Skip to playerSkip to main content
Reeeltic
  • 11 hours ago
La Promesa Capitulo 711 6/11
Transcript
00:00Angela must remain in the most absolute of the secret.
00:03They are my recipes.
00:05What do you think about this?
00:07I can't wait, I can't do anything.
00:08I'm late or late, the ladrón of recipes
00:10will not have recipes to copy.
00:12And I say that he will stop posting them in the newspaper.
00:14I think you should...
00:16... talk before, with another person.
00:20It's his son too.
00:22No.
00:23He has the right to know it.
00:25You don't know who he is.
00:27What is your brother?
00:29That's what you expected.
00:32I don't know what you expected.
00:33What I know is that, with an emotional note,
00:35I didn't feel anything.
00:37I'm going to think that...
00:39... that this feeling will never disappear, Angela.
00:42I don't know if I'm able to survive the memories of these days.
00:45I know that they will never forget.
00:48From what happened, Enora is very strange.
00:52And it seems that she doesn't have any intention to talk about future plans with me.
00:56You have to talk with her.
00:58Are you okay, Petra?
01:00If for any reason you're not capable of...
01:02I can perfectly, señora.
01:08I also wanted to talk about us.
01:11What do you mean?
01:13Toño, I think we should give us a time.
01:16Toño, I think we should give us a time.
01:18Toño, I think we should give us a time.
01:19But how do we give us a time?
01:20No...
01:21No...
01:22No...
01:23No...
01:24No...
01:25No...
01:26No...
01:27No lo entiendo.
01:28Pues...
01:29Un tiempo...
01:30Toño, Toño, para pensar.
01:35Para analizar qué es lo que queremos y...
01:40No, duele...
01:41No.
01:42No, tampoco.
01:43No teole anything else.
01:44Lo que quiero y...
01:45No.
01:46Lo que siento.
01:47Y...
01:48No need you to do so much time maintenant.
01:49Yo no necesito ningún tiempo en hora. Yo no tengo nada que analizar. Sé perfectamente lo que quiero y lo que siento y...
01:59Creía que tú también lo sabías.
02:03Toño, las cosas no son tan sencillas como las planteas.
02:08Pero ¿por qué no? Es que no lo entiendo, de verdad que no lo entiendo. Nos íbamos a casar, ¿no?
02:16Estábamos haciendo planes de futuro, buscando una casa para vivir juntos y me dices que de la noche a la mañana...
02:22Todo eso ha cambiado.
02:24Me pediste un tiempo para volver a confiar en mí.
02:28Sí, lo sé.
02:30Pues yo creo que ha pasado poco.
02:33Para mí el tiempo que ha pasado ha sido suficiente.
02:37Toño, la falta que cometí fue muy grave y me gustaría repararla de verdad, de raíz.
02:44No quiero que algo así pueda volver a ocurrir.
02:46Eso sí lo entiendo y me parece bien, pero no sé qué tiene que ver con nosotros.
02:51Pues que igual que necesito tiempo para encontrar mi sitio en el terreno profesional, pues...
02:58Lo necesito en mi relación contigo.
03:02¿No lo entiendes?
03:04No.
03:06Lo siento, pero no lo entiendo para nada.
03:12Toño, te llevaste una decepción muy grande con lo ocurrido.
03:16Sí.
03:17¿Lo ves?
03:19Pero te aseguro de verdad que para mí todo eso está perdonado.
03:29Ya, pero yo no me he perdonado a mí misma, Toño.
03:34Es que no podemos seguir juntos como si nada hubiera pasado.
03:38Estamos hablando de casarnos, de vivir juntos, de tener un futuro.
03:42¿Y qué hacemos?
03:44¿Borrón y cuenta nueva?
03:46Sí.
03:48Porque no podemos borrar eso y ya está.
03:52Es que aunque quisiera, yo no sería capaz de afrontar algo así.
03:58Necesito un tiempo para parar y reflexionar.
04:16No sé si voy a ser capaz de entenderlo, pero si es lo que tú quieres, no...
04:25No me queda otro remedio que aceptarlo.
04:32Si es lo que quiero.
04:55Enora.
05:09Enora, I think you had to march on.
05:15You see, here I am.
05:17Yes.
05:18Before I go, I'm coming to take care of the cookery.
05:21Are you telling me that you have been talking to Toño?
05:24No, of course not.
05:26Toño has lost time to tell you, for what I see.
05:30No, no, no, it's that Enora.
05:32No, no, he told me so.
05:34Sin más, I...
05:36Entiéndelo, es natural, somos amigos. He ido al hangar, le he visto hecho polvo, le he preguntado y me ha respondido. Eso es todo.
05:43Me hubiera gustado que lo supieras por mí. Que conocieras mi punto de vista al respecto.
05:48Sí, me parece bien. Por favor, soy todo oídos.
05:53Las cosas no han sido exactamente tal y como él te las ha contado.
05:59¿Así que no has roto con él?
06:01No exactamente.
06:03Le he pedido un tiempo. Una pausa en nuestra relación.
06:09Enora, eso y romper viene a ser casi lo mismo.
06:14No, no es lo mismo. Porque no tiene por qué ser una decisión definitiva.
06:19Además, mi decisión no me parece tan sorprendente después de todo lo que ha pasado.
06:26Bueno, a ti no, pero a Toño le ha sorprendido, desde luego.
06:29Manuel...
06:30Toño y yo necesitamos rehacer nuestro noviazgo sin enloquecer en el intento.
06:36Nora, discúlpame. No sé si consigo entenderte.
06:42Quiero decir que no hay ninguna prisa. Que una boda es para toda la vida.
06:49No es algo que convenga precipitar. Porque luego puede ser un gran error con el que cargar hasta que la muerte nos separe, como dicen los curas.
06:59Eso es cierto, pero... pero ¿por qué te has echado atrás? Quiero decir, ¿por qué te has echado atrás ahora?
07:06Lo que siento es que lo que ha pasado últimamente sigue ahí. Que no se ha cerrado del todo.
07:12Y eso afecta directamente a mi relación con Toño.
07:17Yo no puedo ignorarlo.
07:19Ya.
07:20Siento que... debemos reconciliarnos bien para poder mirar al futuro.
07:27Si no, podemos arrepentirnos toda nuestra vida de haber dado un paso en falso.
07:32Sí, supongo que eso que dices tiene mucho sentido.
07:35Sí. Mucho.
07:38Al menos para mí, Manuel.
07:42Buenas noches.
07:44Buenas noches.
07:46Buenas noches.
08:13Buenas noches.
08:18Vaya...
08:19Parece que no soy el único con problemas para conciliar el sueño.
08:24It's a little bit of valeriana and pasiflora. I have to do more for if you want to take a mask.
08:36There's a man of santo for sleeping.
08:40For try.
08:44You can say that with me you can say, right, Maria?
08:54Ya.
08:58In fact, if I can't take a mask is because you're very worried.
09:06You can't sleep because you're worried because I can't sleep.
09:12Well, don't worry about me because I'm fine.
09:16So I'm better than one of the two.
09:20No, you're not.
09:24And that makes me a lot of frustration.
09:28Well, imagine it's mine.
09:30I've passed from frustration to angustia.
09:34But Maria, I already told you.
09:37I want to help you.
09:40But to be able to do it, you have to tell me how.
09:44Samuel, no one can help me.
09:48This is a problem my and only mine.
09:50And no one can do it to remedy it.
09:52Not even you.
09:54But Maria, the child that you have inside your body has to have a father.
10:04Maybe if you talk to him and tell him the situation...
10:08No, I've already talked with doña Mia.
10:12And she knows what she knows.
10:14Yeah.
10:16Me vio rara y...
10:18Me preguntó...
10:20Y yo pues se lo conté, porque...
10:24Para mí ella es como una madre.
10:26¿Y de qué hablasteis sobre el...
10:29El padre?
10:31Lo mismo que te estoy diciendo a ti.
10:35Que no vayáis por ahí.
10:36Que no merece la pena.
10:42Pero...
10:43¿Cómo no va a merecer la pena?
10:45Alma de Dios.
10:47Ese mozo...
10:51Es un tarambana.
10:55Seguro que no se acuerda ni de mí, ni de lo que pasó.
11:00Además que no me apetece darle explicaciones a una persona que ni me la...
11:03Ha preguntado ni ha preguntado si estoy bien.
11:06Y se de sobra que no sería cargo de la criatura.
11:09No.
11:14Las risas y las fiestas siempre son para los dos, pero las consecuencias...
11:19Las sufren las mujeres.
11:22Por mi culpa, por mi culpa y por mi gran culpa.
11:27Pero María...
11:28Así que olvídate de mí, Samuel, es lo mejor que puedes hacer.
11:33Y si necesito ayuda te la pediré.
11:36Pero por ahora prefiero arreglármela sola.
11:42Está bien.
11:44Si eso es lo que quieres.
11:46Yo no te puedo forzar a otra cosa.
11:50Pero te seguiré teniendo en todas mis oraciones.
11:53Pues tú, ¿qué idea me servirá?
11:55Por supuesto.
11:57Aunque a veces lo parezca, Dios nunca nos abandona.
12:02Pues yo ahora no siento la iluminación divina.
12:04Samuel.
12:07Solo ocurrida.
12:11Estoy seguro
12:13de que vas a ver la claridad al final del túnel.
12:17No pierdas la fe.
12:34저 siento siempre.
12:35Yo nunca te Dako qué.
12:36No pierdas la fe.
12:37No pierdas la fe.
12:39No pierdas la fe.
12:40Y ya Àsai.
12:42Toca mucha extraña...
12:43Pero que te dec positiva mucho.
12:44Las cuentas cuando te安as.
12:45Cuando tú vayasce la acabas...
12:46Elamone paleras.
12:47Off ni el del miles sin lineal.
12:48Teרlling la vez.
12:50Lo que se sienta la fe.
12:51De que nara igual a la Oraga.
12:52Tr contina el país.
12:53De que ayudo ser tan mejor.
12:54I can't wait for you to wake up. You are like a marmota.
13:12Oye, that's not too late. And also, that with the cold, it cost me to sleep more than you.
13:18Te has perdido un amanecer precioso. Quizá era el más bonito que he visto en mi vida.
13:26¿Y por qué no me despertaste cuando te despertaste tú? Podríamos haberlo visto juntos.
13:34Y no lo digo solo por el amanecer. Es que no quiero perderme ni un minuto de estar a tuya.
13:42Ni yo al tuyo. Pero es que te vi tan bonita, que dormías tan plácidamente, que ni qué pena despertarte.
13:58Buenos días.
14:00Buenos días.
14:06¿Tienes hambre?
14:08Sí.
14:25Antes de que me lo preguntes, de la carta anterior, el investigador aún no me ha dicho nada.
14:30Supongo que es porque no ha podido sacar nada en limpio.
14:34¿Sabes qué...?
14:36Lo sé, doña Leocadia. Lo sé.
14:40No me puedo hacer falsas ilusiones con todo esto. No se preocupe.
14:44A ver si hasta le resulta más útil.
14:46En cualquier caso, Adriano, en cuanto ese hombre me diga algo, cualquier cosa, sea buena o mala, yo te lo comunicaré de inmediato.
14:56Doña Leocadia, yo quería volver a darle las gracias por haber puesto todo esto en marcha para dar con el paradero de Catalina.
15:04Confiamos en que pronto todo esto se sustancia en algo más práctico.
15:10Por lo que nos dijiste ayer a todos durante la comida, sé que Catalina no dice nada relevante en esta segunda carta que te ha hecho llegar.
15:18No obstante, y si no tienes inconveniente, a mí me gustaría leerla antes de hacérsela llegar al detective.
15:28No sé, tal vez yo pueda ver algo más que tú, que estás tan sujeto a tus emociones.
15:34Por supuesto que puede leerla. De hecho, ojalá quede con algo que yo no haya sabido ver, por desgracia.
15:39Por desgracia.
15:57Ah, señora Arcos, pase y siéntese, por favor.
16:09¿Qué puede hacer por usted, su todo y dos?
16:17Hoy vence el plazo, señor Ballesteros.
16:21Vaya, que rápido pasa el tiempo.
16:25Sí.
16:27Y me gustaría saber cuál es su opinión sobre mi rendimiento.
16:32Porque le recuerdo que usted decidió despedirme y consintió en darme una última oportunidad.
16:38No hace falta que me recuerde nada. Tengo una memoria clara sobre nuestra conversación.
16:46¿Quién? ¿Y qué puede decirme ahora, señor Ballesteros?
16:53Usted se comprometió a mejorar y probar su valía.
16:58Y debo decir que ha cumplido con su palabra.
17:01No tengo quejas algunas sobre su desempeño.
17:03La verdad es que he puesto todo lo que estaba en mi mano para demostrar que sigo siendo igual de eficaz que antes de mi enfermedad.
17:15Lo cierto es que, aunque no se haya recuperado del todo de sus dolencias y siga teniendo ciertas limitaciones físicas, no puedo ponerle un pero a la ejecución de su trabajo durante este periodo.
17:30Según me consta a mí, no ha habido ninguna falta por su parte, ni queja alguna de los señores sobre su rendimiento.
17:40Lo que son buenas noticias para usted, señor Arcos. Incluso excelentes, me atrevería a decir.
17:45Debo entender entonces que me va a mantener usted en mi puesto como ama de llaves.
17:54Sí, señor Arcos. Sería una necedad por mi parte prescindir de alguien tan eficiente como usted.
18:02Gracias.
18:03No le puedo negar que hay momentos en los que aún me siento algo mermada, pero cada día que pasa me siento más fuerte.
18:13Me alegro.
18:15Y si a pesar de todo a usted le parece que todos estos días las cosas han funcionado bien, a partir de ahora van a ir aún mucho mejor. Se lo aseguro.
18:27Tengo plena confianza en que así será, señora Arcos.
18:35Bien, pues si usted no necesita nada más de mí, señor Ballesteros.
18:40No, puede retirarse y volver a sus faenas.
18:51Pues sí, es bastante parecido al anterior.
18:54Disculpen. ¿Molesto?
18:58No, en absoluto. Así le hará compañía a Adriano.
19:02Con el permiso de los dos, voy a llamar al detective. Quiero informarle de la llegada de esta segunda carta y entregársela cuanto antes.
19:10Por supuesto.
19:12¿Y entregársela cuanto antes?
19:13Por supuesto.
19:22Si me permite la pregunta, ¿qué es eso del detective?
19:25Doña Leocadia ha contratado a un detective a ver si puede dar con el paradero de Catalina.
19:32Sí.
19:33Ya, entiendo. Por eso quiere darle las cartas a ese hombre, ¿no?
19:36Sé que es una medida desesperada, don Jacobo, pero es que en esas cartas no hay nada por donde tirar.
19:41Y dada la situación, pues es la única esperanza que nos queda.
19:44Sí, lo comprendo. Dadas las circunstancias, es natural que usted se agarre a un clavo ardiendo. Pero... No sé.
19:54¿Qué no sabe?
19:55Que cuanto más lo pienso, más raras me parecen esas cartas. ¿Sabe?
20:01No quiero ofenderle, pero es como si... pareciera que Catalina no las ha escrito.
20:06Y no quiero que se moleste con esto, pero es lo que pienso.
20:10Tranquilo. Si por mucho que le extrañe, yo también lo he pensado en algún momento.
20:15¿Quiere decir que usted ya tampoco descarta esa posibilidad?
20:18A ver, ni lo descarto ni lo afirmo. Pero es que ahora mismo tengo que imponer el sentido común, don Jacobo.
20:24Y la tranquilidad. Sí, por supuesto. Eso por descontado.
20:29Además que, si esas cartas fuesen falsas, el detective que ha contratado a doña Leocadia se habría dado cuenta.
20:37Es un profesional muy reputado.
20:40Ya.
20:41Bien, no podemos demorar más la elección del fabricante. Vamos a necesitar sus servicios en breve. Así que...
20:54Me parece que deberíamos quedarnos con don Luis.
20:58Y dale vueltas a lo mismo. Como burro de Noria. Manuel ha dicho que prefiere a don Ambrosio. ¿Por qué no lo aceptas?
21:04Porque don Luis es mejor.
21:06Porque tú lo digas.
21:07Además, Manuel todavía no ha tomado una decisión definitiva.
21:10O sea, que las cosas hay que hacerlas a tu manera, ¿no? Si no, no se hace.
21:13No, no es a mi manera. Es hacerlas bien. Porque para hacerlas mal, mejor no hacerlas.
21:16Claro, yo hago las cosas mal porque no hago lo que tú quieres que haga.
21:19Ya basta. Ya basta.
21:22¿Sabéis? Creo que me veo en la obligación de teneros que recordar que cuando empezasteis con vuestro noviazgo,
21:26dejasteis claro que ni para bien ni para mal iba a afectar a vuestro desempeño en el trabajo del hangar.
21:30¿No es así?
21:32Enora y yo ya no somos novios.
21:35Me da igual, Toño. Me da igual si os estáis dando un tiempo, si estáis en una pausa o sigo pidiendo lo mismo.
21:45Necesito que apartéis vuestras diferencias y que hagáis todo lo posible por trabajar juntos de la mejor manera posible.
21:50¿De acuerdo?
21:51Que no nos afecte ni para bien ni para mal.
21:54Exacto.
21:58Manuel tiene razón.
22:02Sí, perdona.
22:03Bien. Dejando esto claro, decidamos. ¿A quién escogemos? ¿A don Ambrosio o a don Luis?
22:12¿Y tú? ¿A quién prefieres?
22:14Tengo una idea. ¿Por qué no hacemos como los abogados en los juicios? Presentadme vuestros alegatos finales para que pueda decidir.
22:24Toño, tu turno.
22:29Si yo me inclino por don Ambrosio es porque creo que es una persona muy profesional.
22:36Tiene una fábrica que es grande, tiene mucha maquinaria y muchos años de experiencia.
22:40No es la alegría de la huerta, ¿no? Pero bueno, es un hombre cabal y serio.
22:45Y creo que son las razones por las que tú le elegiste en un primer momento, ¿no?
22:48Provisionalmente.
22:51Provisionalmente y en un primer momento es lo mismo, Enora.
22:53A mí me ha quedado claro. Me ha quedado claro.
22:58Enora, tu turno.
23:01Yo estoy de acuerdo con todo lo que ha dicho Toño sobre don Ambrosio.
23:06Y que quede claro que me parece un buen candidato de primeras.
23:12Pero hay algo en don Luis que me inspira confianza.
23:17Algo... así, sin más.
23:21Supongo que tiene que ver con que su empresa es una empresa familiar, que se ayudan entre todos.
23:27Y donde trabajan mujeres, por cierto. Como aquí.
23:30No, pero eso no es justo. Eso es arrimar el asco a tu sardina.
23:33Además...
23:36Me da la sensación de que aunque la fábrica de don Luis sea más pequeña...
23:40Le pondría más alma.
23:43Siento que...
23:45Confía en este proyecto como si fuera propio. Tanto o más que nosotros.
23:48¿O no? Vamos a ver.
23:50Bueno, es la impresión que me ha dado.
23:52Que por el contrario, no me la ha dado don Ambrosio.
23:56A mí me parece que nuestros colaboradores deben sentir que esto es importante y vale la pena.
24:00Y si eso significa quedarnos con una fábrica más pequeña, pues lo prefiero.
24:07Me quedo con lo otro.
24:09Con la pasión, la entrega y el compromiso.
24:13Bien.
24:16Bien, escuchados vuestros alegatos, creo que ya tengo una decisión.
24:19Ambos son muy buenas elecciones.
24:26Pero voy a escoger a don Luis.
24:27Por eso.
24:41Le he pedido que se reúna conmigo porque necesito hablar solas con usted.
24:44Verá, no he podido evitar escuchar algunos retazos de la conversación que usted mantenía con Adriano.
24:52Ya, mientras usted hablaba por teléfono con el detective.
24:55Eso es.
24:57¿Y a qué parte de la conversación se refiere exactamente?
24:59Usted le ha venido a decir a Adriano que tenía la sospecha de que esas cartas que ha enviado Catalina desde no se sabe dónde, son falsas.
25:11Es decir, que ella no las había escrito de su puño y letra.
25:16Sí. Sí, sí, ha dicho bien. Lo que pasa es que se trataba de eso, de una simple sospecha.
25:21Una sospecha que, por cierto, sembró usted misma. No sé si lo recuerda.
25:27¿Yo?
25:29Sí. Sí, sí. Usted dijo que le parecía extraño que las cartas de Catalina no tuvieran sello o que no se supiera quién las había traído a la promesa y cuándo.
25:39Y también dijo, muy acertadamente, mi opinión, que le parecía extraño que Catalina solamente hubiera escrito a... a su esposo.
25:46Sabiendo que el resto de su familia también estaba muy preocupada por su paradero.
25:52Pues... lo cierto es que lo dije sin haberlo pensado demasiado.
25:57Pero...
25:59Al escuchar su conversación con Adriano,
26:03le confieso que he empezado a considerar que tal vez esa sospecha no sea ninguna tontería y pueda tener algo de fundamento.
26:11Solo que si efectivamente esas cartas eran falsas, el investigador lo hubiera descubierto.
26:19¿O no?
26:21Bueno, solamente estoy suprayando lo que dijo Adriano.
26:23Que si ese detective es tan bueno como dice todo el mundo.
26:26¿Quién sabe? En cualquier caso, el detective no está para... comprobar la autenticidad de la carta.
26:34Mi encargo fue que la examinara en busca de indicios sobre el paradero de la condesa de Campos y Luján. Nada más.
26:41Y nada menos.
26:43¿Pero usted qué piensa de todo esto? ¿Le da verosimilitud a la teoría?
26:48Sí, sin duda. Creo que es una posibilidad que Catalina efectivamente no haya escrito esas cartas.
26:56¿Pero entonces quién ha escrito esas cartas? ¿Alguien de la promesa?
27:02No sé. No sé quién ha podido escribirlas. Ni por qué.
27:07¿Han vuelto a publicar otra de tus recetas?
27:32No lo sé. Júzgalo por ti misma. Porque esta vez es un postre.
27:45Tarta de almendras.
27:47Así es. Con mis tiempos de preparación, mi toque personal de ralladura de limón y de naranja.
27:53Y estaba pensando que de todos los postres, la tarta de almendras es tu favorito. ¿No?
28:04Sí, puede ser. ¿Y esta qué tiene que ver?
28:08¿No te parece mucha coincidencia que el primer postre que publican en el periódico resulte ser tu postre favorito, la tarta de almendras?
28:19López, no te sigo. No sé qué quieres decir con eso.
28:24Pues dímelo tú.
28:25No estarás insinuando por un casual que el ladrón de recetas soy yo.
28:39Al principio sospeché doña Simona y doña Candela por lo entusiasmadas que estaban con las recetas ilustradas.
28:45Doña Simona y doña Candela.
28:46Sí, pero las descarté. Porque me di cuenta de que ellas no tienen ni el tiempo, ni la ocasión, ni los medios para hacer algo así.
28:55Pues no.
28:57Además que están muy entusiasmadas con averiguar quién está detrás de todo esto. Demasiadas pavientos y resulta que no son las culpables.
29:03¿No te parece? Y sería quitarle mucha emoción a la investigación.
29:09No puedo estar más de acuerdo contigo.
29:11En cambio tú, mi amor, tienes muchos más medios en general.
29:19Y estabas muy ilusionada porque publicasen mis recetas en el periódico.
29:24Así que pensándolo bien...
29:26López, ya te he dicho que yo no tengo que ver nada con eso.
29:29Y me están empezando a molestar un poquito tus insinuaciones.
29:32Sí.
29:34A mí me hacía mucha ilusión que publicaras tus recetas en el periódico, pero jamás haría algo así sin consultártelo.
29:39No, mírame. Porque no pienso repetírtelo dos veces.
29:45Lope, mírame.
29:50Yo no he sido.
29:54¿Me crees o no me crees?
29:55Sí, te creo.
30:04Lo siento, es que estoy desesperado con todo esto y estoy perdiendo la cabeza.
30:08Eso nunca es una buena idea.
30:10Pues no.
30:12Mejor tirar de temple cuando vienen maldadas.
30:15Es lo que se suele decir, ¿no?
30:18Supongo que sí, sí, claro.
30:20No te preocupes.
30:22Que antes o después, la verdad, siempre encuentro la manera de salir a la luz.
30:26También es lo que se suele decir.
30:27¿Y cómo se presenta tu tarde? ¿Tienes planes?
30:34No, no ninguno en especial. Bueno, tengo que ocuparme de un par de asuntos de la finca junto con doña Leocadia, pero poco más.
30:41Sí, justamente tenemos que reunirnos con la comunidad de regantes porque queremos optimizar un poco más el reparto de agua, ya que últimamente no está lloviendo como de costumbre, así que empieza a haber un poco de escasez.
30:53Pues buena suerte.
30:55Te lo digo porque en su momento tuve la oportunidad de reunirme con ellos y son señores muy serios y muy poco dados a negociar.
31:03De hecho, están acostumbrados a imponer siempre su santa voluntad.
31:05Gracias por la advertencia. Espero que podamos lidiar con ellos.
31:09Más nos vale.
31:12Y bueno, también he pensado en hacer un poco más de caso a Beltrán. Sí, voy a ver si salgo con él a dar un paseo, a montar a caballo.
31:19Es que desde que llegó a la promesa he estado prácticamente todo el tiempo con Ángela. No sé, no me parece justo tampoco.
31:25Fin y al cabo, él es un buen amigo mío, ha venido a verme a mí y tampoco quiero dejarle ahí tirado.
31:31Desde luego.
31:32Oye, ¿y por qué no vienes con nosotros? No sé, ¿te apetece dar ese paseo a caballo?
31:38Iría gustosísima, pero...
31:40Pero... pero quiere decir que no puedes venir, ¿no?
31:43Pero quiere decir que las mujeres del patronato me necesitan.
31:47Ya, entiendo.
31:48Es que estamos preparando una acuestación para arreglar el techo de la escuela del pueblo.
31:52Que me han dicho que tiene tantas goteras que si ponen un cubo debajo de cada una no caben los críos.
31:56Y si traen a los críos, los días de tormenta acaban empapados hasta los huesos. Así que...
32:01Me voy a ir.
32:03¿Qué me están esperando?
32:04Pero si quieres, a última hora de la tarde podemos vernos y... y hacer algo juntos.
32:12Sí, sí. Sí, sí. Perfecto. Claro.
32:14No me mires.
32:42No me mires.
32:44No me mires.
32:47Como si pudiera evitarlo.
32:53Eres tan guapo.
32:56Esta vez lo has dicho tú.
32:58Que conste.
33:00Eres un creído.
33:10También pensaba...
33:11¿En qué?
33:12No quieres saberlo.
33:14Sí, sí quiero.
33:17Pues mientras te miraba, pensaba en que... en que dentro de unas horas todo esto habrá terminado y... no será más que un maravilloso recuerdo.
33:29Hablas del fin de nuestra relación con... con una frialdad. Ángela, yo no puedo evitar entristecerme.
33:44No es frialdad.
33:45No es frialdad, curro.
33:49Solo estoy intentando ser fuerte porque... la realidad es que no podemos hacer nada.
34:01Así que tristes o no...
34:03Lo cierto es que... en unas horas solo seremos un recuerdo.
34:10Y tenemos que ser fuertes. Porque te aseguro que este dolor que estamos sintiendo ahora no es nada en comparación con lo que se viene.
34:21Es que no tiene por qué ser así.
34:25Basta.
34:28Basta.
34:32No hay otra salida, curro.
34:34Y te recuerdo que quien se tiene que casar con un desconocido soy yo, no tú.
34:37Lo siento.
34:44De veras que lo siento, Ángela.
34:49Pero yo no puedo afrontar la realidad.
34:51Ni puedo asomarme al futuro.
34:53Sabiendo que tú no estás a mi lado.
35:00Aunque no lo creas, tenemos suerte.
35:02Sí.
35:03Sí, curro. Porque muchas personas nunca llegarán a conocer el amor como lo conocemos tú y yo.
35:14Y a lo mejor este es el precio a pagar.
35:19Me dio a pensar que por amar como yo te amo a ti, merezca que el destino me trate así.
35:30Yo te quiero, Ángela.
35:33Y en cualquier lugar del mundo, amar debería ser algo sencillo.
35:45Me encantaría poder rebatir tus palabras.
35:51Pero es imposible.
35:52Deberían estar escritas en pie.
35:53Deberían estar escritas en pie.
35:55Deberían estar escritas en pie.
35:57Deberían estar escritas en pie.
35:58No, pero tampoco.
35:59No.
36:00Deberían estar escritas en pie.
36:03Deberían estar escritas en pie.
36:04Y, para mi pregunta, ¿vale?
36:05I don't know.
36:35¿Por qué pienso amarte hasta que no me quede más vida, Ángela?
37:05¿Preparado para enfrentarse a la temible comunidad de regantes?
37:11Sí, sí, Martina ya me advirtió de que eran un hueso duro de roer.
37:15Que a la mínima que tenían ocasión aprovechaban para arrimar el agua a su molino, así que...
37:19Nunca mejor dicho, dado que se llaman regantes.
37:22Pero sí, según tengo entendido, han estado toda la vida haciendo su santa voluntad y ahora se conducen como si el agua fuese suya.
37:31Bueno, pues habrá que dejarles claro que no es así.
37:33No.
37:35No.
37:36No.
37:37Lo último que nos conviene es hacerle la contra de frente, a no ser que queramos que se enroquen como mulas viejas.
37:43Pero, ¿y entonces?
37:45Tenemos que hacerles creer que la idea del cambio fue suya desde el principio.
37:51Preferir las preguntas a las afirmaciones.
37:55Hacer que duden, pero sin que se den cuenta.
37:58Y no les hable a esos hombres de progreso y modernidad, no.
38:02Lo tomarán como una amenaza y puede que, como dicen los marineros, se cierren en banda.
38:07Ya, entiendo.
38:09Hábleles.
38:11De legado.
38:13De lo que le van a dejar a sus nietos.
38:15De evitar enfrentamientos entre las fincas.
38:18Y si ve que alguno de ellos se destaca sobre los demás, hágase la idea de que ese es el líder.
38:23Diríjase a él.
38:25Los demás le seguirán como perritos falderos.
38:28Ya, ya, ya.
38:30Que, por cierto, hay...
38:32Hay una cuestión que yo quería hablar con usted.
38:35Soy todo a oídos.
38:37Es que me he enterado de algo de suma importancia y quería tratarlo con usted personalmente.
38:44Espero que no sea nada malo.
38:48Verá, me he enterado de sus planes de casar a su hija Ángela con mi amigo Beltrán.
38:54Y, de verdad, no se preocupe.
38:58No se preocupe porque Beltrán me lo ha contado en la más absoluta confidencia.
39:01Y yo también le doy mi palabra de honor de que le voy a guardar el secreto.
39:06Me alegra oír eso.
39:07Y la única razón por la que se lo estoy contando a usted ahora es por lealtad.
39:14Nada más.
39:17Bien.
39:17Y ahora que conoce mi plan, ¿qué le parece?
39:25Pues me gusta.
39:28Me gusta.
39:29De verdad, le puedo afirmar con toda la certeza del mundo que Beltrán es una buena persona.
39:35Y si es cierto que me gustaría que hubieran tenido una boda un poco más lucida,
39:38pero entiendo que, dadas las circunstancias, pues eso no es lo más importante, ¿no?
39:45Sí.
39:46Eso mismo pienso yo.
39:48Pero vamos, creo que finalmente saldrá bien.
39:54Es cierto que ahora puede parecer una medida así más desesperada,
39:59pero el tiempo lo coloca todo en su lugar y terminarán estando bien juntos.
40:03Ya lo verá.
40:03Dios le oiga.
40:08Muchos me tienen por insensible y me achacan frialdad.
40:13Pero le puedo asegurar que no hay nada que más quiero en el mundo que la felicidad de mi hija.
40:18Bueno, eso es lo que quiera al fin y al cabo cualquier madre, ¿no?
40:22Sí, hasta luego.
40:24En fin.
40:26Después de usted.
40:33¿Qué ocurre, doña Pia?
40:37¿Qué se supone que estabas haciendo?
40:40Pues los dobladillos de los pantalones con la máquina.
40:44¿Ah, sí?
40:45Sinceramente no me ha parecido eso.
40:48Bueno, ya, porque con el soniquete de la máquina, pues...
40:52Se me ha metido en la cabeza y me he podido quedar medio transpuesta.
40:57¿Medio transpuesta, María?
40:59Estabas dormida como un tronco, por Dios.
41:01Ya estás manchado de baba los pantalones que estabas cosiendo.
41:05Pero no puedes echarte a dormir en horas de trabajo.
41:09No, doña Pia, no me echaba a dormir.
41:11Me quedo dormida, que otra cosa muy diferente.
41:12Será otra cosa, pero para mí es lo mismo.
41:15¿Y si en vez de yo te acaba viendo la señora Arcos?
41:18O peor aún, el señor Ballesteros.
41:19No, no, Dios, no lo quieran.
41:20¿Qué le hubieras contado a ellos, María?
41:22Vamos a ver, si no quieres que se enteren de que estás esperando.
41:28Tienes que ser cauta.
41:30Que, por cierto, Curro...
41:32Curro ya...
41:34Ya sabe todo el percal.
41:37¿Qué?
41:42¿Curro lo sabe?
41:43La madre es que me ha preguntado y es que no he podido, pues, negar la evidencia.
41:47Madre mía.
41:48Pero tranquila, tranquila, que él no diera nada.
41:51Si te lo digo yo a ti, es para que tengas en cuenta que tienes que ser más cauta.
41:55¿Y yo qué quiere que haga, doña Pia?
41:57Si me entra el sueño así, de esa manera, yo no lo puedo remediar.
41:59Pues no te puede entrar.
42:01Si te entra el sueño, pues te lo aguantas.
42:03Lo mismo que los antojos.
42:04Y si tienes que arrojar, pues claro, arroja.
42:07Pero que nadie te vea en el trance, por favor.
42:08Es por tu bien.
42:10Madre mía.
42:11María, yo sé que suena cruel y suena inhumano, pero es por tu bien, por favor.
42:16Espero que estés de bordaica, doña Pia.
42:20Que tengo un sentimiento contradictorio que ni yo misma me aclaro.
42:23¿A qué te refieres, María?
42:25Por un lado, quiero que pase rápido el tiempo.
42:28Para quitarme este problema allá de encima.
42:31Y por otro lado, me da mucho coraje pensar en...
42:36En mi chiquillo como si fuera un problema.
42:39Ya, bueno, María, es que no es fácil.
42:41No es fácil.
42:41De hecho, es...
42:42Es complicadísimo.
42:44Y encima de todo, es que no puedo decidir con calma.
42:47Porque estoy de borda.
42:49Y ya se lo he dicho.
42:50María, pero que todo eso es normal.
42:52Es normal que sientas lo que sientes.
42:54Eres una persona y tienes sentimientos.
42:57Cualquier mujer en tu lugar estaría sobrepasada.
43:03Encima yo creía que con la marcha de la señorita Ángela, pues...
43:07Iba a ser más fácil concertar una cita con la paca para hacerle más preguntas.
43:12Y aquí estaba.
43:13Doña Pía, ¿y si al final decido dar el paso?
43:22¿Cuándo sería el mejor momento?
43:25Pues ahora mismo, tal y como está el patio, imposible.
43:31Pero recuerda lo que ha dicho la paca, que tienes un margen de tiempo, María.
43:34María, intenta ahora no agobiarte más, por favor, y te encabeza.
43:40Yo.
43:41Y bueno, ya por la semana que viene lo retomamos y lo vemos.
43:48Si usted lo ve mejor así, claro.
43:50Sí.
43:51Y bueno, con relación a lo otro.
43:56¿Qué otro?
43:57A lo de dormirse por las esquinas, María.
44:01Sí, se cuide.
44:03Lo va a volver a pasar.
44:05Eso espero.
44:06Eso espero porque es por tu bien.
44:16¿Lo dices con Sorna?
44:17No, no, Dios me libre, doña Simona.
44:19No deberías tomarte una broma, porque cometerías un grave error.
44:23¿Ah, sí? ¿Y eso por qué?
44:25Pues porque igual que descubrimos quién era la cocinera misteriosa que resultó ser un cocinero larguirucho,
44:31esta año vamos a descubrir quién es el ladrón de recetas dibujadas.
44:36Eso te lo aseguro.
44:37Sí.
44:38Y va a ser más pronto que tarde, porque ya estamos sobre la pista.
44:43Lo primero que hemos hecho es escribir una lista con la gente que sabía algo de las recetas.
44:47Buen comienzo.
44:49Sí, pero tampoco eso tú las campanas del abuelo, ¿eh? Como diría María Fent.
44:53Después de escribir esa lista con la gente que le habíamos hablado o enseñado en las recetas,
44:59luego nos dimos cuenta que aquí un secreto dura un segundo.
45:01Así que hicimos otra lista.
45:04Donde apuntamos a los que creemos que son incapaces de hacer algo así.
45:08Los descartaos.
45:08Muy bien. ¿Y quiénes son?
45:12A ver, descartaos.
45:14Lo que se dice descartaos.
45:16Nosotros tres.
45:17Porque no ponemos la mano en el fuego por nadie.
45:23Descarta a Vera también.
45:24Sí, yo pongo la mano en el fuego por ella. No tengo ninguna.
45:28Venga, apunta a Vera también. Estupendo. Mira, una menos.
45:32¿Lo traes todo?
45:34Sí, doña Simona.
45:36En el colmado no se habla de otra cosa.
45:38Todo el mundo con las recetas de Madame Cocotte para arriba y para abajo.
45:43¿Cómo será la cosa que han doblado el precio de las almendras?
45:47Porque todo el mundo quiere comprarlas.
45:48E incluso se han agotado porque todas las señoras quieren hacer la tarta de almendras de Madame Cocotte.
45:54No sé de qué te sorprendes.
45:56Si es que esto se veía venir.
45:57¿Y qué se veía venir exactamente, doña Simona?
46:00Pues que la receta con dibujitos era un triunfo asegurado.
46:03Que es que ya había indicio.
46:06¿Y tú qué opinas, Lope?
46:08Yo mejor que no diga nada.
46:09Porque estoy rabioso con todo esto.
46:11Verte desmontar la tienda ha sido todo un espectáculo.
46:20¿Te burlas de mí?
46:21Sí.
46:22Es que nunca antes había visto a nadie tan torpe.
46:25Tampoco es que tú al montarla fueras un genio, perdona.
46:28Te has caído tres veces.
46:30No, no.
46:31Me he tropezado.
46:33Tres veces.
46:35Bueno, curro, es que las piedras venían a por mí.
46:37Te lo juro, se ponían en sitios estratégicos para que yo me cayera.
46:40Ya, sí.
46:49Ya sabes que tenía mis reservas con esto de hacer la escapada contigo.
46:54No dudaste en manifestarlas.
46:57Me equivocaba.
47:01Ángela, estas horas no han hecho sino confirmarme que pienso luchar por una estación si no sea posible.
47:10Me ha gustado estar aquí.
47:19Me alegro muchísimo de que valores esta escapada, curro.
47:22Es que esto es mucho mejor que servir desayunos, almuerzos y cenas, bajar y subir escaleras.
47:30Y atender los caprichos de las señoritas que han estudiado en extranjero y que se creen que lo saben todo.
47:38¿Sabes de quién puedo estar hablando?
47:44¿Qué haces?
47:49Curro, ya está.
47:50Creo que es mejor que cada uno volvamos por nuestro lado a la promesa.
48:02¿Qué dices?
48:03Que volvamos cada uno por nuestro lado.
48:14No, no, Ángela.
48:16Lo mejor será que volvamos juntos a la promesa.
48:18Y luego allí ya nos despediremos.
48:22Disfrutemos hasta el último minuto, por favor.
48:24Curro.
48:25A cada paso que demos hacia el palacio, esto solo va a ser más y más difícil.
48:43Entonces, ¿ya está?
48:46¿Ya está?
48:55Te quiero.
49:15Adiós.
49:19No, Ángela.
49:21No te puedes ir así.
49:22¿Así cómo, Curro?
49:25No te puedes ir así.
49:55No te puedes ir así.
49:56Adiós.
50:26Adiós.
50:56Adiós.
50:58Adiós.
51:00Ahora me he dado cuenta de que llevo todo este tiempo luchando contra lo inevitable.
51:25Desde el día en que la vi, le entregué mi corazón.
51:32Adiós.
51:33Adiós.
51:34Adiós.
51:36Adiós.
51:38Adiós.
51:40Adiós.
51:44Adiós.
51:45Adiós.
51:46Adiós.
51:48Adiós.
51:50Adiós.
51:52Adiós.
51:54Adiós.
51:56Adiós.
51:57Adiós.
51:58Adiós.
52:00Adiós.
52:02Adiós.
52:04Adiós.
52:06Adiós.
52:07Adiós.
52:09Adiós.
52:10Adiós.
52:12Adiós.
52:14Adiós.
52:16Adiós.
52:20Adiós.
52:22Adiós.
52:52Adiós.
53:22What do you happen?
53:33Nothing. I have the nerves with all this issue of my daughter.
53:39Are you afraid to come back?
53:41No, no. It's not that. I trust her. I have given her word.
53:46Do you care if we talk about something else?
53:48Okay.
53:50Petra has come to my office to know if he was satisfied with his job.
53:58He had overcome the test that I put.
54:01For the to prescind to her.
54:03What did you tell her?
54:05The truth.
54:07Contra todo pronóstico, su rendimiento había sido irreprochable.
54:11Que no había habido queja alguna y que la veía capacitada para seguir en su puesto.
54:16Ese toque aún sigue teniendo ciertas limitaciones físicas y así se lo observe.
54:22Pero también le dije que confiaba en su total y pronta recuperación.
54:27Pues muy mal dicho.
54:31¿Por qué?
54:33Anteayer, tu apreciada Petra, la del rendimiento irreprochable.
54:40Se agarrotó de repente, o no sé, y no se cayó al suelo porque tenía a la doncella al lado.
54:46Hoy tenemos perrunillas de las monjas trinitarias. Están horneadas de esta misma mañana.
54:52¿Perrunillas?
54:54Mis pastas preferidas. Y las de las trinitarias son las mejores que he probado.
54:59También traigo su correspondencia, señor.
55:01Deja aquí encima. Me la abriré después.
55:03Vaya.
55:16Ayer mismo, peinándome, Petra estaba tan descompuesta que literalmente me estaba sudando encima, Cristóbal.
55:24Un asco. Un asco.
55:30En absoluto.
55:35Lo hago muy gustosa, señora.
55:42¿Te queda mucho?
55:45No, señora.
55:48Ya que sí está.
55:54No estaba al tanto de ninguno de esos incidentes.
56:01Por supuesto.
56:03Y no esperarías que corriese a contártelos.
56:06Ni esos, ni ningún otro que pudiera perjudicarla ante tus ojos.
56:09Querido.
56:11Parafraseándote.
56:14En la promesa no podemos permitirnos tener una madillave sin esas condiciones.
56:19¿Qué quieres decir?
56:21Lo que quiero decir es que Petra es material de desecho.
56:25Y lo que tendría que hacer es jubilarse como hizo el señor Baeza no hace tanto.
56:31¿Quieres que le sugiera que se jubile?
56:33No, hombre, no.
56:38Quiero que la despidas.
56:44De manera inmediata y sin contemplaciones.
56:50¿Pero tú le has hablado a Adriano de nuestra situación?
56:56Mira.
56:57¿Te das cuenta?
56:58Es que eso es lo que más me molesta.
56:59Que siempre te las apañas para poner a alguien por delante de mí.
57:01¡No puedo más, Martina!
57:03Toño, ¿por qué sigues juzgando a don Luis sin darle la oportunidad siquiera de demostrar su valido?
57:07Yo no estoy juzgando a nadie.
57:09Ya, pero tampoco conoces a don Ambrosio y sin embargo le defiendes a muerte.
57:12¡Bueno, ya basta!
57:14Espero que todo esto acabe pronto porque don Cristóbal ya me ha preguntado por el dichoso asunto.
57:17¿Y qué te ha dicho?
57:19Me ha dicho que sí voy a tomar alguna medida contra la persona que se esconde bajo el nombre de Madame Cocotte.
57:24¿Eh?
57:25Por el amor de Dios, respóndeme.
57:31Se acabó.
57:34Se acabó, padre.
57:39Es cierto que todo el asunto con su esposa Catalina me parece muy extraño.
57:42¿Por qué lo dices?
57:43No lo sé exactamente, pero hay algo como que me escama.
57:47No me puedes ayudar en nada.
57:49Esto lo tengo que resolver yo solita.
57:51¿Resolver?
57:53No estás pensando en hacer algo irreversible.
57:55Quizás sea demasiado optimista.
57:59Don Luis, cuando vino a este hangar, usted se comprometió con esas fechas.
58:04Es verdad, pero hay factores que no había tenido en cuenta.
58:09Admirable.
58:10Sí, desde luego parece en plan sin fisuras.
58:13Eso en parte depende de usted, don Jacobo.
58:16Y a la mañana siguiente regresaremos y anunciaremos durante el desayuno
58:19que don Beltrán y mi hija Ángela se han convertido en marido y mujer.
58:24Y lo que Dios ha unido...
Be the first to comment
Add your comment