafael, no puedes basar tus conjeturas en un presentimiento.
07:51¿Por qué no lo dejas ya? ¿No te hace bien?
07:55Adriana, se trata de mi hermano.
07:58Yo sé que es muy duro aceptar las palabras de Don Ginés.
08:01Claro, por supuesto que sí. Porque puede estar equivocado.
08:05Rafael, entiendo el dolor que sientes en el pecho.
08:23Y entiendo que trates de buscar explicaciones para que duela menos.
08:31Pero no te puedes regodear en el pasado.
08:37Ojalá Julio estuviera vivo.
08:41Ojalá nos hubiésemos marchado a Francia.
08:47Ojalá nuestro hijo siguiera aquí.
08:51Pero nada. Ha salido como esperábamos.
08:58Pero tú y yo estamos aquí. Juntos.
09:04Vivos. Y podemos seguir soñando nuestro futuro.
09:11Suscríbete al canal.
09:41What do you think is better, wood and venecian or cristalware of Bohemia?
09:54What do you want to do to you?
09:55You're going to go with that of the Mr. Duque's mandat.
09:57Your mother is about to arrive at your paseo matutino.
10:01And it will be the same as always.
10:03Yes.
10:04I've been up with so many hours,
10:06that I've given you my paseo matutino
10:08and you're not even going on.
10:10Oye, where do you go, Martín?
10:16By there he goes.
10:18Ives, he even came to eat dinner this morning.
10:21He lately seems to be desaparecido.
10:24Perhaps he has eaten with Doña Matilde.
10:27Well, it could be.
10:28So, you'll recover from the lost time.
10:34A los buenos días, Doña Isabel.
10:36Buenos días.
10:37Francisco, I wanted to talk to you.
10:40You know, I've already told you about the lacayos
10:42to review the mozos to take the carbon of the palace.
10:46Why do you want to march Martín de Valle Salvaje?
10:49What Martín?
10:50What?
10:51What he heard.
10:52He wants to march.
10:53But that can't be.
10:57I don't know who has said it, but it's true.
10:59And why is he so sure?
11:01Because he would have told me.
11:02He would have told me.
11:03He would be the first to know it.
11:04Well, in this time, he would have told me the first.
11:06He would have told me the first time.
11:07What?
11:08What?
11:09What?
11:10What?
11:11What?
11:12What?
11:13What?
11:14What?
11:15What?
11:16What?
11:17What?
11:18The truth is that yes.
11:19Do you have anything to see?
11:21Of course not.
11:23I'm glad that Martín is here. He's my best friend.
11:27Well, he's going to march.
11:28That he knows.
11:29And to me it's a tremendous pain.
11:32Because apart from getting my love,
11:35that guy is wonderful.
11:37But, in fact...
11:39One moment, do you know Isabel.
11:41I'll talk with Martín
11:43and I'll do what's in my hand for him to stay.
11:45Se lo agradezco.
11:46Le agradecería mucho que intentase convencerle de que se quedara.
11:50Mozos como él son difíciles de encontrar.
11:53Iré a buscarle entonces. A ver si la encuentro.
11:56Llevo tantas horas levantada que ya me he dado mi paseo matutino.
11:59Y vosotros ni siquiera seáis puesta en marcha.
12:04Tampoco lo he dicho para que se fuera al galope.
12:13He perdido a mi hijo, doña Mercedes.
12:15¿Qué?
12:19Dios...
12:22Adriana, cuánto lo siento.
12:26¿Y cuánto hace de la desafortunada perdida?
12:30Unos días.
12:33Querida, no puedo ni imaginarme cómo debes sentirte.
12:38La verdad es que prefiero no...
12:41No hablar del tema.
12:43¿De acuerdo?
12:48Pero querida, ya sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.
12:56He venido por eso.
12:59Necesito su consejo acerca del asunto de las tierras.
13:01Supongo que José Luis te estará poniendo problemas para recuperarlas, ¿no?
13:09Lo cierto es que me ha hecho una oferta.
13:14¿Qué te ha ofrecido?
13:15Me siento.
13:16Te he ofrecido.
13:17No te he ofrecido.
13:20Te he ofrecido.
13:20I can't wait for you.
13:42Martín.
13:44Disculpe, señor.
13:46Termino en un instante y le dejo la estancia por si la necesita.
13:48Me sorprende verte aún por aquí.
13:50¿Por qué lo dice?
13:52Ha llegado a mis oídos que abandonas estos pagos.
13:56Quería irme sin hacer mucho ruido, pero ya veo que es imposible guardar un secreto aquí.
14:01Antes de que nos dejes, me gustaría darte las gracias por haber arreglado las cosas con Matilde.
14:06No tiene por qué. En realidad yo también lo deseaba. Es mi hermana.
14:10Aún así, sé que no es fácil perdonar a alguien que te ha hecho daño.
14:13Y creo que tú has hecho un gran esfuerzo.
14:16Matilde necesitaba algo de compasión para poder vivir sin ese yugo.
14:22Yo también, señor.
14:24¿Y no te da pena separarte ahora de ella?
14:28Supongo que nos hemos acostumbrado a vivir el uno sin el otro.
14:32Ya.
14:36¿Ya sabes dónde vas a ir?
14:38No, no, no. Pero tampoco me importa.
14:41Es una pena que no hayas cuajado en Valle Salvaje.
14:44Pero entiendo que estos lugares puedan parecer toscos y alejados.
14:48Se equivoca, señor. A mí el Valle... me gusta mucho y creo que podría ser muy feliz aquí, la verdad.
14:56¿Y entonces?
14:58¿Por qué no te quedas y lo eres junto a Matilde?
15:02Tengo la impresión de que si abandonas Valle Salvaje es por un motivo de enjundia, Martín.
15:10Tengo mis motivos, señor.
15:14¿Sabes?
15:16Dicen que la cara es el espejo del alma y creo que en tu caso es exagerado.
15:22Sientes algo por una mujer.
15:24No sé exactamente si vas a buscarla o si estás huyendo de ella, pero...
15:30Pero creo que hay una mujer que te está haciendo perder las entendederas.
15:34Y me parece que no es precisamente Matilde.
15:36Discúlpeme, pero no puedo continuar con la charla.
15:38Tengo que marchar a la casa pequeña a terminar con las humedades antes de marchar del baile.
15:42Y le ruego que no hable de esto con mi hermana, por favor.
15:54La oferta de José Luis es... tentadora.
16:02Sí, lo es.
16:04Ahora mismo lo que más deseo en el mundo es estar con Rafael.
16:08Y además es un buen trato.
16:10Rafael ahora es el heredero de Valle Salvaje.
16:13Y cuando el duque muera, las tierras volverán a mi hermano, que es el legítimo dueño.
16:18A todas luces es... una oferta irrechazable.
16:21Sí.
16:24Yo misma en su momento hubiese aceptado cualquier cosa a cambio de que me dejara estar con Bernardo, pero...
16:32Has hablado del asunto con Pedrito y con Bárbara.
16:35No.
16:36No hasta que no lo tenga claro del todo.
16:39Entonces...
16:41¿Todavía tienes dudas?
16:43Sí.
16:45¿Y por qué?
16:47Pues porque sería como traicionar la memoria de mi padre.
16:51Y todo el trabajo de su vida.
16:53Sí.
16:54Te entiendo.
16:57¿Qué haría usted, doña Mercedes?
16:59Es que está frío y es cuece, Matilde.
17:05Sí, porque lleva hierbabuena. Anda, no seas tan quejicoso.
17:09Es que estás frotando tanto que me vas a romper la mano.
17:24Ay, de verdad.
17:25Que pareces un crío.
17:27¿Te acuerdas de cuando eras un niño?
17:30Te caías y te raspabas las rodillas.
17:32Todos los días, dices, ¿no?
17:35¿Y quién te las curaba entonces?
17:38Tú.
17:39Y no lo hice tan mal, ¿no? ¿Sigues teniendo las dos rodillas enteras?
17:42De milagro. Porque frotabas hasta que veías el hueso.
17:45¡Diez! ¡Qué exagerado!
17:49Ya sé lo que te hace falta.
17:53Sana, sana, culito de rana. Si no te curas hoy te curarás mañana.
18:00¿Qué te ha pasado?
18:02Nada, que me... me he rajado la mano con la teja, pero no es nada.
18:06No me parece grave, pero debe doler como un demonio.
18:09De lo que se quejan y que se la fueran a amputar.
18:11Que no, que no es para tanto.
18:13Y ahora apartaos que tengo que seguir con la faena.
18:15No seas bruto, Martín. Que deberías descansar.
18:17Un mozo mutilado no sirve de nada.
18:21Anda, haz caso a Pepe y descansa un poco.
18:23Yo voy a prepararte una tisana, que seguro que te viene bien.
18:25No, no, no. No es necesario, Matilde.
18:30Oye, ¿podríamos hacer algo?
18:35¿Hacer qué?
18:36Menendaz juntos. Los tres. Al aire libre.
18:41Es que tengo que seguir con las faenas, que si no se me acumulan.
18:43Bueno, tampoco hay prisa por terminar con el tejado. Tómate el día libre que te vendrá de maravilla.
18:48No puedo hacer eso, Pepa.
18:49¿Por qué? Si nadie se va a quejar. Si tarda un día más o menos.
18:53Es que además de terminar con las humildades, tengo que terminar con los candelabros.
18:57Pues vete a la escape y luego nos vemos. Si de todas maneras vas a tener que parar para merendar, ¿no?
19:02Pues ya está. No se hable más. Hablo con Francisco para que consiga algo de comida y nos apañamos los tres.
19:07Es que no, no lo veo, Pepa. No sé si me va a dar tiempo a terminar con los candelabros y tengo otras cosas que hacer.
19:11Bueno, si de verdad quieres comer con tus amigos, lo harás rápido.
19:14Martín, ¿tienes algún problema con echar un buen rato con Francisco conmigo?
19:23Pues ya está. No se hable más. Aquí te esperamos. Y no llegues tarde.
19:27Lo que te espera comer aquí.
19:29Semano.
19:46I'm sorry.
19:58What has he done, father?
20:00So it's. I was waiting for you.
20:02But please, please.
20:16I wanted to know if you've already had enough time to think about my offer.
20:22I still think about it.
20:24I still think about it.
20:26There's much to think about it, dear.
20:29I don't know what I'm sure.
20:31You have to know that my, more that generous offer, will not last forever.
20:37I think he interests it.
20:40I'm not willing to do it.
20:41But, honestly, I don't understand why he's giving him so many turns.
20:45Because I don't want to precipitate myself.
20:47But if it's a good deal.
20:49But I want to consult with other people who are also involved in this issue.
20:54With your brothers.
20:56No, no, I understand.
20:58But you don't have to forget that you are the older brother
21:01and therefore your brothers will be able to decide.
21:04But even so, I'd like to consult with them.
21:06In any case,
21:08you are the principal beneficiary of the deal.
21:11Aceptelo de una vez y ayúdenos a todos a empezar de nuevo.
21:17Hay mucho que hacer.
21:20¿A qué se refiere?
21:22¿A que, si acepta, formaremos una gran alianza con las dos familias más importantes del valle?
21:29Con los Galvez de Aguirre y los Alcedo de la Cruz.
21:32Usted, Rafael, su tía y yo mismo, construiremos los cimientos de esa nueva unión.
21:40Lo siento, pero no voy a construir ningún cimiento si no estoy segura del todo.
21:46Entiendo que usted tiene todo el derecho a tomarse su tiempo.
21:53Pero permítame recordarle que si no acepta deberá atenerse a las consecuencias.
22:02¿Y cuáles son las consecuencias?
22:05Romperá toda relación conmigo y no habrá marcha atrás.
22:10Y le juro que no es lo que yo quiero.
22:14Porque lleva dentro de sí a mi nieto.
22:19A lo único que me queda de mi hijo, Julio.
22:21Padre, le ruego que no la presione más.
22:26Estoy siendo muy educado, hijo.
22:28¿Se encuentra usted bien?
22:38¿Su estado le está provocando mareo?
22:40Eso es imposible.
22:42Es lo más normal del mundo durante un embarazo.
22:47Don José Luis.
22:49He perdido a su nieto.
22:51Con detenimiento.
22:54¿Cómo?
23:00Lo he perdido de repente hace unos días.
23:03Puedo ir a preguntarle a don Emilio.
23:04Es por eso que no puedo darle una respuesta.
23:15No lo he podido pensar con detenimiento.
23:19Estoy velando a mi hijo.
23:34Cuatro angelitos tiene mi cama.
23:46Cuatro angelitos que me la guardan.
23:54Permete, mi amor.
23:58Ven.
23:59Uy.
24:04Me grande voy yo.
24:11No coges sueño, eh.
24:14Me está costando Dios y ayuda que se duerma.
24:17Pero si es que...
24:19Ve, me mira y se ríe.
24:21Oye...
24:22¿Y te parece poco?
24:24Lo que le pasa es que me he echado a menos.
24:26Y hasta que no me ve, pues no se ve.
24:27¿A que sí, chiquitín mío?
24:42¿Y ese cambio de cara tan repentino que viene?
24:46Estaba pensando en el...
24:48En el que iba a ser mi sobrino.
24:50En el hijo de Julio.
24:52Ya, mi amor.
24:53Yo también...
24:57No paro de pensar en esa niña.
25:00En que la pobre Adriana está sufriendo un carvario que no se merece.
25:05Nadie se lo merece.
25:07A la mujer ha venido toda marda.
25:10Sí, la verdad es que no sé cómo se pueden soportar tantas desgracias.
25:16Ni tantas al hijo.
25:17Y no es la única.
25:20No, ¿te refieres al fallecimiento de su padre antes de llegar al valle?
25:24También, sí.
25:25Pues a todo lo que ha pasado.
25:28Luis Adriana es una mujer fuerte.
25:30Lo superará.
25:31Dios te oiga.
25:32Porque la pobre lleva muchas lágrimas derramadas a escondidas.
25:36¿A escondidas?
25:38¿A qué te refieres?
25:41Pues a todo, a lejos.
25:42A todo en general.
25:44Bueno, Luis Apiere, cuidado.
25:47Con el tiempo la suerte estará a su lado y...
25:50Le volverán las ganas de vivir y...
25:53La alegría.
25:55Incluso mira, con todos mis respetos a Julio,
25:59espero que algún día encuentre a alguien con quien compartir el resto de su vida.
26:04Se lo merece.
26:08La verdad es que sí.
26:09Bueno.
26:13¿Bueno o qué?
26:14Nada.
26:17Luisa, me da la impresión de que me estás ocultando algo.
26:22Alejo.
26:25Es cierto que hay algo que no sabes.
26:29Y creo que es el momento de que lo sepas ya.
26:32Bien. ¿Y se puede saber de qué se trata?
26:34Pues que Adriana ya encontró ese hombre del que habla.
26:37¿Cómo que ya? ¿Quién?
26:40Mi amor.
26:42Es el hombre de su vida.
26:43¿Qué es?
26:44Y yo sé la historia prácticamente desde que empezó, pero ellos decidieron mantener un secreto.
26:47¿Qué decidieron mantener un secreto? ¿Qué? Luisa, ¿de quién me estás hablando?
26:52Es una historia muy larga.
26:55¿Estás segura de que Martín va a venir?
27:10Sí.
27:12Aunque bueno.
27:14¿Bueno qué?
27:15Tampoco parecía muy convencido.
27:17¿Cómo que no?
27:19Me pareció que aceptaba casi por compromiso.
27:25Este no va a venir.
27:27Intento hablar con él antes y se ha escabullido.
27:30Pero no entiendo por qué no quiere hacer nada con nosotros últimamente.
27:34No te encreves, Pepa. Él es así.
27:37¿Así cómo? Un día se te invojo amigo y al siguiente no quiero verte ni en pintura.
27:41Perdóname, pero yo eso no lo veo normal.
27:43Que Martín nunca fue normal.
27:44¿Por qué dice eso?
27:46Porque siempre ha sido muy orgulloso.
27:48Desde crío siempre ha querido ayudar a mi familia, aportar algo.
27:54¿No quiere ser una carga para nadie?
27:57A nadie le gusta eso.
27:59Pero él lo lleva fatal.
28:02No soporta ser un lastre para ninguno de los que le rodea.
28:06¿Entiendes?
28:07Lo entiendo.
28:08Pero es que él no es ningún lastre para nosotros.
28:11Yo creo que él piensa que sí lo es.
28:13¿Y por qué?
28:15¿Lo del beso?
28:16No exactamente.
28:18¿12?
28:20Lo del beso fue solo el principio y estoy seguro que a partir de ahí, él solito se ha hecho una quimera en la cabeza.
28:27¿Qué es una quimera?
28:28Es una fantasía que se ha montado.
28:31Una historia que solo ocurre ahí arriba.
28:34Madre mía.
28:35Él se piensa que nosotros nos gustamos y que no damos el paso para ser novios por no hacerle daño.
28:42Pues sí que le da vuelta al majín.
28:43Más que un molino de viento.
28:44Pero mientras él se lo crea, y que se lo cree de verdad, querrá quitarse de en medio.
28:52Pero que tarde o temprano se dé cuenta que nunca vamos a ser más que amigos.
28:57Eso hablamos, sí.
28:58¿Y así va a ser?
28:59¿Por qué?
29:02¿Por qué me mira así?
29:06Nada.
29:08Solo pensaba que conociendo a Martín, no creo que vuelva a ser nuestro amigo.
29:12De eso no.
29:13Lo volverás a ser.
29:14Y si no es capaz de ver por sí mismo que no es una carga para nadie, le obligaremos a abrir los ojos.
29:18¡Vamos!
29:19I don't know.
29:42Adriana, what are you doing here?
29:44Eh...
29:46¿Alguna novedad?
29:49No.
29:51No, nada. Todo sigue igual.
29:54Otro ángel vendrá.
29:57No quiero hablar de esto ahora, Bárbara. De verdad.
30:01Pues cambiamos de conversación.
30:03¿Qué tal todo en la casa grande?
30:07Tengo noticias sobre las tierras.
30:10Estoy impaciente por oírlas.
30:13Bárbara, he hablado con el duque.
30:15Y me ha hecho una oferta.
30:18Me extraño porque don José Luis siempre consigue lo que quiere sin ofrecer nada a cambio.
30:22Pues a mí me ha ofrecido algo muy importante. Y no es dinero.
30:27¿Qué es?
30:31Adriana no te habrá amenazado.
30:33Disculpad, buscaba a Pedrito.
30:41¿Para qué?
30:43Doña Matilde quiere que le acompañe a recoger unas flores.
30:47Aquí no está.
30:48¿Ocurre algo?
30:50¿Ocurre algo?
30:54¿Qué va a ocurrir?
30:56Bueno, es que cómo os habéis quedado calladas cuando he llegado.
30:59Cuando has llegado estábamos teniendo una conversación entre hermanas y tú la has interrumpido.
31:05Lo siento, no era mi inter...
31:06Bárbara, vamos.
31:07Dentro, por favor.
31:08No la aguanto.
31:17Te odio, mi hermana.
31:20¿Me puedes decir ya qué es lo que te ha ofrecido el duque?
31:25Eh...
31:28Adriana, me estás asustando.
31:30Bárbara, lo que me ha ofrecido el duque es vivir mi historia de amor con Rafael libremente.
31:43Sin tener que ocultaros.
31:46Y sin hacernos la vida imposible.
31:51Pero a cambio le tenemos que dar algo.
31:53¿Y cómo se lo tomó Bárbara?
32:02No muy bien, la verdad.
32:04Ya me lo imaginaba.
32:05Seguro que me ha culpado a mí de todo.
32:07Tampoco le ha culpado de todo.
32:09Es que no debería culparme de nada.
32:12A ver, ¿y qué es lo que le ha dicho exactamente?
32:16Bárbara piensa que usted se acercó a mi madre con la intención de ganársela.
32:20Y de hacerle ver que usted es la nuera perfecta.
32:24Es que eso no es verdad.
32:26Mi relación con doña Amanda es del todo sincera.
32:29Lo sé, por eso le he dicho qué es lo que ella piensa.
32:33No se altere, por favor.
32:34Ya, pero entiéndalo.
32:36¿Qué necesidad tengo yo de hacer ese tipo de manipulaciones tan zafias?
32:39Ninguna.
32:40Yo creo que Bárbara está obsesionada.
32:44Tenemos que ayudarla a que olvide esas ideas peregrinas.
32:47Eso va a ser imposible.
32:48Cuando Bárbara se cierra en banda, no escucha a nadie.
32:52Pues habrá de escucharnos.
32:55La convenceremos de que su intención nunca fue que mi madre la eligiese como nuera, sino que la eligiera ella.
33:00Es que eso es lo que hice.
33:02No paré de hablar de sus virtudes.
33:05Y me lo paga con estas.
33:07Es una desagradecida.
33:08Una desconfiada.
33:09Es cerca, cerca como una mula.
33:11Y no tardará mucho en sugerirle que deje de pasar tiempo a solas conmigo.
33:17Pues no se lo permitiré.
33:20Usted es mi amiga y tiene que aceptarlo.
33:23No podemos doblegarnos a sus caprichos.
33:25Le agradezco sus palabras.
33:30Ahora bien, escúcheme con atención.
33:36Es posible que Bárbara sea terca, desconfiada y orgullosa.
33:41Pero tiene un corazón que no le cabe en el pecho.
33:45Entrará en razón.
33:46Y le pedirá perdón por todo este sinsentido, como a mí me ha perdonado todo.
33:50Leonardo, a usted le quiere como no ha querido a nadie en su vida.
33:54A mí no me va a regalar nada.
33:57A usted la quiere como a una hermana.
33:59Quizá en otro tiempo, ahora ya lo dudo mucho.
34:02Pues no lo dude.
34:04Por eso le duele tanto lo que usted le haga.
34:06Pero estoy convencido de que la perdonará.
34:09Y yo ayudaré a que eso suceda.
34:11¿Y cómo piensa hacer eso?
34:12No sé cómo, pero aunque cueste Dios de ayuda, la perdonará.
34:20No sé bien qué decirte.
34:23Ya.
34:25Lo entiendo, Bárbara, pero piénsalo un segundo.
34:28Si don José Luis muere, el duque será Rafael.
34:34Y nosotros volveremos a ser dueños de todo.
34:36Ya.
34:37Ya, pero no crees que te estás arriesgando mucho al aceptar esa oferta.
34:41¿Pero por qué dices eso?
34:43Porque cuando el duque muera no sabemos cómo estarán las cosas entre tú y don Rafael.
34:47Bárbara, Rafael no es solo el hombre de mi vida, es también un hombre de fiar.
34:53Yo solo espero que el gran valor de esas tierras no lo acaben corrompiendo.
34:56Su nobleza y su lealtad están por encima del dinero, créeme.
35:01Igualmente hay otra cosa que me preocupa.
35:05¿Y si el duque antes de morir hace algo para impedir que esas tierras sean de nuestro romano?
35:10O la tía Victoria que es capaz de hacer cualquier cosa.
35:14Podemos rechazarla.
35:18Podemos rechazar la oferta, Bárbara. Yo no quiero aceptarla si tú no estás de acuerdo.
35:21No de eso nada.
35:25Yo no puedo pedirte que renuncies al amor de tu vida.
35:28Ni negarte tu felicidad Adriana.
35:30Pero también creo que Pedrito merece...
35:32¿De que estáis hablando de mí?
35:34No, Pedrito, no estamos hablando de ti.
35:37Pues yo he escuchado a Bárbara decir que me merecía algo.
35:43Lo que te mereces son unas cosquillas por estar escuchando a escondidas.
35:48¡No ves!
35:49¡No!
35:52¡No!
35:53No, no.
36:23Querido, me he enterado de la pérdida del niño. ¿Cómo estás?
36:43Sé lo que esa criatura significaba para ti. Dime algo, por Dios.
37:02Entiendo que no hay nada que pueda acalmar tu dolor, pero yo te acompañaré en tu vía crucis.
37:08Este tipo de pérdidas son muy comunes, por eso tenemos que hacer un poder y seguir teniendo fe.
37:15Además tienes otros hijos. Irene y Rafael seguro que te darán más nietos. Niños sanos y hermosos que serán la alegría de Palazzo.
37:23Pero no serán de Julio. Eso es lo que hacía a ese niño especial.
37:32Lo entiendo.
37:35Con ese niño sentía como si algo de mi hijo siguiera vivo.
37:44Y ahora con su pérdida es como si ya hubiera perdido a Julio del todo.
37:52O si hubiera muerto una segunda vez.
37:55Sé lo duro que es. Pero no puedes refugiarte solo en tu dolor.
38:02¿De hace de devolver a ese niño?
38:05No. Por supuesto que no. Pero te prometo que estaré a tu lado en todo momento.
38:13Esta noche dormiré en tu alcoba. Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:43¿Y dices que Julio os dio su bendición?
38:53Sí.
38:56Pues fue un acto realmente generoso por su parte.
39:00Ya.
39:02Y nada sencillo para él. No sé.
39:05Haberlo sabido habría tratado de darle el consuelo que necesitaba.
39:10Sobre todo porque pasó momentos muy duros.
39:13Y créeme hermano cuando te digo que fue un milagro que mantuvieramos esta relación a tres durante tanto tiempo.
39:18Tuvisteis que pasarlo realmente mal.
39:20Él en un matrimonio no correspondido.
39:23Y vosotros teniendo que ocultar y reprimir vuestras emociones.
39:27Rafael. No te culpo.
39:34Se ve lo que hay que fingir en una relación clandestina.
39:40Reconozco que me duele un poco que no confiaras en mí pero me voy acostumbrando.
39:45Hermano, si no os lo conté ni a ti ni Irene no fue por falta de confianza. Fue por respetar a Julio.
39:50¿Qué tal a Julio?
39:53También.
40:01¿La quieres de verdad?
40:08Como nunca he querido a nadie, hermano.
40:13Y me alegra mucho haber hablado todo esto contigo.
40:17A mí también.
40:19Ven.
40:31Gracias. Yo no te juzgaré.
40:33Disculpe la intromisión.
40:37Pero necesito hablar con el señorito Rafael.
40:39¿Es urgente?
40:41Creo que sí.
40:42Pero puedo volver en otro momento.
40:43No, no. No hace falta.
40:45Seguiremos charlando.
40:46¿Y bien? ¿A qué viene tanta premura?
40:59Ha llegado a mis oídos que quiere saber quién le sirvió la merienda a don Julio el día de su fallecimiento.
41:08¿Usted lo sabe?
41:11¿Quién fue?
41:14Una de las doncellas.
41:16Ana.
41:29Creo que el duque pretende engañarla.
41:31Y no entiendo cómo Adriana no es capaz de verlo.
41:33Creo que trata de tenderle una trampa.
41:35Que quebrantará el acuerdo cuando tenga una oportunidad.
41:38Sin que le tiemble el pulso.
41:39Entré en el vestíbulo y allí encontré a Ana diciéndole a la señorita Úrsula que sería ella quien serviría a la merés.
41:45Espere, espere.
41:46Dice que también estaba la señorita Úrsula.
41:47Tú nunca haces nada.
41:48¿Sabes lo que yo no hice?
41:50Ser no maleducada con una señora que tan solo quería conocerte.
41:53Tenía mis razones.
41:54Ninguna de ellas justifica un comportamiento que ha sido del todo inapropiado por tu parte.
41:58He de pedirte que seas más discreta con tus encuentros románticos.
42:03José Luis no está de humor y podría reaccionar de cualquier manera.
42:06Le parece bien que esté valorando entregarlo todo a cambio del beneplácito del duque para seguir con don Rafael.
42:11¿Es que acaso no fue eso lo que hice yo por usted?
42:14No he venido a presionarte, sino a estar a tu lado, a cuidarte todo lo que me permitas.
42:19Entre todos conseguiremos vivir en paz.
42:21Nos prometió paz, concordia, abundancia.
42:24Y míranos ahora.
42:25Seguimos igual que antes.
42:27Ya ves lo que vale la palabra del duque.
42:29Que me culpes a mí de mentir.
42:30¿Tú nunca le has dado un beso a una muchacha que no signifique nada?
42:32No.
42:33Entorpecer lo vuestro no sería bueno para ninguno de los tres.
42:35No es tu culpa que nos hayamos prendado de la misma mujer.
42:37Simplemente ha sucedido y yo lo único que quiero es que seas feliz.
42:40Convertirse en la esposa de un hombre que está a punto de caer en la ruina.
42:44Tantos años maniabrando en la sombra.
42:47Soñando con lujos, con caudales.
42:50Para esto.
42:51Qué desgracia la suya.
42:54Yo no serví esa merienda.
42:56¿Estás segura?
42:58Siempre pareciste una criada y ahora lo eres de todas, todas.
43:02Qué bajo se puede caer en esta vida.
43:04Bien lo sé, señora.
43:06Usted es el claro ejemplo de ello.
43:12Insúlteme otra vez, por favor, se lo pido.
43:14Porque estoy deseando perder los nervios y hacerle pagar por todo el daño que ha hecho.
43:18¿Y cómo piensas hacerlo tú, que nunca has sido capaz de hacer nada?
43:21Me lo callese o no respondo.
43:24No.
43:25No.
43:26No.
43:27No.
43:28No.
43:29No.
Comments