Sturm der Liebe 4461 Folge

Seriesmaniac Now

Sturm der Liebe 4460 Folge ,Sturm der Liebe 4461 Folge ,Sturm der Liebe

Transcript

00:00You have to order the Handy of Herrn Südo.

00:07That can't be anything. Eric and Handy is like a bomb.

00:10Yes, because you know the IT from Theo. And he can do that.

00:13That's illegal, isn't it?

00:15If I were now dead, then would you be right?

00:18Is Henry Südo really in danger?

00:22Yes, we have event berechtigt.

00:24Please help me.

00:26So unnächtig, I had to see you once again,

00:29how my parents were killed.

00:32And now they will see you once again,

00:36how your Sohn had their end.

00:47I don't know if this is the Gäste.

00:49Oh, just not.

00:51I'm not sure.

00:53What's wrong?

00:55No one is there.

01:01Is everything okay?

01:02Dr. Rutler.

01:04The video call.

01:09The man in the ears.

01:11That was me.

01:16I am the boss of the other syndicates.

01:23From the first kiss in the morning.

01:34Till the last one late at night.

01:42Just one day without you.

01:45I could throw my heart away.

01:46I could throw my heart away.

01:48Can't you hear?

01:50I'm asking you to stay.

01:52Through the rainbow colored night.

01:58Stay.

02:00Why don't you stay?

02:02Stay.

02:03Stay.

02:04Why don't you stay?

02:05Stay.

02:07Stay.

02:08Why don't you stay?

02:09Stay.

02:10Stay.

02:11Stay.

02:12Stay.

02:13Stay.

02:15Stay.

02:18Stay.

02:28How cute.

02:30Oh, Georg, oh, Georg.

02:33Ich hätte es Ihnen fast geglaubt.

02:38Oh, Georg.

02:39Wollen Sie mir Angst machen? Sie sind ja völlig verrückt geworden.

02:43Reicht Sie noch einen Apfel?

02:45Der Apfel. Das war jemand vom Syndikat.

02:50Der hat den da hingelegt?

02:52Das ist ein Einschüchterungsversuch.

02:55Aber den Apfel...

02:56Eva hat gesündigt.

02:57Sie hat von der verbotenen Frucht gegessen.

03:03Und ihre Unsterblichkeit verloren.

03:05Sie haben sich doch gewundert, warum die Überwachungskamera

03:09den nächtlichen Einbrecher nicht gezeigt hat.

03:14Ich habe Zugang zu allen Ihren Passwörtern.

03:27Also hier ist nichts.

03:38Psst, bisschen leiser.

03:40Wieso eigentlich?

03:43Damit wir die Tiere nicht stören.

03:46Also hier in der Nähe ist so eine Futterstation.

03:48Ah, hier ist er ja. Hab ihn.

04:00Gut, dann ist unsere Mission ja erfüllt.

04:03Vielen Dank fürs Suchen, Herr.

04:04Keine.

04:09Hey.

04:10Hey.

04:11Katja.

04:13Janik.

04:14Hey.

04:15Was macht ihr hier?

04:17Ich war nur spazieren.

04:18Arzt.

04:19Und was macht ihr hier so?

04:23Wir haben die Hütte dekoriert.

04:25Mit Blumen.

04:26Für Gäste.

04:27Also für ein Hochzeitspaar.

04:30Wieso?

04:31Was dachten Sie?

04:33Nichts.

04:35Gar nichts.

04:36Okay, ich muss mal weiter.

04:39Ja, ich auch.

04:39Arbeiten.

04:41Schönen Tag noch.

04:41Bis dann.

04:48Bis dann.

05:00Frau Sjalfeld.

05:02Sie wünschen.

05:03Ich weiß, Frau Wagner hat Migräne.

05:04Aber Herr Keller, es kann nicht länger warten.

05:07Ich muss mit ihr reden.

05:08Jetzt sofort.

05:09Sie als angehende Ärztin sollten das doch wissen.

05:14Jedwede Störung ist nicht nur unangenehm.

05:17Herr Keller.

05:17Ihr Zustand kann sich auch rapide verschlechtern.

05:19Es geht um Henry.

05:22Wenn es so wichtig ist, vielleicht kann ich Ihnen helfen.

05:26Sie wissen, Henry liegt mir sehr am Herzen.

05:33Henry ist nicht in den Bergen.

05:36Ich habe sein Handy orten lassen.

05:39Als er mich angeblich von seiner Motorradtour angerufen hat,

05:41da war sein Handy hier im Fürstenhof WLAN eingeloggt.

05:43Das ist ja seltsam.

05:46Ich habe überall gesucht im Hotel Essernecht.

05:48Und niemand hat ihn gesehen.

05:50Irgendetwas stimmt hier nicht.

05:53Verstehen Sie?

05:53Und genau deshalb muss ich ganz dringend mit Frau Wagner sprechen.

05:56Sie wollte ja eigentlich schon längst zur Polizei gehen.

05:58Das wird sie auch tun, sobald sie dazu in der Lage ist.

06:00Ja, aber dann ist es vielleicht zu spät.

06:02Herr Keller, Henry ist in Gefahr.

06:04Das spüre ich.

06:05Ich werde mit Frau Wagner sprechen.

06:07Sie müssen mir helfen.

06:08Ich kann einstweil nicht mehr für Sie tun.

06:13Leider.

06:14Hey, Lale.

06:27Na, zurück aus Köln?

06:29Ja.

06:31Du willst da auch?

06:33Sollen wir die bunte Wäsche einfach zusammenwaschen?

06:36Wenn es für dich okay ist?

06:37Ja, total.

06:38Und wie geht's dir?

06:41Wie geht's euch?

06:43Bis auf die nervigen Heißhungerattacken und das Ziehen im Rücken ist eigentlich alles ganz okay.

06:49Oje.

06:49Ja, komm doch mal bei mir vorbei.

06:50Ich habe ein paar gute Übungen für dich.

06:52Ja, das mache ich.

06:54Und bei dir?

06:55Wie war dein Workshop?

06:56Gut.

06:57Also spannend.

06:57Wir haben ganz viele praktische Übungen gemacht als Ergänzung zur theoretischen Fortbildung.

07:01Und was willst du mit deinem neu erlernten Wissen jetzt anfangen?

07:06Du meinst Karrieretechnisch?

07:07Ja.

07:09Ja, am liebsten würde ich ja am Fürstenhof Betriebsgesundheitsmanagement anbieten, aber

07:12die Wagner hat bestimmt was dagegen.

07:16Die Wagner?

07:18Ja, nicht.

07:18Meine Gehaltserhöhung war drin.

07:19Dafür, dass ich so viel gelernt habe, das war ja total egal.

07:23Ich glaube, der ganze Fürstenhof interessiert sie überhaupt nicht.

07:28Da habe ich gute Neuigkeiten für dich.

07:30Die Wagner hat am Fürstenhof nichts mehr zu sagen.

07:33Du kannst wieder mit Christoph und Werner Saalfeld verhandeln.

07:36Haben die ihr Hotel zurück?

07:38Mhm.

07:39Oh, das freut mich total.

07:42Ja, mich auch.

07:44Das sind Ihre Karten.

07:45Ich wünsche Ihnen ganz viel Vergnügen.

07:47Ihr Schattel steht vor der Tür.

07:49Herzlichen Dank.

07:49Danke.

07:50Danke.

07:51Herr Maxi?

07:52Weißt du, einen Moment?

07:56Der Hanno hat schon nach dir gesucht.

07:59Ja.

07:59Was ist los?

08:00Du bist so nervös.

08:01Ich wollte nur kurz mit Frau Wagner sprechen, aber keine Chance.

08:08Georg Köhler lässt mich nicht zu ihr.

08:11Niemand weiß, wo Henry ist.

08:12Ja, du, aber vielleicht ist es wirklich ganz harmlos und umklärt sich ganz von selber wieder auf.

08:17Die Hildegard zum Beispiel, die war immer in Sorge, wenn ich mit dem Motorrad unterwegs war.

08:22Und vor allem, wenn sie nicht regelmäßig Kontakt zu mir hatte.

08:25Also.

08:25Wenn ich wenigstens kurz mit dir sprechen könnte.

08:29Vielleicht hat sich Henry ja inzwischen bei ihr gemeldet.

08:30Ja, da kann man nur hoffen, dass die Migräne-Medikamente schnell helfen.

08:34Ja.

08:36Ich muss Henry so schnell wie möglich finden.

08:38Ja, und ich sag dir Bescheid, sobald ich was höre.

08:41Aber bitte, mach dir nicht zu.

08:43Ich weiß nicht so.

08:44Ich sollte mir nicht so viele Sorgen machen.

08:47Du hast ja recht.

08:49Hanno.

08:50Ah, ja.

08:51Danke.

08:55Du hast ja recht.

09:25Ich habe ihn immer wieder geholfen, damit er keinen Ärger kriegt.

09:39Aber das jetzt, das ist...

09:42Ja.

09:45Man muss Grenzen ziehen.

09:46Ja.

09:48Wahrscheinlich habe ich dieses Märchen vom todkranken Bruder gebraucht, damit ich es endlich kapiere.

09:52Aber den Kontakt radikal abzubrechen, ist trotzdem keine Lösung.

10:00Na, was soll ich sonst machen? Mich weiter ausnutzen lassen?

10:03Nein, natürlich nicht.

10:05Aber...

10:05Du liebst deinen Bruder doch, oder?

10:14Ja, schon.

10:20Hast du schon mal von dem Konzept der radikalen Akzeptanz gehört?

10:25Nö.

10:26Man nimmt Menschen so an, wie sie es sind, versucht nicht, sie zu ändern.

10:34Ach so, der Nick kann... kann der egoistische Misskerl bleiben, der... und ich habe das zu akzeptieren, oder was?

10:42Nein, nein, natürlich nicht. Du musst dich selber schützen, damit du nicht darunter leidest.

10:46Aber, und ich weiß, es ist nicht leicht, man kann versuchen, nicht mehr zu erwarten von dem Anderen, als er bereit ist zu geben.

11:00Also weiter Kontakt halten, aber nichts Positives erwarten.

11:06Man muss sich gewisse Charaktereigenschaften des Anderen bewusst werden, damit man nicht ständig enttäuscht wird.

11:13Ich glaube nicht, dass ich das kann.

11:17So etwas braucht Zeit.

11:20Und niemand erwartet jetzt von dir, dass du deinem Bruder einfach so verzeihst.

11:24Aber du...

11:28musst dir selber verzeihen.

11:36Es quält dich, dass du...

11:39auf ihn reingefallen bist.

11:40Ich war so bescheuert!

11:43Total naiv.

11:47Nein.

11:51Du warst hilfsbereit.

11:54Du hast Verantwortung übernommen.

11:55Das sind alles wunderbar reingeschrieben.

12:02Danke.

12:14Tut wirklich gut, so ein Spaziergang.

12:24Ist dir nicht aufgefallen, dass Katja Saalfeld ganz schnell weggehen wollte?

12:29Ja, zur Arbeit, oder nicht?

12:31Ich frag mich, was sie da in der Hütte gemacht hat.

12:33Sie war spazieren, so wie sie es gesagt hat.

12:36Ausgerechnet da.

12:38Ich könnte mir vorstellen, also rein theoretisch, dass sie uns hinterhergelaufen ist.

12:44Warum sollte sie das tun?

12:46Da war dieses Geräusch.

12:49Ja, und?

12:51Vielleicht war das gar kein Tier.

12:54Vielleicht war das sie.

12:56Okay, dann war sie das und weiter?

12:58Was ist, wenn Katja Saalfeld Angst hat, dass wir beide...

13:02Also, dass aus uns doch ein echtes Paar werden könnte.

13:07Du denkst, sie ist eifersüchtig?

13:09Ja, genau.

13:11Also, es gibt niemanden, der weniger eifersüchtig ist als Katja.

13:15Und ich muss es wissen, ich kenn mich damit aus.

13:16Ich kenn mich damit aus.

13:25Dankeschön.

13:28Ich dachte, Sie müssen schnell zur Arbeit.

13:30Hallo.

13:31Hi, hallo.

13:32Ja, muss ich auch.

13:33Ich würd mir nur schnell was für die Pause holen.

13:36Hab ich auch vor.

13:37Ich hätte gerne Butterbrezel.

13:38Kommt sofort.

13:40Gut, dass Ihr Ohrring wieder da ist.

13:46Bitteschön.

13:47Dankeschön.

13:48Bitteschön.

13:49Schönen Tag noch.

13:50Tschüss.

13:52Was war das denn?

13:54Trinkert?

13:55Nee, das meine ich nicht.

13:57Was ist mit deinem Ohrring?

14:01Ich hab nur so getan, als hätte ich ihn verloren.

14:04Wieso hast du das denn gemacht?

14:07Das war total peinlich.

14:09Plötzlich stand Dr. Ruttloff im Wald hinter mir.

14:10Und im gleichen Moment kamen Vincent und Fanny Schätzl aus der Hütte.

14:14Aus der Hütte?

14:15Ja, die beiden waren da drin und ich hab wirklich gedacht, da läuft was.

14:20Hast du den hinterher spioniert?

14:22Katja, du bist eifersüchtig.

14:24Nein, bin ich nicht.

14:26Also, wenn Vincent jetzt eine neue Freundin hätte, das würde mich natürlich interessieren, aber...

14:32Ich hab's dir direkt gesagt.

14:34Schnapp ihn dir, sonst macht's eine andere.

14:37Nein, ich...

14:39Ich will nichts mehr von ihm.

14:40Also, wenn er jetzt wirklich eine Freundin hätte, wäre das natürlich schon...

14:44...sehr schnell.

14:46Und ausgerechnet Fanny Schätzl.

14:48Was hast du denn gegen Eriks Cousinchen?

14:49Nichts, gar nichts. Ich...

14:52Ich...

14:54Ich find, die passen gar nicht so gut zusammen.

14:58Am Ende war alles ganz harmlos und sie haben wirklich nur die Hütte hübsch dekoriert für ein Hochzeitspaar.

15:03Der Tier-Doc als Romantik-Beauftragter?

15:08Oh, du bist echt cool.

15:11Also, an deiner Stelle.

15:13Boah, ich wär so was von eifersüchtig.

15:17Nee, also...

15:19Wegen mir kann Vincent machen, was er möchte.

15:22Frau Seyfeld, es tut mir leid, dass ich vorhin so abweisend wachse.

15:38Sie wollten nur Ihre Chefin schon. Das versteh ich schon.

15:42Es tut mir auch leid, dass ich so... dass ich Sie so überfallen hab, aber ich...

15:47Sie machen sich Sorgen um Henry.

15:49Ich versteh das einfach nicht. Warum...

15:52meldet er sich nicht einfach kurz? Schreibt mir kurzer, dass es ihm gut geht.

15:56Ich meine, dann muss ich doch denken, dass ich mir Sorgen mache.

15:58Normalerweise breche ich meine Versprechen nicht.

16:01Aber ich denke, Henry mag nicht, dass Sie sich Sorgen machen,

16:05deshalb nur so viel...

16:07Sein Verschwinden hat mit einer Überraschung zu tun.

16:09Für die Hochzeit.

16:12Warte...

16:14Sie... Sie wissen, wo Henry ist?

16:15Mehr kann ich im Augenblick nicht sagen.

16:20Er war die ganze Zeit hier im Fürstenhof.

16:22Zeitweise.

16:24Aber ich hab Ihnen mein Wort gegeben.

16:28Wenn ich jetzt mehr sage, das würde die ganze Überraschung kaputt machen.

16:31Darf ich Sie bitten, das für sich zu behalten?

16:34Henry verlässt sich auf mich.

16:37Ich muss dann auch wieder nach Frau Wagner sehen.

16:39Ja, klar.

17:10Wer war einkaufen? Der fleißige...

17:12Erich.

17:14Rick.

17:19Du isst jetzt unserer Griefer, aber hier nicht die ganzen Vorräte weg, oder?

17:23Ich hatte noch ganz viel gegessen heute.

17:27Wie jetzt hier zwei Spangere rumlaufen.

17:30Komischen Essensgelüsten mit Kreislaufrückenschmerzen.

17:32Bis die Gewicht zulassen...

17:35Ich hab nur ein leichtes Frühstück.

17:38Vielleicht hab ich mich irgendwie ein bisschen...

17:40bisschen anstecken lassen von Greta.

17:42Vielleicht ein bisschen höher.

17:47Miro, hör mal.

17:49Es ist nur wichtig, wenn du im Kreißsaal bist.

17:51Und es heißt, Achtung, wir hinkommen.

17:55Dass du...

17:57gar nicht presst.

17:59Okay.

18:07Und was machen wir jetzt damit?

18:09Ja, das Zeugnis von Ihrem Workshop kommt natürlich auch in Ihre Personalakte.

18:14Ich meinte eigentlich mit meiner Weiterbildung zur Gesundheitsmanagerin.

18:18So viel Wissen muss ich ja irgendwie praktisch anwenden.

18:21Das haben Sie uns in Köln ganz klar gemacht.

18:23Und wie genau sollte das Ihrer Meinung nach aussehen?

18:26Zum Beispiel so, dass ich am Fürstenhof eine betriebliche Gesundheitsförderung einführe.

18:35Geht es auch etwas konkreter?

18:37Ja, die Gesundheitsförderung der Mitarbeiter reduziert Krankheitstage und erhöht die Motivation enorm.

18:43Die der Mitarbeiter oder meine?

18:44Alle haben was davon. Das ist ja das Schöne. Ich kann meinen Kollegen und Kollegen zeigen, wie psychosoziale und auch körperliche Belastung heruntergefahren oder auch vermieden werden können.

18:56Und wer ausreichend Stresskompetenz besitzt, ist besser gelaunt. Auch gegenüber den Gästen.

19:01Fällt weniger aus und lässt sich auch mal zu einer Überstunde motivieren.

19:04Das klingt ja erstmal nicht schlecht.

19:07Aber teuer?

19:09Naja, irgendeinen Haken gibt es immer.

19:12Ach, das ist nur so ein klitzekleines Häkchen. Der Arbeitgeber kann die Kosten nämlich steuerlich absetzen.

19:17Ja, zumindest zum Teil. Sollen wir das machen?

19:21Also vorher muss ich mit Werner Saalfeld sprechen, aber ich denke, ich kriege ihn überzeugt.

19:26Ja klar, wer den Fürstenhoch zurückerobert, der schafft alles.

19:29Ach, das war alles andere als einfach. Wahrscheinlich brauchen Werner Saalfeld und ich ihr neues Gesundheitsmanagement am dringendsten.

19:37Ich bin jedenfalls sehr froh, dass Sie es geschafft haben.

19:40Ja. Dann machen Sie uns eine Aufstellung Ihrer Angebote und Kosten und dann reden wir weiter.

19:45Ja, bei der Aufstellung darf ein wichtiger Punkt nicht fehlen.

19:50Mein Aufgaben- und Verantwortungsbereich würde sich immens vergrößern, was mit einer entsprechenden Anpassung meines Gehalts einhergehen müsste.

19:57Mhm, das Verhandeln haben Sie ja echt drauf.

20:00Ja, ich hab einen guten Lehrer.

20:02Mein kleines Gehaltscoaching war eigentlich für Frau Wagner gedacht und jetzt schlagen Sie mich mit meinen eigenen Waffen.

20:08Die Geister, die ich rief, hm?

20:13Tja.

20:15Tja.

20:17Tja.

20:22Tja.

20:26Tja.

20:36Tja.

20:40Tja.

20:41Georg.

20:42Georg, I think they can see.

20:43And listen.

20:44I don't understand why they're doing this.

20:48I don't understand why they're doing this.

21:05I don't understand why they do that.

21:13They brought me the Fahrradfahren.

21:15What do you know?

21:18I'm often fallen, but...

21:21...they made me the courage.

21:25Or as I just wanted to throw everything out there,

21:28they made me the courage to do it.

21:30Not to give up.

21:33And that's what I'll do.

21:37I won't give up.

21:40That's what I learned from you.

21:52Bitteschön.

21:54Thank you, Sabrina.

21:58Bitteschön.

22:01Vincent, during the work of Alkohol and Däckchen.

22:04Do you like your rent?

22:06First of all, it's alcohol-free.

22:09And secondly, it's Feierabend.

22:11That's two hours long.

22:13Two hours long they got it out.

22:15Then they called me again.

22:16Herkley, Herkley, Notfall.

22:17Bankett, Rosenzimmer.

22:19Operation Manager.

22:21Bitteschön drauf irgendwie?

22:24In Gedanken.

22:26Bei wem?

22:27Katja.

22:28Ah.

22:29Und Fanny.

22:30Jetzt siehst du deinen alten Freund Erik zum ersten Mal überrascht.

22:33Wieso Fanny?

22:34Weil Fanny denkt, dass Katja eifersüchtig ist.

22:38Auf wen?

22:39Fanny.

22:40Fanny denkt, sie ist eifersüchtig auf wen?

22:43Fanny.

22:45Das ist doch vollkommener Quatsch, oder?

22:50Ihr habt so ein süßes Pärchen gespielt damals im Theaterstück.

22:54Machst du dich an meine Cousine ran?

22:59Was mache ich?

23:00Gott sei Dank.

23:01Deswegen.

23:02Nein.

23:03Also Fanny ist süß.

23:04Sehr süß.

23:05Sehr süß.

23:06Aber wir sind nur Freunde.

23:08Aber warum ist Katja dann eifersüchtig?

23:11Dafür braucht man einen Grund.

23:14Nein, dafür braucht man keinen Grund.

23:17Bei wem sage ich das, ne?

23:19Grundlos eifersüchtig sein, da hast doch du promoviert.

23:22So Katja, hast du's erwähnst, Erik?

23:24Gerne, kein Problem.

23:25Aber Katja ist nicht eifersüchtig.

23:27Sie ist kein eifersüchtiger Mensch.

23:29Ja, Moment, solange ihr zusammen wart.

23:31Jetzt ist jemand Neues auf dem Tablett

23:33und da kann sich die Gemengelage verändern.

23:35Weißt du?

23:36Da kommen sie wieder hoch, die alten Gefühle.

23:39Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung,

23:40aber Katja überhaupt noch Gefühle für mich hat.

23:43Aber ihr beide habt euch doch nicht getrennt,

23:44weil ihr keine Gefühle füreinander habt.

23:47Euch ist die Eifersucht quer in die Parade gefahren.

23:50Weißt du?

23:51Und vielleicht begreift sie jetzt auch zum ersten Mal,

23:53wie du dich gefühlt haben musst,

23:55als sie damals mit Markus Schwarzbach noch so...

23:58Oder wir gehen eine Runde Darts spielen.

24:00Das können wir auch machen, ja.

24:02Wir lassen es den Runde überlassen.

24:04Danke.

24:06Danke.

24:07Danke.

24:08Danke.

24:09Danke.

24:10Georg, Sie...

24:11Sie waren doch immer so vertraut miteinander.

24:15Es tut Ihnen doch sicher auch weh, ihn so leidend zu sehen.

24:17Georg, bitte.

24:18Lassen Sie uns frei.

24:19Es ist noch nicht zu spät.

24:21Es ist noch nicht zu spät.

24:22Bitte, Georg.

24:23Bitte, Georg.

24:24Geben Sie Ihren Platz.

24:25Bitte, Georg.

24:26Geben Sie Ihren Plan auf.

24:28Bitte.

24:29Bitte.

24:30Wenn Sie mich umbringen wollten, dann hätten Sie es links getan.

24:33Georg.

24:34Sie sind doch kein Sadist.

24:35Sie haben sich doch nicht 20 Jahre so verstellt.

24:36Ich kann mich doch nicht so in Ihnen getäuschen.

24:37Ich kann mich doch nicht so in Ihnen getäuschen.

24:38Ich kann mich doch nicht so in Ihnen getäuschen.

24:39Georg, ich verstehe alles.

24:40Wenn Sie uns nachgehen.

24:40Bitte.

24:41Lassen Sie uns frei.

24:45Es ist noch nicht zu spät.

24:49Bitte, Georg.

24:51Geben Sie Ihren Plan auf.

24:53Bitte.

24:55Wenn Sie mich umbringen wollten, dann hätten Sie es links getan.

24:57Georg.

24:59Sie sind doch kein Sadist.

25:01Sie haben sich doch nicht 20 Jahre so verstellt.

25:03Ich kann mich doch nicht so in Ihnen getäuscht haben.

25:07Georg, ich verstehe es einfach nicht.

25:11...

25:33Zwingt Georg, dich dir das anzusehen?

25:35Will er dich damit quälen?

25:37Ich bin in irgendeinem heruntergekommenen Haus,

25:39ich habe keine Ahnung wo.

25:41Aber ich höre immer wieder Flugzeuge.

25:43Mutter, wenn du das hörst, dann...

25:47Ich trage dir nichts nach.

25:49Ich liebe dich.

25:51Mutter, bitte.

25:53Ist doch schön, zu sehen, wie sehr eine eigene Sohn liebt.

25:59...

26:01Ist doch schön, zu sehen...

26:03...wie sehr eine eigene Sohn liebt.

26:15Nie.

26:17And the worse it is, to see him suffer.

26:47But it's all just a surprise for the holidays.

27:00The news from the mountains, the erfunden Motorrad tour.

27:05That could make Henry really easier.

27:08If you want a surprise to 100% work,

27:11then it's not a challenge for you.

27:14Yeah, but this Butler was kind of funny.

27:17It was probably unangenehm, because he had to lie to you.

27:21And as I know you, you got him very well in the Ecke.

27:25Think about it, how funny I have been to me,

27:28as we had these tests for the Kuss of Kakadu.

27:32Okay, but you've got something else.

27:36Just you.

27:38But you don't have to worry about it.

27:40Henry loves you.

27:42And you're sure only a surprise for your life.

27:47Wer?

27:50Hey.

27:52Vincent.

27:54Have you seen Henry?

27:57No, I was playing with Eric with the Darts.

28:00I won.

28:02Not bad.

28:05How are you doing?

28:07Super.

28:08Yeah.

28:09Schön.

28:10Ich dachte, Henry wäre Motorrad fahren.

28:11Ach, ja.

28:12Ach, keine Ahnung.

28:13Egal.

28:14Ist alles okay?

28:15Total.

28:16Okay.

28:17Okay.

28:18Okay.

28:19Dann wünsche ich euch einen schönen Abend.

28:24Echt cool, dass ihr so total unverkrampft miteinander umgehen könnt.

28:39Ja.

28:40Da bin ich auch froh.

28:43Norma, ich glaube, das war das verkrampfteste Gespräch, was ich je erlebt habe.

29:00Ist alles schon fertig?

29:23Danke.

29:24Ich habe eigentlich gar keinen Hunger.

29:28Du Ernster.

29:29Dass das so lange anhält.

29:31Warum kann es bei uns nicht sein wie in anderen Familien auch, dass die Frau das Kind kriegt?

29:38Na ja.

29:39Du wolltest unbedingt ein Kind.

29:45Aber diese ständige Übelkeit und die Rückenschmerzen.

29:53Du bist so ein Schatz, dass du mir das alles abnimmst.

29:59Die Schwangerschaft, die Entbindung, die Erziehung.

30:04Du machst mir das alles so leicht.

30:06Was habe ich nur für ein Glück mit dir.

30:15Hey.

30:19Ist alles okay?

30:25Geht's dir nicht gut?

30:27Ich habe dich schlecht geträumt.

30:30Wie hast du denn geträumt?

30:34Unwichtig.

30:36Erzähl.

30:37Es war so absurd.

30:41Ich kann mich gar nicht mehr richtig dran erinnern.

30:45Lass uns weiterschlafen, ja?

30:47Okay.

30:48Ich bin da.

30:53Okay.

30:54Okay.

30:55Ich bin da.

30:56Ich bin da.

30:57Ich bin da.

30:58Ich bin da.

30:59Ich bin da.

31:00Ich bin da.

31:01Ich bin da.

31:02Ich bin da.

31:03Ich bin da.

31:04Ich bin da.

31:05Ich bin da.

31:06Ich bin da.

31:07Ich bin da.

31:08Ich bin da.

31:09Ich bin da.

31:10Ich bin da.

31:11Ich bin da.

31:12Ich bin da.

31:13Ich bin da.

31:14Ich bin da.

31:16Ich bin da.

31:17Ich bin da.

31:18Ich bin da.

31:19Ich bin da.

31:20Ich bin da.

31:21Ich bin da.

31:22Ich bin da.

31:23Ich bin da.

31:24Ich bin da.

31:25Ihr Porto oweders銀 harfen.

31:26Ich bin da.

31:27Ich bin da.

31:28Kannst du.

31:29Ich bin da.

31:30Oder?

31:31Die ischst Du.

31:32Die hat wenns, er aus den Bergen beschrieben hat versucht mich anzurufen.

31:33Es ist technisch gesehen 1-zu-1 nachvollziehbar.

31:34Ja.

31:36Aber Henry ist nicht hier.

31:37Wie soll es denn gehen?

31:38Du weißt.

31:39Jemand anderes hat mir von seinem Handy geschrieben?

31:41Normalerweise breche ich meine Versprechen nicht, aber ich denke Henry mag nicht sich

31:46Was hat mit einer Überraschung zu tun für die Hochzeit?

31:52But I gave him my word, if I say that, that would make the whole surprise happen.

32:02Why do I still have a bad feeling?

32:07Either it doesn't really matter,

32:11or I'm just totally paranoid.

32:16No, I feel that Henry is in danger.

32:19And I have to help.

32:21Only how, if I don't know where he is?

32:25Why does that mean my stupid feeling not?

32:51No.

32:55No.

32:56I don't know.

33:26I don't know.

33:56Ich dachte, es muss gefeiert werden.

34:00Magst du einen Kaffee?

34:01Ja.

34:02Was habe ich verpasst?

34:03Außer, dass die Saalfels wieder am Ruder sind.

34:06Greta ein little Bäuchlein hat.

34:09So, ich will.

34:14Was ist los?

34:15Du wirkst irgendwie nicht so glücklich.

34:18Ich?

34:23Henry ist verschwunden.

34:26Wie verschwunden?

34:29Er wollte sich eigentlich eine Hochzeitslocation anschauen und...

34:34Keine Ahnung.

34:35Dann kam plötzlich eine Nachricht, dass er spontan eine Motoratur mit irgendeinem Freund in den Bergen macht.

34:41Und seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.

34:44In wievielten Monaten waren Sie?

34:47Mindestens im Zwölften.

34:48Ich sah aus wie eine Tonne.

34:49Entschuldigung.

34:50Könnte ich noch eins von diesen Apfeltürchen...

34:52Apfeltürchen?

34:52Ja.

34:55Für Greta.

34:56Ich bringe ihr das mit.

34:59Und dann auch noch diese Heißhungerattacken.

35:02Ich denke, nach der Entbindung von Frau Bergmann wird sich das alles widerlegen.

35:08Nach der...

35:09Ich meine, bis dahin heule ich doch bei jeder Telenovela und passe irgendwann nicht mehr durch die Tür.

35:13Gegen Gewichtszunahme kann man etwas tun.

35:16Sport.

35:17Das ist zielführend, macht Spaß und ist gesund.

35:20Bitte schön.

35:21Danke.

35:22Ich lade Sie ein.

35:28Oh.

35:30Das kann ich wohl kaum ablehnen.

35:39Hm.

35:47Wollen Sie vielleicht doch ein Stück?

35:48Entschuldigung.

35:48Können Sie noch eine zweite Gabel?

35:54I've tried to call him the phone.

35:58I've tried to call him the phone.

36:02Or call him the phone.

36:04Or write an SMS, so that everything is okay.

36:06I don't understand that.

36:08Maybe he doesn't have the phone.

36:12Yeah.

36:16The more I try to talk about everything in order,

36:19the more...

36:21I'm really sorry.

36:23I totally understand.

36:25And what do you want to do now?

36:30I'd rather go to the police.

36:32But they probably believe that I'm completely knocked out.

36:35You're not.

36:36You're not.

36:37You're going to take care of yourself.

36:41I'll go to the police and go to the police, okay?

36:53You're not.

36:54You're not.

36:55I'm not.

36:56I'm not.

36:58Ah, hello.

37:08Ah, Kaffee-Nachschub.

37:12Das ist ja toll.

37:14Dankeschön.

37:16Ich helfe dir doch immer gerne.

37:22So.

37:24Vincent ist ja auch immer sehr hilfsbereit.

37:27Mhm.

37:29Wobei ich jetzt glaube, dass romantische Hütten-Deko nicht zu seiner Kernkompetenz gehört.

37:35Ja, er hat mir das spontan angeboten.

37:39Ist toll, wenn man so gute Freunde hat.

37:42Ja, alleine hätte ich das nicht geschafft.

37:45Und zusammen macht's ja auch viel mehr Spaß.

37:48Ja.

37:50Ich find's schön, dass Sie sich wieder so gut verstehen.

37:55Also, stört es Sie nicht, dass Vincent und ich so eng sind?

38:03Was? Nein, überhaupt nicht.

38:05Ah, okay. Ja, ich dachte nur, weil...

38:07Also, ich persönlich kann mir das nicht vorstellen, dass es funktioniert.

38:13So eine Freundschaft zwischen Mann und Frau.

38:15Und...

38:17Und...

38:18Zwischen Vincent und mir, da...

38:21Da pritzelt's manchmal auch.

38:27Ach, Entschuldigung.

38:29Das hätte ich jetzt gar nicht sagen sollen.

38:30Sie sind ja noch gar nicht so lange voneinander getrennt.

38:33Und für Sie ist es bestimmt total blöd, wenn Vincent jetzt direkt...

38:37Ach, Entschuldigung.

38:39Vergessen Sie einfach alles, was ich gesagt habe.

38:41Kein Problem.

38:43Es... ich...

38:45Mich stört das nicht.

38:47Also...

38:49Wissen Sie, ich hab mich ja von Vincent getrennt.

38:51Mhm.

38:52Und deswegen kann er tun und lassen, was er will.

38:55Ja, dabei wünsch ich ihm alles Gute.

38:57Bis dann.

38:59Bis dann.

39:15Nach einem starken Kaffee sind Sie wieder fit.

39:27Na, Georg?

39:34Fühlt sich Ihre Rache genauso gut an, wie Sie es sich vorgestellt haben?

39:45Ist es das, wovon Sie die letzten Jahre geträumt haben?

39:57Oh, Georg, mein Sohn scheint schlauer zu sein als Sie.

40:11Oh Gott, hoffentlich ist ihm die Flucht gelungen. Hoffentlich.

40:15Georg, jetzt kommen Sie ins Gefängnis, wo Sie hingehören.

40:18Georg, jetzt kommen Sie ins Gefängnis.

40:20Das...

40:22Es lässt Sie...

40:23Es lässt Sie besser meine Sorge sein.

40:26Oh, Gott.

40:28No...

40:29No...

40:30No...

40:35Oh...

40:36Nein.

40:39Nein.

40:40It's nice to be here again.

41:04It's nice to be in the Kölsch-Kneip.

41:06Ich hab keine einzige Kneipe von innen gesehen.

41:08Ah, klar. War bestimmt mega anstrengend, der Workshop, oder?

41:11Ja, aber der Aufwand hat sich gelohnt.

41:16Ich frag schon.

41:17Was denn?

41:18Warum sich der Aufwand gelohnt hat.

41:20Warum hat sich der Aufwand gelohnt?

41:22Weil ich jetzt am Fürst nur für die betriebliche Gesundheitsvorsorge zuständig bin.

41:26Mega, super.

41:27Ja, ich hab vorhin den Zusatzvertrag unterschrieben.

41:29Glückwunsch. Und was machst du da genau?

41:31Ich bewahre alle vor dem Burnout.

41:33Alles gut.

41:34Ja, hoff ich zumindest.

41:36Aber man kann total viel machen, um Stress zu kompensieren.

41:39So wie Joggen gehen und so.

41:41Okay, wenn's so einfach wäre, dann müsste ich ja nicht so viel büffeln.

41:44Aber wenn's dich interessiert, kannst du ja mal zu nem Kurs kommen.

41:47Okay, ich denk mal drüber nach. Das wär auch was für Greta, glaub ich.

41:50Geht's euch beiden gut?

41:52Ja, Greta geht's gut. Dem Bibi geht's gut.

41:55Und du platzt vor Stolz-Kopfer zu sein?

41:57Ich würde auch gern mal irgendwie ein bisschen was noch Kraftvolleres machen, so als Sport.

42:01Was irgendwie, was Männliches irgendwie.

42:03Was Männliches? Okay. Ich könnte dir das Boxen beibringen.

42:07Ja, ja, das ist gut. Das ist sehr gut.

42:09Aber vorher machen wir was Weibliches.

42:12Okay.

42:13Was hast du?

42:15Du hast Katja erzählt, dass es zwischen uns britzelt? Geht's noch?

42:18Ja, ich wollte sie ja nur aus der Reserve locken.

42:22Katja spioniert uns nicht nach.

42:24Und abgesehen mal davon, du und ich, da geht was, oder wie?

42:27Also, es wär ja nicht das erste Mal, dass wir irgendjemandem was vorspielen.

42:31Ja, aber das weiß Katja.

42:32Ja, und was bitte findest du an der Vorstellung so absurd, dass wir beide ein Paar sein könnten?

42:38So war das jetzt nicht gemeint, Fanny.

42:42Aber hey, du und ich, wir sind Best Buddies.

42:44Du bist die beste Freundin, die ich mir überhaupt nur wünschen könnte.

42:47Weißt du, wie ich gelitten hab, als du nicht mit mir gesprochen hast?

42:50Das war die Hölle.

42:51Ich hab dich richtig vermisst.

42:53Und du und ich, wir können auch immer so schön über alles reden.

42:56Ja, das find ich auch.

42:58Ja.

42:59Aber bitte misch dich nicht in meine Beziehung oder Nicht-Beziehung ein.

43:03Also, willst du gar nicht wissen, wie sie reagiert hat?

43:08Also, ich wollt' ja nur helfen, aber wenn du's nicht wissen willst...

43:12Jetzt sag schon.

43:13Was?

43:14Wie hat sie reagiert?

43:15Ha!

43:16Also interessiert's dich doch.

43:18Fanny.

43:19Du hattest recht.

43:21Sie war gar nicht eifersüchtig.

43:22Gar nicht?

43:23Wirklich?

43:24Null Eifersucht.

43:25Sie hat uns sogar Glück gewünscht.

43:26Also, falls das was wäre zwischen uns.

43:27Dann hat sie das angezweifelt.

43:28Nee, das hab ich jetzt gesagt.

43:29Ritter?

43:30Ja, mit Reptilien kenn ich mich auch aus.

43:31Ah?

43:32Ja.

43:33Ja, mit Reptilien kenn ich mich auch aus.

43:34Hm?

43:35Ja.

43:36Ja.

43:37Ja.

43:38Ja.

43:39Ja.

43:40Ja.

43:41Ja.

43:42Ja.

43:43Ja.

43:44Ja.

43:45Ja.

43:46Ja.

43:47Ja.

43:48Ja.

43:49Ja.

43:50Ja.

43:51Ja.

43:52Ja.

43:53Ja.

43:55Bin unterwegs.

43:57Reptilien?

43:58Ein Gast hat seine Gekos dabei.

44:01Die haben anscheinend die Anreise nicht so gut überstanden.

44:03Mhm.

44:04Bis dann.

44:05Bis dann.

44:06Bis dann.

44:15Okay.

44:16Erzähl weiter.

44:19Ich hatte recht.

44:21Mit Vincent und Fanny Schätzl.

44:23Katja, das tut mir leid.

44:27Du, ich will ja nichts mehr von ihm.

44:30Hey.

44:31Ich bin deine Freundin.

44:34Das tut weh, oder?

44:39Wenn ich mir vorstelle, die beiden haben sich in der Hütte geküsst oder sonst was.

44:44Ich muss dauernd dran denken.

44:45An's küssen oder an sonst was.

44:46Daria.

44:47Danke.

44:48Ich sag dir, das dauert nicht mehr lang und dann laufen die hier Hand in Hand über den Hof.

45:01Na, immerhin verstehst du dir jetzt ein, dass du Vincent immer noch liebst.

45:07Aber was bringt mir das denn?

45:09Innerlich habe ich wahrscheinlich einfach gehofft, dass wenn er seine Eifersucht in den Griff bekommt, dass wir dann noch eine Chance kriegen.

45:16Hast du ihm das jemals so gesagt?

45:18Mhm.

45:19Aber...

45:20Mir war das auch gar nicht so klar.

45:24Bis jetzt.

45:26Hoffentlich geht es Henrys Mutter besser.

45:37Ich muss unbedingt mit ihr reden, bevor ich zur Polizei gehe.

45:41Oh Gott.

45:43Was ist, wenn das Syndikat was mit Henrys Verschwinden zu tun hat?

45:47Wenn sie Henry als Druckmittel gekidnappt haben, damit seine Mutter weiter für sie Geld wäscht.

45:52Ich muss unbedingt mit Sophia reden.

45:55Aber was, wenn Herr Keller mich wieder nicht zu ihr lässt?

45:59Ich könnte Doktor Niederbühl oder Doktor Rudloff bitten, mitzukommen.

46:04Einen Arztbesuch kann Herr Keller ja nicht verweigern.

46:11Oder setzt das Syndikat vielleicht auch ihn unter Druck?

46:25Ja.

46:26Ja.

46:27Ja.

46:28Ja.

46:29Ja.

46:30Ja.

46:31Ja.

46:32Ja.

46:33Ja.

46:34Ja.

46:35Ja.

46:36Ja.

46:37Ja.

46:38Ja.

46:39Ja.

46:51Ja.

46:53Can you please see it?

47:01Hey.

47:02Hey.

47:14You've got to trust me quickly.

47:18What?

47:20With Fanny.

47:23Glaubst du das wirklich?

47:27Katja, ich weiß, was Fanny dir erzählt hat.

47:30Aber es stimmt nicht.

47:32Lüg mich bitte nicht ab.

47:33Ich...

47:35Muss ich mich jetzt rechtfertigen vor dir, oder was?

47:38Du hast dich von mir getrennt.

47:41Aber ja, bitte. Fanny und ich sind Freunde. Mehr nicht.

47:47Du bist wirklich eifersüchtig.

47:50Also, ich kenn mich ein bisschen aus mit Eifersucht.

47:56Wenn du willst, zeig ich dir ein paar Atemübungen, die richtig gut helfen.

48:00Da gibt's eine Atemübung, da holt man so von ganz rum.

48:02Halt einfach die Klappe.

48:03Wirst du, Vincent, mich doch noch eine Chance geben?

48:13Er ist dein Sohn.

48:15Wirst du, Vincent, mich doch noch eine Chance geben?

48:27Er ist dein Sohn.

48:28Wollen wir mal Kaffee zusammen trinken? Uns ausquatschen?

48:41Ja. Ja, gerne.

48:44Dann ruf ich kurz beim Gestüt an und sag, dass ich später komme.

48:48Vincent, ich hab eine Nachricht von Katja für dich.

48:51Sie hat für heute Abend die RM-Helte gemietet. Für euch beide.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended