مسلسل الخليفة الحلقة 8 الثامنة مترجمة القسم 1

Cinema Tower

Transcript

00:03:13Now, this girl, Melek, is my own daughter.

00:03:43I don't know what I'm saying.

00:04:13You know the name of the fire.

00:04:39Yalan?

00:05:09I love you.

00:05:39I love you, I love you.

00:06:09I'm a

00:06:12a

00:06:13a

00:06:15a

00:06:17a

00:06:19a

00:06:21a

00:06:23a

00:06:25a

00:06:27a

00:06:29a

00:06:31a

00:06:33a

00:06:35a

00:06:37a

00:06:39a

00:06:41a

00:06:43a

00:06:45a

00:06:47a

00:06:49a

00:06:51a

00:06:53a

00:06:55a

00:06:57a

00:06:59a

00:07:01a

00:07:03a

00:07:05a

00:07:07a

00:07:09a

00:07:11a

00:07:13a

00:07:15a

00:07:17a

00:07:19a

00:07:21a

00:07:23a

00:07:25a

00:07:27a

00:07:29a

00:07:31a

00:07:33a

00:07:35a

00:07:37a

00:07:39a

00:07:41a

00:07:45a

00:07:47a

00:07:49a

00:07:51a

00:07:53a

00:07:55a

00:07:57a

00:07:59a

00:08:01a

00:08:03a

00:08:05a

00:08:09a

00:08:11a

00:08:13a

00:08:15a

00:08:17a

00:08:19a

00:08:21a

00:08:23a

00:08:25a

00:08:27a

00:08:29a

00:08:31a

00:08:33a

00:08:35a

00:08:37a

00:08:39a

00:08:41a

00:08:43a

00:08:45a

00:08:47a

00:08:49a

00:08:51a

00:08:53a

00:08:55a

00:08:57a

00:08:59a

00:09:03a

00:09:05a

00:09:07a

00:09:09a

00:09:11a

00:09:13a

00:09:15a

00:09:17a

00:09:19a

00:09:21a

00:09:23a

00:09:25a

00:09:27a

00:09:31a

00:09:33a

00:09:35a

00:09:37a

00:09:39a

00:09:41a

00:09:43a

00:09:45a

00:09:47a

00:09:49a

00:09:51a

00:09:53a

00:09:55a

00:09:59a

00:10:01a

00:10:03a

00:10:05a

00:10:07a

00:10:09a

00:10:11a

00:10:13a

00:10:15a

00:10:17a

00:10:19a

00:10:21a

00:10:23a

00:10:25a

00:10:27a

00:10:29a

00:10:31a

00:10:33a

00:10:35a

00:10:37a

00:10:39a

00:10:41a

00:10:43a

00:10:45a

00:10:47a

00:10:49a

00:10:51a

00:10:53a

00:10:55a

00:10:57a

00:10:59a

00:11:01a

00:11:03a

00:11:05a

00:11:07a

00:11:09a

00:11:11a

00:11:13a

00:11:15a

00:11:17a

00:11:19a

00:11:21a

00:11:23a

00:11:25a

00:11:27a

00:11:29a

00:11:31a

00:11:33a

00:11:35a

00:11:37a

00:11:39a

00:11:41a

00:11:43a

00:11:45a

00:11:47a

00:11:49a

00:11:51a

00:11:53a

00:11:55a

00:11:57a

00:11:59a

00:12:01a

00:12:03a

00:12:05a

00:12:07a

00:12:09a

00:12:11a

00:12:13a

00:12:15a

00:12:17a

00:12:19a

00:12:21a

00:12:23a

00:12:25a

00:12:27a

00:12:29a

00:12:31a

00:12:33a

00:12:35a

00:12:37a

00:12:39a

00:12:41a

00:12:43a

00:12:45a

00:12:47a

00:12:49a

00:12:51a

00:12:53a

00:12:55a

00:12:57a

00:12:59a

00:13:01a

00:13:03a

00:13:05a

00:13:07a

00:13:09a

00:13:11a

00:13:13a

00:13:15a

00:13:17a

00:13:19a

00:13:21a

00:13:23a

00:13:25a

00:13:27a

00:13:29a

00:13:31a

00:13:33a

00:13:35a

00:13:37a

00:13:39a

00:13:41a

00:13:43a

00:13:45a

00:13:47a

00:13:49a

00:13:51a

00:13:53a

00:13:55a

00:13:57a

00:13:59a

00:14:01a

00:14:03a

00:14:05a

00:14:07a

00:14:11a

00:14:13a

00:14:15a

00:14:17a

00:14:19a

00:14:21a

00:14:23a

00:14:25a

00:14:27a

00:14:29a

00:14:31a

00:14:33a

00:14:35a

00:14:37a

00:14:39a

00:14:41a

00:14:43a

00:14:45a

00:14:47a

00:14:49a

00:14:51a

00:14:53a

00:14:55a

00:14:57a

00:14:59a

00:15:01a

00:15:03a

00:15:05a

00:15:07a

00:15:09a

00:15:11a

00:15:13a

00:15:15a

00:15:17a

00:15:19a

00:15:21a

00:15:23a

00:15:25a

00:15:27a

00:15:29a

00:15:43a

00:15:45a

00:15:47a

00:15:49a

00:15:51a

00:15:53a

00:15:55a

00:15:57a

00:15:59a

00:16:03a

00:16:05a

00:16:07a

00:16:09a

00:16:11a

00:16:13a

00:16:15a

00:16:17a

00:16:19a

00:16:21a

00:16:23a

00:16:25a

00:16:27a

00:16:31a

00:16:33a

00:16:35a

00:16:37a

00:16:39a

00:16:41a

00:16:43a

00:16:45a

00:16:47a

00:16:49a

00:16:51a

00:16:53a

00:16:55a

00:16:57a

00:16:59a

00:17:01a

00:17:03a

00:17:05a

00:17:07a

00:17:09a

00:17:11a

00:17:13a

00:17:15a

00:17:35a

00:17:37a

00:17:39a

00:17:41a

00:17:43a

00:17:45a

00:17:47a

00:17:49a

00:17:51a

00:17:53a

00:17:55a

00:17:57a

00:17:59a

00:18:01a

00:18:03a

00:18:05a

00:18:07a

00:18:09a

00:18:11a

00:18:13a

00:18:15a

00:18:17a

00:18:19a

00:18:21a

00:18:23a

00:18:25a

00:18:27a

00:18:29a

00:18:31a

00:18:33a

00:18:35a

00:18:37a

00:18:39a

00:18:41a

00:18:43a

00:18:45a

00:18:47a

00:18:49a

00:18:51a

00:18:53a

00:18:57a

00:18:59a

00:19:01a

00:19:03a

00:19:05a

00:19:07a

00:19:09a

00:19:11a

00:19:13a

00:19:15a

00:19:17a

00:19:19a

00:19:21a

00:19:23a

00:19:25a

00:19:27a

00:19:29a

00:19:31a

00:19:33a

00:19:35a

00:19:37a

00:19:41a

00:19:43a

00:19:45a

00:19:47a

00:19:49a

00:19:51a

00:19:53a

00:19:55a

00:19:57a

00:19:59a

00:20:01a

00:20:03a

00:20:05a

00:20:07a

00:20:09a

00:20:11a

00:20:13a

00:20:15a

00:20:17a

00:20:19a

00:20:21a

00:20:23a

00:20:25a

00:20:27a

00:20:29a

00:20:31a

00:20:33a

00:20:35a

00:20:37a

00:20:39a

00:20:41a

00:20:43a

00:20:45a

00:20:47a

00:20:49a

00:20:51a

00:20:53a

00:20:55a

00:20:57a

00:20:59a

00:21:01a

00:21:03a

00:21:05a

00:21:07a

00:21:09a

00:21:11a

00:21:13a

00:21:15a

00:21:17a

00:21:19a

00:21:21a

00:21:23a

00:21:25a

00:21:27a

00:21:29a

00:21:31a

00:21:33a

00:21:35a

00:21:37a

00:21:39a

00:21:41a

00:21:43a

00:21:45a

00:21:47a

00:21:49a

00:21:51a

00:21:53a

00:21:55a

00:21:57a

00:21:59a

00:22:01a

00:22:03a

00:22:05a

00:22:07a

00:22:09a

00:22:11a

00:22:13a

00:22:15a

00:22:17a

00:22:19a

00:22:21a

00:22:23a

00:22:25a

00:22:29a

00:22:31a

00:22:33a

00:22:35a

00:22:37a

00:22:39a

00:22:41a

00:22:43a

00:22:45a

00:22:47a

00:22:49a

00:22:51a

00:22:53a

00:22:55a

00:22:57a

00:22:59a

00:23:01a

00:23:03a

00:23:05a

00:23:07a

00:23:09a

00:23:11a

00:23:13a

00:23:15a

00:23:17a

00:23:19a

00:23:21a

00:23:23a

00:23:25a

00:23:27a

00:23:29a

00:23:31a

00:23:33a

00:23:35a

00:23:37a

00:23:39a

00:23:41a

00:23:43a

00:23:45a

00:23:47a

00:23:49a

00:23:51a

00:23:53a

00:23:55a

00:23:57a

00:23:59a

00:24:01a

00:24:03a

00:24:05a

00:24:07a

00:24:09a

00:24:11a

00:24:15a

00:24:17a

00:24:21a

00:24:23a

00:24:25a

00:24:27a

00:24:29a

00:24:31a

00:24:33a

00:24:35a

00:24:37a

00:24:39a

00:24:41a

00:24:43a

00:24:45a

00:24:47a

00:24:49a

00:24:51a

00:24:53a

00:24:55a

00:24:57a

00:24:59a

00:25:01a

00:25:03a

00:25:05a

00:25:07a

00:25:09a

00:25:11a

00:25:13a

00:25:15a

00:25:17a

00:25:19a

00:25:21a

00:25:23a

00:25:25a

00:25:27a

00:25:29a

00:25:31a

00:25:33a

00:25:35a

00:25:37a

00:25:39a

00:25:41a

00:25:43a

00:25:45a

00:25:47a

00:25:49a

00:25:51a

00:25:53a

00:25:55a

00:25:57a

00:25:59a

00:26:01a

00:26:03a

00:26:05a

00:26:07a

00:26:09a

00:26:11a

00:26:13a

00:26:15a

00:26:17a

00:26:19a

00:26:21a

00:26:23a

00:26:25a

00:26:27a

00:26:29a

00:26:31a

00:26:33a

00:26:35a

00:26:37a

00:26:41a

00:26:43a

00:26:45a

00:26:47a

00:26:49a

00:26:51a

00:26:53a

00:26:55a

00:26:57a

00:26:59a

00:27:01a

00:27:03a

00:27:05a

00:27:09a

00:27:11a

00:27:13a

00:27:15a

00:27:17a

00:27:19a

00:27:21a

00:27:23a

00:27:25a

00:27:27a

00:27:29a

00:27:31a

00:27:33a

00:27:35a

00:27:37a

00:27:39a

00:27:41a

00:27:43a

00:27:45a

00:27:47a

00:27:49a

00:27:51a

00:27:53a

00:27:55a

00:27:57a

00:27:59a

00:28:01a

00:28:03a

00:28:05a

00:28:07a

00:28:09a

00:28:11a

00:28:13a

00:28:15a

00:28:17a

00:28:19a

00:28:21a

00:28:23a

00:28:25a

00:28:27a

00:28:29a

00:28:33a

00:28:35a

00:28:37a

00:28:39a

00:28:41a

00:28:43a

00:28:45a

00:28:47a

00:28:49a

00:28:51a

00:28:53a

00:28:55a

00:28:57a

00:28:59a

00:29:01a

00:29:03a

00:29:05a

00:29:07a

00:29:09a

00:29:11a

00:29:13a

00:29:15a

00:29:17a

00:29:19a

00:29:21a

00:29:23a

00:29:25a

00:29:33a

00:29:35a

00:29:37a

00:29:39a

00:29:41a

00:29:43a

00:29:45a

00:29:47a

00:29:49a

00:29:51a

00:29:53a

00:29:55a

00:29:57a

00:29:59a

00:30:01a

00:30:03a

00:30:05a

00:30:07a

00:30:09a

00:30:11a

00:30:13a

00:30:15a

00:30:17a

00:30:19a

00:30:21a

00:30:25a

00:30:27a

00:30:29a

00:30:31a

00:30:33a

00:30:35a

00:30:37a

00:30:39a

00:30:41a

00:30:43a

00:30:45a

00:30:47a

00:30:49a

00:30:51a

00:30:53a

00:30:55a

00:30:57a

00:30:59a

00:31:01a

00:31:07a

00:31:09a

00:31:11a

00:31:13a

00:31:15a

00:31:17a

00:31:19a

00:31:21a

00:31:23a

00:31:25a

00:31:39a

00:31:41a

00:31:43anam

00:31:45gece ne bulaşık çıktı öyle ya

00:31:47makine ayrı yıkayı ben ayrı yıkayım yine de yetişemedim valla

00:31:49yeseler içim yanmayacaktı ha

00:31:51onca kebap heba oldu gitti ha

00:31:53yine girdiler birbirlerine

00:31:55abla bu yeni gelene ne diysem Sevda'nın kızı mı gerçekten

00:31:58ne bileyim Sevda değilse doğrudur

00:32:00sultan hanımı almış koynundan

00:32:02şşşş

00:32:03canım benim yerin kulağı vardır

00:32:05duyarsa valla hepimizi kapının önünde koyalım

00:32:07e ben mi diyeyim abla Sevda herkesin içinde söyledi zaten

00:32:10Allah Allah

00:32:12yalnız yıldızı gördün mü

00:32:13sabah anamla babam gelecek

00:32:15Blizar abla deyip on tencere yemek yaptırdı yine de barıştıramadı

00:32:18hem bana sorsan

00:32:19Serhat hanım karısından vazgeçmez

00:32:21ha

00:32:22bir de karısıdır

00:32:23he karısı

00:32:24ama ben hiç görmedim

00:32:25sen gördün mü

00:32:26Serhat hanım bir kere tutmuş mu o yıldızın elini

00:32:28tutmadığını ne biliyor

00:32:30hı

00:32:36ağzın çalışacak mı

00:32:43biraz daha elin çalışsın

00:32:45sen şimdi böyle konuşuyorsun

00:32:47konuşuyorsun

00:32:48bir şeye hesaba katmıyorsun

00:32:51yarın öbür gün

00:32:58bu konağa hanım olduğunda

00:33:01ben bunları unutmam

00:33:06gelin hanım öyle konuşur ama kötüyle konuşmaz bilirsin

00:33:10eğilme konuştuğu da pek görülmedi maşallah

00:33:13şunları da yıka

00:33:15sonra bana kahve getir

00:33:17sabah savukta kahvaltı korunmadı

00:33:20ne kahvesidir bu böyle

00:33:21ben yiyeceğimi yedim Gülüzer abla sağ ol

00:33:28ucuz atlattık

00:33:29faraşı aslı

00:33:31yakında bu sene var ya boğacak haberin olsun

00:33:33ne yapak abla gördüğümüzde mi konuşmayak

00:33:35hem o da duymak istemiyse az kapı dinlesin

00:33:37az

00:33:39siz de haydi işinize haydi laf dinlemeyin haydi

00:33:41anan iyi anda mı gidiyorsun

00:33:55ay ya yine ne oldu ya biz sana sürekli hesap mı vereceğiz

00:34:00tövbe haşa delinin kızı kime hesap verir

00:34:03doğru konuş

00:34:04ben doğru konuşuyorum öyle değil mi

00:34:07delinin kızı değil misin sen anan geldi söyledi

00:34:11ama ben biliyordum

00:34:13bak gittin

00:34:14gittin geldin

00:34:16senin de kumaşın bu topraklardan çıktı

00:34:19gayri şehirli gibi kurum kurum kurulmaz yerini bilirsin

00:34:23ben yerimi biliyorum

00:34:25yerini bilmeyen sensin

00:34:27bilmiyorsun

00:34:29sen artık şehirli gelin değilsin

00:34:32sen artık delinin kızısın

00:34:33sen delinin kızısın

00:34:35ben ağa kızıyım

00:34:38yanlış biliyorsun canım

00:34:40sen ağa kızısın

00:34:41ama ben

00:34:43ağa karısıyım

00:34:46şimdilik

00:34:48bak gel seninle bir anlaşma yapalım

00:34:51bak

00:34:53Serhat'la durumumuz seni umutlandırıyor olabilir

00:34:55ama onu maalesef hiçbir zaman elde edemeyeceksin

00:34:58o yüzden benim sinirim bozmaktan vazgeç

00:35:01bak

00:35:03koskocaman konak istediğin gibi yaşa

00:35:05ne istiyorsan yapabilirsin diyordun ya okuyacağım diye

00:35:08e oku ben sana yardım ederim söz

00:35:11sen mesele o mu zannediyorsun

00:35:13mesele Serhat'ı elde etmek mi zannediyorsun

00:35:17ne mesele

00:35:19tek derdin bu değil mi

00:35:21mesele bu konağa hanım olmak

00:35:23bu konağa hükmetmek

00:35:24belki

00:35:26ha bak sen şuraya geldin dedin ki

00:35:28sultan ananın halefi benim

00:35:30o saatten sonra

00:35:32iş Serhat'tan çıktı

00:35:34artık mesele

00:35:36ayakta kalmak

00:35:38hayatta kalmak

00:35:40ne yani

00:35:42hanım olmazsak ölecek miyiz

00:35:43işte bir ha kız olsaydın

00:35:47ne demek istediğimi anlardın ama

00:35:49delinin kızı olunca tabi anlaşılmıyor

00:35:51sen halef ne demek biliyor musun gerçekten

00:35:53bilmiyorum

00:35:55anlatsana

00:35:57söyleyeyim

00:35:59eğer halefsin

00:36:01önünde iki yol var

00:36:03ya iktidar

00:36:05ya ölüm

00:36:07o yüzden anlaşma ama anlaşma yok melaka hanım

00:36:11neden

00:36:13çünkü bir koltuğa iki karpuz sığmaz

00:36:16anladın

00:36:23sen halef

00:36:28o

00:36:34o

00:36:36o

00:36:38anla

00:36:44o

00:36:46o

00:36:48o

00:36:50I don't know what you're saying.

00:36:53I don't know what you're saying.

00:37:20Let's go.

00:37:50Did you want me to go?

00:37:55Go.

00:37:57Why did you want me?

00:38:00Why?

00:38:03Because I remember all my life in my life.

00:38:08No, why am I going to go?

00:38:12No, no, no.

00:38:14I didn't want others to be there.

00:38:16Ailem beni kandırdı.

00:38:18Bunca zaman yanında olmama rağmen sen de beni kandırdın.

00:38:21Madem annem olduğunu biliyordun niye söylemedin bana?

00:38:25Zamanı gelmemişti.

00:38:27Zamanı değildi.

00:38:28Hem böyle kolay bir şey mi?

00:38:30İnsan nasıl öyle hemencik söyleyemez ki?

00:38:34Doğru bir zaman mıydı peki?

00:38:35O kadar insanın içinde bana bunu yaşatman doğru mu?

00:38:38Doğru bir zaman mıydı?

00:38:40Sen bir kızgınsan.

00:38:43Ben sana çok kızgınım.

00:38:44Anne demeyecek misin?

00:38:51Ama ben bir ömür seni aramışam.

00:38:56Senin bebeğe annede beni beklemişim demeyecek misin?

00:39:04Böyle olmazsa ya da.

00:39:06Deme.

00:39:07Deme bir yaşaydı değil mi ben?

00:39:10Ben sevdi olmak istemiyorum artık ben.

00:39:13Ben adam olmak.

00:39:14Deli olmak istemiyorum artık.

00:39:16Deli ol.

00:39:17Anam olmak istiyorum deme.

00:39:19Deme sevdi deme bana deme.

00:39:21Deme.

00:39:23Ne olacak peki?

00:39:24Nasıl olacak?

00:39:25Benim zaten bir annem var.

00:39:26Bunca sene bana bakan.

00:39:28Beni besleyen.

00:39:29Ne yapayım?

00:39:30Onu bir kenara bırakıp sana anne mi diyeyim?

00:39:31Yok yok o da anan.

00:39:33O da senin anan.

00:39:34Allah var.

00:39:35Allah var o da senin anan.

00:39:37Ben şeyi onu unut demeyeyim ki.

00:39:39Sevdi herkesin bir tane annesi olur.

00:39:40Benim iki tane kalbim yok.

00:39:42Bak söylediklerin yanlış yalan demiyorum sana.

00:39:45Ama bu yaşananları sindirmem için benim zamana ihtiyacım var.

00:39:49Bana zaman ver.

00:39:50Lütfen.

00:39:51Bir kalbe kaç dünya sığar bilsen.

00:40:01Ama tamam.

00:40:02Tamam ben giderim.

00:40:04Deli sevdi olurum.

00:40:07Çıkarırım bunları da.

00:40:08Bunlar ne?

00:40:09Zaten bunlar.

00:40:09Bunlar ne?

00:40:10Ben hiç yakışmadılar ki.

00:40:13Çok çirkin oldum ben.

00:40:15Gideyim ben yine.

00:40:16Ben alırım bastonumu alırım.

00:40:18Ta burayı mı alırım ben?

00:40:20Bende bende zaten.

00:40:22Ana olacak akıl mı var bende?

00:40:24Ana.

00:40:24Ne bileyim işte ben.

00:40:27Ben sandım ki.

00:40:28Sandım ki sen de beni arıyorsan.

00:40:31Sandım ki.

00:40:33Ama senin bir anan var zaten.

00:40:35Deme senin.

00:40:36Ben ne bileyim ben.

00:40:37Beni anla.

00:41:04Ne olur beni anla.

00:41:05Anlıyorum anlıyorum.

00:41:08Haklısın sen.

00:41:10Merak.

00:41:11Anlıyorum sen haklısın.

00:41:13Çok haklısın.

00:41:14Ana olmak öyle kolay mı be?

00:41:17Öyle.

00:41:17Dün deriydim bugün alayım.

00:41:20Nerede görülmüş?

00:41:22Görülmemiş.

00:41:23Ben gideyim.

00:41:25Ben gideyim.

00:41:26Tamam ben gidiyorum.

00:41:28Ben gidiyorum ha.

00:41:29Ben tamam.

00:41:30Alayım eşyalarımı da.

00:41:32Alayım da gideyim.

00:41:33Öyle kolaydı zaten.

00:41:34Ne bileyim ben sandım ki.

00:41:37Hadi.

00:41:40Bunlar.

00:41:42Zaten bu.

00:41:43Gideyim deli olayım.

00:41:45Ayakkabılar.

00:41:47Hadi.

00:41:55Vay ağam.

00:41:56Sen hoş gelmişsin.

00:42:05Hoş buldun uşağım.

00:42:09Hoş buldun uşağım.

00:42:12Çıkmadın değil mi hiçbir yere?

00:42:13Yok çıkmamışım valla ağam.

00:42:15Bir tane neden olur diye sabaha kadar başında beklemişim.

00:42:17Ha kuranıma.

00:42:18Güzel.

00:42:20Aracıdan haber var mı?

00:42:21He.

00:42:22Sen gelmeden önce konuşmuşum.

00:42:23Bir sade kadar buluşacağız.

00:42:25İyi.

00:42:27Sen burada bekle ben giderim.

00:42:29Tamam ağam.

00:42:29Sen nasıl dersen.

00:42:36Bizim topraklarımızdan eser çıkacak.

00:42:39Kaymağını da kordağlılar yiyecek ha.

00:42:43Siz daha ekipi tanımamışsınız.

00:42:47Çok para veriyorlar yalnız ağam.

00:42:49Fotoğrafları atmış ağam.

00:42:50Akılları gitti.

00:42:51Hemen alalım diyorlar.

00:42:52Yurt dışında bunların çok meraklısı varmış ağam.

00:42:55Ezdiğe öyle dedi bana.

00:42:58Gireceğiz bakalım.

00:43:09Melek.

00:43:12Melek.

00:43:25Tamam.

00:43:29Tamam.

00:43:33Tamam.

00:43:36İyi misin?

00:43:39Bilmiyorum.

00:43:41Sanki bir sisin içindeyim.

00:43:44Sevde gerçekten benim annem mi?

00:43:47Eğer Sevde teyze öyle diyorsa muhtemelen öyledir.

00:43:52Ne yapacağız?

00:43:53Sorgusuz sual size inanacak mıyız?

00:43:56Ben doğumdakini ilk gördüğümde hiç aklıma gelmedi onun bir dek olacağı ama.

00:44:00Şimdi düşününce.

00:44:02Mantıklı geliyor.

00:44:04Serhat ben kayboldum.

00:44:06Nereye ait olduğumu bilmiyorum.

00:44:07Önümü göremiyorum.

00:44:08Seni o kadar iyi anlıyorum ki.

00:44:11Baksana bana.

00:44:13Bak.

00:44:17Şu halime bak.

00:44:19Ağ oldum ben.

00:44:22Cerrahlıktan istifa etmiş bir ağ.

00:44:26Bütün kariyerini bir kenara atıp bu konağa yerleşmiş bir ağ.

00:44:29O yüzden seni çok iyi anlıyorum.

00:44:33İstesen geri dönebilirdin.

00:44:34Belki de.

00:44:36Ama dönmedi.

00:44:38Niye biliyor musun?

00:44:40Çünkü yoruldum.

00:44:42Kaçımaktan yoruldum.

00:44:43Bu adam değilmiş gibi davranmaktan çok yoruldum inek ben buyum.

00:44:48Bak burada rol yapmıyorum.

00:44:49Bu konak, bu topraklar benim gerçeğim.

00:44:51Ve galiba...

00:44:54...artık senin de gel.

00:44:56Hala tesadüflere inanmıyor musun?

00:45:05Asla.

00:45:06Bu bizim kaderimiz.

00:45:08Bu nasıl kader ya?

00:45:09Annenin babanın günahını çocukları ödemek zorunda mı?

00:45:12Bu topraklarda bir ailenin olmasını istiyorsan...

00:45:14...bedel ödeyeceksin.

00:45:16Ben çok yoruldum.

00:45:21Biliyorum.

00:45:22Biliyorum.

00:45:23Ben bedel ödemekten çok yoruldum.

00:45:25Biliyorum canım.

00:45:33Sokul, sokul Serhat'a.

00:45:36Hazır bahane bulmuşken sokul.

00:45:41Biliyorum.

00:45:46Ama az kaldı.

00:45:55Çok az kaldı.

00:45:57Çok az kaldı.

00:46:16Çok özledim kız.

00:46:29Görüşecek artık.

00:46:42Olmaz Akif gelemem.

00:46:44Ortalık karışık.

00:46:45Bir süre görüşmesek iyi olur.

00:46:57Yok ben dayanamam.

00:46:59Bir süre ne?

00:47:00Bir saat mi?

00:47:01Bir gün mü?

00:47:15BİDA kızım neredesin?

00:47:17Kalkmadınız mı daha?

00:47:18Kalktık kalktık.

00:47:19Bende sinahsı aynıydı.

00:47:21Hadi.

00:47:22Bak sofrada kurulmamış daha.

00:47:24Baban gelecek şimdi.

00:47:25Ben beş dakikaya kurarım hala.

00:47:26Oh

00:47:28Oh

00:47:50Oh

00:47:56Alo!

00:48:08Alo!

00:48:24Did you hear me?

00:48:26Telefonun çalıyor.

00:48:29Kimmiş?

00:48:30Kuaförün.

00:48:33Ya açtım ne hikmetse hiç sessiz olur çıkmadı.

00:48:36E ne yapacaktı aşırı kadın? Seninle muhabbet mi edecekti?

00:48:39Ne diye arıyor seni kızım Musa Vassal?

00:48:41Geçen gidecektim de gidemedim. Herhalde bugün gelecek misin diye soracaktı. Ben onu ararım şimdi.

00:48:49E bugün de gitmesin.

00:48:52Git gel eleme rezil olduk. Bir de dillerine mi düşecek?

00:48:55Git anama yardım et çıkma bir yere.

00:48:57Tamam canım gitmem.

00:49:00Hazır mı Sof?

00:49:01Beş dakika hazır olur.

00:49:31Hadi.

00:49:32Hadi.

00:49:33Hadi.

00:49:34Hadi.

00:49:35Hadi.

00:49:36Hadi.

00:49:39Hadi.

00:49:52What do you think of me trying to kill him today?

00:49:58I don't care too, just let me feel sorry.

00:50:04She's not a good boss, didn't I?

00:50:08No. I didn't see him, no. I wasn't for him.

00:50:12I didn't speak to you, I said I was tándar to you.

00:50:16Isn't it a good answer?

00:50:18I can't get you, I can't make you, if I can't get you.

00:50:22You are not facing him, I will tell you, then you will tell him.

00:50:25He said, he said no, I'll say I will tell him, he said, he said no, he said no, he said no nothing.

00:50:31I can't tell him, I can't tell him, I can't tell him, I can't tell him.

00:50:35I can tell him again later.

00:50:37I am right, I can tell him.

00:50:52Please wait here, it's the only one who is here.

00:51:04Hello, Aleyküm.

00:51:06Aleykümselam.

00:51:08I'm Zeynel, I'm.

00:51:12You're the name of my name?

00:51:15You're the name of my name?

00:51:17Var tabii.

00:51:18Kiminle iş tuttuğumuzu bilmek isteriz.

00:51:21Olur ya, bir hata olur, bir yanlış olur.

00:51:24O zaman da kime hesap soracağımızı bilmek isteriz.

00:51:34Serhat Yeldirhan.

00:51:37Şimdi oldu Serhat Ağa.

00:51:39Fotoğrafları gördük.

00:51:45Alıcısı var, çok da para veriyorlar.

00:51:47Bu gece sınırdan geçireceğiz.

00:51:49Paralar hazır mı?

00:51:50Hıh.

00:52:08Yalnız, sahte ise geri geliriz bilesin.

00:52:12Bizde yanlış olmaz.

00:52:13Bizde de bir yanlış oldu mu, ikincisine fırsat olmaz.

00:52:17Biz, malları sınıra kadar getiririm.

00:52:20Gersine karışmam.

00:52:21Paraları alır giderim.

00:52:22Hay hay.

00:52:23Bizimde istediğimiz o.

00:52:25O zaman bekliyoruz.

00:52:27Selim kardeşe konumu atarız.

00:52:32Selametle Serhat Ağa.

00:52:47Özür düz alır.

00:52:51Sık sık ters yüz edin.

00:52:52İyice, bir açılsın.

00:52:53Böyle nemli yağ, ondan biraz kırusun, ondan sonra daha iyi olacak, anıl mı?

00:52:59Nemden değil, Asiye?

00:53:00Sen sopayı sallamayı bilmiysen.

00:53:01Ama vallahi kolum koptu.

00:53:02You don't look tight you look so you don't get him.

00:53:06It's like a half wet on it.

00:53:08It's just more wet it's longer than to get him.

00:53:11It's not getting him, you don't know a piece of stuff at the bottom.

00:53:15But you're not very soft.

00:53:17You're not bad at and then you're starting a piece of stuff.

00:53:20It's so that I can do it at the bottom.

00:53:23How is that?

00:53:24I'm a kid with a piece of of paper.

00:53:27You see what I am.

00:53:28See ya, your shoes are off.

00:53:31Kriyol made a shot.

00:53:33Hey, kuzum.

00:53:38Kolay gelsin.

00:53:40Yıldız abla!

00:53:41Yenge, how did you?

00:53:42How's it?

00:53:43How did you?

00:53:44How did you?

00:53:45How did you?

00:53:47How did you?

00:53:49How did you?

00:53:50What did you do?

00:53:51How did you do?

00:53:52What did you do?

00:53:53What did you do?

00:53:54What did you do?

00:53:55What did you do?

00:53:56He he kimmich o deli?

00:53:58Asiya haydi sen işine bak haydi.

00:54:00Ya kızım hoş geldin.

00:54:02Oh kuzum benim.

00:54:05Nasılsın iyi mi sen?

00:54:07İyiyim.

00:54:08Babanlar içeride, seni bekleyim.

00:54:14Abim de içeride mi?

00:54:15He yanında.

00:54:19Korkma kızım korkma, korkma.

00:54:22Git konuş.

00:54:23Look, you can't be a child.

00:54:25You can't be a child.

00:54:28Don't you stop doing it.

00:54:30Well, you know, you're not a child.

00:54:32I have a family of one of my family.

00:54:35I don't like it.

00:54:37That's right.

00:54:38Yıldız, come on.

00:54:39Come on, come on.

00:54:41Come on, come on.

00:54:43Come on, come on.

00:54:44Go, come on.

00:54:45I'll take a nap.

00:54:46No, no, no.

00:54:47I'll take a nap.

00:54:48Come on, come on.

00:54:50Come on, come on.

00:54:53Stay here, come on.

00:54:55Stay here.

00:54:58Stay here, I'mmund Zanand Dobkivarão.

00:55:00All right, stay here.

00:55:02Ycents CPI, from my village.

00:55:04At least stay here for my father.

00:55:06Now a problem.

00:55:08Enter there swipe here andè não Into comes to exchange?

00:55:10Well, really talk style.

00:55:11If you come and talk to Serhat ağaari, terus you can talk with him.

00:55:13You're not there, no matter what you said.

00:55:14I ain't a hand.

00:55:16But you're a man with you.

00:55:17In my village.

00:55:18Didn't see that, he was nothing, Spider?

00:55:20You're a man!

00:55:21I know.

00:55:22She'll sit there again.

00:55:24You're in a place to visit subjects.

00:55:27He.

00:55:34But I didn't talk to you.

00:55:36I didn't talk to you.

00:55:38But I know that nothing.

00:55:39I didn't talk to you.

00:55:42You talked to him,

00:55:46I talked to you,

00:55:48I will understand that Serhat's the matter.

00:55:54I will understand my family and I will eat, go and play and my family will get to me.

00:56:00I will get my family and my family.

00:56:05I will listen, you don't listen to him.

00:56:09That's not sweet.

00:56:13If I'm hungry, I'm hungry.

00:56:15Let's talk about the news story.

00:56:20And one of the bland, one of the fifty.

00:56:25One one, the one.

00:56:29One one, one of the bulls, one of the army.

00:56:33One one, and the one, one one one.

00:56:38One one, the one one, the one.

00:56:42Don't ask me.

00:56:44you are not going to die.

00:56:46You will be able to kill you.

00:56:49You will be able to kill you.

00:56:53You will not tell me.

00:56:57You will not tell me.

00:57:01You will not tell me.

00:57:05Oh! Oh! Oh! Oh!

00:57:14Ahh...

00:57:16If...

00:57:17Ahh...

00:57:18Ahh...

00:57:20One more time...

00:57:22Ahh...

00:57:24Ahh...

00:57:26Look, one hain went and then another one came.

00:57:30What's your deal with you?

00:57:32What's your deal with you?

00:57:34I'm a fan.

00:57:38Why did you say this?

00:57:40I'll come back then.

00:57:41I'll come back then.

00:57:43I don't want it.

00:57:47You don't want it.

00:57:52I've been a suitor.

00:57:58Come on, come on.

00:58:00You can look for it.

00:58:02I'll see.

00:58:12Naryer's?

00:58:14Oh, it'll be.

00:58:17No, didn't I?

00:58:19So, I'm sorry, right?

00:58:22No, no, no.

00:58:26When you're alive,

00:58:28you caught the tree to grow up.

00:58:31...and in the sky, and in the sky, and in the sky, and in the sky, all the stars were in the sky.

00:58:46We were talking about five years ago.

00:58:50We were talking about five years ago, but we were always here.

00:58:55You know what I mean?

00:58:58So.

00:59:01buddy

00:59:20I

00:59:23won't

00:59:24the

00:59:24my

00:59:27No way!

00:59:29No way!

00:59:31Your benefit will be the same.

00:59:33Your benefit will be the same.

00:59:38This benefit will be the same.

00:59:44You will be the same.

00:59:46As if Allah.

00:59:58Serhat'ı vurup hain olmadığını kanıtlayacaksın.

01:00:04Ata'nın ailenin itibarını kurtaracaksın.

01:00:09Yok.

01:00:09If I could have done the wrong thing...

01:00:14...I don't want to do the wrong thing...

01:00:18...I want to do my own blood.

01:00:20I want you to kill my own body.

01:00:23I want you to do it.

01:00:29I want you to do it.

01:00:32I want you to do it.

01:00:39Yıldız?

01:00:54Yıldız, kızım.

01:01:06Gülüm ne dedi baba?

01:01:09Bu silahla Serhat'ı vurup hain olmadığını kanıtlayacaksın.

01:01:20Atanın ailenin itibarını kurtarırsın.

01:01:23Yok, ben Serhat'ı vurma değilsen bir babaya evlat kanı akıtırma.

01:01:32Kendi işini kendin gör.

01:01:35Altyazı M.K.

01:01:45Altyazı M.K.

01:01:56Duramadın değil mi?

01:02:09Deli de soracaksın iyi.

01:02:10Peki hadi sor bakalım.

01:02:13Sevden'in söyledikleri doğru mu?

01:02:14Ne?

01:02:15Sağlık ocağının kapısına sen mi koydun beni?

01:02:16Valla deliye inanırsan doğru ama akıllıya inanırsan yalan.

01:02:25Sevde deli değil.

01:02:26Oy, sevde de akıllıysa vay bizim kalımıza.

01:02:30Lafı çevirme, bana doğruyu söyle.

01:02:33Sen önce şu üslubunu bir toparla.

01:02:36Burası ahır kapısı değil.

01:02:38Sen Serhat'ın karısıysan unutma, ben de senin ananım.

01:02:42Annem, sen anne gibi davran o zaman.

01:02:45Benim hayatımı sen mi çaldın?

01:02:47O nasıl söz öyle?

01:02:49Ben kimsenin bir şeyini çalmadım.

01:02:51Bir de şöyle düşün.

01:02:53Eğer Sevde haklıysa.

01:02:55Sen şehirlerde okumuşsun.

01:02:58Aklı başında kocaman bir kadın olmuşsun.

01:03:01Ne dedi o kadın?

01:03:03Seni ormanda doğurduğumu söyledi.

01:03:05Valla almışsam, kurda kuşa yeme olma diye almışımdır.

01:03:09Sen bu kadar iyi bir insan değilsin.

01:03:15Ben de anayım.

01:03:17Kimseyi kimsenin evladından ayırmam.

01:03:20Sana inanmıyorum.

01:03:22Ne olacak?

01:03:24Yani bana inansan ne olacak?

01:03:26İnanmasan ne olacak?

01:03:28Ne olacak biliyor musun?

01:03:30Bunun bedelini ödeyeceksin.

01:03:33Oy, nasıl ödeteceksin?

01:03:35Sana ait olan her şeyi elinden alacağım.

01:03:44O yüzüğü, Serhat'ı, bu konağı, hükümünü, sultanlığını, her şeyi.

01:03:54Sana ait olan her şey benim olacak.

01:03:58Göreceksin.

01:03:59Bir işini hallede.

01:04:14Bir işini hallede.

01:04:21Açık.

01:04:23Yusuf.

01:04:24Sen, iyi misin? Eğleştin mi iyice?

01:04:28Eğleştin.

01:04:29Balcan dizdi mi pe?

01:04:32Eli'ye sağlık.

01:04:38Yusuf.

01:04:39Ah.

01:04:42Sevda'na dedi ki, Yusuf ha kıyma.

01:04:46Bir avluda ömür boyu küslük olmaz.

01:04:48Sevda'nın yanı başındayken, onu ayrı konmak olmaz.

01:04:54Sen ne dadan?

01:04:56Hiç.

01:04:59Ne diyeyim?

01:05:03Bak.

01:05:03Siyah söz, bundan sonra bu gözler dolmayacak.

01:05:09Her zaman gülecek.

01:05:10He valla.

01:05:11Akşamüstü eskili seninle orada buluşak.

01:05:14Olur.

01:05:15He?

01:05:15Kötü olan ne varsa unutak.

01:05:22Böyle kendimize hep bir senin başlangıç yapalım.

01:05:25Hem muradımız tez olur belki.

01:05:27Ben gideyim.

01:05:36Ben gideyim.

01:05:36Yusuf.

01:05:37Yusuf.

01:05:37Gel hele.

01:05:37Al.

01:05:38Al.

01:05:39Al.

01:05:40Al.

01:05:45Yusuf.

01:05:45Let's go.

01:06:15We have our own aspects.

01:06:20Okay.

01:06:21Let's go.

01:06:30I'm the history of you, I'm the one I'm the one I'm the one I'm the one.

01:06:33We don't have it before.

01:06:38You see the results of me I'm the one I'm the one I'm the one I'm the one.

01:06:45Okay.

01:06:47Okay, thank you very much.

01:06:49I'll never forget this.

01:06:51Eyvallah.

01:06:53Eyvallah.

01:06:59Get!

01:07:03Get here, get here.

01:07:05What happened, what happened?

01:07:07You know what happened.

01:07:09We bought everything.

01:07:11We bought everything.

01:07:13Güzel. Diğer mesele,

01:07:15ne yaptın, soruşturabildin mi?

01:07:17Soruşturdum ağam.

01:07:19Senin nişanende haklıymışın.

01:07:21Daha önce birçok kez tarih eser kaçakçılığı olmuş.

01:07:25Belli, belli.

01:07:27Bu iş tesadüf değil Yusuf.

01:07:29Kordallar boşuna acele etmiyor maden maden diye.

01:07:31O arazilerin altında bir şey var.

01:07:37Ağam.

01:07:39Bilmen gereken bir şey var.

01:07:43Ne oldu?

01:07:45Sınırda bizim de adamlarımız var.

01:07:47Arayıp görüştüm hepsiyle.

01:07:49Bu gece bir trafik vardı iler.

01:07:51Birileri herkesi beslemiş.

01:07:53Oradan buraya mı, buradan oraya mı?

01:07:55Buradan oraya.

01:07:57Belli birileri bir şeyler geçirecek.

01:07:59Ama mesele o değil.

01:08:01Mesele...

01:08:03...kimin geçireceği.

01:08:05Bir isim soruşturmuşlar.

01:08:07Alışverişi o yapacakmış.

01:08:09Kim?

01:08:11Serhat Yelduran.

01:08:21Ne?

01:08:23Nasıl olur bu Yusuf?

01:08:25Ne demek bu?

01:08:27Vallahi araştırıyorum ağam.

01:08:29Nerede olacak, nasıl olacak bulacağım.

01:08:31Ama sen istiyorsan jandarmaya da haber bırak.

01:08:33Yok, yok, yok.

01:08:35Jandarma olmaz.

01:08:37Belli ki biri bize tuzak kurmaya çalışıyor.

01:08:41Bak bu işi kim yapmış, nerede yapmış, nasıl yapmış...

01:08:45...her şeyi bilmek istiyorum, tamam?

01:08:47Tamam ağam, bulacağım.

01:08:51Yusuf.

01:08:52Hüram.

01:08:55Kimseye bir şey söyle.

01:08:56Emri olur ağam.

01:08:57Emri olur ağam.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended