مسلسل ورود وذنوب الحلقة 5 مترجمة الجزء 1

TR.video

مسلسل ورود وذنوب الحلقة 5 مترجمة الجزء 1 مسلسل ورود وذنوب الحلقة 5 مترجمة الجزء 1 مسلسل ورود وذنوب الحلقة 5 مترجمة الجزء 1

Transcript

00:01:10منه سبقى .

00:01:12بسبب أنك كان من شباباً .

00:01:14من أنتنام .

00:01:17حسنًا .

00:01:19عم يبقى ، لكي يبدو .

00:01:21حقيقة .

00:01:23انه .

00:01:24انا للمسك .

00:01:25انتقلت .

00:01:27حسنًا ، يا بابا نزيجان .

00:01:29سميه .

00:01:30حسنًا ، يمكنك الاسبتار .

00:01:33حسنًا .

00:06:02شكرا

00:06:06شكرا

00:06:08شكرا

00:07:41فكريم

00:11:27موسيقى

00:11:31موسيقى

00:11:41موسيقى

00:12:34شكرا للمشاهدة

00:13:04شكرا للمشاهدة

00:13:34شكرا للمشاهدة

00:13:36شكرا للمشاهدة

00:13:38شكرا للمشاهدة

00:13:40شكرا للمشاهدة

00:13:42شكرا للمشاهدة

00:13:44شكرا للمشاهدة

00:13:46شكرا للمشاهدة

00:13:48E o zaman niye yanımızda değil ki?

00:13:55Doktorla konuşuyordur belki.

00:13:58Tabi tabi.

00:13:58Doktorla konuşuyordur.

00:14:00Her şeyi öğrenmeden rahat etmez biliyorsunuz.

00:14:04Sizi kısa bir süre dışarı alabilir miyim?

00:14:06Hocamızın istediği bazı tahliller var.

00:14:08Onun için kan örneği alacağım.

00:14:10Tekrar girebileceğiz mi içeri?

00:14:12Polis Berrak Hanım'ın ifadesini alsın.

00:14:13Ondan sonra tabi.

00:14:14Polis mi?

00:14:15Evet şüpheli kaza olduğu için ifadesini alacaklar.

00:14:23Niye gerildin sen?

00:14:28Asracığım evde ne dedim ben sana?

00:14:31Neyse.

00:14:32Ya ben Berrak yorulmasın diye şey yaptım.

00:14:36Bu kadar acelesi var mı?

00:14:38Ne bileyim sonuçta bir kazaydı.

00:14:43Değil mi Berrak?

00:14:45Bundan sonra artık hep yanımızdayım.

00:14:51Tamam mı?

00:14:52Canım.

00:14:55Hadi bakalım.

00:14:56Hadi kızlar.

00:14:57Hadi.

00:14:57Hadi çıkalım.

00:14:58Başın dönüyor mu?

00:15:24Serhat Bey geldiğimizden beri yirmi kere sordunuz.

00:15:27İyiyim.

00:15:28İyiyim.

00:15:29Merak etmeyin.

00:15:29Bir şey yok.

00:15:33Siz kameralara baktınız mı?

00:15:35İyiyim.

00:15:45İyiyim.

00:15:47Sana saldıran adam yüzünü kapatmış.

00:15:53Elinde bir çanta var.

00:15:54o çantayı almak için girmiş eve.

00:15:59Ne varmış çantada?

00:16:00Bilmiyorum.

00:16:04Onun cevabını da Berrak verecek.

00:16:08Yanlışsa tabii.

00:16:10Berrak uyandı.

00:16:11Ne?

00:16:12Ne zaman uyandı?

00:16:15Seninle konuştuktan sonra bir kim var adam?

00:16:21Siz peki...

00:16:23...eşinizin yanına gitmek yerine eve mi geldiniz?

00:16:27Bir şey olduğu belliydi.

00:16:35Ne yapsaydın?

00:16:43Efendim ilkim.

00:16:45Baban ne annesin?

00:16:46Amcam arabanı görmüş.

00:16:47Doktorla mı konuşuyorsun?

00:16:51Anne nasıl?

00:16:54Konuşabiliyor mu?

00:16:57Hatırlıyor mu her şeyi?

00:16:59Evet.

00:17:00Her şeyi hatırlıyor.

00:17:01Seni sorup duruyor.

00:17:03Şimdi polis ifadesini alacakmış.

00:17:04Biz de kafede bekleyeceğiz.

00:17:09Tamam ikin.

00:17:20Her şeyi hatırlıyorum.

00:17:24Hatırlamaz da ben onu hatırlatırdım zaten tek tek.

00:17:27Gidelim Serhat Bey.

00:17:29Gidelim Kader'in babası.

00:17:30Kim iş öğrenelim artık.

00:17:32Nereye gidiyorsun?

00:17:33Tez sonuçları gelmeden bir yere gitmek yok.

00:17:37Doktor Bey.

00:17:38Ölecek miyim?

00:17:40Tabii ki ölmeyeceksiniz.

00:17:41Kafa tomografinizde hiçbir sıkıntı yok.

00:17:44Ancak kontrol için sizi iki gün sonra tekrar davet ediyorum ben.

00:17:47Tamam.

00:17:47Geliriz.

00:17:48Geçmiş olsun.

00:17:49Teşekkürler.

00:17:50Sağ olun.

00:17:51Kader'in babası bulunca yollarımız ayrılacak demiştik.

00:18:01Bu gün geldi demek ki.

00:18:10Evet.

00:18:13Geldi.

00:18:14Kız Ebru.

00:18:39Ebru.

00:18:40Geçmiş olsun abini paketlemişler ya.

00:18:47Ne anlatıyorsun sen ya?

00:18:49Daha önceden sabıkası var mıydı?

00:18:50Hayır temiz de bir çocuğa benziyordu çünkü.

00:18:53Yok abimin sabıkası falan.

00:18:56Ha bu ilk o zaman.

00:18:57E peki açılışı neyle yaptı?

00:18:59Hırsızlık, gasp?

00:19:00Bana bak.

00:19:01Vallahi billahi bir gün elimde kalacaksın ha sen benim.

00:19:03Ne gasp, ne hırsızlığı ne diyorsun ya?

00:19:04E senin haberin yok mu kız?

00:19:07E bugün polisler geldi abini paketlediler ya.

00:19:10Polisler mi geldi?

00:19:11Ha.

00:19:11Allah.

00:19:17Siz benim kurulum üzerimi bozun.

00:19:21Öyle uğraşın işte.

00:19:22Beter oğlum beter.

00:19:29Tamam anne alam artık sen de.

00:19:32Nasıl alamayayım Mustafa ya?

00:19:33Ya Mustafa oğlum bak bu işin sonunda belki içeri gireceksin.

00:19:37Sabıkan olacak.

00:19:38Annen bu yüzden ağlıyor.

00:19:39Ya yok artık panik yapmayın.

00:19:41Ben bir şey yapmadım.

00:19:42Niye içeri gireyim?

00:19:44Aa.

00:19:45Abi.

00:19:46Seni polis almış doğru mu?

00:19:48Bana bir şey sorma Ebru zaten canım sıkkın.

00:19:50Ya ne demek sorma ya?

00:19:51Soracağım tabii ki.

00:19:53Ayrıca bir şey söyleyeceğim.

00:19:55Siz bana niye haber vermiyorsunuz?

00:19:56Niye sinsirek Cülay'dan öğreniyorum ben bunları?

00:19:58Of Ebru.

00:19:59Ben bu aileden değil miyim ya?

00:20:01Söyle ne oldu?

00:20:02Ya iyilik yaptık suçlu çıktık.

00:20:05Yok mu bu Serhat Bey'in abisi?

00:20:08Cicihame mi?

00:20:10Hayır senin beyine.

00:20:11Öyle bey mi olur?

00:20:12Karısını tartlak diyor yolun ortasında.

00:20:14Girdim araya ben de şikayetçi olmuş.

00:20:16Sadece o değil.

00:20:20Kadın da şikayetçi oldu ya Mustafa.

00:20:22Ya onu ben de hiç anlamadım ya.

00:20:25Ha şeytan diyor çık karşısına sor.

00:20:26Bana bak sakın ha.

00:20:28Sakın.

00:20:30O evin kapısının önünden bile geçmeyeceksin.

00:20:33O kadını yolda görsen yolunu değiştireceksin Mustafa.

00:20:35Anladın mı oğlum?

00:20:37Ya sen niye giriyorsun ki zaten karı koca arasına?

00:20:39Sana mı kaldı sanki?

00:20:40Allah Allah.

00:20:44Can Bey de var ya kesin beni işten atacak.

00:20:46E bu sen ne diyorsun ya?

00:20:48Ne diyorsun ya sen?

00:20:50Hani abine iftira atmışlar burada.

00:20:51Sen iş diyorsun derdi mi bu senin?

00:20:53Kızım sen zaten onların atmasını bekleme evladım.

00:20:56Sen yarın git ver istifanı ayrıl o otelden.

00:20:59Başka iş bulunsun.

00:21:00Ya niye baba ya?

00:21:01Niye abimin suç yüzünden ben mis gibi işimden oluyorum?

00:21:04Kızım adamı delirtme ben suç yüz umuyorum.

00:21:06Ay tamam be bağırıp durma anladık.

00:21:07Allah Allah.

00:21:10Zaten bu evde ne olacak seybru olsun.

00:21:12İçilecek seybru içilsin.

00:21:14İssiz kalacak seybru kalsın.

00:21:17Peki abla?

00:21:18Ablama da söylediniz mi villayı bırak eve geri dön diye?

00:21:20Bizim ona bir şey dememize gerek kalmadı kız.

00:21:22Ablan kendisi işi bırakıp geliyor bugün evimize.

00:21:25Öyle söyledi.

00:21:28O ailele hiçbir ilişkimiz kalmayacak bundan böyle.

00:21:33En iyisi bu.

00:21:37Ben evde ki güvenlik önemlerini arttıracağım.

00:21:46Sen de bugünkü olaydan kimseye bahsetmeyin korkmazsın.

00:21:52Baba annem uyandı.

00:21:54Şimdi polise ifade veriyor sonra tekrardan gideceğiz.

00:21:58Hastaneye gelir gelmez.

00:22:00Niye karının yanına koşmadın oğlum?

00:22:02Zeynep merdivenlerden düşmüş.

00:22:05Onu hastaneye getirdin.

00:22:08İyiyim iyiyim.

00:22:09Bir şeyim yok.

00:22:09Serhat Bey sağ olsun.

00:22:11Bir ambulans yeterdi.

00:22:13Burada hayatının aşkı geri dönmüş.

00:22:18Polis hala yanında mı?

00:22:20İyiyim ya.

00:22:20Çıkıp bakarız şimdi.

00:22:22Siz kalın.

00:22:24Baba biz de geleceğiz.

00:22:25Kızım siz kalın.

00:22:26Ben önce bir annenize yalnız konuşurum.

00:22:29Çocuklar.

00:22:30Siz onun evladıysanız o da karısı.

00:22:32Geçin oturun şöyle.

00:22:33Serhat Bey.

00:22:35Ne yapmış olursa olsun çok büyük bir travma atlattı.

00:22:39Siz yine de son bir kez kendinize hakim olun lütfen.

00:22:42Beni onlara selamladı.

00:23:01Ben de kızım demedi.

00:23:03Beni tanımadın mı acaba?

00:23:07Tanımıştır.

00:23:08Tanımıştır seni ama burası çok kalabalık ya.

00:23:11O yüzden bir şey diyemedim müşter.

00:23:15Biraz daha dayanım.

00:23:17Tamam mı?

00:23:19Biraz daha.

00:23:33Bazı testler için kan almam getkiyor.

00:23:36Diğer hemşire olmuştu biraz önce ama.

00:23:38Bu başka testler için gerekli.

00:23:43E sterilize etmeyecek misiniz?

00:23:47Ne yapıyorsunuz?

00:23:51Şemeni kapatacaksın.

00:23:54Eğer süsarsan yaşarsın.

00:23:56Yoksa...

00:23:57Yoksa...

00:23:58Bir isteğiniz olursa hemen dışarıda olacağım.

00:24:09Hemşire hanım...

00:24:12...kabını kapatırmışsınız.

00:24:21Geçmiş olsun berbekanım.

00:24:25Olayın gerçekleştiği günü hatırlıyor musunuz?

00:24:26Her şeyi hatırlıyorum.

00:24:39Hadi Erikim...

00:24:40...acıktın ben toz falan alalım karşısına.

00:24:42Olanmıyorum ben ne olacağım.

00:24:46Sen niye hala buradasın?

00:24:50Hem bir şeyin de yokmuş.

00:24:52Al şunu da eve git hadi.

00:24:53Şu değil Seyvan'ım.

00:24:56Kader.

00:25:06Ne oldu Azra Hanım?

00:25:10O günden sonra yüzme bakamıyor musunuz?

00:25:13Utandınız mı?

00:25:14Sen ne biçim konuşuyorsun?

00:25:20Haksız.

00:25:22Azra neye tanıyormuş?

00:25:25Utanması gereken sensin.

00:25:28Belki...

00:25:29...abeyin suçu seni bağlamadı ama...

00:25:32...neyse.

00:25:32Ben ağabey inanıyorum.

00:25:46Siz...

00:25:47...karınızı bal gibi de tartartladınız.

00:25:50Can Bey.

00:25:55Cihan ne diyor bu?

00:25:58Boşver anneciğim saçmalıyor işte.

00:26:00Ciddiye alacak kişi değil.

00:26:01Geçen gecede bu yüzden ağlıyordunuz değil mi Azra Hanım?

00:26:10Cihan Azra'ya asla böyle bir şey yapmaz.

00:26:14Hem de Azra'ya.

00:26:17Azra benim oğlum elinde oyuncak yaptı.

00:26:19Ne tarf taklamasından bahsediyorsun?

00:26:23Ses verin sanırım.

00:26:24Azra'cığım...

00:26:32...sen söyle.

00:26:36Ben sana hiç unurum mu?

00:26:41Yemin ederim numadı.

00:26:42امود تبريبا

00:26:48ان لم تبريدون الجحب

00:26:51جيد00

00:26:55امود تبريبا

00:26:58لم تقل في موزن

00:27:02امود التحيزين

00:27:04انتظام العزش العزش

00:27:07انسان في من المنزل

00:27:08اننا لا توقفت

00:27:11مرشبا يزالي في قليل

00:27:14رحمن بصوريته

00:27:16مرشبا

00:27:19قللل

00:27:23نسيجل

00:27:30نقلل

00:27:32نتقلل

00:27:34نتقلل

00:27:35نبقلل

00:27:36نكتب

00:27:36نعرف

00:27:38نحن

00:27:39نحن

00:28:45شكرا

00:29:11ماذا؟

00:31:35يا لا يتتصب علينا

00:31:38انا حتى

00:31:40اذا اريدتك ليصلك ترجمة نتائجة

00:31:44أنا أتكلم

00:31:45سأليني

00:31:48أعطي

00:31:51أعطي

00:31:58أمام

00:32:01أعطي

00:34:15الآن !

00:34:18سنواتل سنواتل...

00:34:19سنواتل سنواتل سنواتل سارة معلومة سنواتل سنواتل سنواتل ساعدته بكم

00:35:15أيها الإخوار

00:38:39شكرا

00:38:41شكرا

00:45:04ترجمة نظام

00:45:06حتى أريد ترجمة نظام

00:45:09لا أريد أن أطلع

00:52:34شكرا

00:53:04شكرا

00:53:34شكرا

00:56:10إلى الح 360

00:56:12فالقيد

00:56:16محاول محاول

00:56:17محاول تقلين

00:56:37مزرم

00:56:38مروح

00:56:40اشع استريل ماهاتم

00:56:58اشعر بيضان

00:56:59اشعر بيضان

00:57:00ابن

00:57:03ابن

00:57:04ابن

01:01:19قدر

01:02:21امي شديد

01:02:22لا تحديك

01:02:23لماذا اعلم

01:02:24اظر gras سوش

01:02:33انته Gon

01:02:34اوغانيا

01:02:36اشkun

01:02:37اش dreams

01:02:38اذا من اوغانيا

01:02:39اذا هر procedure

01:02:40اغانيا

01:02:42اش quelو كان hun

01:02:44اصنعени

01:02:48صنع

01:02:49اذا ذه Bul

01:02:51انه انبار الطاقة بإستخدم الفتي

01:02:54احظن الا度ات

01:02:55احظن أحظنن

01:02:58إبي طويق

01:03:00احظنت احظن

01:03:01لا تح formidable

01:03:02أنت هذه الظلام

01:03:05احظ admirاتك

01:03:08صحيح

01:03:08احظن الوحظ

01:03:10احظن احظن

01:03:12انبي طويق

01:03:13احظن نعم

01:03:13احظن انبي طويق

01:03:14PER granل

01:03:17احظن

01:03:17يعني زنجنlerin neden şimdi daha az kalp krizi geçirdiğini anladım

01:03:22nedenmiş

01:03:24etiketlere bakmıyorlar çünkü

01:03:26normal bir insanın mümkün değil bunlara kalbinin dayanması

01:03:30tamam sen de bakma hiçbir etikete bugün

01:03:32her şeyi ben ödüyorum ya

01:03:34istediğini alabilirsin

01:03:36gerçekten mi

01:03:37evet

01:03:38bak fikrimi değiştirmeden başla alışverişe

01:03:42hadi

01:03:42tamam

01:03:43efendim aşkım

01:03:47Cihan ben şimdi bakım evindeyim de

01:03:50annemi kapıya koyuyorlar

01:03:52güya sen parayı yatıramayacaksın falan

01:03:54ben zaten yanlış anlaşılma vardır dedim ama

01:03:57beni hiç dinlemiyorlar ki

01:03:58ha yok bir yanlışlık yok aşkım

01:04:00ben söyledim anneni kapıya açarmalar

01:04:03sen mi

01:04:04ama neden

01:04:07ben ne yaptım ki

01:04:09yoğun kontrol haplarını gördüm Azra

01:04:12hani şu makyaj malzemelerin içine sakladığın haplar var ya

01:04:17sevgilim

01:04:20bugün odaya girerken

01:04:21bir hap aldığını gördüm

01:04:23ama beni etmiyor

01:04:24Azra'cım

01:04:42sen o küçük aklında beni kandırabileceğini mi sandın?

01:04:46cihan bak

01:04:50çok çok özür dilerim

01:04:53ben henüz hazır hissetmediğim için

01:04:55o yüzden

01:04:56ağlama

01:05:01ağlama lütfen aşkım

01:05:03ağlamana dayanamıyorum biliyorsun

01:05:05ben çocuk sahibi olmaya çok hazırım

01:05:08sen de hazırsın aslında

01:05:10sadece farkında değilsin

01:05:13şimdi

01:05:14ya bana bir çocuk verirsin

01:05:17ya da annen

01:05:21peki

01:05:32sana bir çocuk vereceğim

01:05:35ama ne olursun

01:05:37bakın evini aram

01:05:38bak annem çok korkuyor

01:05:39bunu odaya yerleştirsinler

01:05:41lütfen

01:05:42tamam

01:05:43ödemeyi hemen yapıyorum

01:05:45akşam evde görüşürüz aşkım

01:05:48pardon

01:06:08cihan birazdan parayı yatıracak

01:06:11annemi lütfen odasına yerleştirin

01:06:13tabii ki

01:06:13lütfen ben yardımcı olur musunuz?

01:06:16ben çok yoruldum

01:06:16yatağıma yapmak istiyorum

01:06:18beni odama götürün

01:06:19Serhat Bey

01:06:23yemin ederim kendimi zor tutuyorum

01:06:25şimdi gideceğim lıkasına yapışacağım

01:06:27Kader'e niye annelik yapmamış

01:06:29niye sokaklara atmış

01:06:29soracağım hesabımı

01:06:30dur

01:06:31Serhat Bey dur dur dur

01:06:33ne dur

01:06:33Kader ağlıyor

01:06:35o da benim annem diyor

01:06:37çocuk boyundan büyük acı çekiyor

01:06:40Serhat Bey böyle olmaz

01:06:41dur dedem

01:06:48azra

01:06:50azra

01:06:53azra bir durur musun?

01:06:53bir dakika

01:06:54sen

01:06:56annen için mi kaptanıyorsun o mani ya?

01:07:01kaç para ya buranın aylığı?

01:07:05ya benim bir arkadaşımın kafesi var

01:07:06orada işe başlarsın belki

01:07:07beğenmiyorsan başka bir şey de buluruz

01:07:09ben sana yardım ederim

01:07:10öyle çok param yok ama yine de

01:07:11ne diyorsun sen ya?

01:07:13ben düşünmedim mi bunları?

01:07:15çalışmaktan kaçtığım için mi

01:07:16Cihan'a boyun eğiyorum?

01:07:19akıl vermesi kolay tabii

01:07:20kaç yerden tehdit ediliyorum

01:07:23senin haberin var mı?

01:07:24anlat da haberim olsun o zaman

01:07:25ben sana yardım edebilirim

01:07:27edemezsin

01:07:28kimse yardım edemez bana

01:07:31Cihan beni bırakmadan

01:07:35ben onu bırakamam

01:07:37bak

01:07:56bu da benim doğum günümden

01:07:58bu da babaannem

01:08:02ya ne güzel çıkmışsınız

01:08:04evet en güzel fotoğrafınız mı?

01:08:07Sedef?

01:08:13senin eski arkadaşınmış

01:08:14hatta bak

01:08:16burada da var

01:08:17doğum gününe mi geldi?

01:08:25konuştunuz mu?

01:08:27ne alakası biraz konuştuk

01:08:29babam onu işe almış

01:08:31kızlar

01:08:37hadi annenize beni biraz

01:08:39yanınızı bırakın bakalım

01:08:40hayır baba

01:08:41baba

01:08:42hadi kızlar

01:08:44kızlar kalsın

01:08:47biz biraz bahçeye çıkalım mı?

01:08:49hava almak istiyorum

01:08:50gel sana yardım edeyim anne

01:08:52babanız yardım eder

01:08:55ya ben biraz çıldırdım ama

01:09:15karımın harcadıklarının yanında hiçbir şey

01:09:19şuradan alın lütfen

01:09:22şuradan alın lütfen

01:09:23tüm efendim

01:09:24alayım onları da kasaya götüreceğim

01:09:26teşekkürler

01:09:28yani

01:09:31ablam görünce beni çimdik manya yapacak ama

01:09:34insanın zengin kocası olması da şahane bir şeydir yani

01:09:37o zengin koca ben değilim

01:09:40ne?

01:09:41ben karımdan asla boşanmam ve seninle de evlenmem

01:09:47sana burada bir favor yaptık diye

01:09:50boş hayallere kapılma

01:09:51şimdiden söyleyeyim

01:09:53sonradan darılmaca gücenmece olmaz

01:09:55aa

01:09:56öylesine söyledim ya

01:09:58asıl sen öyle boş boş havalara girme

01:10:02tamam

01:10:03yemişsiz kredi kartın olabilir

01:10:05ama tipin masat

01:10:07Serhat Bey'in karizma sende yok yani

01:10:10buyurun efendim

01:10:22teşekkürler

01:10:23vereyim şöyle

01:10:24güle güle kullanın

01:10:26ne oldu?

01:10:31gerçekler canı acıtıyormuş değil mi?

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations