00:00Будущая обсерватория Европейского космического агентства сможет обнаружить беспрецедентное количество сверхмассивных черных дыр,
00:09часть из которых сформировалась, когда Вселенной было менее миллиарда лет, говорят ученые.
00:16Команда под руководством португальских исследователей создала симуляцию рентгеновской карты неба
00:21для проверки способности телескопа Нью-Атена находить самые слабые и удаленные черные дыры.
00:30É possível descobrir cerca de 250.000 núcleos galácticos ativos, que são os boracos negros que estão ativamente a alimentar-se.
00:38E desses 250.000, 20.000 ficarão a cerca de 2.000 milhões de anos desde o início do Universo
00:44e 35.000 ficarão a cerca de 1.000 milhões de anos desde o início do Universo.
00:51Isto responde a um aumento por um fator de cerca de 30 em relação àquilo que existe com os telescópios atuais.
00:57Сегодня мы почти достигнем к этой первой фазе, где начинают появляться галактики и буракос неград.
01:06Но Нью-Атена, когда наблюдать только одна маленькая региона, позволяет нам пленamente изучать эти первые галактики и буракос неград.
01:27Галактики и буракос неград
01:57Галактики и буракос неград
02:02Телескоп, который будет делать рентгеновские снимки Вселенной, планируется запустить в 2037 году.
02:21Еще одной целью миссии станет составление карт областей горячего газа и определение их физических свойств.