- il y a 1 heure
Sa participation à Graines de star, son amitié avec Mylène Farmer, le harcèlement qu'elle a subit en primaire, sa carrière internationale ou encore la reprise de "Moi Lolita" par Dua Lipa, Alizée refait sa télé le samedi 8 novembre 2025 avec Eric Dussart et Jade sur RTL !
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Quand j'étais petite au primaire, j'étais pas la reine de l'école, au contraire, on parlait pas d'harcèlement à l'époque, mais j'ai vécu ce truc-là.
00:09Ça rentrerait dans la définition aujourd'hui ?
00:11Ah oui, aujourd'hui oui, j'étais dans la cour d'école, j'avais une personne vraiment qui montait tous les enfants contre moi, personne me parlait, on m'invitait pas aux anniversaires, j'avais des lunettes, j'avais un prénom, Alizé c'est mon vrai prénom, donc on se moquait un petit peu moi dans les années 90, c'est compliqué.
00:28Tous les matins, j'avais mal au ventre pour aller à l'école, c'était vraiment, j'ai vécu, l'enfance pour moi, le primaire c'était, c'est pas des super souvenirs.
00:37Et grâce à la danse, j'ai tenu parce que c'était pas les mêmes personnes, je passais le plus d'heures possible dans mon école de danse, j'avais ma prof de danse, je l'idolâtrais, je rêvais d'être elle, je me sentais bien.
00:49Ça a été votre bulle pour échapper à la réalité ?
00:51Oui, vraiment, totalement, c'est cette passion-là qui a fait que j'ai pu continuer à être une enfant, en fait. Vraiment, c'est la danse qui m'a, entre guillemets, sauvée, je sais pas, c'est peut-être un peu fort comme mot.
01:06Vous en parliez pas à vos parents ?
01:07Souvent, les enfants ne le font pas.
01:09Non, pas beaucoup, je disais, j'avais tout le temps mal au ventre, alors des fois, parfois c'était vrai, parfois c'était pas vrai, au CP, on me donnait des coups de pied dans le ventre, c'était compliqué, je le disais, mais pas vraiment.
01:21En fait, je vois, là, on parle beaucoup d'harcèlement, et c'est horrible, parce qu'il y a des enfants qui ont peur, il y a des enfants qui, moi, c'est ma hantise, c'était que mes filles, elles vivent ça.
01:33Et quand j'ai commencé à chanter et que j'ai eu ce succès-là, c'était la délivrance de quitter ce monde-là et d'arriver dans un monde d'adultes, où, ben, vraiment, il n'y avait pas de problème, en fait.
01:45Parmi les nombreux téléspectateurs de Graines de Star, il y a un certain Laurent Boutonnat, le compositeur de Mylène Farmer, il voit l'athée, il demande à vous rencontrer.
01:52Comment ça s'est passé concrètement ? Il a contacté la production, vos parents ?
01:57Pas du tout. Il a contacté une personne qui s'appelle Anthony Souchet, qui a travaillé à l'époque chez Yemay, et qui était un proche de Laurent et de Mylène, en fait.
02:07Et ma mère travaillait dans une boutique de maroquinerie à Jaccio, et il a appelé sur son lieu de travail, parce qu'avec ses contacts, il a réussi à savoir où travaillaient mes parents,
02:18parce qu'on avait demandé à ne pas divulguer nos coordonnées personnelles, et ma mère disait, mais elle est à l'école, elle a son brevet cette année, c'est pas possible, on peut pas venir.
02:28Non, mais on vous prend tout en charge, le bid'avion, ça durera qu'une journée. Et comme on a souvent des grèves en France, et surtout à l'école, le jeudi, il y avait la grève, c'était un mardi qu'ils nous avaient appelés,
02:39jeudi, vous venez, elle a pas classe et tout. Donc, on a fait ça.
02:43On vous raconte à quoi ça tient ?
02:44Oui, c'est ça. Exactement, mais ça tient à pas grand-chose. Et donc, on est partis, je suis arrivée, j'avais rendez-vous au studio Guillaume Tell.
02:53Vous saviez qui était Laurent Boutonat ?
02:55On m'avait pas dit que c'était Laurent Boutonat, on m'avait dit que c'était un grand producteur, et moi, pour moi, c'était, dans notre tête à nous, c'était quelqu'un qui travaille chez Yemai,
03:04et j'avais regardé, ils avaient fait des albums avec Madonna et tout, donc je me disais, bon, pourquoi pas, de toute manière, ça n'engage en rien.
03:10Et quand je suis arrivée à Guillaume Tell, je vois un monsieur arriver au duo de mes 15 ans, il me paraissait géant, avec des grands cheveux, un manteau très long, une pipe à la bouche et tout,
03:22et je disais, mais c'est qui ce personnage ? C'était fou, et il se présente, mais, enfin, moi, j'avais 15 ans, Laurent Boutonat, ça me parlait pas trop, c'est un producteur, il est plutôt dans l'ombre quand même.
03:32Et il me fait écouter, moi, Lolita, il me dit, voilà, nous faisons un casting, ce qui n'était pas vrai.
03:37En fait, ils avaient cette chanson, que Mylène ne pouvait pas chanter, parce que, voilà, par rapport à beaucoup de choses,
03:45mais ils croyaient vraiment beaucoup en cette chanson, et ils l'avaient dans un fond de tiroir, je dirais.
03:53Et, en fait, Laurent est tombé sur Graines de Stars, parce que c'était la pub sur une autre chaîne, ça ne tient à pas grand-chose.
04:01Et là encore !
04:02Et il tombe sur moi, et il appelle tout de suite Mylène en lui disant, regarde vite la 6, parce que je pense qu'on a notre chanteuse pour notre chanson.
04:10Vous avez le 06 de Mylène Farmer ?
04:12Oui, oui, oui.
04:14Non, Mylène, oui, en fait, après, selon les plannings, mais il y a des périodes où c'est une fois par semaine, là, c'était peut-être il y a trois semaines, mais ça dépend.
04:25Vous parlez de quoi ? Musique, la vie de tous les jours ?
04:27Non, pas de musique, non. On s'écrit pour avoir des nouvelles. Moi, je suis une passionnée d'animaux, donc j'ai cinq chiens, sept poules, onze lapins.
04:38Ah oui ?
04:38Donc, dès que j'ai un nouvel arrivant à la maison, je lui envoie...
04:42Elle fait des gardes d'animaux ?
04:43Non, je lui envoie en photo, quoi. Non, des blagues, je ne sais pas, n'importe quoi.
04:49Je vais en vacances chez elle quand elle vient en Corse. Oui, enfin, voilà, c'est n'importe quoi.
04:55Elle est légère, c'est ce que nous disait la semaine dernière Alain Chanfort, qui était à votre place.
04:58Oui.
04:59Loin de l'image qu'on s'en fait, elle est rigolote, nous disait-il.
05:02Ah oui, non, vraiment, Mylène est drôle, parce que c'est un être humain, quoi. Elle est comme nous, elle rigole.
05:08Avec cette image intimidante, tout de même.
05:10Quand on ne la connaît pas, peut-être. Mais après, c'est une genre de barrière qu'elle met. En fait, elle est vraiment très timide quand elle ne connaît pas.
05:17Après, une fois qu'on connaît, c'est... Voilà, moi, Mylène rigole tout le temps. Vraiment. C'est quelqu'un qui rigole tout le temps, qui aime rire.
05:25Mylène Farmer, elle a assisté à l'un de vos concerts à l'Olympia. Et elle a eu très joliment pour vous, après.
05:30Oui, en fait, elle est venue le deuxième soir.
05:35C'est un petit stress supplémentaire, pardon.
05:37Un petit, un grand stress supplémentaire, oui. Vraiment, on peut le dire, parce que Mylène est vraiment très, très importante dans ma vie.
05:46Elle a été très importante dans ma carrière. Et je ne veux pas dire que je lui dois tout, mais quasiment, en fait.
05:51C'est parce que je pense que je n'aurais pas eu la même carrière si je ne l'avais pas rencontrée.
05:57Et surtout, l'Olympia, c'était une salle importante aussi, parce que mes tout premiers concerts, c'était à l'Olympia.
06:04Et elle était tout le temps la même... Enfin, les six concerts en 2003, elle était toujours à la même place.
06:10Donc, à court, donc à ma gauche, quand je chante.
06:15Et là, c'était pareil.
06:16Ah, vous saviez où elle était dans la salle ?
06:18Mais oui, oui, oui, bien sûr. Parce que quand je lui ai proposé de venir, elle m'a dit oui.
06:22Et je... Ben voilà, j'ai fait en sorte qu'elle soit tranquille.
06:25Donc, elle était là. Et pendant tout le show, en fait, je la voyais.
06:27Et en fait, c'était vraiment bizarre pour moi, parce que j'avais la pression de bien faire.
06:31Et en même temps, j'ai l'impression qu'on était en 2003.
06:34Et que... Et que, voilà, c'était vraiment une sensation bizarre.
06:37Et ben, quand je suis sortie de scène, j'ai pris mon téléphone.
06:40Le premier message que j'avais, c'était le sien.
06:42Elle était émue de me retrouver sur scène.
06:45Vous savez que tous vos fans, ainsi que ceux de Mylène Farmer, ne rêvent que d'une chose.
06:49Que vous fassiez un duo.
06:50Ah oui.
06:51Ça pourrait arriver un jour ?
06:52Ben, rien n'est impossible.
06:54Vous en auriez envie, vous ?
06:55Pourquoi pas ? Je ne sais pas si je réussirais, en fait.
06:58Ah bon ?
06:59Ben, pourquoi ?
06:59Mais parce que c'est...
07:01Mais je ne sais pas.
07:02En fait, pour moi, il y a Mylène sur scène.
07:05Et Mylène, telle que je la connais.
07:07Et je ne sais pas si je serais à l'aise de chanter avec la Mylène Farmer sur scène.
07:13Qui est, pour moi, la queen.
07:16En vrai, Mylène, quand je la vois comme ça, je ne dis pas que ce n'est pas la queen.
07:19Mais c'est pas pareil.
07:21Elle devient une autre une fois qu'elle est sur scène.
07:23Pour moi, elle prend une autre ampleur.
07:24Ben, après, c'est normal.
07:26C'est normal.
07:27Je ne dis pas que c'est une autre.
07:28C'est juste qu'elle est en paillette, quoi.
07:31Elle met son avis de lumière.
07:33Donc, elle a peur d'être intimidée.
07:34Je pense, oui.
07:35Je pense parce que c'est quand même un personnage.
07:38Est-ce qu'on vous verra cette saison sur le plateau de la Staracalizé ou au château
07:41pour donner des cours aux élèves ?
07:43Aucune idée.
07:43Je sais.
07:43Donner des cours, non.
07:45Des cours de danse, peut-être.
07:46Des cours de chant, je ne maîtrise pas assez, j'avoue, pour pouvoir donner des cours de chant.
07:50Je suis honnête.
07:51Je chante.
07:53Mais donner, maîtriser la voix comme Lara Fabian, ce n'est pas du tout mon domaine.
07:58Par contre, faire des cours de danse, pourquoi pas ?
08:01Après, aller chanter, faire un duo avec un jeune élève, pourquoi pas ?
08:06Il faudrait d'abord que je regarde l'émission parce que vraiment, je ne regarde pas et je ne suis au courant de rien.
08:10Vous y êtes déjà allée à la Starac ?
08:12Il me semble que j'ai dû faire peut-être à l'époque de Jean Neymar.
08:16C'est vrai que The Voice, vous avez approché pour devenir coach il y a une dizaine d'années ?
08:19Il y avait eu une rumeur en ce sens.
08:20Non, mais il y a tellement de rumeurs.
08:21Non, non, jamais.
08:22J'étais à deux doigts de faire juge dans Danser avec les Stars, oui.
08:26Mais sur The Voice, non.
08:28Ça ne vous intéresserait pas, de toute façon, d'être coach ?
08:30Dans The Voice, non, non.
08:32Je ne regarde même pas l'émission, donc non.
08:34Non, non, parce que je ne suis pas autant passionnée que les personnes qui se présentent dans cette émission,
08:44qui vivent jour et nuit de chansons, qui rêvent que d'une chose, c'est de chanter.
08:51Moi, je sais qu'Amel Bent, elle est comme ça.
08:53C'est une copine, quand on faisait les restos du cœur, elle chantait non-stop, toute la journée.
08:56Toute la journée, Amel chante, tout le temps.
08:59Elle ne s'arrête jamais ?
09:00Elle ne s'arrête jamais dans l'ascenseur au restaurant, tout le temps, elle chante tout le temps.
09:03Moi, non.
09:04Vous faites la part des choses, il y a la chanson, il y a votre vie aussi.
09:06C'est ça, exactement.
09:08Je ne me sentirais pas légitime d'être juge dans The Voice.
09:12Je ne serais plus légitime de juger de la danse.
09:14Ça, oui, parce que je l'enseigne et je sais de quoi je parle, vraiment.
09:18Très jolie reprise de La Isla Bonita pour cette spéciale Madonna sur France 2.
09:40Sauf que Madonna, je crois qu'elle n'a ni vu ni entendu cette reprise.
09:43Non, Madonna n'était pas là quand on enregistrait chacun, chaque artiste enregistrait sa chanson.
09:49Mais moi, je l'ai vue parce que je me suis faufilée dans le public, déguisée avec un bonnet, des lunettes de vue, pour passer inaperçu.
09:56Vous êtes rentrée avec le public, genre en mode incognito ?
09:58Oui, je me suis mis un bonnet, j'ai rentré mes cheveux, j'ai mis des petites lunettes de vue.
10:02Et c'était le seul moyen de vraiment l'approcher et de la voir performer à un mètre de moi.
10:06Donc, j'ai fait ça, oui.
10:07Mais ce n'était pas un peu frustrant pour vous ? On vous avait vendu que vous alliez chanter devant Madonna ou pas ?
10:11En fait, moi, je pensais que j'allais chanter et qu'elle allait être à côté sur un talk avec la présentatrice.
10:17Mais ce n'était pas le cas. Mais ce n'est pas grave, moi, je l'ai quand même vue.
10:21Cette reprise de La Isla Bonita, elle va cartonner sur Internet, notamment au Mexique.
10:25Vous devenez hyper populaire avec cette reprise.
10:26Grâce à cette reprise, oui, qui a été postée par un fan français sur YouTube.
10:31Mais c'était il y a longtemps, donc c'était au tout début, il n'y avait pas encore tous les réseaux sociaux.
10:34Et oui, j'ai eu un accueil assez extraordinaire au Mexique.
10:42Il y aura quatre dates au Mexique de votre tournée.
10:44En fait, j'ai fait des stades là-bas.
10:47J'ai rempli des stades et c'était assez fou parce qu'ils ne connaissaient pas, moi, Lolita.
10:51J'étais partie pour faire une séance de dédicaces.
10:55Et il y avait trois, quatre mille personnes qui avaient une très bonne partie qui avaient dormi dans des tentes d'or.
11:02Et quand je suis arrivée, qu'ils ont vu que j'étais là.
11:04Et en fait, ils étaient tellement impatients qu'ils ont tout cassé dans le magasin pour essayer d'arriver jusqu'à la loge.
11:11Et j'ai dû annuler la séance de dédicaces.
11:14Et ça a fait le direct des chaînes d'info là-bas.
11:18J'avais 28 gardes du corps quand même.
11:20J'ai la voix qui tremble.
11:25J'ai la voix qui tremble.
11:40Grand moment d'émotion pour vous de chanter devant le pape à Jacques-sur-le-Pape François-Alizé.
11:44D'ailleurs, j'ai regardé les images.
11:46À la fin de la chanson, vous êtes au bord des larmes.
11:48Non, mais j'ai pleuré.
11:49Vraiment, vraiment.
11:50De chanter pour le pape, devant le pape.
11:55Devant la cathédrale où j'ai été baptisée.
11:57Où j'ai fait ma communion.
11:58Où j'allais au catéchisme quand j'étais petite.
12:00C'était vraiment improbable comme moment.
12:02Et en fait, la pression était vraiment énorme.
12:04Parce qu'en plus, on avait quand même les caméras du monde entier aussi sur nous.
12:07Donc, c'était un honneur.
12:10Et vraiment, c'est un souvenir vraiment gravé à jamais.
12:15Et je pense que je n'ai jamais ressenti une telle émotion.
12:19Impossible de retenir vos larmes.
12:20Impossible.
12:21À la fin, j'étais...
12:21Parce qu'en fait, on avait quand même la pression.
12:23Parce que le pape a fait tout le tour de la ville.
12:27Et on avait un décompte.
12:28On avait des gens du Vatican qui étaient là.
12:30Qui nous disaient, attendez, il arrive dans 10 minutes.
12:32Il arrive dans 8 minutes.
12:32Il arrive dans 7 minutes.
12:34Et c'était vraiment pesant.
12:35Et quand on a vu arriver la Papamobile et qu'on l'a vu là.
12:39Mais vraiment, j'avais les jambes qui tremblaient.
12:41Mais on le sent dans ma voix.
12:43Je ravale mes larmes.
12:45On peut dire que c'est le concert qui vous a fait le plus peur.
12:47Oui.
12:49J'ai revu votre portrait diffusé dans Graines de Stars.
12:51Vous disiez, avant de monter sur scène, j'ai très peur.
12:53Je tremble.
12:54Je suis toute blanche.
12:55Vous faites encore ça aujourd'hui ?
12:57Oui, je ne suis pas très bien.
12:59Avant l'Olympia ?
13:00En fait, j'ai deux phases.
13:01J'ai la phase avant où je ne veux pas de silence.
13:04Je ne veux pas être dans un truc de zénitude.
13:06Ce n'est pas du tout ça.
13:08Là, par exemple, pour l'Olympia.
13:09En fait, j'ai besoin que la vie soit normale pour que la pression ne soit pas au rendez-vous.
13:13Mais genre jusqu'à la dernière seconde ?
13:14Oui, jusqu'à 5-10 minutes avant.
13:17Donc, les deux heures qui ont précédé ma date Olympia.
13:19Moi, j'avais les danseurs qui jouaient à la PlayStation dans la loge.
13:23J'avais tout le monde qui parlait.
13:24J'aime qu'il y ait de la vie, en fait.
13:26Et 5 minutes avant, là, pour le coup, je ne me sens vraiment pas bien.
13:31Mais après, une fois sur scène, ça va.
13:34Moi, c'est vraiment les 5-10 minutes avant.
13:36Mais vous êtes l'anti-myenne Farmer qui, elle, s'isole avec des bougies.
13:39Je suis extrêmement opposée à ça.
13:41Non, moi, ça m'angoisse un peu.
13:42Parce que, du coup, c'est là que je cogite.
13:45Pas du tout.
13:46Je préfère que...
13:47Donc, on prévient les gens sur la tournée.
13:48Peut-être, quand le rideau s'ouvrira, vous serez au téléphone en train de gérer un truc.
13:51Ah, mais vous êtes là.
13:52Oui, exactement.
13:53Je serai en train de faire une partie de Mario Kart.
13:55Je ne sais pas, peut-être.
13:56Vous avez tout gagné dans Danser avec les stars, la compétition.
13:59Et puis, une belle histoire d'amour avec le danseur Grégoire Lyonnais.
14:02Dès la première répétition, vous vous sentez tous les deux qu'il se passe un truc contre vous ?
14:06Pas du tout.
14:06Ah, non, non, non.
14:07Non, en fait, la vérité, c'est que vous savez, quand on fait Danser avec les stars, on fait des essais d'abord.
14:13Donc, déjà, on fait des essais, voir si le profil de l'artiste va fonctionner.
14:18Et puis, surtout, voir comment est l'artiste pour que ça matche bien avec un danseur ou une danseuse.
14:25Et mon essai, donc la seule personne avec qui j'ai dansé dans l'émission, c'est avec Grégoire.
14:29Parce que mon essai, je l'ai fait avec lui.
14:32J'ai fait l'émission, j'ai fait l'essai, pardon.
14:34Et ce jour-là, en fait, je n'ai pas du tout aimé la personne.
14:38Parce qu'en fait, lui, il m'aimait bien quand il était ado.
14:41Et il avait tellement le stress de me rencontrer qu'en fait, il s'est donné un genre de quelqu'un de très hautain.
14:50Mais un truc, mais pas du tout.
14:51Il a voulu planquer son émotion, il a joué au fier à bras, quoi.
14:54Ouais, je me genre, je m'en fiche, je suis totalement hautain.
14:57Et puis, sa façon, j'étais vraiment pas du tout à l'aise avec, vraiment.
15:01J'aimais danser et tout, mais j'étais pas à l'aise.
15:03Et quand je suis arrivée à Paris pour faire l'émission, et je savais toujours pas avec qui j'allais danser.
15:08Et quand je suis arrivée et que j'ai fait la rencontre, j'ai vu que c'était avec lui.
15:11Et je me suis dit, oh punaise, mais...
15:12Oh, pas lui !
15:13En fait, pas lui, mais je me suis dit, mais vraiment, il se prend pour un autre.
15:18Ça va être compliqué, parce qu'en plus, moi, j'ai pas ma langue dans ma poche.
15:21Je me défends et j'aime pas les gens comme ça et tout.
15:24Et après, ça s'est mieux.
15:25J'ai compris après, ça s'est mieux passé.
15:28Il s'est détendu.
15:29Et c'est là que commence à naître le sentiment amoureux.
15:31Ça a commencé après Black Swan, le quatrième prime.
15:36J'ai eu le prime des idoles.
15:38Heureusement que vous n'avez pas été éliminée en troisième soirée.
15:41Oui, c'est ça.
15:42Parce que le quatrième prime, c'était le prime des idoles.
15:44J'avais choisi Nathalie Portman pour Black Swan.
15:47Donc, j'ai fait Black Swan.
15:48Et en fait, je me suis blessée.
15:49Et toute la semaine, j'étais blessée.
15:51Je n'ai pas pu danser.
15:52Donc, j'étais vraiment pas bien.
15:54Et c'est là qu'on a commencé à se rapprocher.
15:57Et officiellement, on était ensemble la semaine d'après.
15:59Vous avez combien de tatouages à l'ésée ?
16:00Je ne les compte plus.
16:01Ah, ce point ?
16:02Ah oui, j'ai le bras entier, j'ai le dos.
16:04C'est pour ça que vous êtes très couverte aujourd'hui.
16:06C'est pour qu'on ne voit pas votre...
16:07Là, on ne voit rien.
16:07Est-ce que c'est Prison Break ou quoi ?
16:08Vraiment, vraiment partout.
16:09Ah oui !
16:10Ah oui, c'est en couleur.
16:11Nos informations, c'était que vous en aviez deux, manifestement.
16:14Ah oui, non, mais vos informations datent de...
16:17Non, là, j'en ai vraiment beaucoup, oui.
16:19Mais j'ai mis ça fin.
16:20Alors, qu'est-ce que j'ai ?
16:22J'ai le prénom de mes filles, j'en ai Maggie et Anili.
16:27Après, j'ai ma fille, ma grande, en version manga.
16:32Après, j'ai One Love, c'est notre dernière danse avec Grégoire sur Danse avec les Stars.
16:38Qu'est-ce que j'ai ?
16:38Vous avez une fée clochette ?
16:39Dans le dos, j'ai une grande fée clochette.
16:42Enfin, j'en ai vraiment beaucoup.
16:45Après, j'ai un oiseau là, ici, parce que mon frère s'est aussi fait un oiseau, ici, au même endroit.
16:48Voilà, j'ai beaucoup de choses.
16:51Mais vous continuez ?
16:51Non, ça fait un moment que je n'en ai pas fait.
16:56Et en fait, je me rends compte maintenant, ça c'est pour les jeunes qui se font tatouer,
17:00c'est que les tatouages qui n'ont pas de signification vraiment, on les regrette plus que les autres.
17:05Certains, vous les avez fait un peu à la va-vite ?
17:07Oui, parce que j'avais envie, je sors du chef de tatouage, j'avais déjà une idée d'un autre truc,
17:11et du coup, j'ai envie de faire.
17:13Et c'est ceux-là que je peux regretter, je me pose la question, est-ce que je l'ai fait enlever au laser ?
17:20Mais ceux qui ont vraiment une signification, ceux-là, je ne me pose pas la question.
17:23C'est douloureux et compliqué de les enlever, non ?
17:25Alors, j'en ai fait enlever un, et c'est très onéreux, et c'est très douloureux.
17:31Beaucoup plus que... parce qu'en fait, on brûle avec un laser.
17:34Plus que le fer ?
17:35Ah oui, rien à voir.
17:36Donc, vous allez tous les garder, même si la signification n'est pas terrible, pas envie de souffrir.
17:40Je ne sais pas, je mettrais une petite crème anesthésiante, comme pour les vaccins, pour les bébés, je ne sais pas, je vais voir, mais je ne sais pas, là, je ne me pose pas vraiment la question,
17:48mais de temps en temps, ça peut m'arriver de me dire, peut-être que celui-ci, je pourrais peut-être le faire enlever.
17:5211h30, 12h30, on refait la télé sur FTL.
17:56Les improbables d'Eva Trevor.
17:59Bonjour Eva.
17:59Bonjour tout le monde.
18:00Bonjour Eva.
18:01Alizé, je vous préviens, si Eva vous dit, ce n'est pas ma faute, il ne faut pas la croire.
18:04D'accord.
18:04C'est elle qui a souhaité évoquer tous les sujets, toutes les infos qui arrivent.
18:08On va commencer par une pub, Eva.
18:10Vous avez fait une publicité pour une marque de biscuits en 2003, mais pas en France, c'était au Japon.
18:15Et la bonne nouvelle pour vous, c'est qu'on l'a retrouvée.
18:17J'en ai marre de ce qui pleure, qui me regarde à l'heure, qui se la moindre et qui se pire.
18:23Motto, motto, tsukimina.
18:26Elize.
18:26Salami, koubasiku, namurakaru.
18:29Gulubong, Elize.
18:30Alize, non, Elize.
18:32Vous parlez japonais, Alize ?
18:33Non, non, j'ai juste dit Elize, no Alize, parce que là, les biscuits s'appelaient Elize, donc, mais non, je ne parlais pas.
18:39En fait, j'ai vécu, vous voyez le film Lost in Translation, Sophia Coppola ?
18:44Eh ben voilà, j'ai vécu la même vie, c'était quand j'étais là-bas, j'avais tourné cette pub-là, j'ai fait tout d'autres trucs, et ils parlaient pendant dix minutes, et la traductrice, elle me disait trois mots.
18:54Eh ben regardez, plus parfaite illustration.
18:56On a aussi remis la main sur une conférence de presse que vous aviez donnée au Japon en 2005, et heureusement que vous aviez un traducteur, puisqu'il vous avait posé les questions en japonais, questions qui étaient en plus absolument interminables.
19:09Ah voilà !
19:10C'est tout le temps, c'était un pro, là c'est une traductrice.
19:15Alors j'aime beaucoup le Japon, je suis très contente d'être là, et pour ma chanson, j'espère que ça plaira à tout le monde, aux enfants, aux adolescents et aux adultes.
19:35En fait, leur question était plus longue que vos réponses.
19:38Mais non, mais vraiment, c'était quoi, c'est filmé dans le film.
19:41Parce qu'en japonais, il faut beaucoup de mots pour dire quelque chose.
19:43Mais je sais pas, mais t'étais tout le temps comme ça, mais pour tout et n'importe quoi, je sais pas, ça me tirerait trois plombes.
19:49Et on me faisait une traduction, j'ai dit, mais elle a pas dit ça, c'est beaucoup plus long, dites-moi vraiment.
19:54Mais la traduction durait trois secondes pour une question de quinze.
19:57Exactement.
19:58Donc ça se trouve que vous répondiez complètement à côté d'un plat, qu'il me disait, elle est quand même folle.
20:01Je sais pas, je sais pas.
20:04Votre personnage de Lolita plaisait évidemment beaucoup en Asie, on appelle ça là-bas la culture du kawaii.
20:10Ah oui.
20:11C'est la culture de cette innocence, il y avait le côté enfantin, c'est vrai, Lolita, c'était ça.
20:15Exactement, mais ça m'étonne pas, les chaussettes hautes et tout.
20:17Moi quand je suis allée au Japon, quand je suis allée à Tokyo, les personnes, voilà, dans la rue,
20:22enfin, ils m'ont pas attendu quoi, elles étaient toutes avec des couettes, avec des chaussettes hautes et tout.
20:28C'était le look là-bas au Japon, c'est de la folie.
20:31Je vous ai revu aussi dans une émission où il fallait, au Japon, résoudre des énigmes visuelles de façon humoristique.
20:38Ah mais vous avez pas, c'est le truc où il y a le jeu là, mais je comprenais rien.
20:41Alors c'est la question que j'allais vous poser, parce qu'à votre regard, je me disais, il y a rien là, là c'est le vide, elle comprend rien.
20:45En fait, c'était un espèce de truc avec des jeux.
20:48C'est ça, le spa du cerveau, ils appelaient ça.
20:50Et j'ai rien compris, et je pense que j'ai dit au hasard, et j'étais avec mon manager de l'époque, qui était là,
20:57il me disait, ben, dis n'importe quoi, c'est pas grave, parce que c'était insensé.
21:01Rassurez-vous, ça s'est vu.
21:03Ah oui, ça s'est vu, mais en même temps, les émissions étaient insensées, mais c'était drôle.
21:07En fait, c'est drôle d'avoir vécu ça, parce que c'est une autre culture, c'est autre chose.
21:11Eva, vous avez retrouvé des versions rares des tubes d'Alizé.
21:15destinées là encore au marché étranger, pour lesquelles vous avez enregistré des versions anglaises de vos chansons.
21:20J'ai pas 20 ans est ainsi devenu I'm not 20.
21:32Existe aussi une version anglaise de Jean Neymar, rebaptisée.
21:35I'm fed up.
21:36Voilà.
21:36Est-ce qu'il y avait aussi l'histoire du Vomito-Courlette dans la version anglaise ou pas ?
21:48Non, il n'y a pas, c'est Dukini, c'est Dukini.
21:50Je crois que j'ai entendu Throats.
21:52Donc il y a une histoire de Vomito-Courlette.
21:53Oui, oui, il y a un peu, un peu.
21:55Mais en fait, ces chansons, elles sont jamais...
21:58Quand on a eu, moi, Lolita, qui a fait numéro 1 dans 22 pays, tout ça, on se dit...
22:04Enfin, Mylène et Laurent disaient, bon, attends, voilà, on a eu de la chance avec une chanson,
22:08on va pas être trop gourmand, on n'a qu'à faire des versions anglaises.
22:11Mais ils n'en avaient rien à faire, en fait.
22:13À l'étranger, ils s'en foutaient royalement des chansons.
22:15Ils voulaient la version originale.
22:17Ouais, française, et j'avais même fait une chanson en espagnol sur mon album Electro,
22:21sur Une Enfant du siècle, pour les Espagnols, la Candida, ils s'en foutaient, ils voulaient juste du français.
22:27Après Alizé, la française qui chante en anglais, voici l'inverse.
22:31Une anglophone qui chante en français l'un de vos titres.
22:34Ça s'est passé en mai dernier lors de son concert à Paris.
22:36Vous voyez de qui je veux parler ?
22:37Du AIPA.
22:38Absolument, elle a repris Moi, Lolita, lors de son show à la Défense Arena.
22:45Elle a eu un peu de mal avec Phénomène.
23:01On ne va pas se mentir.
23:02Par contre, la langue française, excusez-moi.
23:04C'est pas facile.
23:05Moi, je trouve que c'est vraiment bien débrouillé.
23:07Ça vous fait quoi, Alizé, lorsque vous avez pris que Dua Lipa avait repris l'un de vos titres ?
23:10Ce qui était fou, c'est que moi, j'étais en cours de danse chez moi, à Jacques-Cioc.
23:15Et mon téléphone sonne une fois, deux fois, trois fois, dix fois.
23:19J'ai une ancienne élève maintenant qui fait ses études, qui me harcèle sur mon téléphone.
23:24Et je ne comprenais pas.
23:25Je dis à mon mari, il y a Lou qui, Lou, qui je fais coucou, qui est en Espagne maintenant.
23:29Mais elle me dit, elle insiste.
23:31Je dis, Lou, elle ne s'est pas.
23:31Eh bien, elle répond.
23:32Alors, je prends mon téléphone.
23:33Elle m'appelle en FaceTime.
23:35Et je dis, mais pourquoi ?
23:35J'étais toute transpirante, je sortais de mon cours de danse et tout.
23:39Et là, je la vois, mais elle criait.
23:41Et je ne comprenais pas ce qu'elle me disait.
23:43Et elle criait, je lui disais, je lui faisais chute.
23:46Je ne comprenais pas.
23:47Et là, je comprends.
23:49Je suis au concert du Alipa.
23:51Écoute.
23:52À la Défense Arena à Paris.
23:53Et elle était, en fait, au concert.
23:55Et elle criait.
23:56Et moi, en fait, j'étais avec mon téléphone sur le tête de mon cours de danse.
23:59Et je dis, mais c'est fou.
24:01C'est dingue.
24:02Enfin, j'étais...
24:02En fait, je ne réalisais pas trop ce que j'étais à travers le téléphone et tout.
24:06Je disais, putain, c'est incroyable.
24:07Je ne savais même pas qu'elle était en concert, en plus.
24:08Et je raccroche.
24:11Et peut-être un quart d'heure après, mais mon téléphone, il a sonné des notifications,
24:16des appels, des messages.
24:18Ça a été pendant 2-3 jours.
24:19Tout le monde ne m'a parlé que de ça.
24:20Ça n'a pas arrêté, évidemment.
24:21C'était dingue.
24:22On va faire un duo, maintenant, avec du Alipa.
24:24Ah ouais.
24:25Oui, c'est vrai.
24:26Avec du Alipa, c'est pas mal, quand même.
24:28Vous validez, ça ?
24:28Ah oui, je valide.
24:29On dirait que c'est né ici.
24:30Ok.
24:31On la fera venir, là, alors.
24:33Merci beaucoup, Eva Cruyver.
24:34Merci.
24:34À vous, à la semaine prochaine.
24:35Merci beaucoup, Eva.
Recommandations
3:32
|
À suivre
21:32
24:47
21:54
1:58
1:10
1:08
21:07
2:26
2:00
1:04
18:35
0:45
1:38
2:19
0:55
1:46
Écris le tout premier commentaire