- 1 day ago
httpstmeTopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pero estoy intentando explicar que me sentà culpable por el naufragio,
00:05ya que fui yo quien alenté a mi padre a firmar el acuerdo con usted para el abastecimiento de la mercancÃa.
00:09¿Y qué tiene que ver el esclavo con eso?
00:11Él estaba preocupado por mi sufrimiento y aceptó cuando tuve la idea de darle una lección.
00:17¡Sólo cumplÃa una orden mÃa!
00:20Le confieso que fue una actitud inmadura.
00:23Ahora veo cuán irresponsable e inconsecuente.
00:27Le pido disculpas por lo ocurrido, sinceramente.
00:30Eso es absurdo, Filipa.
00:32Nada de lo que estás diciendo tiene sentido.
00:34Sepa que valoro la verdad.
00:37Ya que lo está pidiendo con tanta franqueza, estoy dispuesto a perdonarla por su actitud irracional.
00:43Aún más por agradecimiento por alentar a su padre a hacer una alianza comercial conmigo,
00:48creyendo en la paz entre nuestras familias.
00:50¡Pero yo lo perdono! ¡Ese esclavo me robó!
00:53Bueno, creo que deben discutirlo en privado.
00:56Espero a todos mañana por la mañana en la ceremonia.
01:00Con su permiso.
01:04Coronel, usted también está invitado.
01:07Puede traer su campanita para armonizar con los instrumentos que la gente acostumbra llevar a los festejos.
01:13¡Ay, qué bueno que llegaste! ¡Desde aquà se escucha todo!
01:23A pesar de todas las acusaciones, me mantuve firme y fuerte.
01:30¡Qué bueno que todo terminó bien! Ahora, cuéntame los detalles para quedarme más tranquila.
01:37Comendador Almeida, podemos hablar.
01:39En otra ocasión. Quiero volver a mi casa con mi esposa embarazada.
01:43Sobre la celebración...
01:44Quiero dejar bien claro que no invertiré ni un centavo más mientras esta Cámara esté en pésimas manos.
01:50Asà como yo merezco la libertad, la villa también merece ser administrada por personas más competentes.
01:55Estoy de acuerdo. Lo que hicieron con mi hijo fue imperdonable.
01:59¿Cuándo se ha visto encarcelar a un noble?
02:01Solicitaré cuanto antes una orden de alejamiento del presidente de la Cámara, inclusive por evasión de impuestos.
02:07Lo invito a informar a la corona sobre su actitud arbitraria en el encubrimiento de la justicia.
02:15Comendador Almeida, debe haber alguna manera de llegar a un acuerdo y no me denuncie.
02:21Menos mal que tengo un buen dÃa.
02:22Seré misericordioso.
02:26De la misma forma que perdoné a la señorita Filipa, perdonaré sus deslices como capitán.
02:32Gracias. Yo...
02:33Y bueno, ya que está tan dispuesto a negociar, le pido que perdone los crÃmenes del señor Osorio aquà presente.
02:41¿Dónde está Juliana, Tito?
02:52Debe estar en el rÃo lavando ropa.
02:54En el rÃo no está. El cesto está en el mismo lugar.
02:57La ciña Beatriz dijo que no podÃa estar en la casa grande, entonces ella...
03:00No, ahà tampoco está. Ya le pregunté a los hermanos. Nadie la ha visto.
03:04Te conozco como a nadie.
03:06¿Qué es lo que estás escondiéndome?
03:08No estoy escondiendo nada, tÃa Joaquina. Solo estoy nervioso porque tengo muchos problemas en el ingenio.
03:15¿Qué pasa?
03:16Siento una opresión en el pecho. Un presentimiento. Solo puede ser por Juliana.
03:24Dile. Dile toda la verdad, Tito. Que se vino abajo la mentira que me contaste.
03:31Y no permitiré que le mientas a tÃa Joaquina.
03:34¿Dónde está Juliana, Tito?
03:35Yo no sé de qué habla, Celeau.
03:39Lo sabe, señor Néstor.
03:41Sé que ayer estuvo aquà Tito Pardo y llevó a su esposa para ayudar a Juliana.
03:45Estás imaginando cosas.
03:48Mi esposa estaba descansando en el solar de la baronesa.
03:51Ahora que es señora.
03:53No necesite esconderme nada, Néstor.
03:56Yo sé todo lo que le está pasando a Juliana.
03:58Fui yo quien le dio permiso a Tito Pardo para salir de la hacienda.
04:02¿En serio quieres que te crea?
04:03A mà no me importa si me creo o no.
04:05Yo solo quiero que me diga cómo está Juliana y si va a sobrevivir.
04:08Ya se lo dije, ya se lo repetÃ.
04:10No sé nada de lo que habla y tengo mucho que hacer, Celeau.
04:13Asà me sentà también.
04:19¿No estuvo bien lo que hicieron?
04:22¿Escapar y no avisar a los que tanto amamos a Juliana?
04:25Yo no sé qué pensar.
04:27No pude, todo fue muy rápido.
04:29Fue suerte que el capataz Celeau estaba ahà y ayudó.
04:32Yo no sé por qué, pero por lo que escuché,
04:36Juliana podrÃa haber muerto.
04:37Ella está muy lastimada, Tito.
04:39SÃ, tÃa JoaquÃn.
04:45Yo no sé cómo la ciña MarÃa Isabel,
04:47aún embarazada y débil de esa manera,
04:49tuvo fuerzas para hacer tanto daño.
04:52Para maltratar a los negros,
04:54esa gente obtiene fuerzas.
04:56Lo peor es no saber qué pasó después a Piao.
04:59Ay, tÃa.
05:01TÃa, mÃreme.
05:03Yo voy a buscar a Juliana
05:05y la cuidaré
05:06y no pasará nada malo.
05:09¿Y si ya pasó, Zapiao?
05:12No, tÃa.
05:14No ha pasado.
05:15Tú no puedes hacer eso, Zapiao.
05:16Claro que puedo.
05:17Y nadie me va a impedir ir a buscar a Juliana.
05:21¿Qué está pasando aqu�
05:24Yo también estoy buscando a Juliana.
05:26¿Saben dónde puede estar?
05:27¿Saben dónde puede estar?
05:27Miguel no ha regresado, ¿verdad?
05:41Aún no, hija.
05:43Siento tener que decÃrtelo.
05:45Es bueno que tenga tiempo para reflexionar.
05:49Si ya le llegó la noticia,
05:51es natural que también esté sufriendo
05:53por la pérdida de nuestro hijo.
05:55Cualquier hombre decente sufrirÃa.
05:58No me malinterpretes, mamá.
06:00Miguel siempre se rehusó
06:03a tratarme con cariño frente a todos.
06:07Está orgulloso
06:08por haber sido obligado a casarse conmigo.
06:12Él no hizo más que su obligación.
06:13Yo lo atrapé mirando mi vientre tantas veces
06:16y con tanto cariño.
06:20De seguro
06:21imaginando cómo serÃa nuestro bebé.
06:23No pienses más en eso, hija.
06:26Otras oportunidades vendrán.
06:29Claro.
06:31Claro, cuando Miguel regrese,
06:33nosotros tendremos muchos hijos.
06:38Que mi marido regrese cuando aclare sus ideas.
06:41¿En cuanto a Juliana?
06:44Le pedà que se mantuviera alejada de la casa grande.
06:48No te preocupes por ella.
06:49No estás en lo cierto.
06:51Tienes razón.
06:53No debo pensar en ella.
06:55No debo ni recordar que existe.
06:58Juliana.
06:58Juliana me ha causado tanto dolor.
07:04Tanto sufrimiento.
07:07Pero ya basta.
07:10Basta.
07:12No me voy a caer a causa de una esclava.
07:15Aunque haya sido criada como mi hermana.
07:19Debes preocuparte solo por tu salud.
07:22Exactamente.
07:24Asà es.
07:26Una pérdida tan fuerte como la que pasé.
07:30Tal vez sea una oportunidad para recomenzar.
07:35¿No crees?
07:37Ya perdà a mi bebé, mamá.
07:39Y no dejaré que nadie perturbe mi felicidad.
07:43Es que la ciña Beatriz le prohibió a Juliana
07:45estar en la casa grande
07:45para no molestar a la ciña MarÃa Isabel.
07:48¿Es cierto?
07:50Saben cuánto estimo a Juliana.
07:53Ella es como una hermana para mÃ.
07:55No estoy de acuerdo con las acusaciones de MarÃa Isabel.
07:59¿Por qué lloras, tÃa Joaquina?
08:02Es que...
08:03son muchas cosas tristes que están pasando, ciña.
08:07Por eso les imploro.
08:09Si saben qué está pasando,
08:10les ordeno que me digan.
08:12Nosotros no sabemos nada, ciña.
08:14¿Saben cuánto en verdad me importa a Juliana?
08:16Lo saben.
08:17Ella seguro salió.
08:19Ya debe estar de regreso.
08:21¿En serio?
08:22¿No saben si de casualidad
08:23decidió escapar con el señor Miguel?
08:28Juliana solo harÃa algo asÃ
08:29si estuviera corriendo peligro.
08:36¡Hermana!
08:37¡Finalmente estás libre!
08:43Me lo dijo la madre del señor Almeida.
08:46SÃ.
08:47Fue quien firmó mi carta de libertad.
08:49Jamás podrÃa imaginar un acto como esos de su parte.
08:51La ciña MarÃa Isabel lo convenció.
08:53Una sorpresa mayúscula.
08:56MarÃa Isabel no parecÃa dispuesta a ayudarnos.
08:58Aún más después de lo que discutimos.
09:00¿Debo disculparme por la bofetada?
09:02No, no hagas eso.
09:04Ella tuvo lo que merecÃa.
09:05Sentémonos.
09:09Estoy tan feliz de tenerte aquÃ.
09:11No puedo creer que estés frente a mÃ,
09:14ante mis ojos.
09:15SÃ, no puedo creer que...
09:18que estoy usando este vestido.
09:21Yo necesito más ropa.
09:23Solo tengo este vestido usado
09:25que la ciña me dio.
09:26Yo te compraré los mejores vestidos.
09:29Pero antes, cuéntame un poco sobre ti.
09:32Tenemos tanto de qué hablar, querida hermana.
09:34Ay, yo preferirÃa bañarme, conocer mi cuarto.
09:39No tenemos cuartos, Esmeria.
09:41Lady Esmeria.
09:46Lady Esmeria.
09:47Pero qué tonterÃa es esa.
09:49¿Cómo que no hay habitaciones?
09:50Todos los cuartos fueron remodelados
09:52y algunos sirven como depósito.
09:55Como mi Lady no pasa mucho tiempo en el mismo lugar,
09:58no terminamos la obra.
10:00Podemos compartir mis aposentos
10:02hasta que esté lista tu habitación.
10:04Ay, tu sobrina no tiene un cuarto.
10:07Sà tengo, ¿por qué?
10:10Entonces retira tus pertenencias para que me instale.
10:13Después de todo, yo también soy tu tÃa.
10:17Debes respetarme como dueña de esta casa.
10:25¿Cómo está ella?
10:26¿De nuevo tú aqu�
10:28Desafortunadamente muy mal.
10:29Solo vine por unos ungüentos y hervas
10:31y regreso al quilombo.
10:32Voy con usted, puede ser peligroso.
10:34¿Qué puede ser más peligroso para usted?
10:35Un capataz.
10:36Debo asegurarme que usted llegue a salvo.
10:39También yo voy contigo.
10:41Voy a dejar aquà a un ayudante
10:42a que cuide el almacén.
10:43Quédese tranquilo, yo voy.
10:45Aunque no me dejen entrar,
10:45necesito hablar con el señor Miguel.
10:47Entonces iré adentro a buscar lo que necesito,
10:49porque no hay tiempo que perder.
10:52¿Me cree ahora?
10:53¿Creerle?
10:54Ya lo creo.
10:55Pero no estoy tranquilo.
10:58¿Eh?
10:59Alboroto en la cámara.
11:01¿Será que el comendador Almeida
11:02va a ser detenido?
11:03Todo está resuelto.
11:04Solo fue un malentendido.
11:07La persecución que he estado sufriendo
11:09por parte del presidente de la cámara
11:11no va a desvanecer el amor que le tengo a esta villa
11:14y al pueblo que en ella habita.
11:18Intentaron denigrar mi imagen,
11:20impedir que asista mañana a los festejos.
11:22Pero eso no va a disminuir mi empeño
11:25para que la villa de San Salvador
11:27se convierta en un lugar mejor para vivir.
11:29¡Bravo!
11:30¡Bravo!
11:32Palabras de un verdadero lÃder.
11:36Quiero encontrarlos y saludarlos mañana
11:38personalmente en la fiesta.
11:41Muchas gracias.
11:41Gracias.
11:42Gracias.
11:44Gracias.
11:45Gracias.
11:46Es mi hijo.
11:47Ya lo hice.
12:02DeberÃas agradecerme haber impedido tu relación
12:05con el señor Guilherme.
12:07EstarÃas con una familia llena de personas
12:09totalmente desequilibradas.
12:10Estoy asombrada por la actitud de Filipa.
12:13Hasta el coronel llegó para acusarme.
12:16Estaba usando una campana para comunicarse.
12:19Algo bizarro, patético.
12:22Su hijo sigue siendo el mismo miedoso de siempre.
12:25Inseguro y sin la menor idea
12:27de cómo dirigir una situación.
12:28¿No debÃan liberarte mañana?
12:31Seguramente ya sabÃa todo
12:32y lo usó para perjudicarme.
12:34Pero ahora es cuestión de tiempo
12:36y pronto perderá su cargo
12:37como presidente de la cámara.
12:38¿Y quién puso la pepita en el despacho
12:39después de todo?
12:40El esclavo Genecio
12:41es el que acostumbraba andar con Esmeria.
12:43No me sorprenderÃa si estuviera involucrada.
12:46Pero ya qué importa, le di su libertad.
12:48Qué sorpresa.
12:49Con su actitud no esperaba.
12:50Yo soy sorprendente, mi bondadosa señora.
12:55El capitán Loreto y el señor Guilherme
12:56se lo pueden decir.
12:57¿Entonces fuiste obligado a liberar a ese capataz
13:07que irrumpió en mi pensión?
13:08Desafortunadamente sÃ, Rosalinda.
13:09No vi otra alternativa.
13:11Fue estipulada una cuantiosa multa
13:12por los delitos de Osorio
13:13y el señor Almeida los pagó sin protestar.
13:16Ah, ¿y qué interés tiene el señor Almeida
13:20para liberar a ese bandido?
13:22¿Qué tipo de pacto están haciendo?
13:25Por lo que sé, no tiene ninguna relación.
13:28Pero temo que el hecho de que compartieran
13:29la misma celda pudo dar inicio
13:31a una alianza peligrosa.
13:33Bien.
13:34Una cosa es cierta.
13:35Ese señor Almeida,
13:36ese comendador,
13:38tiene talento.
13:39Él fue capturado por robar una fortuna.
13:42Pasó una sola noche en la prisión
13:44y aún asà salió más poderoso
13:46e hizo un trato
13:47con un bandido peor que él.
13:49Dime si no es talento.
13:50Eso no es talento, Rosalinda.
13:52Es poder, que es diferente.
13:54Usted, capitán,
13:55no tiene el poder que merece
13:56porque se esfuerza en las cosas equivocadas.
13:59¿De qué estás hablando?
14:01A ti con ese buitre
14:03atacando a la varonesa maloliente.
14:05Te juro que eso no pasó.
14:07Fue un malentendido.
14:09Esa doña Urraca está loca.
14:11Se me abalanzó la desquiciada.
14:13¿Y cuándo te quitó la ropa?
14:14Yo pensé que eras tú
14:15la que estaba en la cama.
14:16Estaba oscuro.
14:17Entonces, me quité mi honrado uniforme
14:20pensando que me estaba acostando a tu lado.
14:24Ya te puedes imaginar
14:25el pavor que sentà cuando la vi.
14:30¿Verdad verdadera?
14:33Créeme.
14:35Yo te voy a perdonar
14:37porque estás triste entristecido.
14:39Gracias, Rosalinda.
14:42Yo nunca te cambiarÃa
14:43por ninguna horrorosa.
14:45Cuéntame sobre esa confusión.
14:50¿Habrá homenaje?
14:51¿Colocarán la placa en la plaza?
14:54Habrá.
14:55El homenaje
14:56será más que justo.
14:59Plaza Honorable Capitán Loreto.
15:03Al capitán le va a gustar.
15:04¡Ay!
15:04¡Ay!
15:05¡Ay!
15:05¡Ay!
15:25¡Ay!
15:26¡Qué pena que no podré asistir al homenaje!
15:29¿No puedes?
15:30¿Por qué?
15:32Porque Petunia vino a decir
15:33que no era una fiesta para todos,
15:35que mis florecitas y yo
15:37no podrÃamos ir.
15:39No es que no puedan ir.
15:41Yo solo pido que
15:42se presenten y se comporten.
15:44Se trata de una solemnidad.
15:47Y el comendador me garantizó
15:48que vendrÃan varios hombres importantes
15:49de otras regiones.
15:51Desorden es lo único
15:52que no puede haber.
15:53¿Y sabes que Petunia
15:54irá con el doctor Pacheco
15:55y la esposa enferma?
15:58Ella volvió a amenazarme.
16:00¿Otra subasta?
16:00No, no.
16:01Esta vez ella quiere echarme.
16:03De veras.
16:04Y me temo
16:05que el doctor Pacheco
16:06caiga en sus palabrerÃas.
16:07Ah, yo creo que ya cayó.
16:09¿Sabes?
16:10Violeta escuchó
16:11una conversación sospechosa
16:12entre Petunia
16:13y el doctor Pacheco.
16:14Ella le decÃa
16:15que harÃa algo muy,
16:17muy importante para él.
16:19Si él hiciera otra cosa
16:21para ella.
16:22¿Y qué puede ser?
16:23Bueno, de parte de él
16:25ya me puedo imaginar
16:26lo que puede ser.
16:27Ahora, de parte de ella,
16:28seguramente esa desgraciada
16:30va a querer que el dueño
16:31del establecimiento
16:32me eche de aquÃ.
16:34Si tuviera dinero guardado,
16:37yo comprarÃa la pensión para ti.
16:41¿Te imaginas?
16:43Yo vivirÃa aquÃ.
16:45Las florecitas harÃan fotosÃntesis
16:46al verme.
16:47Y tú serÃas solo mÃa.
16:49Pero yo soy solo tuya.
16:51Mi capitán,
16:52hace mucho tiempo
16:53que soy solo tuya.
16:54SerÃamos tan felices.
16:57PodrÃamos transformar
16:58este lugar
16:59en una pensión de verdad.
17:01Una posada.
17:02¡Eso nunca!
17:04¡Nunca!
17:04¡Nunca jamás!
17:05¿Qué fue lo que dije?
17:06¿Por qué te pones as�
17:08Escúchame bien.
17:09Métete algo en la cabeza.
17:11Yo soy tabernera.
17:12Y si me sigues provocando,
17:14me convertiré en tabernera
17:16alborotadora
17:17que ama divertirse.
17:19Lo sé bien.
17:21Pero un dÃa te haré cambiar.
17:23Palabra de capitán.
17:24Un saludo.
17:24¡ibaba!
17:25¡Gracias!
17:26No.
17:30Un saludo.
17:31Let's go.
18:01¿Qué quiero venir, Tomás? No puedo tardarme porque debo volver al almacén.
18:05¿Y qué puedo hacer para ayudarlo?
18:07La verdad es que el número que haré en la presentación de la festividad de la villa es una declaración para mi esposa Irani.
18:15Ah, qué maravilla. ¿Y qué tiene en mente, señor Néstor?
18:19Algo como un arlequÃn enamorado. Mira, te enseño.
18:22SÃ.
18:31Señor Néstor, yo creo que no le agradará. Está muy exagerado.
18:35¿Por qué no le da una serenata a su esposa? Pero no es músico, no toca la luz.
18:40Ah, sÃ, claro, claro. Una serenata.
18:42¿Papá? ¿Tomás?
18:44Pongan atención. Voy a presentarles mi número.
18:46Está bien.
18:47Siéntense.
18:52Perdà la desarmonÃa en esta villa tan lejana.
18:55Regresa soledad a tan noble princesa.
18:58¿Cómo apagar mi corazón flameante?
19:00Si mi prÃncipe no viene, me ahogo en tristeza.
19:02Muchas gracias. No debes conmoverte por mi poema, querido Tomás.
19:11Somos amigos, debemos separar las cosas. Controla tus sentimientos por mÃ.
19:16Sé bien que el señor Tosé dejó nuestro grupo por eso.
19:18No pudo soportar la idea de darme un beso escénico y quedar completamente enamorado de mÃ.
19:25Si quieres, podrÃa hacerte una demostración ahora de un beso escénico.
19:28¡Misericordia! ¡Deja de hacer eso, veleciña! ¡Muchacha indomable!
19:33Es todo por el arte, padre.
19:35¿Y usted, señorita Dalia, qué pretende hacer?
19:38¿Cuándo?
19:39En los festejos.
19:40Ah, sÃ, pretendo presentarme.
19:42Eso lo sé, pero ¿qué número quiere presentar?
19:45Ah, haré el número de la gallina de oro.
19:47¿No era una gallina loca?
19:49SÃ, la gallina loca por el oro.
19:51¿Cuál es el problema?
19:51Eso es ridÃculo.
19:53No hay nada ridÃculo.
19:54Es ridÃculo.
19:55Tendré gran éxito, mujer despechada.
19:57Si al menos Violeta participara en estos ensayos.
20:00Bueno, debo irme.
20:01Ah, sÃ.
20:02Continúen ensayando exactamente como lo hacen.
20:05Señor Néstor, no se olvide de la serenata.
20:07Claro que no, gracias.
20:09Muchas gracias por haber venido.
20:10No se me va a olvidar, gracias.
20:12Yo me encargo, será muy útil.
20:14El siguiente paso es sacar a esa miserable familia de mi mansión.
20:25Poner al señor Néstor, el verdulero y a su nefasta familia en medio de la calle.
20:30Hablaré con el portugués y le exigiré que te devuelva el inicio.
20:32Eso sà se aparece.
20:34Salió ayer en la noche y hasta hoy no ha vuelto a casa.
20:36¿Estás segura de lo que dices?
20:38Ajá.
20:39Además, fue una noche extraña.
20:41Me enteré que Juliana pidió salir con la disculpa de recoger flores inmediatamente de que el señor Miguel habÃa salido precipitadamente.
20:51Por casualidad, me encontré con MarÃa Isabel, le conté la coincidencia y listo.
20:55Ella fue detrás de los dos.
20:57¿Y ella los vio juntos?
20:58No lo puedo asegurar, solo sé que después ella regresó muy cansada, llena de rabia.
21:05Y poco después pasó la desgracia.
21:07¿MarÃa Isabel perdió al bebé?
21:09Lo que me parece muy raro, ya que el señor Miguel afirma nunca haberse acostado con ella.
21:16Es un embarazo muy sospechoso.
21:19No, madre MarÃa Isabel, sà estaba embarazada.
21:21Yo sé que después de lo ocurrido, ella gritaba el nombre de la esclava Juliana incesantemente, berreaba desesperadamente.
21:28¿Y dónde está ahora?
21:29¿La esclava?
21:30Creo que no ha regresado a la casa grande.
21:32¿Me está diciendo que nadie sabe dónde está el señor Miguel, ni Juliana desde ayer en la noche?
21:42¿Cómo sigue?
21:48TodavÃa tiene fiebre y aún no despierta.
21:55Doña Irani, muchas gracias por todo.
21:59Tiene que venir conmigo, yo.
22:02¿Pero por qué acaso me vas a entregar? Cambiaste de idea, ¿no es as�
22:04No, no, no, no, no es nada de eso. Estoy involucrado en esto hasta el cuello. Sé que no hay vuelta atrás.
22:11Es que vengo del ingenio y sé cómo están las cosas allá.
22:13Ya no me importa.
22:14Tiene que regresar. Será peor si la ciña MarÃa Isabel piensa que usted escapó.
22:18No iré a ningún lugar. No voy a dejar sola a Juliana. No lo haré.
22:21Te prometo que no me iré de su lado.
22:23Yo no puedo seguir aquÃ. A los fugitivos no les gusta mi presencia. Saben que soy capataz. Vendrán a forzar la situación.
22:30Miguel, si regresas a la hacienda, podemos ganar tiempo hasta que Juliana se recupere.
22:36De lo contrario, todos van a pensar que huyeron juntos.
22:38Venga conmigo, señor Miguel. Es lo que debe hacer.
22:51Venga conmigo, señor Miguel.
23:21Filipa, por supuesto que lo que hiciste estuvo mal.
23:44No debiste haber ido a la cámara a hacer ese papel.
23:47Solo hice lo correcto. ¿Qué hay de malo en eso?
23:50Admite que no hiciste nada, Filipa. Estás protegiendo a un esclavo.
23:53Ya admità mi culpa, Guilherme.
23:55Nunca creeré esa historia.
23:57Pero el señor Almeida la creyó.
23:58Él salió triunfante.
24:00¿Qué querÃas?
24:02¿Que un inocente fuera acusado por un crimen que no cometió solo por una venganza personal?
24:06No vengas a decirme que ese hombre es inocente.
24:09SÃ lo es.
24:11Nuestro padre también se equivocó.
24:12No debió acusar al señor Almeida si vio a Genesio tomar la pepita del armario.
24:16Filipa, tú no debes criticarlo.
24:19No entiendes nada.
24:20Yo entiendo que un acto criminal no se responde con otro.
24:24Y que todo lo malo que hace una persona en esta vida acaba regresando a ella misma.
24:28Creo que nuestro padre estarÃa de acuerdo con mis palabras.
24:30Perdón.
24:51Siento mucho lo que sucedió.
24:53Yo también siento mucho lo que pasó, señor.
24:57Pero ya sabÃa que al final saldrÃa victorioso.
24:59Espero que ahora vengan tiempos de paz en esta casa para que puedas recuperarte bien.
25:04Madre, ¿puedes ir a comer algo, descansar un poco?
25:07Y muchas gracias por estar a mi lado todo el tiempo.
25:10Estaré cerca por si me necesitas.
25:18Estoy muy conmovido.
25:20No es momento de sentimentalismos.
25:22Pasó algo que están escondiéndome.
25:24¿Por qué lo dices?
25:25Yo encontré a Miguel y a Juliana conversando en el mirador.
25:27Ya perdà la cuenta de cuántas veces le advertà que se alejara de mi marido.
25:32Entonces, fui a castigarla y enloquecÃ.
25:35¿Qué hiciste, MarÃa Isabel? ¿Dónde está ahora?
25:37Se le audice que yo maté a Juliana.
25:39Y arregló todo para que nadie lo sepa.
25:41Que Juliana esté bien, donde quiera que sea.
26:00Que sobreviva a toda la maldad que sufrió.
26:03Que se cura en todos los males del cuerpo y de su corazón.
26:10Porque Juliana es pura.
26:12Es buena.
26:15Puede sufrir más con lo que le pasa a otros
26:17que con su propio dolor.
26:19Pido con todas las fuerzas que tengo
26:28y con todo mi amor
26:30que Juliana tenga libre albedrÃo
26:32y encuentre la paz que tanto merece.
26:42¡PruÃbalo!
26:43¡Ay, Zapiao!
26:44¿Por qué haces eso?
26:45¡Ay, Zapiao!
26:47Toma otro poco.
26:48¡Juliana!
26:49Es delicioso.
26:50Toma otro poco.
27:03¡Ay, Zapiao!
27:03¡Vamos!
27:05¡Vamos!
27:09¡Vamos!
27:11¡Vamos!
27:12¡Vamos!
27:13¡Vamos!
27:16¡Vamos!
27:17Lucha, por favor, Juliana.
27:47No puede terminar asÃ.
27:51Tú aún tienes mucho que vivir.
27:53Juliana, lucha.
27:54Lucha.
27:55No le conté, pero estoy haciendo lo mismo.
27:58Le escribo a la hija que un dÃa tendré.
28:00No sabes cuánto me emociona.
28:04¿Y cómo se llamará la niña?
28:06Isaura.
28:07Isaura.
28:09¿Qué?
28:11Isaura.
28:13¿Quién es Isaura?
28:15Mi hija.
28:17La hija que un dÃa tendré del fruto de mi amor con Miguel.
28:26Mi Isaura.
28:28Mi Isaura.
28:30Sobrevive por ella, Juliana.
28:32Por Isaura.
28:34No es posible.
28:39Apenas me doy la vuelta y pierdes el control.
28:41¿Cómo puedes castigar a Juliana?
28:43TranquilÃzate.
28:45Creo que ese león me está mintiendo.
28:47Y que en realidad Juliana no murió y está siendo protegida.
28:51Tiene sentido el por qué tu marido no ha llegado a la casa.
28:54Solo tú puedes ayudarme.
28:58Tienes que encontrar a esos dos, aunque sea en el infierno.
29:04No.
29:05No puedo.
29:06No puedo.
29:08Mantente firme, Juliana.
29:10Piensa en tus planes.
29:12En la esperanza de tener una nueva vida.
29:15De construir una familia.
29:16Mi Isaura.
29:18Mi Isaura.
29:19Eso.
29:20Eso.
29:22Piensa en la hija que un dÃa podrás traer al mundo.
29:26Y todo lo bueno que te espera.
29:29Juliana, encuentra en tus pensamientos la fuerza
29:32para superar este momento difÃcil.
29:34Debes resistir.
29:36Debes luchar por tu vida.
29:37Juliana, lucha por el amor.
29:42El amor debe prevalecer.
29:46No puedo.
29:48No puedo.
29:50No.
29:52Lo lograrás, Juliana.
29:55Estás rodeada de personas que te quieren y te aman mucho
29:58y harán todo por ti, por esas personas.
30:01Y por todos los sueños que están por venir.
30:04No debes renunciar.
30:06No te puedes ir ahora, mi niña.
30:12¿Hizo eso en la casa grande?
30:14No debemos decir nada, Celiao.
30:15Mi deber es estar con Juliana.
30:16Es en ella en quien estoy pensando en este momento.
30:18Pues debe dejar de pensar o puede echar todo a perder.
30:21Tiene que encontrar una excusa por desaparecer.
30:23¿Qué haces fuera de la censala?
30:25No voy a volver a la censala.
30:28Quiero saber cómo está Juliana.
30:30Zappiao, Juliana está igual.
30:31Está débil, está herida.
30:32Pero no te preocupes, está bien cuidada.
30:35Claro que estoy preocupado.
30:37Mientras Juliana no regrese a mis brazos,
30:40segura y tranquila, como siempre lo ha estado,
30:42porque solo yo sé cuidarla.
30:44Usted me está demostrando que no sabe cómo hacerlo.
30:46Zappiao, tú me dijiste que podÃa contar contigo.
30:48¿S�
30:49Mientras no le hiciera daño.
30:51Pero ella está casi muriendo.
30:53¿Y si algo peor le pasa?
30:54No es momento para eso.
30:56SÃ lo es, Zappiao.
30:58Porque si este señor Miguel no salió de la vida de Juliana
31:01por las buenas, él saldrá por las malas.
31:04Detente.
31:05Te van a oÃr en la casa grande.
31:07¿Quieres morir, esclavo?
31:08A mà no me importa morir.
31:10Pero él debÃa cuidar a Juliana.
31:12No podÃa permitir que la ciña MarÃa Isabel hiciera lo que hizo.
31:16Ella es su mujer.
31:18Ya deberÃa saber de lo que esclavo.
31:19Ella no es mi mujer, Zappiao.
31:20Me obligaron a casarme con ella.
31:22Tú sabes eso.
31:22Y también sabes perfectamente que amo a Juliana más que todo en mi vida.
31:26Entonces deberÃa amarla mucho más.
31:28Es poco.
31:29DeberÃa hacer todo para que Juliana no sufra.
31:32Hasta preferir estar lejos de ella sà es necesario.
31:34Zappiao, desearÃa regresar el tiempo, impedir que todo esto pasara.
31:39Pero no puedo.
31:40Yo no quiero ni pensar en las cosas que la ciña MarÃa Isabel le hizo a Juliana.
31:45El dolor que está sintiendo.
31:47Pues créeme, Zappiao.
31:49Eso no se me borra de la cabeza ni un segundo.
31:51Y si algo peor sucede, ¿cómo es que podré vivir sin Juliana?
31:57¿Cómo será mi vida?
31:58A la censala, rápido, vamos.
32:02Doña Beatriz y Teresa estarán muy tristes.
32:04Siempre consideraron a Juliana de la familia.
32:06Yo espero que tú, cuñado, no me des la espalda.
32:10O aún flaqueas por Juliana.
32:15Me dirás que eres tan sensible.
32:18No pensé que fueras tan inconsecuente.
32:21Pero si realmente mataste a esa esclava con tus propias manos, es mejor pensar en una defensa.
32:28No podemos perjudicarnos ahora.
32:30Viva o muerta.
32:32Juliana no estorbará más en mi vida.
32:35No lo permitiré.
32:38Eso ya lo veremos, MarÃa Isabel.
32:39Estoy a punto de ser nombrado presidente de la Cámara.
32:45Y no puedo dejar que tu descontrol me haga daño.
32:49No puedo.
32:50Y no lo haré.
32:58MarÃa Isabel está más tranquila.
33:00Ella se siente más protegida con la presencia del señor Almeida.
33:03No me sorprende, se identifican.
33:05Lo que dice mucho respecto a los dos, además.
33:07No es momento para provocaciones e insinuaciones, hija.
33:10Lo sé, madre.
33:11Perdóneme.
33:12Estoy nerviosa.
33:13Juliana desapareció.
33:16Le pregunté a Tito Pardo y a Zapiao.
33:17Los dos dicen que no saben su paradero.
33:20TÃa Joaquina también dice que no.
33:22Pero me di cuenta que estaba más nerviosa que de costumbre.
33:24Fueron demasiadas emociones.
33:27Por más que MarÃa Isabel no la trate bien,
33:30tÃa Joaquina la vio crecer y se conmueve con el sufrimiento de tu hermana.
33:33Por eso debe estar nerviosa.
33:35Y estuvo la liberación de Esmeria que debió haber agitado a los esclavos.
33:38SÃ, puede ser.
33:39Pero algo me dice que está asà por Juliana.
33:42La conozco muy bien.
33:44Pronto lo sabremos.
33:46¿Tu marido te comentó algo más sobre la reunión en la Cámara?
33:50Que el coronel Quintiliano estuvo presente.
33:51¿Quintiliano?
33:53¿Pero cómo?
33:54Sé que no puede hablar, pero se comunica a través de una campana.
33:59Inclusive intentó incriminar al señor Almeida por el robo de la pepita.
34:02Estoy tan feliz.
34:04¿Feliz?
34:05SÃ.
34:06Es señal de que Quintiliano se está recuperando.
34:09Intentar incriminar a un enemigo es más que una prueba de que el viejo coronel está regresando.
34:16Padre.
34:17Padre, ¿usted habló?
34:18¿Usted pudo hablar, padre?
34:20Por favor, inténtelo una vez más.
34:22Diga algo más.
34:23Filipa.
34:25No fuerces a nuestro padre.
34:27No hagas que...
34:28No me digas lo que debo no hacer, Guillerme.
34:32Nuestro padre está mejorando.
34:34Él se está recuperando.
34:36Y eso es lo que me importa ahora.
34:38Padre.
34:38Usted nos pidió perdón, pero necesitamos entender.
34:46¿Usted quiere ser perdonado por la injusticia contra el señor Almeida?
34:49Perdón.
35:01Perdón.
35:04Nosotros lo amamos, padre.
35:06Y sabemos que todas las personas se equivocan.
35:08Usted merece ser perdonado por su fuerza, por su lucha, por querer estar bien.
35:17Y usted se va a recuperar.
35:20Y nosotros juntos saldremos de estas dificultades, padre.
35:24Bienvenido de nuevo, coronel.
35:36¿Entonces la seña Filipa te salvó?
35:50Me salvó, va.
35:51Se hizo responsable de lo que hice y el comendador la perdonó.
35:54¿Entonces todo está resuelto?
35:56Yo creo que sÃ.
35:58El señor Guillerme tendrá que pagar un impuesto sobre el oro, pero se quedará con su parte.
36:02El señor Almeida fue liberado y yo no seré castigado como él querÃa.
36:06Entonces explÃcame por qué te querÃas entregar.
36:08Ya que Esmeria recibió su libertad, acabarÃas muerto.
36:12No querÃa dejarla con esa culpa.
36:14Pero tú amas a Esmeria.
36:16No amaba.
36:17Entré a la casa de la condesa y fui tratado como animal.
36:20Y Esmeria rechazó mis abrazos.
36:22No querÃa que ensuciara su ropa nueva.
36:24Dice que ahora es señora.
36:26Yo no creo que después de todo quieras renunciar a ese amor.
36:30De luchar por ella.
36:33Esmeria murió para mÃ, Bataxeira.
36:36Y que no intente volver atrás porque ahora yo soy quien no quiere nada.
36:40Nada.
36:45Este cuarto no es tan grande como me hubiera gustado.
36:49Lejos del cuarto que soñé para mÃ.
36:54Debe ser mejor que la sensala.
36:57¿Qué fue lo que dijiste?
36:58Que la ropa de cama está recién cambiada.
37:02Espero que sea de su agrado, señorita.
37:05Siña.
37:07Quiero que me llame Siña.
37:10Y quiero más almohadas.
37:12Muchas almohadas.
37:14Varios abanicos.
37:17Ay.
37:18Quiero una peluca.
37:19Quiero muchas pelucas.
37:21Las señoras de la colonia no usan pelucas.
37:24Yo hago lo que me plazca.
37:31Dispondré todo lo que desee, señorÃ.
37:34Siña es media.
37:35Y ponga también en mi buró un fuete.
37:41¿Un fuete?
37:42SÃ.
37:45En caso de que algún esclavo no obedezca mis órdenes y ose enfrentarme, sé bien cómo esa gente puede ser entrometida cuando quiere.
37:52No hay esclavos aquÃ.
37:54La condesa está en contra de la esclavitud.
37:56Los trabajadores de esta casa son pagados por su trabajo.
37:59Son libres.
38:00Tal vez yo decida comprar a algunos esclavos.
38:04Y si me haces enfadarla, Cayo, tú serás el castigado.
38:18Deseo que se sienta en su casa, Esmeria.
38:21Que mi hermana tenga todo lo que siempre soñó, todo lo que siempre quiso tener.
38:24Entiendo tus sentimientos, tÃa.
38:26Pero creo que debes tener un poco de cuidado para no sufrir y que no te arrepientas después.
38:31Puede ser un camino sin retorno.
38:33Pero ella ha sufrido tanto.
38:34Lo sé, pero no es por eso que debe maltratar a los demás intentando imponerse.
38:39Sabemos que el poder es algo extremadamente peligroso.
38:41Y esos intentos de venganza contra todo y contra todos no es saludable.
38:45Esmeria, solo está la defensiva.
38:48Yo entiendo tu preocupación hacia mÃ, Rebeca.
38:51Te agradezco por tu amistad y tu complicidad durante todos estos años.
38:54Pero no puede esconder mi felicidad por tener de nuevo a mi hermana conmigo.
38:59Yo siento que mi vida recomenzó como si mi objetivo finalmente fuera alcanzado.
39:04Claro, lo comprendo.
39:06Sé que por más que intente, yo nunca podré borrar la vida de sufrimientos que tuvo como esclava.
39:12Y las marcas que ella carga nunca serán olvidadas.
39:15Asà como las mÃas tampoco se olvidarán.
39:17Pero el tiempo aliviará su dolor.
39:19Y haré todo para conseguir eso.
39:21Solo no digas que no te lo advertÃ.
39:28Es un riesgo que tendré que correr.
39:38Sapeo, por favor, escúchame.
39:41Te garantizo que Julián estarÃa corriendo más peligro si se quedara aquÃ.
39:44Él tiene razón.
39:45Tuve que mentirle a la ciña MarÃa Isabel.
39:47Le dije que habÃa muerto con tantos azotes.
39:49Yo no puedo ni imaginar algo asÃ.
39:51Pero MarÃa Isabel debe pensar que es verdad.
39:52¿Entiendes?
39:53Solo asà dejará de perseguir a Juliana.
39:55¿Entonces por qué regresó?
39:57Después de haber logrado escapar.
39:59Sapeao, yo regresé para evitar sospechas.
40:01Escúchame.
40:03Por ahora Juliana está muy débil.
40:04Está muy frágil.
40:06Ella primero necesita recuperarse por completo.
40:09Y si yo no hubiera regresado, MarÃa Isabel irÃa a buscarnos.
40:12¿Juliana se pondrá bien pronto?
40:13Ella se pondrá bien, Sapeao.
40:15Te lo prometo.
40:16La señora Edani la está cuidando en el quilombo.
40:19Te prometo que en cuanto se recupere completamente, me iré con ella lejos.
40:24Y haré de Juliana la mujer más feliz de este mundo.
40:27Dedicaré mi vida a eso, Sapeao.
40:28Te lo prometo.
40:29Por favor, créeme.
40:31¿A qué se dedicará tanto, señor Miguel?
40:33Te lo prometo.
Recommended
41:05
|
Up next
41:10
41:11
40:51
40:49
1:46:48
2:06:40
3:38:53
1:38:53
2:06:40
1:56:45
1:39:59
1:42:10
1:59:19
1:45:57
1:32:33
2:38:23
2:06:10
Be the first to comment