Skip to playerSkip to main content
Reeeltic
  • 4 hours ago
La Encrucijada Capitulo 43
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59In the end, it makes me an illusion, you know?
02:01It's a love.
02:03And you think that you're not going to be alone.
02:06Well, the of César is another captain.
02:07No, it was for César, it was for me.
02:10Although...
02:13I think you're going to be with me, and with reason.
02:17Why?
02:22Is it going to be?
02:23Well, it's going to be César.
02:26How is César?
02:28A ver, no sé cómo se ha enterado, pero...
02:31Pero se ha enterado de que estás embarazada.
02:34Pero lo peor es que, bueno, fuimos a buscarte a la clínica
02:37donde ibas a abortar y...
02:40Y él cree que lo has hecho.
02:46¿Abres tú o abro yo?
02:58...
03:01¡Ay, Dios mío!
03:06¿Qué es lo que nos ha puesto?
03:11I don't understand.
03:41Y desacusándome de que hago las cosas sin pensar, que me dejo llevar por la rabia que no te tengo en cuenta.
03:49¿Y tú qué? ¿Te das cuenta lo injusta que fuiste?
03:52Te iba a contar lo del embarazo en otro momento, pero te lo iba a contar.
03:57Me dejaste completamente solo.
03:59Tú eras todo para mí y tú eras el único afecto que me quedaba.
04:06Y me borraste de tu vida, ha sido un brumazo.
04:08Déjame que te explique esto bien, César.
04:10¿Qué me vas a explicar? Lo que ya sé.
04:13Los oramas destruyen todo.
04:16Primero tu padre me dejó sin mi familia.
04:19Y ahora tú, Amanda, haces lo mismo que él.
04:28Escucha, yo no he hecho nada.
04:30No, tú no.
04:30Nunca haces nada.
04:34Aquí el único insensible y que tiene la culpa de todo siempre soy yo.
04:40Que tu padre es como es, eso ya lo sabía.
04:44Pero tú eres más peligrosa, ¿sabes por qué?
04:48Porque tu padre es previsible.
04:50Yo esto no lo esperaba de ti.
04:51Tenía derecho a saberlo.
04:57También era mi hijo.
05:00Y la decisión de tenerlo, ¿no?
05:03Era de los dos.
05:05Hay tantas cosas que hemos hecho mal, ¿no?
05:07Tantos derechos que nos hemos saltado.
05:09Nunca pasé por encima tú y yo de esta manera.
05:12Tú dijiste que éramos un equipo.
05:13Pero tú siempre vas por libre.
05:16Haces cosas esperando que te apoye, pero a mí me duelen.
05:22Esta vez, como había algo tan importante en juego,
05:24yo estaba dispuesta a pasar página.
05:28Pero...
05:28No te cortes.
05:32Ya estamos en esto.
05:34Sácalo todo.
05:36Pues que el que me borró de su vida de un plumazo fuiste tú, César.
05:39Que recuerdo exactamente las palabras.
05:41Que me dijiste,
05:43se acabó la fantasía de pensar que podemos formar un futuro juntos.
05:46Una familia juntos.
05:48Que me dijiste que cuando juzgaran a mi padre te irías de horas más.
05:52Y me dejarías sola.
05:58Así que ahora que vienes a reclamar, ¿eh?
06:01Yo no lo he hecho bien.
06:03Pero tú tampoco.
06:06Los dos nos hemos cargado esta relación.
06:08Vuestra no relación, porque tal vez tenías razón en lo que dijiste.
06:16Y lo mejor que hemos podido hacer ha sido divorciarnos.
06:19Y se ha quedado.
06:23Y se ha quedado.
06:27Y se ha quedado.
06:59No le has dicho que no lo has hecho, ¿verdad?
07:30Pues sabes que he tardado temprano, se va a enterar.
07:39Ya lo sé, ¿vale? Es que no...
07:42No sabía cómo decírselo, no he encontrado el momento, no sé. Ya está. Necesito tiempo, ¿vale?
07:50Bueno, tienes tres meses hasta que se te luta el bomba.
07:56Se lo voy a decir antes, ¿vale, David? Hombre, creo. No, sí, se lo voy a decir antes.
08:02¿Qué quieres? Bueno, y mientras tanto tú calladito, ¿eh?
08:06¿Yo? Vale.
08:10Sara, no le puedes decir nada a nadie, ¿entiendes?
08:20¿Cuánto tiempo crees que va a tardar Amanda en notarme rara?
08:23¿Y César? Tiene derecho a saber qué tipo de tarado ha metido en su casa.
08:28Mira, si fuera por mí, te diría que tiraras del amante a tomar por saco, me da igual.
08:31Pero yo no te puedo poner en peligro, porque...
08:37¿Os calláis cuando me veis?
08:39No.
08:40¿De qué habláis? ¿Tan en secreto?
08:42No en secreto, le estaba diciendo la herida esa que la tiene fatal.
08:45A ver, no se te habrá infectado, ¿no?
08:47¿Qué va, papá, que es un exagerado?
08:48No, de eso nada. Ahora entras, que te voy a hacer una cura.
08:51¿A que sí?
08:52Claro.
08:53Si ya te lo decía yo, a ver si a ti te hace caso, porque a mí nada de nada.
08:57Genial, papá. Muchas gracias.
08:59Sara, escúchame bien.
09:01Tú no sabes la suerte que has tenido ayer con Saúl, que podrías estar tirada en el fondo del barranco ahora.
09:06Vale, papá, pero si yo encuentro la forma de que César se entere sin que Saúl lo relacione conmigo, tengo una forma de hacerlo.
09:11Que no, Sara, que no, que ese tío es muy largo.
09:14Que no se le escapa una.
09:15Sara, entiendo.
09:18Otra vez, ¿os calláis cuando me veis?
09:20Que no, que estamos hablando de la herida.
09:22¿Qué dices, mamá? ¿No seas paranoica?
09:24Pero vosotros os creéis que yo me chupo el dedo, ¿eh?
09:27Anda, hija, entra de una vez.
09:28Vamos a ocuparnos ahora de lo urgente.
09:32Luego tú y yo hablamos de lo importante.
09:33César, qué bueno que llegaste.
09:52Saúl es un vagonete.
09:54No quiere hacer nada.
09:56Creen que le han contratado para estar aquí comiendo.
09:57No estoy descansando.
10:02Supongo que tengo derecho a descansar, ¿no?
10:06No, pues descansa en la mañana, en la tarde y en la noche.
10:12Hola.
10:12¿Qué?
10:15Hola.
10:16Pues mientes más de lo que hablas.
10:24Pero César no es tonto.
10:25Se va a dar cuenta de pronto de esto.
10:27Kevin, no te metas con él.
10:29Está bien, él sabe lo que hace.
10:36¿Desde cuándo estás de su lado?
10:41Kevin, necesito que me hagas un favor, pero no puedes hacer preguntas, ¿vale?
10:44Tienes que hablar con César y contarle una cosa que he descubierto.
10:50Como si fuera cosa tuya.
10:54Sí.
10:58Yo me refería al artículo 3.
11:00El incumplimiento total y manifiesto de los objetivos para...
11:03¿Se puede?
11:05Mírate, David.
11:08Aquí, mira, todo un señor presidente del grupo Oramas.
11:12Enhorabuena.
11:13Gracias, Mariby.
11:15Bueno, y veo que ya no están esas esculturas horrorosas que tenía tu padre.
11:18Menos mal que alivio.
11:21Mamá, ¿a qué has venido?
11:23Es que estamos con mucho oligado aquí, de verdad.
11:25Ay, hijo mío.
11:27A ver, soy accionista de esta empresa, ¿no?
11:29Pues he venido a traer algunas propuestas al nuevo equipo directivo.
11:34Quería llevar a cabo algunos cambios en la gestión del puerto deportivo.
11:38Los tengo aquí, ¿eh?
11:39Si queréis...
11:39¿Qué clase de cambios son esos?
11:41Bueno, pues mira, para empezar...
11:43Ay, perdón.
11:45Perdón, perdón.
11:46No, perdón.
11:47Continúa, continúa.
11:48No, no, no.
11:49Atiéndelo.
11:49Atiéndelo, que yo me puedo esperar toda la tarde hoy.
11:51No, no.
11:53Patricia, que...
11:54No asimilas la ruptura.
11:56Vale.
11:57¿Y tú qué le dices?
11:58Pues no estás viendo que ni le contesta mamá, por favor.
12:01Pues eso tampoco me parece bien.
12:03Porque, vamos, yo entiendo que no quieras volver con ella después de todo lo que hizo, pero...
12:08Pero...
12:10Que no me parecería bien que siguieras el patrón de tu padre.
12:13Que te hizo pagar a ti lo que no era tuyo.
12:15Desde luego, mamá, ¿eh?
12:16Tú ahí siempre metiendo el dedo en la llaga.
12:20A ver, David, por favor.
12:22Si te ha hecho daño lo que acabo de decir, te pido disculpas.
12:26Pero, por favor, también te pido que...
12:28Que escuches mis consejos.
12:30Tranquila, María.
12:31Gracias.
12:32Bueno, continúa.
12:34A ver, ¿qué clase de cambios en eso?
12:35Pues, mira, todos los puntos de amarre necesitan una reforma urgente.
12:39¡A ver, David!
13:09Uh, creo que aquí hay alguien que necesita un cambio de pañales.
13:13Ahora voy.
13:14No, no, no, tú no, tú no, tú...
13:16Tienes trabajo, ¿no?
13:18Después de comer tienes que recoger, recoger la cocina,
13:21poner el lavaplato, ¿no? Digo yo, no sé.
13:24Sí, pero no tardo nada.
13:26Patricia.
13:30Ven.
13:39Mira al niño.
13:43Acércate un poco más.
13:49Un poco más.
13:55¿Hueles?
14:00¿Por qué no empiezas a practicar un poco y le vas cambiando el pañal?
14:09No.
14:19Voy a ayudarle.
14:29Carmen.
14:32Esto va a ser divertido.
14:34Yo ahora me tomaría un café.
14:40Yo se lo preparo.
14:44Al final va a agradecer poder quedarse en casa.
14:48Bueno, yo siempre había imaginado que...
14:52estaría en mi retiro rodeado de mi familia y...
14:56En fin, tampoco voy a quejarme.
15:00Y la verdad es que...
15:02Hoy lo estoy disfrutando más de lo que esperaba.
15:05Pues me alegro, don Octavio.
15:11Pero echo mucho de menos a mi mujer.
15:14¿Cómo está, doña Mónica?
15:16Doña Mónica.
15:20Demasiado lejos.
15:25Esto no se lo voy a perdonar ni...
15:28al criminal, ni su hermano, ni a César, ni al...
15:33Ni a mi propio hijo.
15:34¿Quieres un consejo, don Octavio?
15:39No deje que el rencor le amargue la jubilación.
15:44Las cosas vienen como vienen.
15:46Y usted va a ser abuelo por fin.
15:50Eso es lo que importa.
15:53Voy a por su café.
15:54Bien.
16:18Ya haces las cosas como debe ser.
16:20También he fregado el suelo colegio.
16:23Muy bien.
16:26Estás aprendiendo después del golpe que te diste en la cabeza.
16:29Y de los consejos que te habrá dado tu padre, ¿no?
16:34¿La puedo hacer otra vez?
16:36No, no.
16:38No te preocupes.
16:40Tampoco aspiro a que te conviertas en la criada perfecta de un día para otro.
16:43La próxima vez la haré mejor.
16:45Muy bien. Fuera.
16:47Voy a cambiarme.
16:48¿Saúl?
16:52Dime.
16:54¿Te puedo preguntar una cosa?
16:57Sí.
17:02¿Por qué esa obsesión con Amanda?
17:05No es una obsesión.
17:09No, perdón. Me he expresado mal. No quería decir eso.
17:12Es...
17:17Es amor.
17:19Es amor.
17:20Pero ella está con otra persona.
17:23Creo.
17:25Y a ti casi no te conoce.
17:27¿Cómo la vas a conquistar?
17:32Amanda y yo nos iremos conociendo poco a poco.
17:35Amanda es mi princesa.
17:39Y yo no sé cómo César.
17:42César...
17:44No la quiere.
17:46La deja de lado. La hace sufrir.
17:48Yo...
17:50La voy a hacer muy feliz.
17:53¿Qué estás diciendo, pendejo?
17:57¿Qué mierda tienes en la cabeza?
17:59En la cabeza.
18:05Vete.
18:06Ya mismo de aquí.
18:07Vamos.
18:08César...
18:09Antes tienes que pagarme.
18:10No mames, si nunca haces nada.
18:12Eh...
18:13Conozco mis derechos.
18:14Os puedo demandar por despido improcedente.
18:16Ah, ¿sí?
18:18No puedas aprueba mi paciencia.
18:19¿O qué?
18:21Es mejor tenerme como amigo que como enemigo, te lo advierto.
18:24¿Cómo te acerques Amanda? Te mato.
18:26Te mato.
18:32¿Tengo claro?
18:34Vete.
18:43Tranquila, ya pasó.
18:47Ey, lo hiciste muy bien.
18:49Pero ¿cómo no me dijiste que este imbécil te agredió o que te estaba amenazando?
18:53Porque le tengo mucho miedo a César.
18:56Que ese hombre es muy peligroso, está mal de la cabeza.
18:59Como se entere de que le he mentido, me mata.
19:01No, no te va a hacer nada.
19:02Aquí ni es locura acercarse a ti.
19:05¿Y Amanda qué?
19:07Está obsesionado con ella.
19:08Tenemos algo importante que contarte, Amanda.
19:09Echa a Saúl de casa.
19:10Tú tenías razón.
19:11No debí confiar en él.
19:12Bueno, pues al menos admites que tengo razón en algo.
19:14No sigas por ahí.
19:15Esto es un asunto muy serio, Amanda.
19:16Saúl va por ti.
19:17No debí confiar en él.
19:18No debí confiar en él.
19:19No debí confiar en él.
19:32Al menos admites que tengo razón en algo.
19:33No sigas por ahí.
19:34Esto es un asunto muy serio, Amanda.
19:35Saúl va por ti.
19:37No, don't go there. This is a very serious issue, Amanda.
19:41Saul will go for you.
19:56What do you have so many prises?
19:59César has gone from home and I don't have any money.
20:02I need money.
20:04What happened?
20:07Te juro que mi hija no ha dicho nada, de verdad.
20:10Tu hija es más lista de lo que parece, pero me da igual.
20:14Estaba harto de esa casa y además no quiero ser el criado de nadie.
20:17Espera, mira.
20:18Toma, esto es lo que tengo. Quédatelo.
20:21¿Qué es esto?
20:22Estoy hablando de dinero de verdad.
20:25¡Cien mil!
20:27¡Doscientos mil!
20:29O sea, asalta al Banco Central. ¿Qué quieres que te diga?
20:33Eso es lo que vas a hacer tú por mí, pero con la caja fuerte de Octavio.
20:37¿Para que lo dices en serio?
20:45Saúl, que está lleno de cámaras, pero ¿cómo?
20:50No lo sé.
20:52Utiliza la imaginación.
20:54Que es imposible, Saúl. Imposible.
20:57No puedo.
20:57Bueno, a lo mejor todo te parece mucho más posible con esto, ¿eh?
21:18Funciona perfectamente.
21:20Mira, haz lo que te digo o este vídeo va directo a la Guardia Civil.
21:30¿Tú crees que si envías el vídeo a la Guardia Civil, iba yo a callarme?
21:35¿No les iba a contar que me has obligado?
21:37No lo sé.
21:38A lo mejor también es posible que tu hija vuelva a caerse.
21:47Además, ¿por qué iban a creer que tú trabajas para mí, eh?
21:52Pensarían que estás encubriendo a Octavio y acabaríais en la cárcel.
21:57Mira, con esto que me has dado no me da ni para una noche en un hostal de mierda.
22:02Así que haz lo que te he dicho.
22:06O atente a las consecuencias.
22:14Vamos.
22:25Aparte de, ¿sabes que lo viste en mi casa?
22:27¿Este tipo trató de ponernos en contacto contigo?
22:29Solo hubo una vez, antes de que la cogieras en casa.
22:36Estoy buscando algo para una mujer muy especial.
22:41Es alguien en quien llevo pensando más de 20 años.
22:51Sencillamente perfecto.
22:53Esa fue la única vez que yo recuerde.
22:56Bueno, tienes que tener mucho cuidado.
22:59Que seguramente querrá venir a verte.
23:02Y si lo ves o lo ves rondando aquí, latiendo a tu casa, por favor, llamame inmediatamente, ¿sí?
23:06Sí.
23:09Gracias por preocuparte por mí.
23:11A pesar de todo.
23:14Es lo menos que puedo hacer.
23:18Sara.
23:20¿Me dejas un segundo hablar con él?
23:26Hice una cosa para ti que...
23:28Creo que todavía tiene valor.
23:30Iba a citarle a mi despacho, pero he visto el coche en la puerta.
23:44Sí, ¿qué pasa?
23:46Tengo noticias sobre el asesinato de su madre.
23:48Hemos investigado el mecanismo de apertura de la jaula y ese control remoto solo pueden haberlo hecho dos sujetos aquí en el pueblo.
23:55¿Y saben quiénes son? ¿Los investigaron?
23:56Sí, a los dos. Al dueño de la ferretería lo hemos descartado.
24:00¿Sí, y el otro?
24:01El otro se llama Matías Seco y es un crack de la electrónica.
24:06Da la casualidad de que se marchó de Oramas justo después de la muerte de Estrella, así que podría ser nuestro hombre.
24:13¿Y a dónde fue?
24:13Estamos en ello, pero ni su mujer ni sus padres saben dónde está.
24:19Bueno, hay que dar con él.
24:21Él va a confirmar que la jaula es un encargo de Octavio.
24:24Sí, y seguramente se escapó de Oramas, porque Octavio lo debe querer matar si es que ya no lo hizo.
24:30Le recuerdo que existe la presunción de inocencia y que esos no son hechos probados.
24:35No se moleste, comandante.
24:37Para mi exmarido todo es culpa de mi padre.
24:41Gracias, comandante.
24:42Cuídate, por favor.
25:05Te lo digo en serio, cariño.
25:08Deberías escribir tus memorias.
25:10¿Quieres que pierda el tiempo con eso?
25:12No, yo lo que tengo que hacer es encontrar la forma de recuperar lo que es mío.
25:18Ya.
25:21Ojalá pudieras venir a verme.
25:24¿Qué más quisiera?
25:27Le echo mucho de menos.
25:29¿Y yo a ti?
25:30Don Octavio, ya está aquí el señor Aparicio.
25:38Mónica, tengo que dejarte, que tengo visita.
25:42Cuídate mucho.
25:43Y tú, Octavio, te quiero.
25:46Yo también.
25:47Te hago pasar.
25:49¿Qué tal, Octavio?
25:54Hombre, y te trae por aquí.
25:57Así que es verdad que te has retirado.
26:00No lo podía creer cuando ayer me lo comentó tu hijo.
26:02Bueno, he decidido dejarle a ver qué tal funciona.
26:13Hay que dar oportunidades a las nuevas generaciones.
26:16Voy a ser muy sincero contigo.
26:19No me gusta en nada la actitud de tu muchacho.
26:22Nos va a traer problemas.
26:24Eso ya no está en mis manos.
26:26Cuando uno se jubila, se jubila.
26:29Además, yo a mi hijo ya le puedo decir misa.
26:32¿Qué me quieres decir con eso?
26:34¿Que se va a cargar el contrato que tenemos?
26:35Mira, te voy a confesar que mi hijo es un auténtico merluzo.
26:49Pero espero que no tanto como para meterse en líos con vosotros.
26:53Pues eso no me lo pareció ayer.
26:56¿Quieres un purito?
26:57Nah, el purito para cuando tengamos que celebrar algo.
27:01Tienes que recuperar tu posición, Octavio.
27:03No te puedes retirar tan pronto.
27:05Bueno, eso.
27:06Tenemos una sociedad muy productiva, piénsalo.
27:09Mucho, eso es verdad.
27:10Pues entonces, ¿para qué vamos a cagarla, coño?
27:16Evitar cagarla es un muy buen consejo.
27:20Voy a intentar ponerlo en práctica.
27:24Pronto tendrás noticias mías.
27:26Eso espero.
27:28Cuídate.
27:35Es un gusto trabajar con vosotros, chicos.
27:44Estoy segura de que Octavio ni siquiera se plantearía estudiar mi propuesta.
27:49Pues se hubiese perdido un negocio muy bueno.
27:52Desde luego que sí.
27:53Al menos sobre el papel es una propuesta excelente, mamá.
27:56Muchas gracias.
27:59Bueno, yo ya me tengo que retirar porque ha sido un día agotador y no de más de sí.
28:03No, no, no, no os levantéis.
28:07Gracias, Mariby.
28:08Y descansa.
28:09Gracias a vosotros.
28:11Sois un gran equipo.
28:13Estoy muy orgullosa de los dos.
28:14Gracias, mamá.
28:15Muchas gracias.
28:15Si te digo la verdad, no tenía yo muy claro que pudiéramos trabajar juntos.
28:23¿Tú y yo?
28:23No.
28:24La verdad es que yo tampoco, ¿eh?
28:26Pero ya ves que sí.
28:29David, yo me debo la empresa y ahora mismo el presidente eres tú, así que...
28:34Me alegra que lo hayas asumido tan rápido.
28:37Sin embargo, a otros le va a costar más.
28:40No me gustó nada encontrarme aquí, ahí, a París el otro día.
28:43Bueno, tu padre y el suyo son amigos desde hace años.
28:45No sé, lo hace porque hay confianza.
28:48Pues esa confianza se va a terminar.
28:51David, no son mala gente, de verdad.
28:53A ver, no son hermanitas de la caridad tampoco, pero son bastante competentes en su área.
28:58Bueno, competente no sé, pero competitivos no.
29:01O sea, sus precios son los más caros del mercado.
29:03No hay nada más que ver el contrato del campo de golf.
29:05Se pasaron tres pueblos.
29:06Pero olvídate de rescindir ese contrato, David, porque lo que te ahorres por un lado lo acabarás pagando por el otro.
29:12Sí, lo sé, pero no sé, no me siento cómodo con ellos.
29:15Perdón, David.
29:23Sí.
29:27Eh, eso es.
29:30Claro.
29:30Sí, sí, sí.
29:32Claro, nos vemos.
29:32No, es un amigo de la facultad que está aquí de vacaciones y quiere que nos vayamos.
29:46Dale saludos a mi padre.
29:47Ay, no consigo dormirle de ninguna manera, no sé qué le pasa.
30:09A ver.
30:10Venga.
30:10Déjamelo a mí.
30:11Vamos a ver.
30:12Shh, shh, shh, shh.
30:14Así.
30:15Tranquilo, tranquilo, mi amor.
30:16Tranquilo.
30:17Esto es lo que tienes, hambre.
30:19A ver.
30:19Ahí está.
30:21Ya.
30:22¿Te cogió?
30:23Ah, sí, ya.
30:24No.
30:26Bandido, que tenías hambre.
30:29Que se ponga a llorar me supera.
30:32No sé si voy a ser capaz.
30:33¿Y si no esté preparada para ser madre, qué?
30:38¿Cómo que no?
30:39Eso es instintivo.
30:40Lo va a estar cuando llegue el momento.
30:42¿Y si no llega?
30:45Me aterroriza el momento del parto.
30:48No quiero parir sola.
30:50No quiero.
30:51Tranquila, Patricia.
30:53Yo también tenía esos miedos.
30:57Yo pensaba que no iba a ser capaz de criar a un bebé.
31:02Y mira, ¿te acuerdas de los ejercicios que hacíamos cuando yo era tu dula?
31:09Sí.
31:10¿Los practicas?
31:12No.
31:14Esos ejercicios de respiración y todo eso que hacíamos sirve mucho, la verdad.
31:21Te ayuda para prepararte.
31:23Y pues, bueno, como vamos a tener que convivir más,
31:26si necesitas ayuda o cualquier cosa,
31:31quiero que sepas que aquí estoy para ti.
31:35No estás sola.
31:42Creo que ya se durmió.
31:45Milagro.
31:47Se durmió.
31:48Shh, shh, shh.
31:50Tranquilo.
31:52Vete lo que el carácter no.
31:53Ya está, ya está, ya está.
31:54Venga.
31:55Vamos.
31:57Venga, mi amor.
32:03Ya está.
32:08Oye, Carmen, no sé si soy yo o se ve como amarillo.
32:11Mira.
32:12A ver.
32:17Pues sí.
32:18Si está un poco amarillo por aquí, ¿no?
32:21¿Por qué será?
32:22Pues mira, yo no soy dobla,
32:24pero eso se le quita poniéndole un poquito al sol.
32:28Hay que sacarlo más a pasear.
32:32Bueno, si quieres yo le puedo dar un paseo por el jardín.
32:35No, al jardín no.
32:36Que los jardineros se están cortando el césped y se va a asustar.
32:39Dele mejor una vuelta afuera de la casa.
32:41¿Y ahí cómo, cómo, cómo que afuera?
32:42No va a pasar nada.
32:45Esta zona es muy tranquila.
32:47Sí, hombre, no te preocupes, Julia.
32:48Y además así yo me voy, me voy habituando, ¿vale?
32:52Está bien.
32:54Venga.
32:55Muy bien, señora Patricia.
32:57Venga.
33:00Te va a venir bien.
33:02¿Tú crees?
33:02Sí.
33:03Esta zona es tranquila.
33:04¿Puedo?
33:21Ay, necesitar.
33:24Te iba a preguntar cómo estás, pero ya te veo.
33:29Mira.
33:31¿Me sirve un abracito?
33:32¿Me sirve un abracito?
33:33¿Me sirve un abracito?
33:34¿Me sirve un abracito?
33:34¿Me sirve un abracito?
33:39Vine yo.
33:47No sé cómo Amanda y yo llegamos a este punto.
33:52Nuestra relación nunca fue fácil, pero el amor nos salvaba.
33:57Nos va a volver a salvar.
33:59Va a saber.
34:00No, ese amor...
34:01Ya se terminó, al menos para ella.
34:04Con esto que hizo, me demostró que me dejó de querer.
34:10¿Te digo algo?
34:13Tú sabes que yo siempre he sido muy sincera contigo.
34:16Y te entiendo.
34:18Pero también hay que entenderla un poquito a ella.
34:21Se habrá sentido sola.
34:25Triste, qué sé yo.
34:26Tener un hijo no es nada fácil.
34:31Sí, entiendo si no lo quiso tener, pero...
34:34Callárselo.
34:36¿Eh?
34:38¿Qué soy yo en su vida?
34:40Yo no tenía derecho de saberlo.
34:42La verdad no estuvo bien lo que hizo.
34:45Mamá era todo para mí.
34:47Ya con esto...
34:48Sí se terminó.
34:49Así que solo me queda por hacer una cosa antes de irme aquí.
35:00Me tiré en la cárcel, Octavio.
35:06¿Hablaste con Humberto?
35:09Sobre lo que me dijo Serrano, del tipo ese que hizo el control remoto del jaula.
35:13Sí, sí, sí.
35:14¿Y lo tiene en algún lado, ese tal Matías?
35:17A ver.
35:17Aunque ese pueblo está chiquitito, Humberto no conoce a todo el mundo.
35:20¿Estás de acuerdo?
35:22Bueno, pero tenemos que encontrarlo y hacerlo hablar antes que lo haga la Guardia Civil.
35:26Porque si lo detienen, Octavio va a mandar a hacerlo a Cavier para siempre.
35:32¿Por qué?
35:33No, no, no, no, no, no, no me llores, chiquitín.
35:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no vuelve a dormirte.
35:44Venga, vuelve a dormirte, ¿eh?
35:47Vamos a estar tú y yo aquí paseando tranquilamente, que te dé un poco el sol.
35:52Esa piel tan blanquita que tienes, ¿eh?
35:55¿Qué pasa, Patricio?
35:56Buenos días.
36:00¿Qué?
36:00¿Qué haces tú aquí?
36:01¿Dónde está Julia?
36:03Oye, vete ahora mismo de aquí o llamo a la policía, ¿vale?
36:06¿Y de qué me vas a acusar? ¿De acercarme a saludarte?
36:09La orden de alejamiento la tengo de Julia, no de ti.
36:12Ni de este crío.
36:15Este es mi hijo, ¿no?
36:16No, no es tu hijo.
36:18Sí.
36:18No, no.
36:19Sí, sí, es el que te ha vendido Julia.
36:20Ese que tiene su contrato, claro que es mi hijo.
36:22No, no, no.
36:24¿Qué pasa, chiquita?
36:25No se te ocurra tocar.
36:30¿Qué nombre lo habéis puesto?
36:31¿Qué?
36:32¿Qué?
36:32¿Qué?
36:32¿Qué?
36:33Oscar.
36:34Oscar.
36:35Sí.
36:35Oscar, el que os van a dar por la película que os había montado, que se ha salido de maravilla.
36:38¿Cuánto le has pagado a mi novia por llevarte a mi hijo?
36:41Estoy hablando, párate.
36:43¿Cuánto le has pagado a mi novia para llevarte a mi hijo?
36:45Porque a mí me vas a tener que pagar lo mismo si no quieres que vaya a la Guardia Civil.
36:49No.
36:49No, no, no.
36:50No hemos llegado a ningún trato, finalmente.
36:53Este es el hijo de Julia y yo solamente estoy aquí dándole un paseo.
36:57Tú de niñera.
36:58No te lo crees ni tú.
36:58Dime cuánto le pagas a mi novia y negociamos mi parte.
37:01Venga.
37:05No me vas a sacar ni un centí morando.
37:08Así que los problemas que tienes con Julia, los solucionas con ella.
37:12No se va a quedar así, ¿eh, pija?
37:18Como no me pagues, pienso volver a por mi hijo, ¿te queda claro?
37:22Y a por Julia también, se lo dice, que voy a volver a por ella.
37:25A por los dos.
37:28Así, muy bien. Estiradito. Venga.
37:31Muy bien.
37:33Y mira, ¿qué quieres hacer en un futuro, Julia?
37:36¿Quieres seguir en el servicio doméstico?
37:38Pues la verdad me gustaría estudiar para Dula.
37:40Bueno, pero esta vez Dula de verdad.
37:43No sé, creo que se me daría bien.
37:44Bueno, me parece una idea buenísima.
37:46¿Y eso cómo se hace? ¿Se estudia?
37:49Hay cursos y talleres, pero no sé, tendría que mirarlo bien.
37:53Mira, cuando acabemos con el salón, buscamos algo y te apuntas.
37:57Me parece que va a ser difícil.
37:59Necesitaba estudios.
38:00Bueno, pues empezarás a estudiar.
38:02Julia, Julia, acabo de encontrar a Nando.
38:05Ha visto al niño.
38:05¿Qué?
38:06Pero no le he dejado ni que lo tocase, te lo juro.
38:09¿Y qué te dijo?
38:11Quería dinero.
38:13Y como le dije que no, amenazó con venir a buscaros a ti, Agave.
38:16No te preocupes, no te preocupes, Julia, que no os va a pasar nada.
38:19Ni Emilio ni don Octavio lo iban a permitir.
38:22Eso sí, a partir de ahora ni tú ni el niño podéis salir de aquí
38:25mientras ese tipo han desuelto.
38:27¿Verdad, señora Patricia?
38:28Pues claro, claro, Carmen.
38:29Si no ha sido idea mía.
38:32Ha sido horrible, de verdad.
38:32No te preocupes.
38:33No te preocupes.
38:33Ya, te digas un minio.
38:35Mi niño.
38:39Tranquila, Julia.
38:44Hola.
38:44What's up?
38:50How are you?
38:53Well, I was about to tell César about the embarazo
38:56and to give him a sonajero.
38:58But he's been through the issue of my father.
39:01What has been to say Serrano?
39:03Serrano told us that they're behind the track of a person
39:06who could be the assassin of Estrella.
39:08And if they find him?
39:10And they say that he did your father?
39:14You know this man?
39:22Who is?
39:24Matías Seco.
39:25Seco?
39:26I had a friend in the ESO with that name.
39:29It's called Camino.
39:30Camino Seco.
39:32What a turra they gave me with the name.
39:34The case is that Camino sometimes
39:36gave him a pair to see his father because his mother
39:38didn't leave him.
39:39And I once followed him.
39:41But it's that she doesn't tell me anything.
39:45And the Camino is that?
39:46You live in Oramas?
39:47I think so, but I don't know where.
39:49I was the last time I saw her
39:51working on the beach.
39:54I don't know if he's still there.
39:57Let's try it.
39:58Let's try it.
39:59Let's try it.
40:00Let's try it.
40:01Let's try it!
40:05Let's try it.
40:12Patricia.
40:14What do you do here?
40:18Nothing.
40:20I've been able to collect some things in the kitchen to be able to work from home.
40:26Now I can't allow you to lose my job.
40:30Let me help you.
40:35I'll see how I can now do my job with the cuidadora.
40:40You were the one that you've been able to live in my father's house.
40:44Yes, I've been able to.
40:46As you say.
40:48It's because I thought that that's going to be a place for sure.
40:52But I'm not sure what's going on.
40:54If you're going to tell your fights with Julia, the truth is that I'm not interested in.
40:58No.
41:00The problem is with Nando, with her ex.
41:04But no he's been in prison.
41:05He's been in prison.
41:07Yes, yes. And he's been in prison.
41:09He's been in prison.
41:10He's been in prison.
41:11He's been in prison.
41:12He's been in prison.
41:13He's been in prison.
41:14How could you say, David?
41:15No.
41:16But he's been in prison.
41:18I wanted to bring her home.
41:19But I have to bring her home, but I've been laying on the floor.
41:21And I've said that before he took her on me.
41:24Patricia, how did you turn on this energum?
41:27No, I didn't know where I had taken the force to put her so well.
41:31And Julia, how is it?
41:33Because that man is a danger for her son and for her son.
41:38Yeah.
41:40Julia is fine.
41:43No, he will go home and there will not happen anything.
41:48Curious life, eh?
41:50You promised that your son would be in that house.
41:55And look at you.
41:57No, please.
42:01This is a mess, brother.
42:03At the end we'll have to go and go.
42:07Hey.
42:11¿Está bien?
42:15Igual has reconocido tu voz. A ver, di algo.
42:18¿Qué hora que diga?
42:20Ay, se ha vuelto a mover.
42:22¿En serio?
42:22Sí.
42:24Mira, ve.
42:29Te está saludando.
42:34Hey.
42:37No te lo vas a creer, pero he soñado que iba a ser una niña.
42:49Por las patadas que da, más bien parece un futbolista.
42:52De la selección femenina.
42:57Encantado de saludarte, pequeña futbolista.
42:59Cariño, este siempre ha sido nuestro sueño, eh?
43:11¿Por qué no lo intentamos?
43:14Por ella.
43:17Ese fue el error que cometieron mis padres.
43:21Casarse cuando mi madre se quedó embarazada.
43:23Pero es que nuestra estrella no tiene nada que ver.
43:29Es diferente.
43:32Esta niña va a ser muy feliz.
43:35Porque aunque sus padres estén divorciados,
43:38la vamos a querer mucho.
43:39¿Está con ella?
43:52No, no, no.
43:53Busca.
43:56IAVIES
43:57Bien.
44:11My child loved this little osito.
44:15I'm sure that my child will also love.
44:19Thank you, Carmen, for the gift and for all the help you gave me.
44:23But I want to see the results.
44:26I don't want the Doulas' course to stay alone in words.
44:29I promise you that no.
44:31Okay.
44:39¿Otra vez?
44:40¿El ex-novio ese?
44:42No, es David.
44:44Está preocupado por lo de Nando.
44:47¿Y cómo lo sabe?
44:49Pues no sé, pero supongo que si me escribe será porque ella no me odia tanto, ¿no crees?
44:54Julia, no te dejes confundir por un mensaje, ¿eh?
45:00Tú ahora te tienes que centrar en tu futuro, en tu hijo, en tus estudios.
45:10Tienes razón, Carmen.
45:12Además, yo ya aprendí la lección.
45:15Quiero independizarme y cuando lo logre, no sé, la vida ya me dirá.
45:19Bueno, eso es lo que yo quería oír.
45:28Lindo como duero.
45:29¿Qué haces?
45:46¿Estás robando a don Octavio?
45:55Carmen, escúchame.
45:57Y no digas nada, baja la voz.
46:00¿Eh?
46:00Es que estoy metido en un buen lío.
46:02¿Qué lío?
46:03Sí, no tengo más remedio que hacer esto.
46:06¿Por qué?
46:06Son muchas cosas, Carmen.
46:08Muchas cosas.
46:09Tú no lo entenderías.
46:09Pues cuéntamelas.
46:10No, Saúl, me está chantajeando y tengo que llevarle este dinero.
46:16¿Por qué?
46:17Me está obligando a hacer cosas horribles.
46:20¿Qué cosas en mí?
46:22Te lo puedo decir.
46:23¿Que me lo cuentas una vez?
46:29Cuéntamelo, por favor.
46:31Cuéntamelo.
46:32El tiro que recibió don Octavio.
46:38No me lo puedo creer.
46:40Fui yo, sí.
46:41Pero lo hice por vosotras.
46:42Para protegeros.
46:43¿Tu hija lo sabe?
46:45¿Era eso de lo que estabas hablando esta mañana?
46:47¡Shh!
46:48¿Cómo has metido a tu hija en un lío así?
46:50Que no le he metido en nada, Carmen.
46:52Que no ha querido nunca hacer nada.
46:54Nada de lo que me mandó Saúl.
46:56Ni este otro.
46:57¿Y quién es el otro?
46:58¿Don Octavio?
46:59Sí, se merecía ese tiro.
47:01Y mil más.
47:02Que me ha hecho la vida imposible
47:03obligándome a hacer el trabajo sucio
47:05a taparle todos sus crímenes.
47:07¿Pero qué crimen, Emilio?
47:09¿El de doña Mónica?
47:11Ese y mil más.
47:13No ha hecho otra cosa
47:14que taparle la mierda todos estos años.
47:21Emilio.
47:23¿Desde cuándo estás metido en todo eso?
47:29Ya no es la muerte de Luisito.
47:48Yo solo te estoy pidiendo
47:49que me pases la información.
47:51Tampoco es nada del otro mundo.
47:52¿No?
47:53Octavio, nunca es agradable hacer de espía.
47:56Álvaro, tú eres el único
47:58en quien yo confío ahí dentro.
48:01Tenemos que mantener el acuerdo
48:03con los aparicio.
48:04Joder.
48:07Sabía que me ibas a pedir eso.
48:09Y de hecho, yo soy el máximo interesado
48:10porque mi firma está
48:11en todos esos documentos.
48:12Pero, de verdad,
48:14creo que por ahora
48:14es mejor no menear ese asunto.
48:17¿Por qué?
48:19¿Qué quieres decir?
48:19Jamás pensé que diría esto,
48:24pero creo que David puede hacerlo bien.
48:30Parece otro.
48:35Puede.
48:39Pero él nunca te nombraría
48:41director ejecutivo del grupo.
48:43¿A que no?
48:43Sí, no, ya lo sé, ya lo sé.
48:46Fue un error no darte el cargo
48:48cuando le despedí a él.
48:50Pero...
48:52Rectificar es de sabios.
48:55Es un poco tarde para eso,
48:56¿no te parece?
49:00Yo voy a recuperar la empresa
49:02y tú
49:03la vas a gestionar
49:05si quieres.
49:07Yo maté a nuestro hijo, Carmen.
49:22Pero fue sin querer.
49:24Te lo juro,
49:25no lo vi, no lo vi, Carmen.
49:27Cuando le di marcha atrás
49:28no me di cuenta.
49:30No, pobre.
49:33No has tenido
49:34ni un minuto de paz
49:35desde ese maldito accidente.
49:39Porque era mi hijo también,
49:40era mi hijo.
49:42Ni a mí.
49:45Carmen, yo no puedo verte
49:47sufrir así por mi culo.
49:51Carmen, dime algo, por favor.
49:55Grítame, dime.
49:56No sé, pégame.
49:58Insúltame si quieres,
49:59pero no te quedes callada.
50:04Dime algo.
50:05Yo te lo tenía
50:08que haber dicho,
50:09pero fui un cobarde.
50:11Fui un cobarde de mierda.
50:20Carmen,
50:21perdóname,
50:22por favor,
50:22perdóname.
50:24¡No me pongas
50:24la mano encima!
50:30¿Cómo has podido
50:31darme esto, Emilio?
50:32Tú,
50:39que sabes
50:40cuánto he odiado
50:42al hombre
50:42que mató a mi hijo,
50:44el que lo atropelló
50:45y lo dejó tirado
50:46en mitad de la calle.
50:48Y eras tú.
50:51Tú.
50:56El hombre
50:56al que yo he querido
50:57todos estos años
50:59al que he amado.
51:05Tú.
51:06Tú.
51:09¿Y ahora vienes
51:09a pedirme perdón?
51:13¿Perdón por qué, Emilio?
51:14Por matar a mi hijo
51:17o por no haber tenido
51:19lo que hay que tener
51:20para contármelo.
51:25Por todo, Carmen.
51:27Por todo.
51:30Cuando di marcha atrás,
51:31Carmen,
51:32y oí algo
51:34y vi a nuestro hijo
51:37tirado el sueño.
51:41Ay.
51:42Ay.
51:43Ay.
51:44El que me quería morir.
51:45Quiero morir, Carmen.
51:48Ojalá te verás muerto
51:50tú.
51:50Ay.
51:56Qué mejor.
51:57Por fin apareces.
52:18Me tenías preocupado.
52:20Anda, vamos.
52:27Lo que te dije de Saúl
52:31te entró por un oído
52:31y te salió por el otro.
52:34¿A esta hora
52:35sola por la calle?
52:38Te lo advertía.
52:40Sé dónde está Matías Seco.
52:49¿Dónde está?
52:51Yo te voy a llevar a verlo.
52:52Vamos en coche.
52:56¿Qué?
52:57No me mires así.
52:59No éramos un equipo.
53:03Puede ser que descubras
53:05cosas muy dolorosas.
53:08Con el equipo
53:09estoy dispuesto a arriesgarme.
53:10No podéis obligarme
53:30a hacer nada que yo no quiera.
53:32Ni tú,
53:35ni Octavio,
53:36ni nadie.
53:38Mi familia
53:38era lo que más me importaba
53:40y la he perdido
53:41para siempre.
53:44No tengo nada más
53:45que perder.
53:46Cuando un idiota
53:47se pone a arreglar cosas
53:48puede hacer mucho daño.
53:49No, no.
53:49Al contrario, Octavio.
53:50Tu hijo no tiene un pelo
53:51de tonto, ¿eh?
53:53Quiere que revisemos
53:54las cuentas
53:54de todas las obras
53:55que hemos hecho
53:56con los Aparicio.
53:57Su objetivo
53:58es quitárselos de en medio.
53:59Está loco.
54:00A ver, Octavio,
54:01yo te aseguro
54:02que los libros
54:02están impolutos,
54:03pero como a tu hijo
54:04le siga dando
54:05por meter las narices
54:05va a acabar encontrando
54:06toda la mierda
54:08debajo de la alfombra.
54:09¿Qué quieres?
54:11¿Basta?
54:11Sí.
54:12Me quiero ir con mi novia
54:13de aquí ya echando hostias
54:14que estoy hasta la polla
54:14de este sitio.
54:16Yo sé que estoy
54:17en deuda contigo
54:17y yo cumplo.
54:25Tengo un plan
54:26para conseguir
54:27mucho dinero.
54:30Matías se ha llamado,
54:31estaba muy cabreado.
54:32Quería contarnos
54:32todo lo que pasó.
54:34Nos ha dicho
54:34que fue Emilio
54:35quien le encargó
54:36el mecanismo
54:36con el que mataron a Estrella.
54:38Y claro,
54:38inmediatamente
54:39le hemos puesto
54:39en busca y captura.
54:42¿Pero por qué Emilio
54:43iba a hacer algo así?
54:44No lo sé.
54:45Nos lo dirá
54:46cuando lo encontremos.
54:48¿Saben dónde puede estar?
54:50La última vez
54:51que lo vi fue ayer.
54:53Dejó caer
54:54que iba a quitarse
54:54de en medio un tiempo.
55:08de en medio un tiempo.
55:10Dejó caer
55:11de en medio un tiempo.
Be the first to comment
Add your comment