Skip to playerSkip to main content
Rote Rosen
  • 1 week ago
Transcript
00:01Hey!
00:02Is it good?
00:03I've been looking for you.
00:04I'm going to go to the police.
00:06Victoria hit you?
00:08It's so bad.
00:09I've always been against you.
00:11You've done anything wrong, Bella.
00:14I'm so proud that I'm so strong.
00:18Richard is not the one who can lead a company like the MK.
00:22He's too late.
00:24Also, I've always seen a woman at the end of the company.
00:54I'm rolling on, I'm rolling on.
01:09Verstehe ich nicht.
01:13Wieso muss es denn unbedingt eine Frau sein?
01:16Weil meine Mutter das so wollte.
01:24Emilia haben sie damals vom Hof gejagt.
01:27Weil der Erbe unbedingt ein Mann sein musste.
01:31Und du machst jetzt genau dasselbe?
01:33Ich mache genau das Gegenteil.
01:36Nein, du lehnst Richard ab, weil er ein Mann ist.
01:40Ich lehne Richard ab, weil er ein Spieler ist.
01:43Unzuverlässig.
01:44Und unvorsichtig.
01:46Er hat nichts als seine Eskapaden im Sinn.
01:48Er leitet selbst eine Firma.
01:50Solide und ziemlich erfolgreich.
01:52Mag sein.
01:53Aber das Wichtigste im Leben deines Bruders ist immer nur er selbst.
01:57Sobald er den Spaß an irgendetwas verliert, wirft er es weg wie ein kaputtes Spielzeug.
02:01Über kurz oder lang hätte er die MK ruiniert.
02:04Wie kannst du sowas nur denken?
02:07Du respektierst mein Lebenswerk.
02:11Richard kann das nicht.
02:14Überleg's dir bitte nochmal.
02:20Was war das?
02:22Was war's denn?
02:32Keine Ahnung, wahrscheinlich die Kinder.
02:35Wer bist du?
02:36Britta Antonia Berg.
02:37Oh Gott, Britta.
02:38Du hast mich so erschreckt.
02:42Was willst du denn mitten in der Nacht hier rum?
02:45Hast du das nicht gehört?
02:46Was?
02:47Ein Wimmern.
02:48Wie?
02:49Als ob jemand in einem Brunnen sitzt und weint.
02:52In einem Brunnen?
02:53In einem Brunnen?
02:54Ja.
02:55In einem Brunnen?
02:56Ja.
02:57Irgendwas, ich weiß nicht, es klang so hohl.
02:59Ich glaub wir haben ein bisschen viel über Hexenverbrennung geredet.
03:00Ich hab mir das nicht eingebildet.
03:01Das war ein Wimmern.
03:02Wirklich?
03:03Sei mal still.
03:04Britta wo willst du hin?
03:05Ich gucke, ob Lilly aufgewacht ist.
03:06Ja.
03:07Ja.
03:08Irgendwas, ich weiß nicht, es klang so hohl.
03:10Ich glaub wir haben ein bisschen viel über Hexenverbrennung geredet, hm?
03:13Ich hab mir das nicht eingebildet.
03:15Das war ein Wimmern.
03:16Wirklich.
03:17Sei mal still.
03:24Britta, wo willst du hin?
03:26Ich gucke, ob Lilly aufgewacht ist.
03:29Und, alles okay mit Lilly?
03:40Das Kind schläft tief und fest.
03:42Beneidenswert.
03:43Ja.
03:44Das war wahrscheinlich der Wind.
03:46Das war nicht der Wind.
03:48Das war eine menschliche Stimme.
03:50Eine Frau.
03:51Okay.
03:52Ich mach dir einen Vorschlag.
03:54Wir gehen jetzt wieder ins Bett und schlafen.
03:55Und wenn du die Stimme nochmal hörst, dann weckst du mich.
03:58Okay.
03:59Mhm.
04:00Mhm.
04:01Britta, wo, wo, wo, wo?
04:03Warte da!
04:04Mach dir bitte keine Hoffnung, Mama.
04:08Ein für alle Mal.
04:09Ich will nicht zurück in die MK.
04:11Du verschwendest dein Talent.
04:13Ist dir das klar?
04:14Ich hab noch andere Talente, die ich lieber nutze.
04:19Hausfrauenmutter sein.
04:20Was ist schlecht daran?
04:22Für seine Kinder da sein.
04:24Hoffentlich sind's ja bald sogar drei.
04:27Vielleicht.
04:28Meine Generation hat so hart dafür gekämpft, dass Frauen genauso Karriere machen können
04:35wie Männer.
04:36Ich bin aber nicht deine Generation.
04:38Und ich möchte mir selbst aussuchen dürfen, wie ich leben will.
04:41Ich hab eine Firma geleitet und drei Kinder großgezogen.
04:46Du?
04:47Oder dein Personal?
04:49Für mich kommt es nun mal nicht in Frage, meine Kinder den ganzen Tag in die Obhut von fremden Menschen zu geben.
04:54Fremder Menschen.
04:57Mochtet ihr eure Kindermädchen nicht?
05:00Doch, natürlich.
05:01Ihr habt sie geliebt.
05:03Diese Cornelia, wie hieß die andere?
05:06Miria.
05:07Meine Güte, ihr wart wie wild auf die. Die musste überall hin mit.
05:11Ich hab sehr gut aufgepasst, wem ich euch anvertraue.
05:16Natürlich, nach Georgs Tod musste ich viel Kraft und Zeit in die Firma stecken.
05:21Ja, aber als Papastab waren wir ja schon fast erwachsen.
05:24Trotzdem, wir hätten dich gebraucht.
05:27Würdest du mir jetzt gerade sagen, dass ich nicht für euch da war?
05:30Äh, jedenfalls nicht genug.
05:34Ich hätte ja Teilzeit gearbeitet in der MK, aber das wolltest du nicht.
05:39Eine Firma leitet man nicht in Teilzeit.
05:41Und deswegen will ich sie gar nicht leiten.
05:44Ich sehe auch nicht, warum das nötig ist.
05:46Dann verkaufe ich die Firma, wenn der Tag kommt.
05:52Du würdest sie lieber verkaufen, als die Richard zu geben.
05:58Ich glaube, dazu habe ich alles gesagt.
06:02Gute Nacht.
06:06Gute Nacht.
06:16Gute Nacht.
06:20E Frohe!
06:23Oder anders?
06:27Du wolltest ja unbedingt tanzen.
06:28Ja, aber irgendwann ist auch mal gut.
06:29Ja, das hat sich Elias wahrscheinlich auch schon länger gedacht, der Ping-Trip.
06:34Danke Tony, für alles.
06:44I'm going to go to Berlin.
06:50When did you go to Berlin?
06:52My research group is going to next week.
06:55Then it would be time for a little holiday, right?
06:59No, no.
07:00Well, with people like my father in the house.
07:03Okay, no, no.
07:06No, no, no.
07:08Tony is really mean to me,
07:10but I can't imagine,
07:12if anyone is missing,
07:14if anyone is missing,
07:16if anyone is missing.
07:18Me will you be missing?
07:20Till, Valerie, Elias.
07:22Yeah, maybe,
07:24but I don't believe that they will come,
07:26for me to celebrate.
07:28I organize everything,
07:30you can't do anything,
07:32just come.
07:34Okay.
07:36We will.
07:42Never mind.
07:44Hey!
07:50Was ist denn los?
07:52Nichts.
07:54So sieht's aber nicht aus!
07:58Bin ich schon langweilig?
08:00Zum Spaß haben gehör' Nummer zwei.
08:04Was soll'n der Spruch?
08:06I'm here, to have fun with you. I think I showed you that I've shown you.
08:12That's me too bad.
08:14No, wait, wait, wait, come. I... I'm here with the Spaßbremse.
08:19Forget what I said.
08:23Can I tell you what's going on? Am Telephone sounds different.
08:27Family is nothing special.
08:32Ich habe mich 20 Jahre lang über meine Bedeutung in dieser Familie getäuscht.
08:39Heute ist mir einiges klar geworden.
08:43Lass uns nicht drüber reden.
08:45Ich werde denken, als du misst immer vergessen und...
08:47Vielleicht solltest du mit jemandem drüber reden.
08:49Deiner Schwester oder deinem Schwager.
08:51Was soll ich denn mit meiner Schwester oder meinem Schwager?
08:55Wenn ich die Zeit mit dir verbringen kann?
08:58Na gut.
09:00Aber wenn mir langweilig ist, sage ich Bescheid.
09:03Eine Affäre muss leidenschaftlich und aufregend sein.
09:06Wenn sie schade ist, brauche ich sie nicht mehr.
09:09Ich habe zu den kleinen Spuren geschenkt.
09:13Oh.
09:14Oh.
09:15Oh!
09:16Oh.
09:18Oh.
09:20Oh.
09:21Oh!
09:23Oh!
09:24Oh!
09:25Oh!
09:26Oh!
09:27Oh!
09:28Oh!
09:30Oh, oh!
09:31Oh!
09:32Oh, oh!
09:33Oh!
09:34Oh!
09:35Oh!
09:36Oh, God.
09:43Oh, God.
09:46Guten Morgen, Schlafmitze. Na?
09:52Du hast ja wohl gut geschlafen, oder?
09:55Ja, nachdem wir wieder ins Bett gegangen sind, weil netterweise die Frau aufgehört hat zu weinen.
09:59Ah, sehr witzig.
10:01Ich glaube wirklich, dass das der Wind war und es klingt einfach gruselig nachts.
10:05Aber hier spukt es nicht. Hier ist es wunderschön.
10:08Draußen scheint die Sonne und wir setzen uns jetzt auf die Terrasse und trinken einen Kaffee.
10:14Was ist denn?
10:16Ich glaube, ich habe mich einfach verliebt.
10:19Soll ich dich massieren?
10:20Nee, nee, nee. Alles gut. Es ist einfach eine schlechte Idee gewesen, Jens Hexen auszuziehen.
10:25Oh, Carla, jetzt hör doch bitte mal auf. Es gibt keine Hexen. Es gab nie welche.
10:29Es gab unangepasste Frauen. Das war das Problem.
10:33Oh Gott, Lilly.
10:36Mann, das ist nicht witzig.
10:38Ich fand's schon lustig.
10:40Mir ist fast das Herz stehen geblieben.
10:42Oh.
10:44Wenn wir schon auf dem Spukhof übernachten.
10:48Okay, einfach gerade vielleicht ein bisschen durch den Wind. Ich geh mal raus.
10:53Ich bringe dir Kaffee. Willst du dir nichts rüberziehen?
10:56Nein, es ist warm. Es ist heiß.
11:03Hey, Valerie.
11:05Hey, was warst du denn hier? Ich dachte, du wolltest in Berlin sein.
11:08Ja, aber mein Zug geht jetzt später. Ich hab gehört, du bist sauer auf Toni?
11:15Ihr redet wieder miteinander.
11:17Ja. Aber wieso bist du denn jetzt sauer auf sie?
11:21Naja, ich finde, wenn sie diejenige ist, die mit dir zusammenkommt, dann hätte sie ruhig ein bisschen länger durchhalten können.
11:26Du bist sauer, weil wir nicht mehr zusammen sind.
11:31Wir sind trotzdem getrennt. Alles gut. Aber wir haben uns wieder vertragen.
11:36Was ich aber nicht verstehe, ähm, müsstest du dich nicht eigentlich freuen, weil wir nicht mehr zusammen sind?
11:43Wird das jetzt eine Liebeserklärung hier?
11:45Nein. Entschuldige. Ich hab mich nur gewundert.
11:54Komm doch heute zu meiner Abschiedsfeier.
11:57Du machst eine Abschiedsfeier? Mit wem?
12:00Naja, mit dir und mit Toni.
12:06Es war ihre Idee. Aber heute Nachmittag. Im Schrebergarten eures Papas.
12:10Komm schon, das wird gut. Sie organisiert gerade alles.
12:15Ihr seid echt nicht auszuhalten, ne?
12:18Könnt ihr euch nicht wenigstens streiten wie normale Leute, die sich trennen?
12:21Das haben wir versucht, aber wie du weißt, bin ich nicht emotional genug.
12:27Ja.
12:30Das ist echt lieb, Noah.
12:36Ich kann das nicht.
12:40Komm schon. Ich würd mich wirklich freuen, wenn du da bist.
12:44Tut mir leid.
12:49Alles Gute für Berlin, hm?
12:51Danke.
12:52Dir geht's nicht gut, oder?
12:53Hast du vielleicht Lust, Frühstücken zu gehen?
13:05Croissant und Milchkaffee.
13:07Bella, Victoria macht das mit jedem, früher oder später.
13:12Was glaubst du, warum nur Richard und ich so lange im D-Überkreuz waren?
13:17Ich weiß, das klingt jetzt vielleicht wie eine richtig blöde Floskel, aber du darfst das nicht so nah an dich ranlassen.
13:24Du musst nach vorne schauen.
13:26Was ist mit deinem Studium? Machst du das weiter?
13:28Ja, meinen Studiengang gibt's nur hier in Lünenburg. Und es ist ein duales Studium, also werde ich wie wohl einen neuen Arbeitgeber suchen müssen.
13:37Ja und das sollte ja kein Problem sein. Ich mein, du bist qualifiziert, du hast Erfahrung in einer richtig großen Firma.
13:42Ja, es sei denn, Victoria zieht überall rum, dass ich ein Loser bin und man mir nicht vertrauen kann.
13:46So weit wird sie nicht gehen, glaubt mir.
13:48Also ich traue es ihr zu, so wie sie mich gestern behandelt hat. Das wäre jetzt allerletzt.
13:54Ich glaube, ich rede nochmal mit.
13:56Nein, bitte nicht. Ihr habt euch jetzt endlich wieder mit ihr versöhnt, du und Svenja. Ich will nicht, dass es wieder von vorne losgeht.
14:03Und wenn du mit uns nach Berlin kommst? Da gibt's auch interessante Studiengänge. Es ist eine coole Stadt. Und wir werden alle zusammen.
14:12Ehrlich gesagt, habe ich darüber auch schon nachgedacht.
14:16Cool.
14:27Na sowas? Was machst du denn schon so früh hier, Schwester Herz?
14:32Ich dachte, ich teste hier mal die Matratzen.
14:35Was Landschaftsarchitektinnen so für Nebenjobs haben. Und ich hoffe, der Test war zu ihrer vollen Zufriedenheit?
14:41Zur vollsten. Sehr dynamische Qualität. Ich habe nichts zu veranstanden.
14:45Dann darf ich fragen, welcher meiner Gäste ihr Co-Tester war?
14:49Geschäftsgeheimnis.
14:51Spielverderberin.
14:52Du verrätst mir auch nicht, wer dein Lover ist.
14:53Ach, Lover ist viel zu viel. Wir hatten einen One-Night-Stand.
14:55Dass ich das noch erleben darf. Mein kleiner Bruder hat einfach nur Spaß.
15:02Oder hast du dich schon wieder verknallt?
15:04Ach, Quatsch. Keine Sorge. Das war nur eine heiße Nacht. Obwohl ich gern mehr davon hätte.
15:10Na dann ruf ihn doch an. Hast du seine Nummer nicht?
15:13Ich weiß sogar, wo er wohnt. Aber mehr verrate ich dir auch nicht.
15:18Ich habe ihn nur gestern Abend leider nicht erreicht.
15:23Julius, versprichst du mir, dass du nicht gleich wieder dein Herz verlierst?
15:27Versprochen. Diesmal fühlt es sich wirklich ganz anders an.
15:31Er ist ein interessanter Mann. Aber es ist nur Sex. Und Ben auch sehr guter Sex.
15:40Da haben wir ja beide echt mal was gemeinsam.
15:47Hier.
15:49Oh, danke schön. Wo ist Lilly?
15:53Ach, die guckt sich den Hof an. Oh Carla, es ist wirklich traumhaft hier.
15:57Ja, albtraumhaft.
15:59Also jetzt mal bei Tag betrachtet.
16:02Glaubst du wirklich, dass da heute Nacht jemand geweint hat?
16:05Oder könnte es vielleicht auch der Wind gewesen sein?
16:08Ist dir gar nicht kalt?
16:13Nein. Ist jetzt in der Sonne?
16:15Was machen denn eigentlich deine Gelenkschmerzen?
16:19Besser als beim Aufstehen, schlechter als gestern. Aber normal, wenn man einen Hof renoviert.
16:24Oh, guck mal.
16:27Toni lädt uns zu Dr. Jantis Abschlussfeier ein.
16:30Heute Nachmittag.
16:32Ich kann nicht. Ich muss im Kalas arbeiten. Das wird ein Spaß.
16:36Warum habe ich bloß zugesagt?
16:38Seit wann bist du eigentlich so pessimistisch?
16:40Willst du mir jetzt wieder unterstellen, dass ich eine Meckertante bin?
16:44Ja, bisschen schlechte Laune.
16:45Britta, ich habe keine Green Card. Ich habe einen Hof gekauft, vor dem jeder Angst hat. Wir tun die Knochen weh.
16:53Ein bisschen mehr Verständnis fände ich ganz schön.
16:56Das würde ich auch haben. Aber guck mal, deine...
17:00Was?
17:01Mit Schwankungen und die, dass die Wärme empfinden.
17:04Uh, euer Kaffee duftet aber rüber. Bis zum Ziegenhof.
17:09Ich dachte, ihr wolltet mich auf einen einladen.
17:12Ja. Ich hole dir einen.
17:14Dankeschön.
17:16Ah, warte, warte. Aber nur, wenn du nochmal nach dem Dach schaust.
17:21Wieso? Die Stellen, die ich hier ausgebessert habe, sind noch dicht. Da kommt doch gar kein Regen mehr durch.
17:25Aber Wind. Das nervt.
17:30Setzen Sie sich.
17:36Carla glaubt neuerdings an Geister.
17:38Lust auf ein zweites Frühstück?
17:54Ach, wenn es Transbrötchen sind.
17:57Na klar. Weißt du, was sich gehört? Eines ist für Daniel. Zur Begrüßung, wenn er heute aus der Klinik kommt.
18:02Da freut er sich bestimmt.
18:04Danke.
18:11Warst du gestern Abend nochmal da?
18:14Mhm.
18:24Wo hast du den denn hier?
18:27Lag hier auf dem Boden, an der Tür.
18:28Warte, den hab ich dann wohl verloren, am Nachmittag, als ich bei Charlie war.
18:33Hey Sherlock, kannst mir glauben, ich hatte gestern Abend ein Date. Willst du das überprüfen?
18:39Mhm. Nee, danke.
18:41Ja, Victoria war gestern tatsächlich nochmal da.
18:45Ja?
18:46Die hat mich gefragt, ob ich zurück in die MK will.
18:53Ja klar. Ja klar, jetzt wo sie Bella geschasst hat, einer muss den Nachfolger ja antreten.
19:01Du weißt ja, dass es für mich nicht in Frage kommt. Deswegen hab ich ihr vorgeschlagen, dich zu fragen, aber das will sie nicht.
19:06Soweit geht die Liebe zu ihren Kindern dann doch nicht. Jedenfalls nicht zu allen.
19:13Das hat ja sehr viel bedeutet, dass du gestern bei ihr warst und sie aufgefangen hast.
19:17Komm, spart ihr das. Ich war nur der Kummerkasten. Aber irgendwann erben wir die Firma sowieso. An Gehört sie uns?
19:23Da ehrst du dich leider. Victoria hat sich auf eine Frau an der Spitze eingeschossen und wenn ich's nicht mache, dann will sie die Firma verkaufen.
19:33Na, was soll's. Dann wird eben jemand anders mit dieser bescheuerten Firma unglücklich.
19:39Ja, natürlich komme ich heute noch ins Büro. Zwei Tage im Bett sind mehr als genug. Außerdem wartet noch jede Menge Arbeit auf mich.
20:09Der Tech-Campus, genau. Da bin ich auch gespannt. Frau Krause, ich, äh, ich bin gleich bei Ihnen. Ich warte jetzt nur noch auf den Entlassungsbrief.
20:20Genau. Bis gleich. Danke.
20:31Ist doch cool! Ja, ich würde mich ohne dich echt langweilen.
20:34Langweilen. In Berlin.
20:36Ja, keine Ahnung ist vielleicht das falsche Wort, aber ich würde dich schon ganz schön vermissen.
20:43Du wirst doch ohne mich dann Spaß haben.
20:46Weißt du denn jetzt schon, was du machen willst?
20:48Na ja, ich werd mein Studium durchziehen. Ich hab keine Lust als Versagerin zu enden.
20:52In Berlin gibt's ja auch eine Uni. Mehrere sogar. Ja, und hier wird so andauernd Victoria über den Weg laufen. Wie scheiße ist das denn?
20:57Ja. Und außerdem haben wir uns ja auch eigentlich versprochen, dass wir nach Mamas Tod zusammenbleiben.
21:06Hey!
21:07Hey!
21:08Ich will euch gar nicht stören, aber ich würde euch gerne zu einer kleinen Party heute Nachmittag einladen. Also, wenn ihr noch nichts vorhabt.
21:20Also, Party geht immer. Aber du hast nicht Geburtstag, oder?
21:23Nein, ich bin nur die Partyplanerin. Noah feiert. Er geht ja heute nach Berlin.
21:28Stimmt. So wie wir.
21:30Kommt Elias auch?
21:32Ich glaub schon, ja.
21:33Okay, dann bin ich raus, sorry.
21:35Warum?
21:36Wir haben uns gestern wieder gestritten. Und ja, ich kann mich auch nicht nachgebrochen.
21:40Aber es sind so viele andere Leute da, und Noah wird sich so freuen. Wirklich.
21:43Ich glaub, ich wird euch wirklich nur die Stimmung versauen.
21:45Nein, ich verspreche dir, wenn Elias dir in die Quere kommt, dann kümmere ich mich um ihn. Du wirst gar nicht merken, dass er da ist.
21:51Also, entweder du kommst mit nach Berlin, oder du lernst heute auf der Party, wie du Elias aus dem Weg gehen kannst.
21:57Na gut. Du hast die Party.
22:06Die Party.
22:07Oder du kommst über Jahrsele Station.
22:08Die Party.
22:09Die Party.
22:10Diesesases acht Freude.
22:13Die Party.
22:14Die Party.
22:15Die Party.
22:17Das waren die Party.
22:18Die Party.
22:19Die Party.
22:20Die Party.
22:22Die Party.
22:23Die Party.
22:24Das ist ja die Hauptperson.
22:26Noah.
22:27Wie gäng.
22:29Es ist so.
22:30Ich dachte, ich werde der Einzige.
22:32Toni hat sich mächtig ins Zeug gelegt.
22:34I think it's a good thing.
22:36It was not so easy.
22:38So short-term, she had all the together,
22:41which she could find.
22:42Yeah, I know you.
22:44I know you.
22:45The Ablenkung is good.
22:47What drink you?
22:48I'm going to take the same thing.
22:51And what do you mean?
22:54With a little Ablenkung is good?
22:57The Trennung is already pretty.
23:02Well, honestly, I thought I was going to go away.
23:06When we were yesterday in the WG,
23:08it was the feeling was very nice.
23:10Well, sometimes you have different ideas from life.
23:13If you have to do it better.
23:15On your new start in Berlin.
23:19It's been very sad that we didn't have our trip
23:22to the North Cup.
23:24Tony was very happy.
23:26How are you doing in your knee?
23:28Very good.
23:29Can you not go with me?
23:31I don't believe that Tony with your old father
23:34will.
23:35You are not old.
23:36I hope.
23:37Where is Tony actually?
23:39Tony holt Eiswürfel.
23:40There are enough Eiswürfels there.
23:42But Tony holt Eiswürfel.
23:44Who knows why.
23:45I have slept like a Murmeltier.
23:49Yes, the house is a dream.
23:52That's what Britta also.
23:54Yes.
23:55She slept with Lily together.
23:56And we had in the sun.
23:58Oh, that's wonderful.
24:00When did you come?
24:01Or would I love you?
24:03No.
24:04No.
24:05No.
24:06No.
24:07No.
24:08No.
24:09No.
24:10Nothing.
24:11You have to look at your eyes.
24:12What happened?
24:13God!
24:14Hey!
24:15Can I help you?
24:16Pst, please!
24:17Oh, God!
24:26Hey, can I help you?
24:27Psst, please!
24:29I want to be nice.
24:31You're afraid of him.
24:33Why?
24:34Stay there.
24:36Just a little bit.
24:38Yeah.
24:47Hey!
24:48Hey!
24:49Hey!
24:50Ist okay, ist okay.
24:51Ist okay.
24:52Oh, ist doch deiner!
24:53Wenn es meiner wäre, hätte ich ihn doch bloß rufen müssen.
25:08Hallo!
25:09Ja.
25:10War hier ganz alleine und hat sich dann da im Busch versteckt.
25:15Oh je.
25:16Ich glaube, der ist verletzt.
25:17Schau mal, die Pfote ist ganz angeschwollen.
25:19Oh, ja wirklich.
25:21Soll ich mal schauen, ob er ein Halsband mit einer Adresse hat oder eine Marke oder so?
25:26Ja.
25:27Hier.
25:28Ja, ist gut, ist gut.
25:30Oh, nee.
25:32Zu verschenken.
25:34Und Elsa heißt sie.
25:36Hallo, Elsa.
25:37Solche Schweine.
25:38Ja, wirklich.
25:40Ja, das tut weh, ha?
25:43Ja.
25:44Also, keine Marke, keine Adresse.
25:45Dann...
25:46Was machen wir?
25:47Ich hab Eis dabei, wir können es kühlen.
25:50Guck mal, Eis!
25:52Ja, tut weh, ha?
25:53Ja, das tut weh, ha?
25:54Ja, das tut weh, ha?
25:55Ja, das tut weh.
25:56Ja, das tut weh.
25:57Oh.
25:58Das tut weh.
25:59Ja, das tut weh.
26:00Ja, das tut weh.
26:01Oh.
26:02Ja, das tut weh.
26:03Oh.
26:04Oh.
26:05I don't know.
26:34No, I just sent you a message.
26:37Do you have time to stop?
26:39Yes.
26:40On the new job and career.
26:43Well, first of all, wait.
26:45Oh, don't take a deep breath.
26:47The Charité can really see it.
26:49Yes, but I do not do that.
26:52I know.
26:53It's always about the thing.
26:55You are a great doctor.
26:58I learned a lot from you.
27:00I think we are relatively similar,
27:02but I think it's a different opinion.
27:04Hauptsache,
27:05at the end of the day,
27:06it's the patient's job.
27:08Oh!
27:09Oh!
27:11Oh!
27:12Oh!
27:13Oh!
27:14Oh!
27:15Oh!
27:16Oh!
27:17Oh!
27:18Oh!
27:19Oh!
27:20Oh!
27:21Oh!
27:22Oh!
27:23Oh!
27:24Oh!
27:25Oh!
27:26Oh!
27:27Oh!
27:28Oh!
27:29Oh!
27:30Oh!
27:31Oh!
27:32Oh!
27:33Oh!
27:36Oh!
28:01So, let's go first.
28:25Wahnsinn, it looks professional.
28:30Are you doing something like that?
28:33I'm a friend of mine.
28:35I find a friend of mine, who has something on the foot,
28:40and then a friend of mine with Eiswürfel.
28:42It's like a Märchen.
28:43Yes, it's just a coincidence.
28:47And what do we do now?
28:49I don't know.
28:51She's a friend of mine.
28:54Then we'll bring you there.
28:57Can you show me the way to the house?
28:59Oh, nein.
29:01Ich kann leider nicht mitkommen.
29:03Ich muss noch zu einer Party.
29:06Und das Eis ist jetzt auch geschmolzen.
29:09Schaffst du es allein ins Tierheim?
29:11Wenn ich dann auch auf deine Party kommen kann?
29:13Ist nicht meine Party.
29:15Macht nichts, ich komme trotzdem.
29:17Okay, aber nur, weil ich wissen will,
29:19wie es mit dem Hund weitergeht.
29:21Die Partys in der Goldenen Scholle,
29:23bei den Schrebergärten.
29:25Kenn ich.
29:26Dann bis später und passt mir gut auf Elfau.
29:28Ja?
29:32Bis später.
29:34Niemals.
29:38obsolete.
29:43Alles?
29:51I'll see you later.
29:53I'll see you later.
29:55I'll see you later.
29:57I'll see you later.
29:59Hey!
30:00Da?
30:01Na?
30:02Wonach zu Noah's Party?
30:04Nee, das sprach ich mir.
30:18Ah, klar.
30:20Wobei...
30:22Ich hab Toni jetzt gar nicht gesehen.
30:24Am Anfang war sie kurz da, aber dann auch nicht mehr.
30:26Aha.
30:27Ich dachte, das war der Zweck der ganzen Übung.
30:29Die große Bühne für das verhinderte Liebespaar.
30:31Ist mir auch egal, die sagen, machen was sie wollen.
30:34Ja.
30:35Olivia schläft, oder?
30:36Äh, das weiß ich nicht.
30:38Dann müsstest du meine Mutter fragen.
30:39Okay.
30:40Tschüss.
30:41Ciao.
30:45Sie sind ja auch schon wieder da.
30:46Ja?
30:47War eigentlich eine ganz schöne Feuer, oder?
30:48Ja, total.
30:49Nee.
30:50Das war ein sehr schöner Abend.
30:51Ich hab leider noch Dienst.
30:52Okay.
30:53Ciao.
30:54Ähm, Frau Doktor Berger.
30:58Dürfte ich Sie kurz was fragen wegen Carla?
31:01Okay.
31:02Ich will jetzt gar nicht so dumm petzen, aber vorhin hat sie mich komplett runtergeputzt.
31:08Ich hätte sie beinahe mit einem Dachziegel erschlagen.
31:11Was?
31:12Na, keine Angst.
31:13Der Ziegel ist neben mir gelandet.
31:15Das eigentliche Problem ist nur, ich war nicht auf dem Dach.
31:18So, das muss der Wind gewesen sein oder sonst irgendwas anderes.
31:21Oh, da sind Sie wieder erspuckt.
31:22Wie?
31:23Ja, vergessen Sie es.
31:24Okay.
31:25Also, würden Sie auch sagen, dass sie in letzter Zeit etwas seltsam ist?
31:30So, aufbrausend, sie ist schnell sauer.
31:35Ich hab mich ganz freundlich bei ihr entschuldigt, hab gesagt, ich hab mit diesem Ziegel nichts zu tun.
31:40Nein, es hat alles überhaupt gar nichts mit Ihnen zu tun.
31:43Carla kann gerade nicht anders.
31:45Hormonell bedingt.
31:46Gibt sich auch wieder.
31:51Oh mein Gott.
31:52Ich hab auch eine Zeit gebraucht.
32:00Hallo.
32:06Frau Jansu.
32:07Na, Carla.
32:08Hallo.
32:09Na?
32:10Wie ist es denn auf dem Dornhof?
32:12Ach, ich kleb mich ein.
32:14Langsam.
32:15Wirklich?
32:16Ja?
32:17Ähm, Frau Jansu, die Frau, von der Sie erzählt haben, wie man auf dem Dornhof als Hexe verbrannt haben sollte.
32:22Ja, ja.
32:23Ist authentisch.
32:24Die wurde tatsächlich verbrannt.
32:27Ist schrecklich.
32:28Was Menschen einander antun, ist wirklich furchtbar.
32:31Übrigens, ich hab eine Britschfreundin, die hat alles genauestens studiert und kann Auskunft geben.
32:38Ja, ich hab nichts über Hexenverbrennung gefunden, zumindest nicht hier.
32:42Das können Sie vergessen.
32:43Das können Sie vergessen.
32:44Alles Mumpitz.
32:45Im Internet findet man doch nichts über das Jahr 1674.
32:51Ja, wissen Sie, wissen Sie, ob jemand mal ein Weinen auf dem Dornhof gehört hat?
33:00Ein Weinen?
33:01Hm.
33:02Nein, also da ist mir nichts bekannt.
33:05Aber wie gesagt, diese Britschfreundin von mir, diese Frau Müller, die kann Ihnen genauste Auskunft geben.
33:13Soll ich Sie kontaktieren?
33:15Danke, danke.
33:16So wichtig ist es gar nicht.
33:17Dankeschön.
33:18Schönen Tag Ihnen, Frau Jansu.
33:20Ja, Ihnen auch.
33:21Na ja, ich muss.
33:22Ah, Herr Abakos, gut, dass Sie da sind.
33:28Wollen Sie mir sagen, ich bin zu spät?
33:30Nein.
33:31Nein, nein, ich dachte nur, egal, ich wollte Sie was fragen.
33:34Unser neuer Küchenchef, der kann erst nächste Woche anfangen.
33:36Da gab's kurzfristig Terminschwierigkeiten und jetzt hab ich mir überlegt, Sie können das übernehmen.
33:41Nicht als Aushilfe, sondern als Küchenchef.
33:44Auf keinen Fall.
33:45Ich muss mich um den Pferdehof kümmern.
33:46Und ich weiß jetzt schon nicht, wo ich die Zeit hernehmen soll.
33:49Ich hab gehört, da muss man sich erst mal um die Geister kümmern.
33:52Ah, mein Scherz.
33:55Sie haben total recht.
33:57Der Pferdehof braucht meine ganze Aufmerksamkeit.
33:59Suchen Sie sich jemand anders für den Job.
34:01Und das ist kein Scherz.
34:07Ah, ich bin so happy, dass du die Operation überstanden hast.
34:10Richard hat dir heute Morgen noch ein Franzbrötchen vorbeigebracht.
34:15Und ich hab's tatsächlich geschafft, Pelle und Charlie davon fernzuhalten.
34:18Danke.
34:20Hast du Schmerzen?
34:22Hm.
34:23Ah, hallo.
34:24Hey.
34:25Ich konnte die Arjan-Kiefern schon bestellen.
34:27Also, war doch gut, dass wir uns gestern im Büro getroffen haben.
34:30So konnte ich gleich noch ein paar mehr ordern.
34:32Sehr gut.
34:33Wir sehen uns.
34:34Äh, du bist gestern vom Krankenhaus weg?
34:38Ich hab noch einen Termin.
34:45Warum hast du nichts gesagt?
34:50Damit du dir noch mehr Sorgen machst?
34:53Es war nichts dabei.
34:55Ich bin hin und zurück in einem Taxi.
34:57Ich musste einfach mal aus diesem Kasten raus.
34:59Und das hätte ich nicht verstanden, oder was?
35:01Ich weiß nicht, ob das überhaupt jemand verstehen kann.
35:05Es geht nicht ums Krankenhaus.
35:06Es geht um mich.
35:07Um was ich jetzt bin, oder nicht mehr bin.
35:11Du bist der, der der Oma warst.
35:14Was soll es denn sonst sein?
35:16Das Ergebnis einer grünen Pillendose.
35:20Also, bisher siehst du ganz normal aus.
35:23Ja, es liegt am Testosteron.
35:25Es gibt ja leider viele Menschen, die ihr ganzes Leben lang Medikamente nehmen müssen.
35:30Es macht niemand gern, aber ich denke, irgendwann wird's normal.
35:32So wie Zähneputzen.
35:35Die werden mich dran gewöhnen.
35:38Bis dahin stürze ich mich erstmal in die Arbeit.
35:41Dann läuft's wenigstens rund.
35:47Ah.
35:49Sag ich ja.
36:08Und wenn du noch so lange reinstehst, Patrick ist nicht da.
36:11Oh mein Gott, wer ist das denn?
36:14Darf ich dir vorstellen?
36:16Das ist Elsa.
36:17Ich hab die arme Wurst gerade gefunden.
36:20Wurde ausgesetzt.
36:22Ausgesetzt?
36:23Mhm.
36:24Lag im Busch und hat geheult.
36:26Ja, ist in der Wespe gestiegen.
36:28Oh nein, du ammer Schatz.
36:31Aber sicher, dass sie ausgesetzt wurde?
36:34Nicht, dass sie nur abgehauen hat?
36:35Ja, ganz sicher.
36:36Sie hatte einen Zettel, um den Halsbandstand drauf zu verschenken.
36:39Was?
36:40Hä?
36:41Wieso machen Menschen so was?
36:42Weil Menschen grausam sind.
36:44Manche zumindest.
36:46Ich kann da auch gar nicht.
36:48Und da haben wir direkt verbunden.
36:54Ist auch schon ein bisschen abgeschwollen.
36:56Ist ja dein Bandana.
36:57Mhm.
36:58Krass.
36:59Voll professionell.
37:00Hat er auch einen Profi gemacht?
37:03Nee, kam eine Krankenschwester vorbei.
37:05Zufällig.
37:06Sie hatte sogar Eis dabei.
37:08Okay.
37:09Und anschließend hat sie mich zu einer Party eingeladen.
37:12Zu einer Party?
37:13Gute Gelegenheit, sie mehr kennenzulernen.
37:15Ja, hab ich mir auch gedacht.
37:17Aber da hatte ich auch noch vor, die kleine Wurst hier ins Tierheim zu bringen.
37:22Und jetzt?
37:23Wo willst du sie jetzt hinbringen?
37:24Jetzt nehme ich sie mit nach Hause.
37:25Zu mir.
37:26Ja.
37:27Wenn wir beide sind.
37:28Schon richtig gute Freunde.
37:31Und Freunde steckt man nicht ins Tierheim.
37:34Ach, also.
37:36Ist gut, wenn man Freunde wie Jonas hat, oder?
37:39Boah, warte.
37:40Sag nach, das ist gut.
37:41Du wüsstest ja, wo ich bin, derzeit bekommen können.
37:43Aber...
37:44Oder hast du die ganze Party nur organisiert, um die Blöde Fetze zu gewinnen?
38:00Nein.
38:01Ich hab dir doch eine SMS geschrieben, dass es später wird.
38:04Und ich wollte wirklich nachkommen, aber da war dieser Hund, und der war verletzt, und
38:07den musste ich retten.
38:10Okay, wow.
38:11Verarschen kann ich mich selbst.
38:13Wieso sollte ich dir bis hier hinterherrennen?
38:15Wirklich, ich schwöre dir, da war dieser Hund.
38:18Und er wurde ausgesetzt, es stand alles auf dem Zettel, und er hatte eine verletzte Pfote,
38:23und...
38:24Ich konnte einfach nicht weg.
38:26Und dann war auch noch das Eis geschmolzen, und da musste ich Neues holen.
38:29Hätte ich den Hund einfach da lassen sollen, oder?
38:32Nein.
38:34Ich hätte es genauso gemacht.
38:36Wo ist der Hund jetzt?
38:41Im Tierheim.
38:43Da war noch so ein Typ, der hat ihn hingebracht.
38:46Tut mir leid, dass ich gerade so blöd zu dir war.
38:50Ich verstehe, dass du sauer warst.
38:53War die Party wenigstens gut?
38:57Es war die beste Party, die jemals für mich organisiert wurde.
39:01Du hast die Wette gewonnen.
39:06Und was haben wir eigentlich gewettet?
39:08Keine Ahnung.
39:10Du darfst dir was wünschen.
39:12Dann wünsche ich mir, dass du in Berlin nicht nur arbeitest, sondern auch eine gute Zeit hast.
39:19Und dass du dich bei mir meldest.
39:22Ich muss mal gucken, also an der Charité ist das...
39:27Hab ich gewonnen oder du?
39:29Okay.
39:30Ich geb mein Bestes.
39:32Mein Zug.
39:46Ich bin okay.
39:47Ich bin okay.
39:48Ich bin okay.
39:49Ich bin okay.
39:51Ich bin okay.
39:59Tschüss.
40:11Tschüss.
40:21Hey, Phil, na? Wie war die Party?
40:42War sehr cool. Du bist Bella zu Hause?
40:45Wolltest du sie?
40:46Ja, sie ist auf einmal weg. Ich habe sie überredet.
40:48Eigentlich hat sie keine Lust gehabt wie so ein Elias.
40:52Vielleicht ist das doch nicht so eine gute Idee. Haben sie gestritten?
40:54Ja, sah eigentlich nicht danach aus.
40:58Hey, Bella, hast du gesucht?
41:00Auch demnissen Zeit für mich. Sorry, ich hätte auch Bescheid sagen können.
41:04Ja, hauptsache, du bist da. Alles okay?
41:07Ich habe ein bisschen nachgedacht.
41:09Willst du doch mal nach Berlin?
41:12Vielleicht komme ich irgendwann nach. Aber erstmal bleibe ich hier.
41:15Ja, Viktoria schuldet mir eine Erklärung. Ich bin nicht ihre kleine Assistentin, die sie einfach fallen lassen kann.
41:21Ich weiß, was ich kann. Und ja, wenn sie es nicht weiß, dann muss ich ihr halt sagen.
41:24Aber ich lasse mich nicht mehr so von ihr behandeln.
41:27Das ist genau die richtige Einstellung. Ich bin sehr stolz auf dich.
41:30Deine Schwester wird schon ihren Weg finden. Und vielleicht findet er sie ja doch noch nach Berlin.
41:35Ich wollte gerade spazieren gehen. Habt ihr Lust mitzukommen? Ich wollte runter zu Elmenau.
41:39Ja? Ja.
41:51Hast du die Mail schon gelesen?
41:56Weißt du nicht?
41:57Sonst wüsstest du es.
42:02Wir kriegen die Förderung.
42:04Der Tech Campus wird doppelt so groß wie gedacht.
42:07Schön.
42:10Ja, du freust dich an das zweites Loch im Kopf.
42:15Bereist du?
42:16Kuala Lumpur.
42:19Akquise machen.
42:20Kuala Lumpur?
42:21Mhm.
42:23Das ist Malaysia.
42:23Ich weiß.
42:27Wir haben uns doch geeinigt auf Europa, Nordamerika, nicht Asien.
42:30Warum sich auf zwei Kontinente beschränken, wenn es fünf davon gibt.
42:36Warum jetzt?
42:38War doch immer unser Traum.
42:41Die ganze Welt erobern.
42:43Ja, genau. Das war unser Traum.
42:45Aber in der Zwischenzeit sind wir erwachsen geworden.
42:47Und es für dich heißt, sich hier in einer Kleinstadt zur Ruhe zu setzen, bitte?
42:50Für mich heißt es, die Träume zu verwirklichen.
42:54Kannst du mal ein bisschen auf den Teppich kommen?
42:55Also, wenn es ein Fliegender ist?
42:59Der Tech Campus ist unser gemeinsames Projekt.
43:02Das ist ein sehr großes Projekt.
43:04Und es fängt gerade erst an.
43:06Ja, dann geben wir es eben ab.
43:07Hä?
43:10Ludwig Manzel findet sicher ein anderes Architekturbüro.
43:13Du wolltest doch eben gerade noch zurückziehen nach Lüneburg.
43:15Weg aus Monterey.
43:16Vielleicht sogar zurück zur MKG.
43:17Alles Quatsch.
43:19Ein Anflug von Nostalgie.
43:21Dafür bin ich nicht geschaffen.
43:22Und du auch nicht.
43:23Spinnst du?
43:24Was ist los mit dir?
43:26Überleg doch mal.
43:27Wir beide.
43:28Wir chatten wieder durch die Welt.
43:29So wie früher.
43:31Lass uns gut gehen in Luxushotels.
43:33Spaß haben.
43:34Geld verdienen.
43:34Geld ausgeben.
43:36Ich weiß nicht, ob du es gemerkt hast, aber ich habe Familie.
43:40Und ich bin gerade den Tod von der Schippe gesprungen.
43:41Wenn du Bock hast, um irgendwelchen Luxushotels Geld zu verpassen, mach.
43:47Für mich ist es verschwendete Lebenszeit.
43:49Es tut mir leid, was ich da vorhin gesagt habe.
43:59Ich konnte ja nicht wissen, dass dein Mann tatsächlich im Krankenhaus war.
44:06Und ich konnte nicht wissen, dass er tatsächlich im Büro war.
44:09Keine Sorge, du hast nichts falsch gemacht.
44:17Daniel hätte es mir sagen sollen.
44:19Aber wir haben uns ausgesprochen.
44:20Alles gut.
44:21Gut.
44:22Das freut mich.
44:23Ich mag euch beide wirklich sehr.
44:25Und ich wollte niemanden verärgern.
44:28Ich hoffe, es war nichts Schlimmes.
44:30Also warum er im Krankenhaus war.
44:31Er hat Hodenkrebs.
44:46Aber Daniel...
44:47Er ist rechtzeitig operiert worden und wir sind optimistisch, dass es keine weiteren Folgen hatte.
44:56Euer Kinderwunsch.
44:58Deswegen die Samenspende.
45:01Wir haben mit dem letzten Sperma eine Insemination gemacht und jetzt warten wir und schauen, was passiert.
45:08Es ist unglaublich, wie positiv du mit der Situation umgehst.
45:13Ich...
45:13Ich drück euch ganz fest die Daumen.
45:17Wir hätten unseren Kindern schon viel früher in die Tat umsetzen sollen.
45:20Aber Daniel war immer unterwegs und...
45:24Hinterher ist man bekanntlich immer schlauer.
45:28Jetzt...
45:29Jetzt habt ihr euren Ruhepol gefunden.
45:32Hier in Lüneburg.
45:36Gibt für unsere Familien keinen besseren Platz als den hier.
45:38Okay.
45:50Vielleicht hast du recht.
45:52Wir sollten uns nicht von vornherein beschränken.
45:55Asien ist ein lukrativer Markt.
45:58Endlich redest du vernünftig.
45:59Aber ich kann nicht in unser altes Leben zurück.
46:08Würdest du denn gern?
46:09Es geht nicht nur um mich, Richard.
46:15Ich bin kein Single mehr wie du.
46:17Ich habe Kinder.
46:19Und Lou ist vielleicht schon mit dem dritten Kind schwanger.
46:22Pelle und Charlie haben sich gerade erst eingelebt.
46:24Lou möchte gerne die Familie um sich haben.
46:25Und ich hatte Krebs.
46:27Das verändert einen.
46:28Ich muss erst mal in mein neues Leben finden.
46:32Dann geht dem hier mal jemand ans Telefon.
46:35Ich brauche jetzt Struktur.
46:37Und deshalb will ich hier bleiben und den Tech Campus durchziehen.
46:39So wie geplant.
46:40Es tut mir leid.
46:41Entschuldigung, aber es ist echt wichtig.
46:44Kaiser.
46:44Ich verstehe.
46:52Ja.
46:54Danke für die Nachricht.
46:57Wiederhören.
47:03Ludwig Manzel ist pleite.
47:08Was?
47:09Du musst dich enttäuschen.
47:11Den Tech Campus wird es leider nie geben.
47:17Buch schon mal die Flüge.
47:26Hey.
47:28Hey.
47:29Hast du Nora noch getroffen?
47:30Ja.
47:31Auf dem Weg zum Bahnhof.
47:32Ich habe ihn gerade noch so erwischt.
47:35Darf ich mich zu dir setzen?
47:37Ich glaube, ich wäre gerade über ein bisschen allein.
47:39Wenn du trotzdem am Nordkap umradeln willst, dann fahre ich mit dir.
47:45Das wäre bestimmt schön.
47:47Aber ich würde die ganze Zeit an Noah denken.
47:50War nur so eine Idee.
47:52Aber ich meine, wenn du alleine hin möchtest, ist alles gebucht.
47:56Ich lasse dich mal.
47:57Tja.
48:09Jetzt haben wir beide verloren.
48:15You have earned it.
48:32Munich.
48:33I'm going to go to Munich.
48:35I thought about a bonus or something.
48:37That's a trust.
48:39Hey.
48:42Hey.
48:43What?
48:47I saw you at Noah's party.
48:50You have gered.
48:52Tim, you're going to go.
48:58What?
49:01What are you for a crazy egomane?
49:04Are you really like Victoria?
49:07It's not a business.
49:09Daniel is your friend.
49:11You have a tough time.
49:13You need support.
49:14You have a tough time.
49:16You need support.
49:18I love you, Hathalie.
49:27Come.
49:28Maybe we'll get through here.
49:28There's not a business.
49:29All right.
49:30Here's another business if you let's go.
49:32All right.
49:35прог novo.
49:36All right.
49:38Let's go.
Be the first to comment
Add your comment