- 2 months ago
[Doblado ESP] Mas allá del cielo ShortMAx CN 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:30Estás a punto de ser la generación 10.000, el único heredero
00:33Por nuestro linaje celestial, es imperativo asegurarse la continuidad de nuestra estirpe
00:39Lo comprendo
00:42¿Qué es este olor?
00:47¿Qué es este olor?
00:50¿Qué olor es este?
00:56Hija ingrata, ¿te atreves a desobedecer a tu padre?
01:00Padre, no quiero casarme
01:02Ese don Mateo es un anciano de 70 o 80 años
01:05¿Pretendes que me casé con él como concubina?
01:08¿No haces empujar a tu propia hija a un abismo de sufrimiento?
01:10¡No quiero casarme!
01:12Señor
01:12Alba es tu propia hija, carne de tu carne
01:17¿Cómo puede ser tan despiadado?
01:20¡Cállate!
01:21¡Padre!
01:21¿Acaso tienes tu derecho a opinar?
01:23Infeliz
01:26Infeliz
01:27Te consigo un matrimonio tan mantejoso y aún así te quejas
01:31Hermana, este tipo de decisiones las toma nuestro padre
01:41¿Cómo osas rechazarlo?
01:42Yo no soy como tú
01:45El matrimonio que padre me ha concertado lo aceptaré con obediencia
01:49Papá te casa con el hombre más rico de Ciudad Radiante como su esposa principal
01:54Y a mí en cambio
01:55¿Me entregas a un anciano para ser su concubina?
01:57¿Acaso eso es comparable?
01:58¡Alba, Alba!
02:02¡Hija ingrata!
02:03Hoy te casarás quieras o no
02:05¡No tienes otra opción!
02:07¡Padre!
02:07Si insistes en obligarme
02:09¡Juro que me estrellaré la cabeza hasta morir!
02:11Y entonces que todo el mundo vea que mi propio padre es un hombre de corazón tan cruel
02:15¿Tú?
02:22Si te niegas a casarte con Don Mateo
02:24Entonces te casaré con el ser más abyecto de este mundo
02:26¡Un mendigo!
02:28Pues te casaré con el ser más abyecto y vil mendigo de este mundo
02:33Antes me casaré con un mendigo que es ser la concubina de nadie
02:39Bien
02:40Eh, tú
02:41Si tú el de ahí
02:42¿A mí?
02:47Ven aquí
02:48Tú
02:57Escucha
02:59¿Quieres esposa o no?
03:02Insolente
03:02¿Osas burlarte de mí?
03:15Sí quiero
03:16Alba
03:21Alba
03:21Alba
03:24Alba
03:25Alba
03:26Madre
03:29Cuando ya no esté a tu lado
03:31Por favor cuídate mucho
03:33¿De acuerdo?
03:36Vamos a suplicarle a tu padre
03:37¿Quieres?
03:38Volvamos a implorarle
03:39¿Sí?
03:39Olvídalo
03:41Olvídalo
03:43No quiero suplicarle nada
03:47Alba
03:52Alba
03:54Alba
03:55Alba
03:55Alba
03:56Ingeniería
03:57Alba
03:59Alba
04:00Madre
04:02Olvídalo
04:05¿Quién lo hubiera dicho?
04:10Que don Valeriano
04:11Casaría a su hija
04:12Con ese mendigo
04:13Pues he oído
04:14Que al principio
04:15Iba a ser concubina
04:16De don Mateo
04:16Pero la chica
04:17Prefirió morir
04:18Antes que ceder
04:19Así que
04:20Don Valeriano
04:20Lleno de furia
04:21La casó con ese mendigo
04:23Pues yo digo que esa muchacha es una cabeza loca
04:27Don Mateo será algo mayor, sí
04:28Pero está forrado de dinero
04:30Casarse con él le da lujos y riquezas para toda la vida
04:33Y ahora casada con ese mendigo sucio y despreciable
04:36¡Qué buena vida le espera!
04:38¡Desde de nuevo!
04:39¿Qué clase de vida es esa?
04:47Última vez que pregunto
04:48¿No te arrepentirás?
04:51No me arrepentiré
04:53Vamos
04:59Juntos a casa
05:01Soy solo un mendigo
05:17No tengo un hogar
05:18Tendremos que aceptar este lugar por hoy
05:19Donde vaya mi esposo, allí estaré
05:22¿Pero qué significa todo esto?
05:40Esposa mía, cada instante de esta noche es un tesoro
05:43Nosotros, brindemos por nuestra unión
05:45Donde vaya mi esposo, allí estaré
06:04¿Pero qué significa todo esto?
06:06¿Qué es lo que buscaba?
06:07Oh
06:07Oh
06:12Oh
06:26Oh
06:31Oh
06:36Oh
06:36Oh
06:37Lord, you have been invited to the palace.
06:57Understood.
06:58Take a break.
06:59Yes.
07:07Oh
07:09Esposo mío despertaste
07:11Alba
07:13Tengo un asunto que atender
07:14Serán siete días
07:15Tras eso
07:16Te buscaré
07:37Han transcurrido ya siete años
07:47¿Por qué mi esposo aún no regresa?
07:54Mi príncipe
07:55Yo tu madre te entrego este anillo de Hades
07:58Símbolo del máximo poder en Celestia
08:00A partir de hoy regirás Celestia
08:02Y sobre tus hombros recae nuestro reino
08:06Sí, Regina Astres
08:07¡Nuestra sensación es el reino de Celestia!
08:21Regina Astres
08:22La entronización ha concluido
08:23Debo realizar un viaje a Terrenal
08:25Ya completaste tus pruebas
08:27¿Por qué deseas volver a Terrenal?
08:30En Terrenal tu hijo halló esposa
08:31Y debo buscarla para traerla
08:33¿De verdad?
08:34Jamás lo hubiera imaginado
08:37Con solo un viaje a Terrenal
08:38Tu madre ya tiene una nueva nuera
08:41Y si tengo nuera
08:43Eso significa
08:45Que pronto abrazaré a un nieto celestial
08:47Nuestro linaje celestial
08:50Un heredero por generación
08:52Eres la generación casi diez mil
08:55El último vástago
08:56Si tu esposa logra dar a nuestro linaje divino
08:59Un heredero celestial
09:00Entonces será la mayor benefactora
09:02De toda Celestia
09:04¡Ja, ja, ja, ja!
09:08¡Rápido!
09:09¡Preparad los regalos!
09:14¡Hijo mío!
09:16Todo esto lo he preparado para mi nuera
09:18Son sus regalos de bienvenida
09:20Un solo de estos melocotones puede prolongar la vida quinientos años
09:24Una gota de este néctar es capaz de curar cualquier enfermedad
09:29Esta perla luminosa, tesoro del mar oriental
09:32Convierte la noche más oscura en día
09:35Lleva contigo estos presentes sin demora
09:37Ve a Terrenal
09:38Y tráela de regreso
09:40El reino sombrío está en caos
09:41Tu hijo debió volver pronto a asumir el trono
09:44Ha pasado ya siete días desde entonces
09:46Seguro ella
09:47Estará impaciente por mi regreso
09:49¿Cómo que siete días?
09:51Aquí en Celestia
09:52Un solo día es un año entero en el mundo mortal
09:55Esa joven te esperó siete largos años
09:57No puede ser
10:00¿Cómo pude olvidar algo así?
10:01¡Hijo mío!
10:07Aún no te llevas los regalos
10:09Parece que yo misma llevaré los regalos
10:12Y conoceré en terrenal a mi querida nuera
10:15Doña Elvira, ¿usted?
10:28¡Madre!
10:29Incoctil
10:30Ha pasado todo el día
10:32Y todavía no has lavado esta ropa
10:33En la hacienda Monteclaro
10:36No mantenemos a vagos
10:38Trabajo sin descanso
10:39Desde la mañana hasta la noche
10:40No he parado ni un solo día
10:41Incluso mis dos hijos
10:42Félix y Paz han estado trabajando sin parar
10:45¡No se vete con mi madre!
10:46¡No la maldrate!
10:48¡Malvada!
10:49Vosotros, par de mocosos
10:51Encima os atrevéis a contestarme
10:53Hoy os quedáis sin comer
10:54Cuando te ordenaron casarte con Don Mateo
10:58Te negaste en rotundo
10:59Empeñada en casarte con ese mendigo
11:02Y encima tuviste dos hijos con él
11:04Ahora ese por dios cero se ha alargado
11:06Y tú te quedas aquí con ellos
11:08Viviendo de gorra en nuestra hacienda Monteclaro
11:10¡Qué despreciable!
11:11¡No digas esas cosas!
11:12Él, él solo, él solo
11:14Tuvo que salir a resolver unos asuntos
11:16Estoy segura que volverá por mí
11:18¿Qué asuntos va a tener un mendigo apestoso?
11:21Señora, la joven Silvia y su esposo han regresado
11:24Mi Silvia ha vuelto
11:26¡Rápido, rápido!
11:27¡Ida a recibirlos!
11:33¡Félix!
11:33¡Mamá!
11:34¡Mamá!
11:34¡No estorben!
11:38¡Mamá!
11:39¿Están bien?
11:41¡Mamá!
11:43Esposo mío
11:44¿Por qué no regresas todavía?
11:46Ven
11:57Habéis vuelto
12:00Querido yerno, Silvia hija
12:04Vine a buscarlos para ir a la romería
12:06Muy bien, muy bien
12:07Entonces esta madre va a cambiarse
12:09A avisar a tu padre para ir a la romería
12:11Yerno, rápido, entra a tomar un té
12:14Estimada suegra
12:15Traje presentes para ustedes
12:16Como muestra de respeto
12:18¡Ay, yerno de mi alma!
12:23¡Qué amable!
12:23No debiste molestarte tanto
12:25Hoy es la romería del dios celestial
12:27Estará muy animada
12:28Ofreceremos incienso al dios celestial
12:30El dios celestial seguro bendecirá a Monteclaro
12:33Con prosperidad, abundante fortuna y bienestar
12:36¡Claro!
12:38Venga, venga, entrad rápido
12:39Sí
12:39Con cuidado, hija
12:42Pobre suerte de la hermana Alba
12:51Apenas se casa y el marido la abandona
12:53No le queda más que cargar con dos hijos
12:55Y volver a vivir con sus padres
12:57Toda una familia de mendigos apestosos
12:59¡Asco!
13:02Madre
13:02¿Qué tal si nos acompañan a la romería?
13:06¿Qué?
13:17Y así nuestro dios celestial bendecirá a la familia Montecristo
13:20¡Qué precioso!
13:22Ya ve a esta clase de gente
13:23Hay que darle mucho que hacer
13:24¡Ay, qué lista es mi Silvia!
13:31Ya, subirá al palanquín de una vez
13:33Se hace tarde
13:34Cielos, ¿no es este linaje del joven señor?
14:01¿Cómo se perdió aquí?
14:02¿Qué, joven señor?
14:03Él ya ha ascendido al trono
14:05Dije sobre celestia
14:06Él ya se convirtió en soberano
14:07Oye, hermano
14:10¿Este lugar es muy familiar?
14:12¡Es verdad!
14:13¡Es como si hubiéramos vuelto a casa!
14:19Rogamos a nuestro señor el dios celestial
14:21Que proteja a la familia Monteclaro
14:23Nos conceda prosperidad abundante
14:25Fortuna y bienestar
14:27Insolente
14:33¿Qué haces ahí plantada como una estatua?
14:35Date prisa y trae esos engendros tuyos para que se postren
14:37Si haces enfadar a nuestro señor el dios celestial
14:44¡Me las pagarás muy caro!
14:46Mal nacida, sin padre que te eduque
14:48No tienes el menor decoro
14:50¡A ellas no!
14:50¡Jóvenes señores, no lo hagan!
15:06¡Mis jóvenes señores, no es el absoluto apropiado!
15:08¡No salgan su maldicepidor divino!
15:10¡No salgan su maldicepidor divino!
15:11¡No salgan su maldicepidor divino!
15:12¡No salgan su maldicepidor divino!
15:13¡No procede de ningún modo, el absoluto es apropiado!
15:26¡Lo que acaba de ocurrir!
15:29¡Esto es tu mal augurio!
15:32¿Están todos bien?
15:38¡La estatua del dios ha estallado!
15:40¡Alguien enfadó al dios celestial!
15:42¡Por eso la estatua has hecho pedazos!
15:44¡Si causamos la ira del dios celestial, la ciudad está perdida!
15:46¡Es verdad!
15:47¡Dios celestial aplaca tu ira!
15:49¡Dios celestial aplaca tu ira!
15:51¡Dios celestial aplaca tu ira!
15:53¡Dios celestial aplaca tu ira!
15:54¡Nuestro dios celestial estalló en ira!
15:57¡Entonces la familia Montecristo sufrirá las consecuencias!
16:02¡No es posible!
16:03¡Somos una familia de comerciantes!
16:05¡Nuestro señor el dios celestial es como nuestro gran benefactor!
16:07¡No podemos ofenderle!
16:09¡Así es!
16:10¿Pero quién exactamente?
16:12¿Quién desató la ira del dios?
16:15¡Oh!
16:16¡Son ellos!
16:18¡Son esos dos engendros!
16:20No es verdad
16:22Los engendros de un mendigo profanaron la santidad del templo del dios
16:26¡Por eso el dios celestial está furioso!
16:29¡Esta clase de mocosos no merecen pisar el templo del dios!
16:33¡Hija ingrata!
16:35¡Osas enfadar al dios celestial!
16:37¡Y arruinar la fortuna de los Montecarlo!
16:39¡No se metas con mi madre!
16:40¡No se metas con mi madre!
16:45¡Engendro!
16:47¡Equí!
16:48¡Engendro!
16:49¡Oye!
16:50¡Azulta a mi hermano!
16:53¡Azulta a mi hermano!
16:53¡Azulta a mi hermano!
16:54¡Azultame!
16:55Pequena bestia, claro que maltrato a tu madre
16:57¿Y tú qué vas a hacer, eh?
16:59¡No!
17:01¡Desgraciada!
17:02¡Esos dos engendros que pariste!
17:03¡Derrumparon la estatua!
17:04¡Voy a hacer que padre o se eche de la familia Monteclaro!
17:07¡Oh!
17:08¡Señor!
17:09¡Ellos son vuestros nietos!
17:11¡Tenga piedad de ellos, por favor!
17:13¡Jarpía!
17:14¡Es tu culpa por haber parido a una hija tan despreciable!
17:17¡Y esa hija ha traído a este mundo otras dos pequeñas bestias despreciables!
17:21¡Los bastardos y un mendigo no deberían pisar este templo!
17:24¡Si han ofendido al dios celestial y eso afecta a los negocios de mi familia!
17:27¡Nunca los perdonaré!
17:29¡Crio salvaje!
17:30¡Arrodillaos de una vez y pedid perdón a nuestro señor el dios celestial!
17:33¡No!
17:36¡No!
17:37¡Arpía descarada!
17:40¿Cómo osas maltratar a nuestros jóvenes señores?
17:42¡Es un insolente!
17:43¡Suéltalo!
17:43¡Voy a rebelarme!
17:45¡Detendré a esta gentuza!
17:48¡Voy a rebelarme!
17:50¡Detendré a esta gentuza!
17:51¡Calma, calma!
17:52Si te rebelas aquí, asustarás a los mortales.
17:55¡Y asustar a los mortales!
17:56¡Va en contra de las leyes!
17:57¿Entonces qué vamos a hacer?
17:58¿Quieres que no hagamos nada mientras maltratan al joven señor?
18:00¡Suéltame!
18:02¡Suéltalo de una vez!
18:03¡Félix, ¿estás bien?
18:04¡Tú, pequeña víbora!
18:07¿Cómo te atreves a empujarme?
18:08¡Vas, te encuentras bien!
18:10¡Mamá!
18:11¡Mamá!
18:12¡Hija ingrata!
18:13¡Vengan!
18:14¡Sujétenla!
18:16¡Suélteme!
18:17¡A mi mamá!
18:18¡Postraos ante mí!
18:26¡Y si hoy no os partís la cabeza contra el suelo!
18:28¡Ni si os ocurra, tentarás salir de este templo!
18:31¡Hoy mismo usaré vuestra propia sangre para aplacar a nuestro señor el dios celestial!
18:35¡Parece que sólo aprendéis por las malas!
18:38¡La pena por ofender al dios celestial es la muerte!
18:41¡Parece!
18:49¡Me ruego, te pida de ellos!
18:51¡Por favor, te lo explica!
18:52¡Largo de aquí!
18:54¡No me importa ya!
18:55¡Voy a rebelarme!
18:56¡Y rescataré al joven señor!
18:57¡Yo también me rebelaré!
18:58¡Aunque signifique romper las leyes!
19:00¡Lo asumo!
19:01¡Hagámoslo juntos!
19:03¡Espera un momento!
19:04¡Me parece sentir la presencia de un gran poder divino!
19:06¡Halto!
19:16¡Halto!
19:26¡Halto!
19:27¡Halto!
19:27Reverencias al Soberano Celestial
19:49No temáis, jamás permitiré que nadie os dañe de nuevo
19:53¿Quién eres tú?
19:55Es tan alto y fuerte
19:57Parece un ser divino
19:59Estos dos pequeños, ¿por qué me resultan tan familiares?
20:02Tú, un mendigo apestoso
20:03¿Cómo es que sigas con vida?
20:05Tú, mendigo despreciable, también osas venir al Templo de Dios
20:08Lárgate de aquí de una vez
20:10No vayas a profanar la santidad de este Templo Sagrado
20:12Miren a ese mendigo apestoso
20:15Se viste como un bufón
20:17¿Sabrá Dios dónde habrá robado esas ropas para ese actor de teatro?
20:23Desea cuando creo haberlo visto en el Teatro Melodía del Sur
20:26Es el traje del Dios Celestial
20:28Este mendigo está loco por el dinero
20:31¿Cómo se atreve a disfrazarse con la apariencia del Dios Celestial?
20:34A saber de qué teatro habrá sacado ese disfraz
20:40Aunque la verdad da bastante el pego
20:43Mira esos hilos de oro
20:46Y esa perla luminosa
20:51Si parecen auténticos
20:53A simple vista no se sabe si es real
20:54¿Por qué no le das un mordisco para probar?
20:57Sí, dale un mordisco
20:59¡Es auténtica!
21:13Vaya palurdos ignorantes
21:14Un mendigo apestoso como él
21:16¿De dónde va a sacar ni una sola moneda?
21:18Esa perla luminosa es enorme
21:20Se ve a leguas que es valiosa
21:21¡De seguro es falsa!
21:22Tu mendigo inmundo
21:27Deja de hacer el ridículo aquí
21:28¡Fuera de mi vista!
21:31En cuanto a ti, Ingrata
21:32Desde este mismo instante reniego de ti como hija
21:35No vuelvas a decir por ahí que eres hija mía
21:37No quiero una hija tan desvergonzada como tú
21:40Padre
21:40¿Por qué dices que soy desvergonzada?
21:43Te ofrecí un buen casorio y lo rechazaste
21:46Y te casas con este mendigo despreciable
21:48¿Acaso no es eso ser una desvergonzada?
21:51¿Querías que me casara con el anciano de don Mateo como su concubina?
21:54¿A eso llamas un buen matrimonio?
21:57Padre
21:57Ni las fieras salvajes comen a sus crías
22:00En este mundo ¿Dónde se ha visto un padre como tú?
22:03¡Ah, tú!
22:04Encima te atreves a contestarme
22:05¡Yo!
22:08Estoy aquí
22:09¿Cómo te atreves a ponerle una mano encima?
22:11¡Guau!
22:12¡Es increíble!
22:14¡Está protegiendo a mamá!
22:16¿Cómo osas golpearla estando yo presente?
22:21¡Yo!
22:26¿Y qué si le pongo una mano encima?
22:28Tú no eres más que un mendigo apestoso
22:29¿Acaso vas a poner el mundo patas arriba?
22:32¡Malvada!
22:33¿Usas maltratar a mi madre?
22:35¡Mi padre no te lo perdonará!
22:36¡Ja, ja, ja, ja, ja!
22:38¡Tu padre!
22:39No es más que un mendigo apestoso
22:41¿Qué podría hacerme él a mí?
22:46¡Oh, no!
22:47¡El señor se ha enfurecido!
22:48Cuando el soberano celestial se enfurece
22:49¡El cielo se derrumba!
22:51¡Estos mortales han ido demasiado lejos!
22:52¿Cómo osas maltratar a nuestra señora?
22:55¡Voy a rebelarme!
22:57¡Voy a darle una lección a estos mortales ciegos!
22:59¡Calma!
23:00¡Calma, por favor!
23:00¡Calma, por favor!
23:06¿Cómo te has atrevido a golpearla?
23:11¡Ella!
23:12No es más que una perra criada en Monte Claro
23:14¿La golpeó cómo?
23:15¿Y cuándo me place?
23:18¡Tú!
23:24¡Cielos!
23:24¡La estatua del dios celestial tiembla!
23:26¡Alguien desató la furia del gran dios!
23:36¡Estatuas de Feliciano y Dracón Adoncela han estallado!
23:42¡Y la estatua del dios celestial tiembla ahora!
23:44¡Alguien provocó la ira del dios celestial!
23:46¡Esto es terrible!
23:47¿Los habitantes de Ciudad Radiante no seremos arrastrados a la desgracia?
23:50¡Claro que sí!
23:51¡Dios celestial, aplaca tu ira!
23:54¡Calma tu ira!
23:56¡Dios celestial, aplaca tu ira!
23:57Los Monte Carlos siempre profesamos gran devoción a nuestro señor el dios celestial
24:01¡Jamás faltaríamos respeto a su divinidad!
24:04¡Cualquier motivo de ira que tengáis!
24:06¡Descargadla sobre esto!
24:07¡Esto es miserable!
24:08¡No, se aplaca tu ira!
24:09¡El mío es un linaje de comerciantes!
24:11¡En casa rendimos culto a todas las deidades!
24:13¡Quemamos incienso y siempre hay ofrendas!
24:15¡Imploramos tu juicio divino!
24:16Disculto al dios celestial, pero solo lo hacéis por vuestras riquezas
24:20¿Acaso no sabéis que lo que más detesta el dios celestial son los injustos y los crueles?
24:27¡Tú, mendigo despreciable!
24:29¿Cómo te atreves a proferir arrogancias?
24:31¡Han ofendido al dios celestial y ahora están al borde de la muerte!
24:35¡¿Qué disparates dices?!
24:37Hoy mismo, este anciano servidor te dará una lección para vengar la ofensa al dios celestial
24:41Pues quisiera ver, ¿cómo pensáis darme esa lección?
24:47¡Qué gran osadía la de ustedes!
24:49¿Delante del mismo dios celestial se atreven a cometer tales fechorías?
24:52Alba parece que me ha reconocido
24:56Todas las deidades celestiales, sin importar qué rijan o qué poder ostenten
25:01Al final siempre defienden dos principios, bondad y rectitud
25:04Ustedes, ante la estatua misma del dios celestial, osan cometer tales atrocidades
25:10¿No temen blasfemar contra lo divino?
25:12¿O piensan acaso que el dios celestial es ciego e incapaz de ver sus maldades?
25:18¡Futura madre divina dice que es ciego!
25:25Esposa mía, el dios celestial no es ciego
25:28Esposo mío, no te preocupes, no permitiré que nadie te haga daño
25:32Eres buena tergiversando la verdad
25:39¡Claro que ustedes ofendieron al dios!
25:42¡Seguimos la justicia divina!
25:43¿Y nos acusas de cometer atrocidades?
25:45¡Así es! ¡Actuamos por la justicia divina!
25:48Y vengamos la fensa al dios celestial
25:50¡Tú! ¡Tú, mendigo despreciable!
25:55¿Cómo te atreves a golpearme?
25:57¡Guardias!
25:57¡Tú eres un...
26:09Un grandísimo canalla!
26:14¡No vales ni lo que un perro!
26:16¡Cómo osas dártelas de importante ante mí!
26:19Hoy mismo voy a darte una buena lección para que aprendas de una vez
26:22¿Cuál es tu verdadero lugar?
26:24Y tú también
26:25Hoy mismo te romperé las piernas a ver si te atreves a ir por ahí diciendo disparates
26:30Y manchar mi honor
26:31¡Señor!
26:34¡Alma es tu propia hija, carne de tu carne!
26:36¡Silencio!
26:37Usted es el padre de mi esposa
26:38¡Somos familia!
26:40¿Por qué la tratáis de esta manera?
26:42¿Quién ha dicho que seamos familia?
26:44¡Ofendisteis al dios celestial!
26:45¡No me arrastraréis con vosotros!
26:47Hace un momento he renegado de esta hija ingrata
26:49He roto toda relación con ella
26:51Todos los presentes aquí pueden dar fe de ello
26:53Gente como ustedes
26:54No merece ni compararse con nosotros
26:56Vosotros dos, pareja de miserables
26:59No intentéis emparentar o congraciaros
27:01Ofendisteis al dios celestial
27:03Así que preparaos para morir
27:05¡A por ello!
27:10¡Maldición!
27:11Olvidé romper el sello al bajar
27:12Tengo una diezmilésima parte de mi poder
27:14¿A qué esperáis?
27:15¡Atacadles!
27:17¡No!
27:25¡Maldición!
27:25Olvidé romper el sello al bajar
27:27Tengo una diezmilésima parte de mi poder
27:28¿A qué esperáis?
27:30¡Atacadles!
27:31¡No toquen a nuestros soberanos!
27:41¡Fama!
27:44¡Debo rebelarme!
27:45¡Tengo que proteger al soberano!
27:47¡Oh no!
27:47¡Ahora estoy en un simple cuerpo mortal!
27:51¡Si quieren golpear a alguien!
27:53¡Golpéenme a mí, pero no a mi esposo!
27:56¡Rómpete!
27:59¡Retiraos!
27:59Ya que tanto deseas morir
28:04¡Te concederé tu deseo!
28:06¡Pegadle!
28:06¡Pegadle!
28:16¡Mamá!
28:23¡Inmóviles!
28:24¡Felicero!
28:26¡Esperaos!
28:27¡Esperaos!
28:29¡Peg pasar!
28:30¿Qué sucede?
28:30¿Por qué no puedo moverme?
28:33¿Ah?
28:33¿A qué esperáis?
28:34¡Atacadles de una vez!
28:36¿Ah?
28:36But, what's going on here?
28:46This...
28:47Is that we're embrujados?
28:48What embrujo, ni que nada.
28:50This mendigo will have learned some cheap trick.
28:52I don't think I can't be able to mobilize all of us.
28:56Guardias!
29:03This is a control of all of us.
29:05Don Valeriano y su yerno esposo de Silvia van a acabar hoy mismo con ese yerno mendigo.
29:09Ese mendigo, la verdad, no mide nada sus fuerzas.
29:12Con solo tragarse un poco su orgullo y marchar con los suyos se acabaría, pero se empeñan a discutir.
29:16Sí.
29:17¿Quién puede negarlo?
29:18A ver qué trucos te quedan en la manga.
29:21Hoy mismo usaré tu sangre como ofrenda para los dioses.
29:26Miserable escoria, hoy será vuestro último día.
29:31Si vosotros, si se arrodillaran cien veces, podría perdonarles la vida.
29:39Padre, provocaron a un dios.
29:41¿Cómo podrías perdonarlos?
29:42Ni postrado cien veces bastaría.
29:45Señor, Alba es tu propia hija.
29:47Carne de tu carne.
29:48¿De verdad podéis ser tan despiadado?
29:51Largo de aquí.
29:52Tu portadora de desgracias.
29:54Madre, ¿estás bien?
29:55Doña Zalia, mi madre es la esposa legítima.
29:59¿Cómo se atreve a levantarle la mano?
30:01¿Y qué si lo golpeo?
30:03No es la primera vez que lo hago.
30:04Usted...
30:06¡Ataquen!
30:11¡Mamá!
30:12¡Mamá!
30:16Alba, ¿te llaman mamá?
30:20Podría ser que...
30:21Esposo mío, después de tu partida hace siete años, descubrí que estaba embarazada.
30:31Entonces...
30:31Son mis hijos.
30:37Félix Paz, vengan rápido, él es su padre.
30:39¡Papá!
30:40¡Papá!
30:41¡Papá!
30:42¡Soy padre!
30:43¡Soy padre!
30:44¡De verdad que soy padre!
30:46¡Soy padre!
30:47¡Soy padre!
30:51Es el aura divina de mi amado príncipe.
30:57Mi príncipe celestial es siempre tan sereno.
30:59¿Por qué está tan conmovido?
31:01¿Acaso?
31:02¿Podría ser que algo ha ocurrido?
31:07¡Papá!
31:08¡Papá!
31:10¡Hijos míos!
31:12Desde ahora, papá, no permitirá que nadie vuelva a haceros daño.
31:16Al borde de la muerte.
31:17Y celebráis la reunión.
31:19Llamadlo unas cuantas veces más, porque pronto no podréis oír nada.
31:24Hoy mismo.
31:25Haré que vosotros, engendros viles, manchéis este lugar sagrado con sangre.
31:29La usaré para aplacar la furia del dios celestial.
31:32¡Ataquen!
31:37¡Alto!
31:38¡Debemos rebelarnos!
31:42¡Inmóviles!
31:45¡Alba!
31:53¡Madre!
31:54¡Madre!
31:56¡Alba!
31:56¡Alba!
31:57¡Madre!
31:59¡Madre!
32:04¿Qué ocurre?
32:05¿Qué ocurre?
32:06¿Por qué está todo atornado al cielo?
32:08¡Inmóviles!
32:08¡Inmóviles!
32:09¡Inmóviles!
32:09¡Inmóviles!
32:10¿Cómo es que llueve Lando de repente?
32:12¡Inmóviles!
32:15¡Oh no!
32:17¡Esto es terrible!
32:18¡El soberano desatará su furia!
32:20¡Ciudad radiante está perdida!
32:22¡Sobreano celestial, aplique tu ira!
32:28¡Oh no!
32:29¡Nuestro señor dios celestial está furioso!
32:32¡El dios celestial va a enviar un castigo sobre nuestra ciudad!
32:35¿Qué haremos?
32:36¡Estamos perdidos!
32:37¿Acaso inundará ciudad radiante y bañará en sangre el templo del dios?
32:41¿Pero qué es lo que está pasando en realidad?
32:44¡Pues claro!
32:45¡Por supuesto que son ellos!
32:46¡Provocaron la ira del dios celestial!
32:50¡Mendigo apestoso!
32:52¡¿Cómo osas ofender al dios celestial?!
32:54¡Hoy mismo voy a matarte!
32:56¡Acaba con ellos!
32:57¡Venga su ofensa!
32:58¡A él!
33:00¡Claro!
33:11¡Mendigo inmundo!
33:13¿Cómo aprendiste a hacer esa brujería?
33:14¿Cómo osas hacer el mal?
33:16¿Acaso no temes al castigo de dios?
33:18En los reinos de este universo, y más allá...
33:22¡Nadie ha nacido aún que ose castigarme!
33:24¡Qué arrogancia!
33:29¡Hoy mismo voy a acabar contigo!
33:35¡No mates a mi papá!
33:38Mis propios hijos, ya saben cómo protegerme.
33:49¡Estimado lloroso mío!
33:53¡Papá, es increíble!
33:54¡Tú demonio!
33:59¿Quién sabe de qué inmundos animales ha surgido esta bestia maligna?
34:02¡A plena luz del día y ante todos te atreves a cometer esto!
34:06¡Voy a informar a la corte imperial!
34:08¡Para que...
Be the first to comment