Skip to playerSkip to main content
CineVision
  • 51 minutes ago
Cap 291 Valle Salvaje EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00¿Cómo ha podido ocurrir algo así?
00:05Yo no me lo explico.
00:06No he sabido nada de él desde que se marchó.
00:08Ni una misiva.
00:10Y de repente aparece aquí.
00:11Como surgido de la nada.
00:13Si tu marido está vivo,
00:15nuestro matrimonio carece de validez.
00:17Y por consiguiente, tú dejarás de ser de inmediato la duquesa de Valle Salvaje.
00:22¡Ella es inocente!
00:23¡Lo entienden!
00:24¡No es culpable!
00:24¡Lo entienden!
00:25Esa no puedo permitir que te lleven.
00:26Alejo, por favor, no lo pongas más difícil.
00:28No, no irás sola.
00:28Iré con vosotros.
00:29Lo lamento, pero no va a poder ser.
00:30¡Vamos!
00:31¡No, no! ¡Esperen!
00:32¡Espéren!
00:32Voy a estar bien.
00:32Te prometo que demostraré mi inocencia y regresaré a casa.
00:35¿A qué ha venido usted realmente al Valle?
00:38La pregunta no es apropiada, doña Mercedes.
00:41¿No intentó usted?
00:42Quitarme la vida, ¿no?
00:43La vida es así, Leonardo, con sus momentos buenos y malos.
00:46Y este es uno de esos malos.
00:47Tendrá momentos mejores y más felices.
00:51Solo necesito dejar de verle a usted.
00:53Es hora que poco a poco lo termine olvidando.
00:55Pero ¿están seguros de que estaba en su baúl?
00:57Doña Adriana, lo vimos con nuestros propios ojos.
01:00Luisa no ha cometido ese robo, es inocente.
01:02Claro que no lo ha cometido.
01:03Y como dice la señora Mercedes, todo se aclarará.
01:06Hay algo que tengo que preguntarte.
01:08Lo que quieras, Pepa.
01:09¿Tú te acuerdas cuando doña Victoria pilló a Luisa en la casa grande?
01:12Sí, sí.
01:13¿Por?
01:13¿Pudo ser ese el mismo día en el que desapareció la cosa esa que dicen que roba a Luisa?
01:17Que solo hay una persona capaz de haber puesto esa talla ahí.
01:20Don Tomás.
01:21Es la única posibilidad.
01:22Ese hombre nunca te llevó una espina.
01:24No.
01:25¿Qué haces tú aquí?
01:26Ya me estaba ocupando yo del padre.
01:27Necesito hablar con usted.
01:28¿Por qué? ¿Alguna noticia de la criada?
01:30Sé quién robó la talla y yo he venido a contárselo.
01:32Luisa no lo tiene nada fácil.
01:33Creo que están siendo ustedes demasiado optimistas para con su situación.
01:36Pero la realidad es que Luisa se va a ver envuelta en un problema mayor del que nos pensamos.
01:40Luisa es inocente.
01:42¿Y no te parece extraño que los agentes de la Santa Hermandad hayan ido directamente a buscar la talla en el baúl de Luisa?
01:47¿Crees que alguien le ha tendido una trampa?
01:49Creo que aquí hay gato encerrado.
01:51Sí, ya lo decía mi padre.
01:52Amadeo, cuida de tu hermana.
01:55Ha dicho su hermana porque has regresado al valle.
01:59Creo que ha llegado el momento de contarlo.
02:02Me gustaría.
02:04He venido.
02:06A recuperar lo que es mío.
02:08He venido a recuperarte.
02:15¿Cómo?
02:17Ya lo has oído.
02:19He venido a recuperarte a ti.
02:21Eso es imposible.
02:24Eres mi esposa.
02:26Y es de ley.
02:27Hace mucho tiempo de eso, damas.
02:30Yo creo que el tiempo no tiene nada que ver en todo esto.
02:33Tú nunca me deseaste como yo te desee.
02:37No seas injusto.
02:39Yo te quise como a nadie.
02:41Te quise con locura.
02:42Y todos te dieron por muerto.
02:44¿Y te olvidaste de mí?
02:45¿Y qué querías que hiciera?
02:47Pasé un auténtico infierno.
02:50Sola.
02:50Con un hijo que preguntaba por su padre.
02:53Por no hablar de lo que es perder al hombre al que amas sin siquiera poder enterrarlo.
02:56Si lo hubieses pasado tan mal, no te habrías enamorado de otro hombre.
03:00¿Y qué iba a hacer?
03:02Seguir esperándote.
03:04Ojalá hubieras vuelto y que todo siguiese como antes.
03:08Pues aquí estoy.
03:09He vuelto.
03:10Pero ahora ya es tarde, damas.
03:12Ya todo ha cambiado.
03:14Mi esposo es José Luis Galvez de Aguirre.
03:20Eso parece.
03:21No, no es que lo parezca.
03:23Es que me casé con él.
03:24Soy la duquesa de Valle Salvaje.
03:32Es extraño que alguien como el duque te haya elegido a ti para suceder a doña Pilara.
03:41¿Te quieres decir?
03:43Que el duque siempre miró mucho por las apariencias.
03:47Y podría haber elegido a cualquier dama de la nobleza si hubiese querido.
03:51Pero me eligió a mí.
03:54Quiero estar muy enamorado de ti.
03:59Para olvidar tu origen humilde.
04:03Lo está, Davarzo.
04:05Lo siento por ti.
04:15No es normal que Lusa siga en la cárcel a estas horas.
04:18Dijeron que solo iban a hacerle unas preguntas.
04:21¿Se habrá alargado en interrogatorio?
04:23Pero ya ha caído la noche.
04:26Es que en estos asuntos nunca se sabe.
04:29¿Qué quiere decir?
04:31Que si tienen retenida a Luisa es porque será la única sospechosa.
04:35Que no fue ella.
04:36Adriana, tembla.
04:38Me encantaría creerla, Adriana.
04:40Pero Natalia se encontró entre sus pertenencias.
04:43Sé que no fue ella.
04:44No puede negar la evidencia.
04:45Me dan igual las evidencias.
04:47Si usted conociera a Luisa como la conocemos nosotros, tampoco dudaría de su inocencia.
04:52Adriana, no podemos seguir dándole vueltas al asunto.
04:54Hábleme con claridad.
04:56Dígame, ¿qué desea exactamente de mí?
04:58Que me ayude.
04:59No solo como Duque de Valle Salvaje, sino como dueño de la talla.
05:03¿Y cómo puedo ayudarla?
05:05Confiando en mi palabra.
05:07Luisa no robó la talla.
05:08Fue el tal Tomás.
05:10¿El mismo hombre al que acusa Alejo?
05:13Estuvo ocupándose de las chimeneas en Palacio Padre.
05:15Ah, sí, creo.
05:17Recordarlo vagamente.
05:18Fue él.
05:19¿Y por qué está tan segura?
05:21Porque el robo ocurrió mientras él trabajaba en Palacio.
05:24Y luego desapareció.
05:26¿Y sabe dónde está ahora ese hombre?
05:28No.
05:29No, por eso le pido que le hable de Tomás a la Santa Hermandad.
05:32Para que lo busquen y lo interroguen.
05:33¿Pero tiene alguna prueba firme contra él?
05:38No.
05:40No, pero Rafael y yo estamos convencidos de que si la Santa Hermandad lo interroga, confesará.
05:47Y la Santa Hermandad, señor Duque, le escuchará a usted antes que a nosotros.
05:52No debería meterme en asuntos de las autoridades.
05:55Se lo ruego.
05:57Se lo ruego.
05:59Luisa es una buena persona de verdad.
06:01Y están siendo muy injustos con ella.
06:05Está bien.
06:06Si no lo hace por Luisa, hágalo por mí.
06:09Y por esta criatura que lleva en el vientre.
06:15Haré todo lo que esté en mi mano.
06:18Pero todo sea porque se esclarezca la verdad.
06:23Gracias.
06:24No se arrepentirá.
06:27Oh, qué agradable noticia.
06:41Unos primos lejanos han heredado el palacio de Lara, en Burgos.
06:45¿Lo conoce?
06:47No.
06:49Tiene una fachada monumental, preciosa.
06:53Y un pato interior con unos togados romanos que se conservan a la perfección.
06:58Y van a celebrar una fiesta para mostrarlo.
07:03¿No es una gran noticia?
07:06Supongo.
07:10¿Qué le está contando a Irene, padre?
07:12No, que he recibido noticia de los primos lejanos de Burgos.
07:17¿Y cuáles son?
07:18Han heredado el palacio de Lara y muy pronto celebrarán una fiesta.
07:24Me alegro por los primos y por usted.
07:26¿Por mí?
07:28Sí.
07:29Si acude a esa fiesta significa que abandonará Valle Salvaje y eso será bueno para todos.
07:35Ahora si disculpan, me voy.
07:39Irene, creo que su doncella la estaba buscando.
07:41Gracias.
07:44Voy enseguida.
07:47Aguarden.
07:52A esa fiesta no voy a acudir yo solo.
07:57¿Irá madre con usted?
07:59Y con todos los de Guzmán al completo.
08:03Me tengo que sentir alabado por esa invitación.
08:05Bueno, pues deberías, ¿no?
08:06Además yo creo que será una magnífica oportunidad para que la señorita Irene sea presentada a la familia.
08:12¿Qué piensa usted, señorita?
08:14No, yo creo que ya es hora que mi futura nuera
08:18pues se acostumbre a los compromisos sociales de los de Guzmán.
08:26Está de broma, ¿no?
08:27No, hablo muy en serio.
08:30Pues yo también lo haré.
08:32No iré a esa fiesta con la señorita Irene.
08:35Mucho menos tras el suceso de Bárbara.
08:36Pero si ayer mismo la vi y se ha recuperado perfectamente.
08:40Diga lo que quiera, me da igual.
08:42No pienso ir.
08:44Piensas demasiado, hijo.
08:46Y usted no insista tanto.
08:51No acudiremos a esa fiesta.
08:53Con la trampa que nos tendieron en la última fue suficiente.
08:55Peppa, cariño.
09:09Peppa, cariño.
09:24Luisa no ha llegado.
09:25¿Por qué no la sueltan todavía?
09:29No lo sé.
09:30Nadie lo sabe.
09:31¿Qué pasa toda la noche en vela esperando a que llegara?
09:36¿No has dormido?
09:38Y el pequeño varito que la echas mucho de menos.
09:43Descuida.
09:44Estoy convencida de que el señorito Alejo la traerá hoy.
09:47Eso pero...
09:50Voy a ir a ver cómo está el niño.
09:51Lo he hecho yo.
09:52¿Y se ha dormido?
09:57Sí.
09:58Lo mío me ha costado, pero...
10:00Pero ha caído frito.
10:01Gracias, doña Matilde.
10:04Me pongo que la comida entonces.
10:09Deja ese cuchillo.
10:11Ven, siéntate.
10:11Y lo siento mucho es que yo no soy así y yo le pido disculpas.
10:19¿Pero qué vienen esas disculpas?
10:21Pues que debería estar encargándome de las obligaciones de Luisa, pero es que no puedo.
10:24Y es normal.
10:27Si es que ella me ha visto en Pongo hace cualquier cosa y de repente me entra la pena y me he dado por llorar.
10:33Peppa, tienes que desahogarte.
10:36No, Matilde, tengo que fainar.
10:38Si es que no quiero que Luisa tenga problemas por desatender sus obligaciones.
10:41Luisa no va a tener problemas en esta casa.
10:43¿Me oyes?
10:45Aquí todos estamos de parte de tu hermana.
10:47Y de tu parte.
10:49Y vamos a arrimar el hombro para sacar la faena adelante como sea.
10:54Le gusta un ángel de la guardia.
10:57Manto.
10:57No exageres.
10:59No exagero.
11:02Igualita que su hermano Martí.
11:07Te tienes que estar echando mucho de menos.
11:11No sabe cuánto.
11:19Es que sin él y sin mi hermana es como que no me puedo sostenir en pie.
11:28¿Usted cree que Martín estará bien?
11:31Pues espero que sí.
11:38Estará perfectamente.
11:43Martín lleva buscándose la vida desde que era pequeño.
11:45Así que no hay de qué preocuparse.
11:46¿Y por qué te ha estado seguro?
11:48Porque le conozco de sobra, Peppa.
11:50Sabrá salir adelante.
11:52Es fuerte como un roble.
11:53Cabezón como él solo, pero fuerte como un roble.
11:56Eso es verdad.
11:59¿Y sabes cuándo sabremos de él?
12:01Más pronto que tarde tendremos noticias suyas.
12:04Yo te oigo.
12:07Bueno, menos pena y más faena.
12:09¿Qué hay que hacer por aquí?
12:10Con limpiar, cocinar, fregar, de todo.
12:14Pero tú no tienes faena en el palacio.
12:16Ahora tengo un poco de tiempo.
12:17Así que te ayudo.
12:18Te sueldo dos pamplinas, que si no esto va a parecer un mar de lágrimas.
12:41Adriana, ¿cómo tú por el pajar?
12:42Necesitaba salir del palacio y airearme un poco.
12:47¿Pero estás bien?
12:48No.
12:49¿Es el niño?
12:50No, no, no.
12:51El niño está fuerte, Rafael.
12:53No corre peligro, de verdad.
12:54No hace falta que estéis intentando protegerlo todo el rato.
12:57Bien.
12:59Además, intuyo que es Luisa lo que te afecta.
13:02Me tienen ascuas.
13:06Bueno, ya has oído a mi padre.
13:08Va a hacer todo lo posible por ayudarla.
13:09Pues espero que lo consiga y esto acabe pronto, de verdad.
13:13Sí.
13:14Porque últimamente no ganamos para disgustos.
13:19Rafael, ¿has podido hablar con ella?
13:22Sí.
13:23Largo y tendido, de hecho.
13:26¿Y te ha dicho algo de lo que hablamos?
13:31¿El motivo por el cual fue al barranco del salto de la niña?
13:33Tranquila.
13:35No intento nada.
13:38¿Entonces por qué fue ahí?
13:40Porque al parecer se perdió y acabó dando con el barranco.
13:45Puedes estar tranquila, de verdad.
13:47No, Rafael.
13:48Me sigue pareciendo muy raro que justo apareciese ahí, en un lugar tan peligroso donde la gente va a...
13:54Adriana, mírame.
13:58La mayoría de los senderos del bosque van a dar al barranco del salto de la niebla.
14:02Y te lo digo yo, que conozco bien las tierras.
14:07Pues si tú lo dices.
14:09Fue todo una coincidencia, nada más.
14:12Pero tú de verdad te crees eso.
14:13Al menos es lo que me dijo tu hermana.
14:18Y que si la encontraron ahí fue porque sufrió un desmayo repentino.
14:23No sé.
14:30Mi amor, yo la creo.
14:35La creo.
14:36Creo que tú también deberías hacer lo mismo y pasar página.
14:39Es que no puedo pasar página, Rafael.
14:41¿Por qué?
14:42Pues porque hay una persona que tampoco entiende lo que pasó y me preocupa.
14:46¿Quién?
14:49Pedrito.
14:54¿Hasta cuándo van a tener retenida a Luisa?
14:57Espero que ahora con la ayuda del duque todo vaya más rápido.
15:01¿El duque va a mediar?
15:02Sí.
15:03Sí, se la ha prometido a doña Adriana y a don Rafael.
15:06Qué raro.
15:08Luisa nunca ha sido santo de su devoción.
15:10Ni que lo jures.
15:12No sea como sea, espero que todo esto termine pronto.
15:16Porque si no, a Pepa le va a entrar un mal.
15:19Está muy mal.
15:21Está destrozada.
15:24¿Y el señorita lejos?
15:26Lleva todo el día sin salir de su alcoba.
15:29Y el pequeño Evaristo no duerme.
15:30Es increíble todo lo que Luisa se hace notar.
15:35La echamos muchísimo de menos en esta casa.
15:38¿Y por cierto qué tal con el nuevo huésped de la casa?
15:41Con don Eduardo.
15:45Sí.
15:46Dijiste que era un buen amigo de don Bernardo, ¿no?
15:49Eso dice, sí.
15:52¿Y trae noticias del duque de Miramar?
15:55No.
15:56Que yo sepa, no.
16:00¿Matín le ocurre algo con ese hombre?
16:01No me gusta un pelo.
16:07Atanas, yo no me siento nada cómoda con él.
16:08¿Te he hecho algo malo?
16:09No, no.
16:11Pero no deja de preguntarme por Gaspar.
16:14¿Por Gaspar?
16:15¿Y eso?
16:15No sé, no sé por qué le interesa tanto.
16:21Qué raro.
16:23Tal vez haya descubierto que eres viuda y quiere interesarse por cómo estás.
16:29No sé, pero no me gusta recordarlo.
16:32Y además tengo que estar todo el rato mintiéndole.
16:34¿Qué le cuentas?
16:38Básicamente doy por cierto todo lo que dice haber escuchado de él.
16:40Que era un buen hombre, que era trabajador, que era un buen esposo.
16:46Sí.
16:47Qué lejos de la realidad.
16:49Realidad que creo que voy a tener que contarle.
16:53Y decirle que Gaspar fue un demonio y que no se portó nada bien con nadie y menos conmigo.
16:59Espero que no vuelva a preguntarte.
17:01Yo también.
17:02Porque no sé cuánto tiempo más voy a poder seguir mintiéndole.
17:15¿Qué haces ahí con un pasmarote?
17:25Estoy esperando a Bárbara.
17:29¿Dónde está?
17:32Ha ido a la cocina a encargarle una cosa a Pepa.
17:35¿Y no te apetece esperar en el salón o en la salita jugando a las damas?
17:43No, prefiero estar aquí.
17:46Seguro, seguro que no tardará mucho.
17:51Bien.
17:55¿Me dejas que te acompañe?
17:56Como quiera.
18:06Oye, ¿y esa cara?
18:09¿Hay algo que te preocupe?
18:14Bárbara.
18:17Pero no sé preocuparte, Pedrito.
18:19¿Ya pasó todo?
18:19Yo creo que no.
18:24Yo sé tampoco.
18:27¿Por qué dices eso?
18:31Intentó tirarse de un barranco.
18:34¿Por qué no iba a volver a hacerlo?
18:38¿Pero a ti quién te dijo eso?
18:41Lo escuché mientras Bárbara se lo contaba a usted.
18:44¿Es verdad o no?
18:49Sí.
18:49Es verdad, Pedrito.
18:55¿Pero y por qué lo hiciste?
19:15Porque estaba cansada
19:17de vivir sufriendo.
19:22No podía más.
19:26Pero ahora estoy aquí y eso es bueno.
19:32¿Y por qué me mentiste?
19:34¿Me dijiste?
19:36Que no querías abandonarnos,
19:38ni a mí ni a Adriana.
19:39Yo no quería hacerte daño, Pedrito.
19:44Pero ibas a tirarte por ese barranco.
19:47Ibas a abandonarnos.
19:48Ibas a abandonarnos.
19:48Pero al final, por mucho que estuvieras sufriendo, pensé en vosotros.
19:59En lo feliz que me hacéis.
20:00Tú, Adriana, el niño que está por venir.
20:09Y solo por eso merecía la pena seguir viviendo.
20:16Sé que te he mentido y eso no está bien.
20:17Lo siento mucho, Pedrito.
20:21Todo en orden.
20:47Sí.
20:50He terminado con el salón
20:51y también he supervisado las alcobas de los duques.
20:55Muy bien.
20:57¿La capilla?
20:58Iba a revisar el encerado del suelo
21:00y después iré al templete.
21:03Perfecto.
21:03¿Ha bajado usted a las cocinas?
21:05No.
21:07¿Debo revisar algo allí?
21:09Sí, sí, sí, sí.
21:11Baje y dígale a su tía Eva
21:13que doña Adriana no puede tomar nada que lleve pimentón.
21:16Desde que está en estado, le sienta mal.
21:18Ahora mismo.
21:19¿Qué?
21:30Doña Isabel.
21:33¿A quién ha dicho que le come entero del pimentón?
21:35¿A su tía Eva?
21:40¿A mi madre Eva querrá decir?
21:42No.
21:44No hace falta que disimule.
21:46Lo sé todo.
21:48¿Y qué sabe?
21:50Toda la verdad.
21:51No sé de qué me está hablando.
21:59Sí, hombre, de la verdad que usted y yo sabemos.
22:03Me lo ha contado su padre.
22:04Así que no hace falta que siga mintiendo.
22:11Se lo ha contado él.
22:13Así es.
22:17¿Seguro?
22:18Sí.
22:19Sí.
22:21Pues no sabe usted el peso que me he quitado de encima.
22:28Tenía usted un peso encima, ¿no?
22:30Sí, doña Isabel.
22:32No es nada fácil estar fingiendo todo el tiempo que...
22:35Eva es mi madre.
22:36Y no mi tía.
22:37Ya.
22:37Me imagino.
22:40Muchas veces he estado a punto de meter la pata hasta el corbejón.
22:43Pero en el último momento...
22:44¡Madre Eva!
22:46Por los pelos.
22:48No se crea.
22:48No le parece gracioso.
22:51Es...
22:51No.
23:00No le parece gracioso.
23:06Mi padre no le ha dicho nada, ¿verdad?
23:07Muchas gracias, don Rafael.
23:17Por todo.
23:20No hace falta.
23:21No he hecho nada.
23:23Ha demostrado tener un gran corazón al preocuparse por Pedrito.
23:27Bueno, ahora son ustedes mi familia.
23:32En una familia se cuidan los unos a los otros, ¿no?
23:36Y se apoyan en todo.
23:40Le agradezco también que me haya guardado el secreto con Adriano.
23:43¿Cómo lo sabe?
23:48Confío en usted, lo sé.
23:51Gracias.
23:53Además que si le hubiera contado mis verdaderes intenciones cuando fui al barranco, Adriana no se movería de mi lado.
24:02Yo solo espero no tener que lamentar haberle ocultado esto.
24:06No tendrá que hacerlo.
24:07Me promete que no se va a repetir.
24:15Pierda cuidado.
24:17No tendrá que lamentar nunca nada.
24:19No.
24:20No.
24:21No.
24:22No.
24:23No.
24:24No.
24:25No.
24:26No.
24:27No.
24:28No.
24:29No.
24:30No.
24:31No.
24:32No.
24:33No.
24:34No.
24:35No.
24:36No.
24:37¿Se puede saber hasta cuándo vas a estar con esa cara tan larga?
24:40Es la única que tengo.
24:42No.
24:43Esa es la cara que pones cuando te enfadas conmigo.
24:45Por bocazas.
24:48¿Vas a estar echándomelo en cara el resto de mis días o qué?
24:50Y aún así ni aprenderías.
24:52Si es que...
24:56Me equivoqué.
24:57Se me escapó, sí.
24:58Pero...
24:59Pero creo que salí bien del paso, ¿no?
25:01Eso es lo que tú te crees.
25:02Encima tuviste que nombrar a padre a santo de qué.
25:06Pues...
25:07Doña Isabel...
25:08Me da confianza y...
25:10Si me relajé.
25:12Dijimos que no podíamos relajarnos.
25:13Ya.
25:14Yo siempre he estado pendiente.
25:16Solo.
25:17Solo he tenido un fallo.
25:18Uno solo.
25:19Es suficiente.
25:20Para que se enteren de que no sumo a matrimonio.
25:21Que se vaya todo el garete.
25:24Desde el principio teníamos que haber dicho que éramos hermanos.
25:26Eso es lo que teníamos que haber hecho.
25:27Arrega.
25:28Pero si fuiste tú la que dijiste que nos hiciéramos pasar por un matrimonio.
25:31No, yo nunca he dicho eso.
25:32¿Cómo que no?
25:33No.
25:34Sí que lo has dicho.
25:35Ya no te acuerdas, no.
25:36Ya no te acuerdas.
25:37Amadeo, Eva.
25:38Hemos de hablar.
25:39Pues...
25:40Ahora tenemos mucha faena, doña Isabel.
25:42Dejen lo que estén haciendo al escape.
25:45Sí.
25:54¿Cómo se está aportando este angelito?
25:56Está muy nervioso.
25:57Echa de menos a su madre.
25:59Voy a ver si dándole una bolquita que tome un poco el aire y se tranquiliza.
26:03Ven.
26:12Pepa, muchas gracias por cuidar de él.
26:15No ha ningún esfuerzo en mi sobrino.
26:18¿Se sabe algo de Luisa?
26:21¿Lo iba a pasar otra noche más en el calabozo?
26:23No, no. Si no sale hoy yo mismo iré a buscarla de la cárcel.
26:28Queda tranquila.
26:31Capitán.
26:32¿Y Luisa? ¿No ha venido con usted?
26:34Buenas tardes, lo primero.
26:36Buenas tardes, Capitán.
26:37Sí, muy buenas tardes a usted también. ¿Dónde está Luisa?
26:39Luisa sigue en la cárcel.
26:41¿Y por qué?
26:43Aún quedan por esclarecidas algunas detalles del robo.
26:46Capitán, Luisa es inocente.
26:47Es que no pueden tener retenida a una persona que no ha cometido el crimen.
26:50Sí podemos.
26:51Hasta que confirmemos que es inocente.
26:53Lo confirmarán.
26:54¿Por qué lo tiene tan claro?
26:58Porque sé quién es el responsable del robo.
27:00Soy todo oídos.
27:02Se llama Tomás.
27:03Estuvo empleado en el palacio, en mantenimiento de las chimeneas.
27:06¿Por qué cree que es él?
27:07Sencillo.
27:08Desapareció pocos días después de que se cometiera el crimen.
27:10¿Y no le parece raro que ese hombre desapareciera y dejara la talla entre las pertenencias de Luisa?
27:15Se la hubiera llevado con él, ¿no crees?
27:17¿Y si algo salió mal?
27:18Algo se torció y a lo mejor se puso nervioso y vino aquí a esconderla.
27:21¿Con qué intención?
27:22Con la intención de volver luego a recuperarla, por supuesto.
27:24¿Y cuándo iba a volver según usted?
27:29Eso no lo sé.
27:30No lo sé, es lo único que no tengo claro.
27:32Pero lo que sí que tengo claro es que lo escondió ahí precisamente porque sabe que nadie sospecharía de Luisa.
27:36Si me permite opinar, señor capitán, yo... yo opino lo mismo que don Alejo.
27:41Capitán tiene que soltar a Luisa e interrogar a don Tomás. Ella es inocente.
27:44Lo siento. Luisa no sale del calabozo hasta que tengamos claro lo que ha pasado.
27:49¿Y eso ha venido a decirnos aquí?
27:51No. He venido a revisar sus pertenencias. Con su permiso.
28:05Es que hablaba muy rápido y se le trabó la lengua.
28:08Yo nunca quise decir hermana.
28:11Eso es un sinsentido.
28:13Yo lo que quise decir es esposa.
28:16Mire, marido y mujer.
28:18¿Cómo iba a aguantarle yo sino 30 años a este zoquete si no fuéramos marido y mujer?
28:23¿Y yo iba a aguantar a esta lenguada si no hubiéramos jugado los votos delante de un cura?
28:29No se esfuercen. No van a compensarme.
28:32Ah, no, no. Nosotros no queremos convencerle a Ana. Es la verdad. Somos marido y mujer.
28:36No, no. Y ahora veo que todo tiene mucho más sentido.
28:42¿A qué se refiere?
28:44Que siempre me llamó la atención que no se hicieran ningún gesto de cariño, ni un abrazo, ni un beso. Nada.
28:50Bueno, eso es porque... A ver, eso es porque yo soy muy decente.
28:55Y a mí no me gusta ir besando a mi marido delante de la gente y mucho menos en el trabajo.
28:59Yo igual.
29:01Bueno, no, no, no. Si por ti fuera estarías besándome por todos los rincones.
29:04Claro. Porque los hombres son mucho más cariñosos que las mujeres, ¿no?
29:09Mucho más, sí.
29:11Pues...
29:13Bésela a usted.
29:15¿Cómo?
29:16Sí, mujer.
29:18Déjese de tanta decencia y bese al hombre de su vida.
29:21Yo creo que con un abracito pues basta, ¿no?
29:29No, no, no empieces porque luego te pones como la leche hirviendo cuando se pone en el fuego.
29:33Sí.
29:35Si se besan ahora mismo me quedará claro que son marido y mujer y les dejaré en paz.
29:40Ahora no me viene bien porque tengo que fregar los cacharros.
29:42Y yo tengo que sacarlos.
29:44Pero bueno, ¿a qué esperan?
29:46Bésense, hombre. Bésense.
29:47No, no, no, no. ¿Pero qué hace, padre? ¿Qué hace?
30:05No, no, no, no. ¿Pero qué hace, padre? ¿Qué hace?
30:10Ay, hijo.
30:12Virgen María Santísima.
30:14No puedo, doña Isabel. No puedo.
30:17Esto es un sacrilegio.
30:19Somos hermanos, ¿eh?
30:21Somos hermanos.
30:23Ya se lo he dicho.
30:24Es que no, no puedo esperar más.
30:39Solamente de pensar el tiempo que lleva Evaristo, separada de su madre, me llevan los demonios.
30:44Sí, sí. Debe estar echándola mucho de menos.
30:47Es que es muy injusto. Nadie puede permitir tamaña injusticia.
30:51Adriana Temple.
30:53Además de sufrir el hijo de Luisa, también padecerá el suyo.
30:56Entiéndame, señorita Irene, pero no puedo sosegarme estando mi mejor amiga entre rejas.
31:00Lo entiendo. Lo entiendo perfectamente.
31:03Pero, sabiendo sus antecedentes en su estado, será mejor que no se altere.
31:08Iré a por una tisana.
31:09Disculpen. Con permiso. El capitán Escobedo ya ha registrado la alcoba de doña Victoria.
31:25¿Y han encontrado algo?
31:26Nada relevante. Y ha hablado con los doques. Y antes de marchar me gustaría hacerles a ustedes unas preguntas.
31:33Por supuesto.
31:35¿Alguien recuerda si el día que desapareció la talla pasó algo fuera de lo normal?
31:40No, no. A decir verdad, no sabemos a ciencia cierta qué día se llevaron una talla.
31:45¿Y esos días cercanos?
31:46Yo, al menos, no sé nada al respecto. No.
31:51Su hermano Alejo me ha hablado de un tal Tomás. ¿Lo conoce?
31:54Si me permiten.
31:56Era un joven que traje para desoyenar las chimeneas de palacio.
31:59Pero...
32:00¿Tenía alguna referencia de su trabajo?
32:02Sí.
32:04Sí, de Luisa.
32:07Luisa.
32:09Eran amigos, capitán, y...
32:12Luisa no me ha nombrado a ese amigo suyo en ningún momento. Qué raro.
32:16Sobre todo teniendo en cuenta que don Alejo sospecha de él.
32:19Pues entonces lo que debe hacer es interrogarle.
32:22Señora, con el debido respeto, no me dé órdenes.
32:25En la Santa Hermandad sabemos lo que tenemos y en lo que no tenemos que hacer.
32:28Pues entonces permita que pase esta noche en casa, por favor.
32:31No puedo hacer eso.
32:32Pero yo me haré responsable de ella y de todo lo que pueda suceder, se lo prometo.
32:35Lo siento, pero no es posible.
32:37¡Esa mujer tiene un niño por el amor de Dios!
32:38Pero quiero que no insista.
32:40Voy a ser claro con ustedes.
32:42Luisa lo tiene todo en su contra.
32:43De momento la única prueba que tenemos es la que la inculpa directamente a ella.
32:49Así que tiene que seguir encerrada.
32:52Si me disculpan, le acompaño.
33:04Hoy no está Pedrito.
33:06Lleva todo el día en la alcoba de la señorita Bárbara.
33:09¿Por qué?
33:12Está preocupado por ella desde que desapareció en el monte.
33:17Ese crío tiene un gran corazón.
33:19Algún día será un buen hombre.
33:22Espero que sí, señora.
33:24Porque escasean los hombres de ese tipo.
33:26Disculpen la interrupción, señoras. Todavía no he cenado y tengo algo de apetito.
33:35A estas horas.
33:37¿Podrían prepararme algo de cenar?
33:38Sí.
33:39Claro, ahora mismo iré a la cocina y le pediré a Pepa que se encargue.
33:43Muchísimas gracias, doña Mercedes.
33:45Y aprovecho ya que me he levantado para irme a dormir.
33:49Buenas noches a los dos.
33:51Buenas noches.
33:58Yo también debería retirarme a mi alcoba.
34:00Espere un momento.
34:03Es que es un poco tarde.
34:05Yo creo que es buena hora para charlar.
34:07¿No le parece?
34:08Mejor le dejo que coma aquí, tranquilo.
34:13Debería ser más hospitalaria con los invitados de la casa.
34:17¿O acaso me estás rehuyendo?
34:30¿De qué hablaba con la duquesa?
34:33Del hermano pequeño de la Salcedo de la Cruz.
34:40Es un niño muy especial.
34:43¿Y eso?
34:50¿Has podido hablar con Damaso?
34:53¿Y qué te ha contado?
34:55¿Por qué ha vuelto al Valle después de tanto tiempo?
34:58Por nada en particular.
35:00Puedes estar tranquilo, ha venido en son de paz.
35:04No me fío ni un pelo.
35:06Si hubiera querido hacernos daño ya lo habría hecho.
35:08¿Estás segura?
35:10Lo conozco bien.
35:11Y no es un hombre paciente, precisamente.
35:13Por su atuendo parece que le ha ido bastante bien.
35:16Sí, eso parece, sí.
35:18Entonces no creo que haya venido para hacer una visita de cortesía o buscando fortuna.
35:24Si ha venido ha sido A por algo.
35:28¿A por qué?
35:30A por ti.
35:33Te aseguro que no, querido.
35:36¿Entonces por qué sigue todavía por aquí?
35:39A Damaso siempre le ha gustado el Valle.
35:42Y yo creo que estará asimilando las novedades que se ha encontrado.
35:45Cuando se dé cuenta de que todo ha cambiado, se marchará.
35:47No se marchará.
35:51¿Por qué me miras así?
35:55¿Ocurre algo más, Victoria?
35:58No.
35:59¿Algo que no me estés contando?
36:00Te aseguro que no, no le des más vueltas.
36:03Damaso se irá más pronto que tarde.
36:08No estoy yo tan seguro.
36:10Yo estoy segurísima.
36:12¿Tienes un plan?
36:14Ser pacientes y medir bien nuestros movimientos.
36:18Conseguiremos que abandone el Valle, lo sé.
36:20Conseguiremos.
36:22No creo que yo deba implicarme en esto, Victoria.
36:25¿Por qué?
36:26Porque ese hombre pertenece a tu pasado.
36:28No al mío. Es cosa tuya.
36:30A mí no me metas.
36:32Somos un matrimonio.
36:33Los problemas de uno son de los dos.
36:35Pues me temo que este vas a tener que sobrellevarlo tú sola.
36:38Porque por algo fue o es tu esposo.
36:43Si tardas mucho en marchar del Valle,
36:46espero que tengas otro plan para quitártelo de encima.
37:02¿Desde cuándo conoce a don Bernardo?
37:04Hace mucho.
37:05Entonces son buenos amigos.
37:07Desde antes de que llegara Valle Salvaje.
37:10¿Y usted?
37:11¿Lleva mucho tiempo viviendo aquí?
37:15Sí.
37:16Sí, muchos años ya.
37:17Desde que...
37:22Desde que casé.
37:26El otro día no me contó mucho sobre Gaspar.
37:31No me gusta hablar de los difuntos.
37:32Ah, doña Matilde.
37:33No pasa nada siempre y cuando se hable con respeto.
37:35No creo que este sea el momento de hablar...
37:36Yo creo que sí es el momento.
37:39Ahora estamos solos y tranquilos.
37:44Ya poco más le puedo contar de él.
37:47Y ahora sí me disculpa.
37:48Voy a ir a atender al pequeño Evaristo
37:50que mientras Pepa prepara la cena...
37:51Aguarde solo una cosa más.
37:55El otro día me dijo que Gaspar era un buen hombre.
37:58Así es.
38:01Pues hay algo que no acabo de entender.
38:04Escuché como le decía al secretario del duque
38:08que Gaspar era poco menos que un demonio.
38:11Así que no sé en qué quedamos.
38:14¿Era un ángel?
38:16¿O un demonio?
38:17¿O un demonio?
38:28Adelante.
38:36Así que es aquí donde vives.
38:37Toda esta mano pero podría estar mejor.
38:42Padre se ha venido a juzgarme.
38:43Tempralejo.
38:44¿Dónde está tu sentido del humor?
38:49¿Cómo estás?
38:51No hace falta que respondas.
38:53Viéndote ya se ve que no estás muy bien.
38:56No es necesario que reprimas tus sentimientos delante de mí.
39:07Te he visto sufrir muchas veces desde que viniste al mundo.
39:13Rejón...
39:15Sé que han pasado muchas cosas entre nosotros.
39:18Pero quiero que sepas que puedes contar conmigo.
39:21Para cualquier cosa.
39:26Para lo que necesites.
39:28Pues hay algo que me gustaría decirle.
39:30Adelante.
39:33Padre, sé bien que su opinión acerca de Luisa nunca ha sido la mejor.
39:37Pero necesito que me crea cuando le digo que Luisa es una buena mujer.
39:41Y es inocente.
39:42Padre, Luisa no es la culpable de lo que se le acusa.
39:45Me da igual que sea culpable o inocente.
39:47Ya sabéis que esa cocinera me trae sin cuidado.
39:50Pero yo necesito que me crea.
39:53Para ser sinceros...
39:55Esa mujer nunca me pareció trigo limpio.
40:00No le permito que le hable en esos términos de ella en mi casa.
40:02Sosiégate.
40:03Alejo.
40:05No he venido aquí a discutir contigo.
40:06Pero ya que estamos hablando de todo.
40:08Hagámoslo sin paños calientes.
40:10Solo le pido respeto hacia ella.
40:11No hablemos ahora de ella.
40:13Hablemos de ti.
40:14Sé que estás pasando por momentos muy duros.
40:23Y no quiero que los pases solo.
40:29He intentado mirar para otro lado, pero no he podido.
40:32Eres mi hijo pequeño.
40:38Mi niño.
40:42Y quiero que sepas que tu padre siempre va a estar a tu lado.
40:46Padre, le juro que Luisa es una buena mujer.
40:52De verdad.
40:53Es un alma pura.
40:54Y limpia.
40:55Y si algo le pasa a ella yo de verdad es que no...
40:59Es que no sé qué hacer.
41:01No lo sé.
41:02Estoy perdido.
41:03No, no.
41:05Ayúdeme.
41:07Por favor, ayúdeme.
41:08Solo usted puede ayudarme.
41:10Hijo.
41:11Por favor, le pido que me ayude y que...
41:13Que me perdone.
41:15Perdóneme por todo lo que ha pasado.
41:16Por...
41:17Por faltarle al respeto.
41:18Por levantarle la voz y por renegar de mi apellido.
41:20No...
41:21Yo...
41:22Yo no...
41:23No sabía qué hacer, pero...
41:24Por favor, le pido que me perdone.
41:26Se lo ruego.
41:32Don Gaspar no era ese demonio que usted le pintaba al secretario del duque.
41:35Esa es una historia que usted está contando, pues, para quien la quiera escuchar.
41:39¿Cómo puede ser usted tan descarado?
41:41¿Quién se cree que es?
41:42O sea, se ha empujado a la miseria.
41:44En cuanto la seña Isabel se lo diga a la seña duquesa...
41:47Ya nos estamos olvidando esta casa.
41:49Matilde lo que está es trastornada, Damaso.
41:51¿Trastornada?
41:52Sí.
41:53Es una loca mentirosa acostumbrada a culpar a los demás de sus males, que son unos cuantos.
41:57Que yo les crea o no les crea ya no tiene importancia.
42:01Han cometido un error irreparable.
42:03Y tendrán que pagar las consecuencias.
42:05Si acudimos a este acto, volveremos a estar en sus manos, a su completa merced.
42:09La negativa es la única salida.
42:11¿Usted está seguro de que podremos negarnos?
42:13Vuelve a hacerlo.
42:14Vuelve a faltarnos al respeto de esa manera y te juro por Dios que serás mujer, mujer.
42:18Jura todo lo que quiera.
42:20Y amenáceme hasta que se le seque la boca.
42:22Que yo no voy a parar de decir la verdad a quien me lo pida.
42:25La verdad.
42:26Sabe de sobra que Gaspar no fue un buen hombre conmigo.
42:28Leonardo, esto no me ayuda.
42:30¿Qué no le ayuda?
42:31Que siga acudiendo a mí cada vez que se encuentra un aprieto.
42:34No me ayuda ni un ápice.
42:36¿Los días anteriores o posteriores al suceso fueron testigos de algo extraño?
42:40Hace unos días me encuentro a Luisa merodeando por palacio cuando tiró la entrada prohibida.
42:45¿Francisco también la vio?
42:47¿Me equivoco?
42:48Mi esposa no tomó la decisión de casarla con Leonardo por un arrebato, sino por un motivo.
42:56¿Qué motivo?
42:57Se ha casado con una mujer que ya está casada.
42:59Casada conmigo.
43:01¿Usted sabe lo que pasaría si yo hablara?
43:03Francisco me ha dicho que se ha visto en la obligación de decirle que vio a Luisa entrando escondidas en el lugar donde creen que ocurrió el robo.
43:09Tengo que ir a hablar con ese hombre de inmediato.
43:11Padre, se está ocupando de todo.
43:13¿De veras?
43:14Hace un rato pidió que le preparasen un caballo para ir a hablar con la Santa Hermandad.
43:20Espero que no le haya visto nadie.
Be the first to comment
Add your comment