- hace 2 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última vez en Drama Total, Gira Mundial, Alberta, los hará explotar.
00:08¿Cómo pudo suceder esto?
00:10Bueno, primero Sierra explotó cuando Alejandro llamó traicionero a Cody.
00:15Se desquitó con Heather y ¡boom!
00:18Alguien quedó atorada en un agujero.
00:21Afortunadamente para Heather, Alejandro sintió un temblor en su pequeño corazón negro y la salvó.
00:26Pero su corazón estalló cuando descubrió que Heather había votado por él.
00:31El sujeto estaba más que ido.
00:34Solo que Sierra destruyó mi avión.
00:37Mencioné que ya no tengo transporte.
00:40¿Por qué Sierra lo arruinó?
00:48Nuestros tres finalistas están volando a Hawái sin avión.
00:52Así que prepárense para otra clase de carrera por el millón.
00:57Aquí en Drama Total, Gira Mundial.
01:02Yo estoy muy bien y ¿tú cómo estás?
01:13En todo momento pienso en ti.
01:16Me preguntaste qué quiero ser.
01:18Y la respuesta vas a tener.
01:21Yo quiero ser famoso.
01:24Muchos peligros puedo pasar, todo lo puedo soportar.
01:32Nada en mi camino podrá detener lo que yo quiero ser.
01:37Yo quiero ser famoso.
01:40Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:54Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
02:03Drama Total, Gira Mundial.
02:04El jacuzzi con mi nombre escrito en mosaicos italianos, desapareció.
02:11Mis zapatos con monogramas, desaparecieron.
02:15Mi afeitadora calibrada, la medida.
02:18¿Desapareció?
02:18Y, ¿podemos continuar el juego?
02:21Sí, segundo eso, totalmente.
02:23Como siempre, ustedes dos solo piensan en ustedes.
02:27¡Dan una ayudita!
02:29¿Qué hay de la gran crisis humanitaria?
02:32¿Cómo se supone que mantenga este rostro fresco sin mi cámara hiperbólica?
02:38Oh, Cody.
02:40Tuve sueños como este.
02:42Solo que en la mayoría de ellos usabas un sombrero de montar y un taparrabo.
02:46¿Aterrizaste de cabeza?
02:47No, tonto. Estoy bien. Estoy fantástica.
02:50Excepto por, ya sabes, mi muñeca izquierda, mi lóbulo derecho, mi coro cabelludo y ambos tobillos que, ah, están como palpitando con cada paso que doy.
02:59¡Au! ¡Au!
03:01Ahora que Sierra está fuera del juego, sería agradable ganar puntos con Cody.
03:07Pero realmente, tenía que ayudar.
03:09Yo he estado en su posición.
03:11Sea una locura o no, ninguna chica debería salir calva en Televisión Nacional.
03:16Toma, quizás esto te ayude.
03:22¿Me queda bien?
03:24Hermosa.
03:29¡Oigan! ¡Mi kit de emergencias! ¡Estamos a salvo!
03:34Eso es, chicos. Prepárense para las olas, el sol y bellezas en faldas de pasto.
03:39¡Nos vamos a Hawái!
03:43¡Excelente!
03:44¡Lo sé! ¡El mejor presentador de todos! ¡Nunca duden de mí!
03:52¿Es de dos puestos?
03:54Sí, el chef vuela, yo superviso.
03:56¿Y nosotros?
03:57Estarán compitiendo por llegar a la gran isla primero, usando solo su ingenio y lo que sea que encuentren aquí afuera.
04:03¡Pero estamos en medio de la nada!
04:05¡Cierto! Así que vean estos llamativos GPS que generosamente les estoy dando.
04:14Medio de la nada, Alberta.
04:17Bueno, funcionan.
04:19Fíjenlos hacia Playa Tijuana.
04:21Está en la frontera mexicana.
04:23¡Ahora muévanse! ¡Vamos, vamos, vamos!
04:26¡Espera! ¿Y yo qué?
04:28Sería bueno que hagas el salto de la vergüenza y lo descubras tú misma.
04:31De acuerdo, mamá.
04:35Sé lo difícil que es terminar un enamoramiento, pero él es todo un cretino.
04:40Cuando llegue a casa, más vale que el museo de Chris McLean barra cuarto de huéspedes sea destruido.
04:46¡No se preocupen! ¡Por supuesto que van a lograrlo!
04:50Si Heather pudo encontrar algo útil ahí, tal vez yo también pueda.
04:57¡Puedes hacerlo!
04:58¿Puedo ir a ver?
05:00No estoy ocupada.
05:04Oh, bueno.
05:05¡Sí!
05:07Y esta debe ser la parte donde me pides que unamos fuerzas.
05:11¿Por qué haría eso?
05:13Porque somos los dos finalistas.
05:15Era como un pacto.
05:16Tú querías...
05:16Yo sé lo que hiciste.
05:19¿Podría ser más específico?
05:21He hecho montones.
05:24¡Votaste por mí!
05:27Prepárate para toda la fuerza del huracán Alejandro.
05:31Próxima parada a Hawái.
05:33Y sinceramente, espero que no llegues.
05:36Como si tú no hubieses hecho lo mismo.
05:38Heather tiene un don para hacerme perder la concentración.
05:41Como una tanga de hombre demasiado pequeña.
05:42Ah, esta carrera es mi redención.
05:46Mientras viaje solo,
05:48ella no puede distraerme con sus astutas palabras ni sus picaces ojos.
05:52O la forma como se arregla el cabello detrás de esas lindas orejitas.
05:55¡Ah!
05:56¡Concéntrate!
05:58¡Concéntrate!
05:59Más vale que te concentres porque ya comenzó.
06:02Y pienso comerte de desayuno.
06:04¡Adelante!
06:05¡Bla, bla, bla, bla!
06:06Adivina qué puedo apagarte.
06:08¡Por supuesto que puedes!
06:11¡Eres una experta apagando a la gente!
06:14Mucho mejor.
06:16Sin mal va Alejandro.
06:17Cerca para distraerme, iré directo a Ciudad Millonaria.
06:21Población, yo.
06:22Bien.
06:23¿Cómo llego hasta allá?
06:29¡Un bote!
06:34¿Una bicicleta?
06:37¿Municiclo?
06:38Cada vez esta basura me llevará a Hawái.
06:41¿Cinturón de seguridad?
06:43¿Bandeja de comida?
06:43¿Paracaídas?
06:44¡Cierra!
06:46¡Eres un genio!
06:48¿En serio?
06:51Si quieres encontrar un ladrón, sigue su dinero.
06:55Si quieres encontrar a Chris, sigue a las malvadas bestias que a él le encanta meter en los desafíos.
07:01¿Playa Tijuana?
07:02¡Aquí vamos!
07:03¡Ah!
07:03¿Qué clase de tonto deja vías de tren en medio de la nada?
07:15¡Trenes!
07:16¡Sí!
07:17Atención competidores, me encuentro actualmente viajando al sur a 90 kilómetros por hora, así que pueden rendirse.
07:29¡Wow!
07:29Tiene una nota no relacionada con eso.
07:33¡Auxilio!
07:33¡Auxilio!
07:36Hether va adelante pero está atascada y el nuevo novio del Yeti rápidamente la alcanza.
07:41Pero Cody no puede poner su trasero en movimiento.
07:44Simplemente regulo la corriente de combustible y el globo sube o baja.
07:48Pero necesitas una cesta.
07:50Si tuviera juncos o algo así, te tejería una.
07:53Lo que realmente necesito es una especie de silla, pero con brazos.
07:58¡Tilla!
07:59¿Y qué si muero aquí con mis huesos descolorándose junto a los esqueletos de dinosaurio?
08:05¿Vale la pena si ayuda a mi código de hito dulcito?
08:09No aceptaré un no por respuesta.
08:11¿En serio?
08:13¡Cielos!
08:14¡Eres asombrosa!
08:15¿Sabes?
08:16Cuando te conocí pensé que solo eras mi fanática número uno.
08:19Pero ahora eres una verdadera amiga.
08:23¿No somos un poquito más que amigos?
08:26¿Solo un poquito?
08:28Ah, claro.
08:29Somos, ah, mejores amigos.
08:32¡Sí!
08:33¡Lo sabía!
08:35Bueno, vuela seguro mejor amigo.
08:38Y gana.
08:39¡Gana por nosotros!
08:42Ah, no puedo dejarte aquí.
08:45Debes hacerlo.
08:46Solo te retrasaría.
08:48Tú me hiciste llegar a los tres finalistas.
08:50Sacarte de aquí es lo menos que puedo hacer.
08:53Ah, será un largo viaje hasta la costa.
08:57¡Oh, oh, oh!
08:58¡Oh, oh, oh, oh!
08:59¡Qué bien!
09:01¡Atención, compañeros dramáticos!
09:04Cody está en movimiento.
09:06Repito, este tracero está volando.
09:11¿Volando?
09:12Ah, ¿este puesto está ocupado?
09:16Lástima que ella apagó su walkie-talkie antes de escuchar esto.
09:29Ventaja para Alejandro.
09:31Saludos, pasajeros, y bienvenidos a este viaje sin paradas hasta México.
09:39¡Sí!
09:40¡En tu cara!
09:44Yo...
09:45realmente adoro los tacos.
09:47¡Ahora encontrar a Heather y a destruirla, como ella destruyó mi corazón.
10:04También...
10:05¿Dónde estoy?
10:06¡Eres una vergüenza, amigo!
10:14Si te libero, debes comportarte.
10:21¡Deja de darle tanto combustible!
10:24¡Lo haré cuando dejes de pellizcar mis traseros!
10:26Parecemos una pareja de casados, ¿no?
10:29¡Oh, supongo que sí!
10:32¿No te encanta?
10:34¡Cuidado!
10:43Cody?
10:44¡Viejo!
10:45¡Fíjate por dónde vas!
10:46¿Estás sentado en el regazo de sierras?
10:48¿Sí?
10:48¡Viejo, ya tenemos un obsesivo llamado Ezequiel!
10:52¡No necesitamos dos!
10:54¿Obsesivo?
10:55¡Dame eso!
10:56No, dijiste que usáramos cualquier cosa que encontráramos en el siniestro, ¿no?
11:01Oye, es tu funeral.
11:02Atención, se ha emitido una advertencia de clima externo para todos los aviones.
11:07Tal vez deba advertirles.
11:11¿Quién hubiese dicho que ganar era tan fácil?
11:14Boletos, por favor.
11:15Boletos.
11:16Lo siento, pero mi hermano, él no es un animal salvaje.
11:21Solo tiene algunas...
11:22manías.
11:26Espío con mis ojitos algo que es...
11:39un mito.
11:40¿Una gaviota?
11:41¿Una nube con forma de mono?
11:43¡Tú, tonto!
11:45¡Tú, torno!
11:48Espío con mis ojitos algo que...
11:50¡Va a matarnos!
12:03¿No empujarías a una chica de un tren a alta velocidad o sí?
12:06¡Eres tú la que siempre empujas demasiado!
12:10¡Yo prefiero arrastrar!
12:13¡Oh, no!
12:14¡No lo harás!
12:15¡Este es mi tren!
12:20¿Granizo?
12:22¿En serio?
12:24¡Joddy!
12:25¡Joddy!
12:26¿Se cancelará el juego debido al clima mortal?
12:31¿Quedará alguno para llevarse a casa el millón?
12:34¡Descúbrenlo después de este corte en drama, total, gira mundial!
12:44¡No puedes aterezarte!
12:46¡Vamos a morir!
12:48¡Rápido!
12:49¡Bésame!
12:50¡Vamos a morir!
12:51¡No te interesa vos!
12:55¡Adiós, Heather!
12:56Creo que extranaré tus piernas más que nada.
13:00El único que se va eres tú.
13:10Me enorgullezco de ser tan oportuno.
13:13¿Estás bromeando?
13:15A estas alturas ya conocen la respuesta.
13:20Este programa es un tren
13:25Y lo nuestro no podía ser
13:27Votar por mí no estuvo bien
13:29Y ahora tú vas a perder
13:32Ahora tú me vas a juzgar
13:34Disculpa, debo vomitar
13:36Vergüenza, no tengo ni un poco
13:39Tú hubieses hecho lo mismo
13:41Voy a lograrlo
13:43¿Quieres detenerme?
13:46¡Incéntalo!
13:50La fortuna espera
13:52Es hora de que digas
13:55Adiós, adiós
13:58Esto nunca lo imaginé
14:02No soy estrella de TV
14:04Pero ahora en la final estoy
14:07Si nos chocamos con ese árbol
14:09Vas a lograrlo
14:14Quieren detenerte
14:16Intentenlo
14:19La fortuna te espera
14:22Que ellos le digan adiós, adiós
14:27Eres lo peor
14:32Porque me atormentas
14:35Es un juego para ti
14:37Más no para mí
14:39Voy a lograrlo
14:41¿Quieres detenerme?
14:44Intentalo
14:45Intentalo
14:46La fortuna espera
14:51Es hora de que digas adiós, adiós
14:56Cierra
14:59Cierra
15:00Cierra
15:01Última hora
15:04Según la última data
15:06Hedder es la única que aún se mueve hacia Hawái
15:09Sí
15:11Sí
15:12Perfecto
15:16¡Sí!
15:19¡Rápido!
15:20¡Hedder!
15:21¡Ahí voy!
15:23¡Sólo!
15:24¡Un poquito!
15:26¡Ah!
15:27¡Ah!
15:28¡Ah!
15:29¡Ah!
15:30¡Ah!
15:31¡Ah!
15:32¡Cierra!
15:33¡Estoy bien!
15:34¡Volvamos al aire!
15:35¡Volvídalo!
15:36¡Esto no es bueno!
15:37¡Bueno!
15:38¡Nunca esperé llegar tan lejos!
15:40¡Como si pudiera ganar!
15:41¡Oh!
15:42¡Es todo entonces!
15:43¡Estoy acabado!
15:44¡Cody!
15:45¡El perdedor!
15:46¡Vaya!
15:47¡Es una pena!
15:48¿Recuerdas el campano?
15:49¡No!
15:50¡No!
15:51¡No!
15:52¡No!
15:53¡No!
15:54¡No!
15:55¡No!
15:56¡No!
15:57¡No!
15:58¡No!
15:59¡No!
16:00¡No!
16:01¡No!
16:02¡No!
16:03¡No!
16:04¡No!
16:05¡No!
16:06¡No!
16:07¡No!
16:08¡No!
16:09¡No!
16:10¡No!
16:11¡No!
16:12¡No!
16:13¡No!
16:14¡No!
16:15¡No!
16:16¡No!
16:17¡No!
16:18¡No!
16:19¡No!
16:20¡No!
16:21¡No!
16:22¡No!
16:23¡No!
16:24¡No!
16:25¡No!
16:26¡No!
16:27¡No!
16:28¡No!
16:29¡No!
16:30¡No!
16:31¡No!
16:32¡No!
16:33¡No!
16:34¡No!
16:35Este medallón vale mucho más que una caja de fuegos artificiales.
16:39¿Koddy? ¿El de drama total? ¿Se enfrenta a Heather ahora mismo?
16:44¿Eres un fanático? ¡Yo también!
16:46Son los tres finalistas, pero no se lo digas a nadie.
16:49Pero si él no puede volver a volar, ¡ella ganará!
16:54¡Gracias, eres el mejor!
16:59¡Deja de perseguirme!
17:05¡Levántate!
17:15¿Por qué? ¡Acepta los hechos! ¡Se terminó!
17:19¿Quieres una fanática número uno? ¡Eso viene con responsabilidades!
17:22¡No puedes decepcionarme a mí y al resto de tu base de fanáticos así!
17:26¡La blogosfera nunca dejará de criticarte! ¡Así que vamos de una vez!
17:31¿De veras crees que puedo hacerlo?
17:32¡Sí que puedes!
17:34Ahora, ¡arriba!
17:36¡Tienes razón!
17:39¿Me ayudas?
17:41Sí, corres divinamente.
17:46¡Qué rayos!
17:49¿Tú otra vez?
17:51¡Arre, caballo!
17:52¡Ya!
17:53¡Haz lo que él dice!
17:55¡Pero más rápido!
17:56Vaya, no pareciera que ellos lo deseen mucho realmente.
18:00Pero salvo cualquier accidente mortal, supongo que son nuestros dos finalistas.
18:06¡Un momento!
18:11¡Cody sigue en el juego!
18:13¡Como un ave fénix quemado hasta estar crujiente antes de levantarse nuevamente!
18:18¡No esperen! ¡Esta es tierra!
18:20¡Como sea, están en llamas, gente!
18:22¡No esperen!
18:23¡No voy a hacer esto todo el día!
18:25¡Mira!
18:26¡Playa Tijuana!
18:28¡Woohoo!
18:29¡Escúta los dedos e inclínate!
18:31¡Vamos a la casa!
18:35¡Te aplastaré como a un insecto!
18:37¡Yo te desplumaré como a una gallina!
18:40¡Cuidado!
18:41¡Oh!
18:42¡Sí!
18:44¡Oh!
18:44¡Te odio!
18:50Siento exactamente lo mismo.
18:52Ah, aún tengo una carrera por el millón en marcha.
18:56¿Les interesa?
18:57Hawái está por allá.
18:58Tomen un bote y diríjanse a la gran isla y...
19:03¡No!
19:09¡Woohoo!
19:11¡Lo logramos!
19:12¡El GPS dice que Hawái está por allá!
19:16¡Y Cody Masuno toma la delantera!
19:19¡No!
19:20¡Qué mala suerte!
19:22Realmente adoro este programa.
19:29¿Dónde aprendiste a conducir?
19:34¡No son botes chocones, doctor!
19:42¡No me ha calado!
19:46¡En guardia!
19:51¡Toma esto!
19:55¡Sí!
19:56¡Número uno!
19:58¡Qué rayos!
20:02¡Bastante cerca!
20:03¡Parece que ganó el mejor hombre!
20:05¡Parece que ganó el mejor hombre!
20:08¡Depende de cómo lo veas!
20:12¡No!
20:17¡No puede haberse quedado sin combustible!
20:20¡Triss!
20:21¡Sí!
20:23¡Gané, gané, gané!
20:25¡Sí!
20:30¡Gané, gané, gané!
20:30¡Gané, gané!
20:31¡Gané, gané!
20:32¡Gané!
20:34Heather se mete en los dos finalistas.
20:36Pero queda una pregunta.
20:37¿Con quién batallará Heather?
20:39¿Con Cody o Alejandro?
20:42¡Lo logramos!
20:42¡Lo logramos!
20:49¡Oh, cielos! ¡Eso es lo que se llama un empate!
20:53Debo usar la cámara lenta para declarar un ganador.
20:57Pero... se... nos acabó el tiempo.
21:00¿Qué?
21:01Sí, estamos totalmente, completamente, innegablemente...
21:06¡Sin tiempo!
21:09Desde justo más o menos...
21:15¡Ahora!
21:17Así que vuelvan la próxima vez para saber quién batalla contra quién...
21:20...y ver a alguien ganar el millón finalmente.
21:23O morir en el intento.
21:25Aquí, en Drama Total Gira Mundial.
21:38¡Allá!
21:39¡Todru homeowners!
21:39¡Est Shirley sue!
21:42¡Finney Fareed!
21:43¡No!
21:44¡Ya!
21:45Ooo!
21:46¡Na!
21:48¡Aaa!
21:51¡Na!
21:54¡Ja!
21:55¡Ja!
21:55¡Aaa!
21:57¡La!
22:00¡Ja!
22:01¡Ja!
22:01¡Ja!
22:04¡Ja!