Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Ellos querían arañar las estrellas, pero se arañaron el corazón. Al final, nadie pudo recibir la lección. Una historia de lado oscuro. Selección oficial en festivales de Culiacán Sinaloa, México; Pasto y Villavicencio, Colombia; Brooklyn NY, USA; Pune India. Producciones la Balanza/Metacine. Con Juan Menchaca, Harold Torres, Patricia Torres y Oscar Esqueda. Director: Patricio Ruffo. Producción: Gerardo Lara y Tonatihu Loza.
Transcript
00:00Leave it alone, I will leave it alone.
00:13Now that is the main part at the 함uels of the ship.
00:18If you are looking at the ship or if you are missing,
00:23Oh, my God.
00:53I don't know.
01:23I don't want to see ya!
01:28I don't want to see ya!
01:53Ay cabrón, ahora sí la vi de cerca.
02:21Ay me cae que este es el último.
02:31Este fue el último, pero el más rayado.
02:37Ve nomás.
02:42Lo bueno es que le dio ese cabrón, ¿no?
02:46Ve nomás, ve nomás.
02:49Lupita, si es que he hecho un cuico.
02:53No me lo escarché.
02:55Nada más le dejé un recuerdito por ahí.
02:59Eres cuadrillo.
03:01Esta es la joya más valiosa de todas las que hizo Diosiñito.
03:06No me lo escarché.
03:10Ya, ya, dale.
03:12Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
03:16No sé.
03:18No sé.
03:20No sé.
03:22No sé.
03:24¿Qué te pasa?
03:30No sé.
03:32Perdón.
03:33No sé.
03:34¡Ay!
03:35Perlas grises como estas ya no hay.
03:49Mira, la reina Isabel tiene una justo en el centro de su corona.
03:54Por eso le dicen la joya de las reinas.
04:01También es la reina de las joyas.
04:05El trabajo del orfebre.
04:18¿Sabes? Si encontramos un buen coleccionista,
04:21nos van a dar la mitad de lo que apañamos hoy.
04:24¿Sí?
04:28Ay, pues usted se domena eso, padrino.
04:33Yo me conformo con los guachos.
04:35Yo respeto lo que usted decía.
04:45Mira, a ojo de buen cubero.
04:50Fácil, fácil, tenemos como tres millones de pesos.
04:55La mitad para ustedes.
04:59Y buenas ranas para mí.
05:01Sí.
05:03Ah, ¿lo dudas?
05:04No, no, no, ¿cómo lo voy a dudar?
05:07No, no, no, pues yo feliz.
05:08Y eres rico, Pascualito.
05:12Y eres rico.
05:12Ya estoy bien relajada.
05:28Ya estoy bien relajada.
05:28Salud.
05:29Sí.
05:40Salud.
05:43Salud.
05:48Padrino.
05:49Padrino.
06:03¿Sinó una mujer para lucirlas?
06:05¿De qué chingados sirven las joyas, eh?
06:09¿Y luego qué?
06:31Un vestido de chorro, cientos mil pesos.
06:35Y todo el ajuar, ¿no?
06:40Me cae que te enfadé.
06:45Vamos a tener un chilo de billetes.
06:48Para comprarte todos tus vestiditos.
06:51Y todo lo que quieras, mi reina.
07:05Somos ricos, somos ricos, somos ricos, somos ricos, somos ricos, somos ricos, somos ricos, somos ricos, somos ricos, somos ricos, somos ricos, somos ricos, chingada madre.
07:35Now, yes, Pedrino, to go out of life.
07:43Do you think that for those who look for joyous,
07:46you need a very chill vest?
07:50No.
07:52The only thing they need is that beautiful cue.
07:57And that grace that you have in front of me.
08:05This is for you.
08:10Take it.
08:15For me?
08:17Yes.
08:19But if you want to make this, Pedrino...
08:23No, it's not for you to sell it. No me offend.
08:28It's my contribution to your happiness.
08:30I don't know when it's the last time we're going to see you.
08:40No, right?
08:41No, right.
08:58No, my goodness.
09:01That's a good thing, Pedrino.
09:04It's really interesting.
09:09Beso, beso, beso, beso.
09:17Otro, otro.
09:20Eh, creo que ya no tenemos con qué festejar.
09:28Déjenme ver si hay algo en el ref.
09:29Voy a buscar algo para llenar la tripa.
09:41No, no, no. ¿Cómo cree, padrino?
09:43Yo voy.
09:44No, no, no. A mi chance.
09:45Déjame agasajarlos a mí.
09:47¿Eh?
09:52Ve.
09:53Ve con él.
09:59Voy a tardar un rato.
10:10Aprovecha, no seas güey.
10:11Chacho, cabrón.
10:13Chacho, cabrón.
10:29No digas que no te lo advertí.
10:38O eres tú o son ellos.
10:41Si no te les pones al tú por todos estos chamacos,
10:42van a acabar contigo.
10:45Te lo digo, ¿eh?
10:47Es que no puedo.
10:48Me dan tantas lástimas.
10:51Sí, pero no digas que no te lo advertí.
10:54O eres tú o son ellos.
10:56Las querenteras o invitadas.
10:57Tienes razón, voy a tomar cartas en el asunto.
11:00Abre, parte en las cemitares, por favor.
11:16A los hijos, uno los quiere.
11:20Hagan lo que hagan.
11:24Pero hay algunos que...
11:27Perdóname la palabra.
11:30Son hijos.
11:31Pero de la chingada.
11:34Exactamente.
11:37Esto es menos cruel que la estriclina.
11:40Es más rápido.
11:43Se ponen...
11:45Aguantan unas chilladas.
11:47Se ponen a patalear.
11:50Pero al final quedan piezas.
11:52Pero eso sí, cuidado con los niños.
12:01Yo lo único que quiero es deshacerme de las ratas de una buena vez.
12:05Con una cucharadita de esto, en un plato con agua.
12:13Ahí remoja usted los cebos.
12:16Y con eso usted acaba con un ejército de ratas.
12:20Ese es el asunto.
12:29Osteo es el asunto.
12:31I don't know.
13:01I don't know.
13:31I don't know.
14:01I don't know.
14:31I don't know.
15:01Soy Jaro.
15:02Dice que parezco modelo de revista de moda.
15:06¿Usted cree?
15:07¿Usted cree que te haría mucho más que eso?
15:19¿Te convertiría en una mujer real?
15:28¿Cómo está Perla?
15:30¿Cómo está Perla?
15:42How are you hungry, Higado?
16:01I brought the tortas.
16:03There they are, that's why I tell you.
16:13Let's see, let's see.
16:15The Milanesa for the princess.
16:19The Lomo Adobado for my sister.
16:25And for Miguel, who calls Joel,
16:29the Cubana.
16:33Ah, a little chili to enjoy life.
16:36And the moment is the...
16:40Can, can, can, can.
16:44A little chili for the avocado.
16:49And of course, a tequisquiapan,
16:52of the most fine.
16:54I'm going to go to the same pan.
16:57Well, the mesa is set up.
17:01Go ahead.
17:03Now, thank you very much, Padrino.
17:07Thank you for the Aliviane.
17:10No, you have nothing to say.
17:13Now it's to me.
17:15Go ahead.
17:20Go ahead, Padrino.
17:26What happened, Higado?
17:30Go ahead, Padrino.
17:31Go ahead, Padrino.
17:32What happened?
17:33Go ahead.
17:34Go ahead.
17:35Go ahead.
17:41What happened, Higado?
17:42What's going on?
17:45I have to tell you something about the law.
17:51You've always been like my father, father.
17:56But you know what?
17:59That my father was a culero.
18:06Don't do it, son!
18:12Don't do it, son!
18:42Don't do it, son!
18:47And now?
18:49What are we going to do with him?
18:58First we're going to eat, right?
19:01They're following the trip.
19:13Oh...
19:16What do you think?
19:17Oh, my, would you go?
19:18Yes.
19:19Oh, my, would you like to try the rest?
19:20No, my, would you like to see?
19:22Yes.
19:32I'll take the rest of them.
19:34It's so delicious that of the lomo, right?
19:49I feel nausea.
19:55It's the impression.
19:57It's normal.
20:00No, you're not embarazada.
20:04No, you're not sure, my love.
20:07Pásame a little bit, okay, chiquita?
20:16If you want, I'll come to the other half.
20:19It's good.
20:30I'll see you next time.
20:36Bye.
20:38Bye.
20:40Bye.
20:42Bye.
20:44Bye.
20:46Bye.
20:48Bye.
20:50Bye.
20:52Bye.
20:54Bye.
20:56Bye.
20:58Bye.
21:00Bye.
21:02Bye.
21:04Bye.
21:06Bye.
21:08Bye.
21:10Bye.
21:12Bye.
21:14Bye.
21:16Bye.
21:18Bye.
21:20Bye.
21:22Bye.
21:24Bye.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended