- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última vez en Drama Total, Gira Mundial, los tres últimos despegaron como murciélagos de Drumheller.
00:08Desafortunadamente, Cody trajo a Sierra la Destruya Aviones a lo largo del paseo.
00:13Aún más desafortunado, un corazón de Yeti roto. Además, una clásica pelea de espadas.
00:20¡Buenos tiempos!
00:22Al final, Heather, la reina de la maldad, llegó primero a Hawái.
00:26Y Cola de Caballo y el Chico Nerd empataron en segundo lugar.
00:31¿Quién enfrentará a Heather en el desafío final?
00:35¿Y quién se irá a casa con el millón de dólares?
00:40¡Es hora de la final!
00:42Aquí en Drama Total, Gira Mundial.
00:46Yo estoy muy bien, ¿y tú cómo estás?
00:55En todo momento pienso en ti.
00:58Me preguntaste qué quiero ser.
01:00Y la respuesta vas a tener.
01:03Yo quiero ser famoso.
01:09Muchos peligros puedo pasar.
01:12Todo lo puedo soportar.
01:13Nada en mi camino podrá detener lo que yo quiero ser.
01:20Yo quiero ser famoso.
01:23Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:36Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:45Drama Total, Gira Mundial.
01:47¡Bienvenidos a la final en vivo de Drama Total, Gira Mundial!
01:53Momentos atrás, estos chicos empataron segundos en un sándwich de botes.
01:58¡Delicioso!
01:59Durante el corte, los enviamos a ventilarse en el confesionario.
02:02¡Miren esto!
02:03Solo dejé que Heather me venciera para darle un falso sentido de confianza.
02:06Pero, ¿cómo explicaré en casa que empaté con el patético Cody?
02:11Oh, mi hermano José debe estar compilando ya sus insultos.
02:14¡Logré llegar a los dos finalistas!
02:18¡No puedo creer lo cerca que estoy del millón!
02:21Solo hay una enorme cosa en mi camino.
02:25¡Alejandro!
02:26¡Contra mí!
02:28Nunca pensé que diría esto, pero...
02:30...desearía que Sierra estuviera aquí conmigo.
02:32Nunca mencionaste que tenías un hermano.
02:35José era...
02:36No vale la pena mencionarlo.
02:38¡Vamos, equipo leguapo, Dron!
02:40Es aún más de yo en persona.
02:42¿Por qué están ellos en equipos?
02:44¿Y por qué mi equipo apesta?
02:46La galería jugará un papel importante para elegir el ganador.
02:50¡Sí!
02:53¡Genial!
02:53Supongo que votaremos por el ganador de nuevo.
02:55¿Dije que mi equipo apestaba?
02:57Lo que quise decir es que mandaba.
03:00¿Crees que somos tontos?
03:01¡Alejandro y tú están acabados!
03:03Estamos apoyándote, Cody.
03:06Sobre todo yo.
03:08¡Cree!
03:09Lo crean o no, realmente espero que Alejandro gane el desempate.
03:14Podría vencerlo a él en una votación.
03:17Pero primero, debemos romper el empate.
03:20Heather, tú ganaste la carrera a Hawái, así que tu recompensa es esta ventaja.
03:24Puedes seleccionar el desempate tú misma o puedes dejar que Cody o Alejandro lo hagan.
03:30Como si fuera a dejárselo a ellos.
03:33Yo lo haré.
03:34Gracias.
03:34Esperaba que dijeras eso.
03:38¡Tarán!
03:40Cada pelota dentro de nuestra cabina tiene un desempate diferente escrito.
03:44Así que, ¡escoge!
03:46¡Vaya!
03:47¿No es divertido?
03:53¡Au!
03:53¿Son pelotas de golf?
03:55¡Au!
03:57¡Lo juro!
03:59Jeff y yo pusimos pelotas de ping ponga ahí dentro.
04:01Lo sé.
04:02No estoy molesto.
04:03Solo decepcionado.
04:05Tuve que arreglarlo para que alcanzara mis estándares usuales.
04:09¿Cómo se supone que...
04:11¡Au!
04:11¡Au!
04:17Si pelota no sales, vuelve ahí.
04:22Jeff, por favor lee eso.
04:24¿Quieres amigo?
04:25¡Uuuh!
04:26Heather debe seleccionar el baile de fuego de la muerte tradicional de Hawái.
04:32Cuestiono qué tan tradicional es que un guerrero use un sostén de cocos.
04:38Olvida eso.
04:39¡Que alguien me saque de esta cosa!
04:41Ella es graciosa cuando está amarrada y no puede hacerme daño.
04:44Acabo de ganar la semifinal.
04:47¿Dónde está el respeto?
04:48Lo buscaremos más tarde.
04:50El primero en liberar a Heather gana el último puesto en la final y la oportunidad del millón.
04:57Si por casualidad nadie la libera, ¿seríamos Cody y yo los dos finalistas?
05:01Oye.
05:02No funcionará.
05:03Ya lo confirmé, chef.
05:04¿Nos harías los honores?
05:09Oh, y manténganse fuera del agua.
05:11Comenzando.
05:13¡Ahora!
05:14¡Es agradable estar fuera de este juego!
05:21¡Gana, Alejandro!
05:23¡Cody!
05:25Prepárate para ser derrotado por mí, mi pequeño amigo.
05:29¡Soy demasiado joven para morir!
05:31¡Hacer frito!
05:32¡Concéntrate, Cody King!
05:34¡Los kiwis!
05:35¡Ve por los kiwis!
05:36¡Vamos, Alejandro!
05:38¡Aplástalo!
05:39¡Como un insecto!
05:41¿Dónde están mis porras?
05:43¡Hola, equipo GD!
05:49¡Ríndete!
05:50Ya sabes que no puedes ganar.
05:51¡Más vale que alguien gane rápido!
05:53¡Estoy a punto de arder en llamas!
05:56¡Oh, no!
05:57¡Sierra Rodoas y Arenas Movedizas!
06:00¿Qué?
06:00¡Sierra!
06:01¡Que alguien la ayude!
06:03¡No!
06:03¡Cody!
06:08¡Considerate desarmado!
06:10¡Y desplataformado!
06:11¡Oh!
06:13¡Oh!
06:15¡Qué despiadado!
06:18¡Por favor, no me coman!
06:19¡Por favor, no me coman!
06:20¡No!
06:23¡Cody!
06:27¿Lanzará al señor Popularidad a aguas infestadas de tiburones sin ninguna razón?
06:31¡Acabas de regalarme el millón!
06:32¡No puedo esperar por la votación!
06:36¡Diablos!
06:38¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
06:40¡Ahora que tenemos a nuestros dos finalistas, es un placer anunciarles que la galería no votará por el ganador!
06:52¿Qué?
06:54¡Pero tú dijiste que jugaríamos un gran papel!
06:57¡Grande!
06:58¡Sí, solo que no votando!
07:01¡Prepárense para que sus mentes exploten con el desafío más letal de la historia de Drama Total!
07:08¡Heder vs. Alejandro vs. el volcán!
07:12¡Tiempo atrás se sacrificaban personas lanzándolas al volcán Kilauea para apaciguar a los dioses!
07:22Lamentablemente, los abogados no me permitieron usar gente de verdad.
07:26Así que, Heder y Alejandro tendrán que sacrificar otras cosas.
07:30Los recursos más abundantes de la isla.
07:33Piñas y madera flotante.
07:35Y para hacerlo simbólico, ustedes deberán hacer muñecos de su competidor para tirarlos al volcán.
07:42Ahora, cada uno puede escoger dos ayudantes.
07:44¡Los reto! ¡A cualquiera de los dos a escogerme!
07:48¡Vamos!
07:49¡Escojo a Corny y a Tyler!
07:51¡Sí!
07:52¡Arriba, arriba, Tyler!
07:55¿Estará tan molesto por esto mañana?
07:58Supongo que puedo elegir a alguien más.
08:00¡Oh, gracias! ¡Me encantaría!
08:02¡Agradezco tu entusiasmo!
08:04¿Algún entusiasmo por mí?
08:07¡Alejandro va a caer!
08:10Nadie me convierte en carnada de tiburones y se sale con la suya.
08:12Como sea, Heder fue bastante buena conmigo en general.
08:15¡Oigan! Apuesto que soy la primera persona que dice eso.
08:19Permanezco como leal miembro del equipo Cody.
08:21Por tanto, si él está dentro, consideras mis locas habilidades todas tuyas.
08:26¡Bien! Ya tenemos a nuestros ayudantes.
08:28Ahora, Alejandro y Heder deben quedarse en sus colchonetas y dirigir a sus ayudantes para que traigan troncos,
08:33madera flotante y piñas que se asemejen a partes de su oponente.
08:37Y para hacer las cosas más rimadas...
08:39Mis damas, hora de actuar.
08:47Eso es, lo hacen genial.
08:51Busquen madera cuanto antes.
08:56Quiero unos pies gigantes.
08:59Vamos, chicos, rápido.
09:01No sean perezosos.
09:03Quiero troncos para hacer su torso musculoso.
09:06Voy a ganar, sí.
09:08No perderé, no.
09:10Pero estoy aquí, sí.
09:12Y tú vas a caer.
09:14Este muslo es así de gordo.
09:17¡Ajá!
09:17¡Oye!
09:18¿Y este cuello es así de grueso?
09:20¡Oye!
09:21Retorcido versus perverso.
09:23Queda la escuela y al uno enfermo.
09:25Solo el dinero los mueve.
09:27¡Ay, cuidado! ¡Eso duele!
09:28Eso es, ahora rápido.
09:31Brazos flácidos necesito.
09:34Su trasero es flaco y plano.
09:36Ella parece un gusazo.
09:38Con rodillas nudosas.
09:39Brazos como bloques de queso.
09:41Tráiganme su cabeza ya o no saldrán ilesos.
09:45Voy a ganar, sí.
09:47No perderé, no.
09:48Estoy aquí, sí.
09:50Y tú vas a caer.
09:52Mira qué buena que soy.
09:54Quiero un quinto de millón.
09:56Yo voy a pagarte.
09:58Dame la cabeza de piña.
10:00Voy a ganar, sí.
10:01No perderé, no.
10:03Estoy aquí, sí.
10:05Y tú vas a caer.
10:07Si no lo verás, no olvídalo.
10:12Haz que ya lo hice.
10:16Y Alejandro, toma la delantera.
10:19Próximo paso, arrastra tu sacrificio hasta la cima del Kilauea y lánzalo al volcán.
10:24Así.
10:30Sí, cuidado cuando salpique.
10:33Regresaremos enseguida con toda la acción radical, la vanífica y sofocante de la final.
10:38Aquí, en Drama, Total, Gira Mundial.
10:43No puedes esperar en serio que lancemos estos muñecos en un volcán activo sin un equipo de seguridad.
10:56Como dice el dicho, sin dolor insoportable, no hay millón ganable.
11:00Para llevar esos muñecos a la cima del volcán, pueden usar las recompensas que sus equipos ganaron en su nombre en el desafío de surfe en lava de la secuela.
11:10Cody ganó un cochecito.
11:11Lástima que quedó fuera.
11:12Pero Alejandro ganó una carretilla y Heather no ganó nada.
11:18Alejandro, por ganar el desafío, tienes 20 segundos de ventaja.
11:23Así que, ¡andando!
11:25Adiós, Heather.
11:27Me divertí mucho derrotándote.
11:37Cody es mi ayudante.
11:39Yo debería tener su premio.
11:41Claro.
11:42¿Por qué no?
11:43¡Oh, sí!
11:49¡Por eso!
11:53Tengo la delantera y puedo saborear el millón.
11:56¡Sabe a menta sumergida en oro puro!
11:59¡Qué diablos!
12:03Si crees que voy a rendirme cuando estoy así de cerca.
12:09Estoy impresionado.
12:11No amenazado, pero impresionado.
12:13De ver en la cima.
12:15Será el que tiene el cheque del millón de dólares.
12:20¿Qué?
12:26¡Yuhu!
12:27Por aquí.
12:29Mira la cara que tiene.
12:36¡No puede ser!
12:37La única forma de llegar a la cima del volcán es pasando el río de lava.
12:43Esa carretilla no te será muy útil.
12:46Solo tienen que saltar de piedra en piedra.
12:49Fácil, caliente y resbaladizo.
12:53Pero...
12:54Les pusimos algunas trampillas para...
12:57¡Eso es!
12:59Hacer más interesantes las cosas.
13:02Chef, una trampa de mostración, por favor.
13:07¡Sí!
13:09No querrán ser golpeados con eso.
13:12Sus ayudantes pueden mantenerlos sujetos o hacerlos caer.
13:16Ustedes deciden.
13:17¡Y arranquen!
13:23¡Saquen sus manchetas, señoritas!
13:29¡Deténganlas!
13:29¡Mmm, déjenos pasar!
13:31¡Jamás!
13:31¡Miren!
13:32¡Hay una oferta en Rimmel!
13:34¡Sí!
13:35¡Ah!
13:36No hay tendas.
13:37Estamos en la selva.
13:40¡Ah!
13:40¿Acaso tengo que hacer todo yo sola?
13:42¡Ja!
13:43La victoria está asegurada.
13:45¡Ah!
13:45¡Ah!
13:46¡Oh, no!
13:47¡Ah!
13:49¡Ups!
13:50¿Cuáles cuerdas son las del equipo Alejandro?
13:52¡Chef!
13:53Ja, ja, ja.
13:54Buena esa.
13:56¡Oh!
13:57Tal vez sea hora de que admitas que fuiste aventajada.
13:59Renuncia ahora y te arrojaré unas monedas.
14:03Ja, ja, ja.
14:04Olvídalo, José.
14:05¿Qué?
14:06¿Qué dijiste?
14:07Nunca vuelvas a llamarme así.
14:10¡Oh!
14:11¿Irritable?
14:11José siempre tiene que ganar.
14:13¡Siempre!
14:14Él vive para hacerme la vida miserable.
14:16Me pega en el brazo y me llama Al.
14:18Solo porque lo detesto.
14:20¿Al detesta que lo llamen Al?
14:23¡Cielos, Al!
14:25Owen debe haber llamado Al-Al miles de veces.
14:28No, Al.
14:31¡Pobre Al!
14:32¡Cállate!
14:34¡No!
14:35¡Golpéenlo con la trampa!
14:40¡Ups!
14:41Buena jugada, cara de nerd.
14:44Realmente espero que vivas para verme ganar.
14:48Tal vez una vez que este juego termine.
14:50¿Me estás seduciendo ahora?
14:52Ni lo sueñes.
14:53¡Adiós, señorita perdedora!
14:58¡Voy a destruirte!
15:00¡Vamos, Heather!
15:01¿Vas a dejarlo ganar un millón de dólares?
15:04¡Rápido!
15:05¡No hay tiempo que perder!
15:07¡No te rindas ni dejes que gane el malo!
15:09¿Quieres decir que yo soy la buena?
15:24Bueno, ¿sabes de alguna fiesta de cierre de la tercera temporada?
15:30¡Aquí vienen!
15:31¿Buscabas esto?
15:40¡Gracias por todo!
15:49¡No!
15:51¡No logro recuperar!
15:53¡La respiración!
15:55¡Eres hermosa cuando acabas de perder!
16:00¡Trabajé tan duro!
16:02¡Y ahora te llevarás el millón y desaparecerás de mi vida para siempre!
16:08¡Solo lanza tu tonto muñeco en el tonto volcán de una vez!
16:13¡Espera!
16:14¿Estás más molesta por perder el millón o a mí?
16:19¿Estás demente?
16:21Nunca me enamoraría de un canalla como tú.
16:24¿Entonces por qué te sonrojas?
16:26¡Hola!
16:27Estamos al lado de la cosa más caliente del planeta.
16:31¡Sí!
16:33Admítelo.
16:34Estás enamorada de mí.
16:35¿Qué?
16:36Yo no te amo.
16:37Yo te amo.
16:42¡Odio!
16:42Quise decirte odio.
16:44Sé lo que quisiste decir.
16:46Y debo confesar que, al principio, sí mis intenciones eran puramente estratégicas.
16:51¿La confesión puede esperar?
16:53Tenemos un horario aquí.
16:55Pero ese ya no es el caso.
16:58Porque tú...
17:00Tú te robaste mi corazón.
17:02¡Oh, eso es tan hermoso!
17:05Aunque sea Heather.
17:07Nuestra conexión es más profunda que cualquier juego.
17:09¡Juntos podemos conquistar el mundo!
17:13Bueno...
17:14Supongo que sí puedo...
17:17Puedo sentir algo.
17:19¡Mi amor!
17:27Esto es algo llamado...
17:29¡Victoria!
17:30¡Hasta nunca un perdedor!
17:32¡No!
17:36¡Sí!
17:38¡Eso es!
17:39¡Genial!
17:40¡Era hora de que alguien derribara la cucaracha!
17:43¡Sí!
17:43Los chicos están bien.
17:45Pero un millón de dólares es aún mejor.
17:53¡Sí!
17:54¡Sí, sí, sí, sí!
17:56Y es un bonito millón para Heather, la ganadora de drama, total, Gira Mundial.
18:04¡Toma eso, Al!
18:09¡Genial!
18:12¡Miren lo hermoso que es!
18:17¿No lanzaron piñas al volcán o sí?
18:20Hay letreros...
18:22...por todas partes.
18:26¡Oh, sí!
18:27Realmente arruinaban la toma, así que pusimos a la pared humana allá.
18:30¡No saben lo que sucede cuando las piñas se encuentran con la lava!
18:41¡Oh, oh!
18:42¡Oh, oh, oh!
18:49¡Oh, oh, oh, oh!
19:01¡Oh, oh, oh, oh!
19:07¡Esa no me la esperaba!
19:10¡Ja, ja, ja!
19:11¡Como sea!
19:12¡Corra!
19:13¡Corra!
19:14¡Espérenme!
19:35Los veré la próxima temporada, creo.
19:38Quizás con un nuevo elenco, porque, admitámoslo, estos chicos se van a derretir.
19:44¡Hasta la próxima! Soy Chris McClane, y esto fue Drama Total...
20:05¡Esperen! ¿Tengo el millón o no?
20:14¡Tengo el millón o no!
20:15¡Para batalla, bailarra, bailarra, bailarra, bailarra!
20:21¡Para batalla, bailarra, bailarra, bailarra, bailarra!
20:28¡La, la, la, la, la, la!
20:42Terminemos con esto rápido
20:44Me estoy muriendo de frío
20:46Si esto sigue así, voy a necesitar más chocolate caliente y otra manta
20:50¿Seguro que sabes lo que haces, Chef?
20:53Bueno, si ya firmó la autorización, no hay problema.
21:23Al, ¿puedes oírme? Necesitamos que firmes unos papeles que absuelven legalmente al programa de tu pequeño accidente de lava.
21:43Chips, el millón de dólares. ¿Estás seguro?
21:48Ah, sí. Parece que el dinero cayó al volcán. ¡Desapareció!
21:53¡No!