- 5 weeks ago
Renací para alejarme pero ahora me persigues (Doblado)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mi marido Felipe Castillo y yo nos odiamos profundamente.
00:00:04Me odia por haber roto su relación con mi hermana menor.
00:00:09Lo odio por tener a otra mujer en su corazón.
00:00:14¿Qué está pasando? No entiendo.
00:00:16Usas tu identidad de princesa mayor para separarme de Lidia.
00:00:20Y me obligas a casarme contigo. Esto es lo que quieres.
00:00:24¡Felipe! ¡Vuelve!
00:00:26Mi hermana, que él ama tanto, enviada al norte como ofrenda de paz,
00:00:30no pudo soportar más el tormento y decidió quitarse la vida en menos de un año.
00:00:35Él creía que yo era la instigadora de toda esta tragedia.
00:00:38Y durante los siguientes ocho años, la frase que más nos repetíamos el uno al otro...
00:00:46No podrás terminar bien.
00:00:48El suicidio de mi hermana provocó la guerra entre los dos países.
00:00:51Felipe corrió a su ejército en una defensa durante años,
00:00:54pero finalmente fue incapaz de cambiar el resultado.
00:00:56Pero el día en que cayó la ciudad, Felipe me ató a su caballo de guerra.
00:01:02Avanza.
00:01:04Y no vuelvas.
00:01:06Sin embargo, el...
00:01:07¡Felipe!
00:01:09Bloqueó la única ruta del enemigo con su espada.
00:01:13¡Flechas!
00:01:18¡Felipe!
00:01:18¡Felipe!
00:01:21¡Felipe!
00:01:22¡Felipe!
00:01:23¡Felipe!
00:01:25¡Felipe!
00:01:28¡Felipe!
00:01:29¡Felipe!
00:01:32Ya te he devuelto.
00:01:35Todo el amor de esta vida.
00:01:38Si hay una próxima, espero que...
00:01:41me permitas estar en ella.
00:01:44¡Felipe!
00:01:46¡Felipe!
00:01:48¡Felipe!
00:01:49¡Felipe!
00:01:51No esperaba...
00:01:58No esperaba...
00:02:00...que él me salvara con su vida.
00:02:03Solo para que en la próxima...
00:02:06...le permitiera estar con mi hermana.
00:02:08En la misma noche, salté de la muralla de la ciudad.
00:02:12Morí por el país.
00:02:14Y por él también.
00:02:15Si hay una próxima vida...
00:02:17Si hay una próxima vida...
00:02:19...no lo molestaré.
00:02:28Al abrir los ojos...
00:02:30...he regresado al día cuando pedí que mi padre otorgara mi matrimonio con Felipe.
00:02:33Diana, el país Zenia está causando estragos atacando las fronteras.
00:02:43Ahora Ceuta tiene problemas.
00:02:44Solo con el matrimonio político se podrá solucionar este problema.
00:02:48¿Y tú insistes en casarte con Felipe en este momento?
00:02:53Padre...
00:02:53Ya no quiero casarme con él.
00:02:59Iré al norte a establecer...
00:03:01...una alianza matrimonial.
00:03:02¿Eso es verdad?
00:03:06¿Y el matrimonio con Felipe?
00:03:08¿Ya lo olvidaste?
00:03:10En la otra vida, Felipe murió en la guerra.
00:03:13Ceuta cayó...
00:03:14...debido a que mi hermana se suicidó por la alianza matrimonial.
00:03:17Eso provocó la ira del norte.
00:03:18Si yo voy al norte en lugar de ella...
00:03:20...tal vez evite que se repita esta tragedia.
00:03:22Antes...
00:03:22...yo era caprichosa.
00:03:24Ante los acontecimientos del país...
00:03:26...el amor es insignificante.
00:03:27Que el matrimonio con el general Castillo sea para mi hermana.
00:03:31Yo iré al norte por ella.
00:03:33La alianza matrimonial...
00:03:35...no es una broma.
00:03:38No puede haber arrepentimientos.
00:03:40Diana...
00:03:41¿De veras estás decidida?
00:03:45Padre...
00:03:46...ya estoy decidida.
00:03:52Oigan...
00:03:53...modificaré el edificio imperial.
00:03:58Aunque la mirada de mi padre denotaba reticencia...
00:04:01...entre Lydia y yo...
00:04:01...él efectivamente la prefiere más.
00:04:04Que es más dulce y coqueta.
00:04:08En la vida anterior...
00:04:10...si nada de eso hubiera pasado...
00:04:11...al final mi padre...
00:04:13...también me haría ir al norte por ella.
00:04:16Por eso él aceptó mi propuesta con tanta rapidez.
00:04:19Es él.
00:04:21Le ruego a su majestad que retire su equipo.
00:04:23¡Felipe!
00:04:24¡Felipe!
00:04:24Le mandaron a la princesa al norte.
00:04:27¡Guardias!
00:04:28¡Sáquenlo de aquí ahora!
00:04:29En la vida anterior...
00:04:31...ordené a los guardias que lo llevarán a fuerza a la habitación.
00:04:34Después...
00:04:35...también lo obligué a casarse conmigo.
00:04:38Igual que en la vida anterior...
00:04:40...él sigue suplicando a mi padre...
00:04:42...y mi hermana.
00:04:51¿Qué haces aquí?
00:04:52Felipe.
00:04:54¿No has pensado que...
00:04:55...si mi padre retira su edicto...
00:04:57...entonces seré yo quien va a ir al norte...
00:04:59...a formar la alianza matrimonial?
00:05:01Yo soy el general que protege el país.
00:05:03No dejaré que una princesa de nuestro país...
00:05:05...sacrifique su vida por la paz.
00:05:07General...
00:05:09...mi hermana o yo...
00:05:11...una de nosotras irá al norte.
00:05:14No importa cuánto se arrodille...
00:05:15...no podrá cambiar la realidad.
00:05:19Siempre que usted no cambie la idea del emperador al azar...
00:05:23...entonces es posible que pueda...
00:05:25...impedir la alianza matrimonial.
00:05:30Entonces es una pena.
00:05:32Esta vez...
00:05:33...no lo impediré.
00:05:37¿Hiciste alguna cosa?
00:05:41¿Cómo podría?
00:05:43Entonces deseo...
00:05:44...que logres lo que quieras...
00:05:46...en tu vida.
00:05:49No le dije que la persona que iba al norte sería yo.
00:05:54En la vida anterior él ya sufrió mucho.
00:05:57Si lo hago sufrir un poco más no pasa nada.
00:06:00Cuando llegue el día de su boda...
00:06:02...y al ver que la novia es mi hermana en lugar de yo...
00:06:05...solo será más feliz.
00:06:07Antes usé todo tipo de medidas para tenerlo a mi lado.
00:06:11Pero incluso él sacrificó su vida por mí.
00:06:14Su corazón ya murió hace tiempo junto con mi hermana en el norte.
00:06:18Felipe...
00:06:19...en la vida anterior me salvaste con tu propia vida.
00:06:22Esta vez te daré un gran regalo.
00:06:25¿Por qué Diana se fue con tanta rapidez hoy?
00:06:30Si fuera antes, se habría enfadado y me habría sacado de aquí.
00:06:36¿Qué intriga está Armando?
00:06:40Otto Piedra, el rey de Zenia en el norte, es famoso en la guerra de Ceuta.
00:06:45En la vida anterior mi hermana, casada hace apenas un año, no soportó el tormento y decidió suicidarse.
00:06:50Eso condujo a la guerra entre ambos países.
00:06:53Si yo puedo convencer al rey del norte, entonces Ceuta no va a tener guerra.
00:07:00Pero, ¿cómo puedo garantizar que podré hacerlo?
00:07:03Diana, ¿por qué le pediste al emperador que mande a la segunda princesa al norte?
00:07:18Felipe, basta, me duele.
00:07:21¡Habla!
00:07:22¡Habla!
00:07:23General Castillo, dígame qué pasa.
00:07:25¡Fuera!
00:07:29Diana, eres una mujer envidiosa y cruel y solo sabes perjudicar a tu hermana.
00:07:34No tienes derecho a ser amada.
00:07:37¿De verdad crees que si consigues el matrimonio, te obedeceré?
00:07:42Ni lo sigues.
00:07:45Ahora tiene una expresión muy enojada.
00:07:48¿Qué diferencia hay con el tenso enfrentamiento de la vida anterior?
00:07:53General Castillo, cuida como me hablas.
00:07:56Lo siento, Su Alteza. Estoy borracho.
00:08:08La alianza matrimonial es la estrategia nacional.
00:08:13Mi hermana tiene su propia salida.
00:08:16Tendrás lo que quieres.
00:08:17Pero mientras esté aquí, ¿qué salida tendrá Lidia?
00:08:25Felipe, desde el principio hasta ahora nunca has pensado en mi salida.
00:08:30General, retírate.
00:08:39No te preocupes, Felipe.
00:08:41En poco tiempo se publicará el edicto de alianza matrimonial.
00:08:44En la vida anterior preferirías morir que separarte de Lidia.
00:08:48En esta vida no te molestaré.
00:08:49Su Alteza, el general mandó la medicina típica de su familia.
00:08:55¿Quiere que le ayude a aplicarla?
00:09:00La medicina típica es de uso exclusivo para los soldados para detener hemorragias.
00:09:05La preocupación de Felipe solo era para devolver la amabilidad que le mostró mi madre, la emperatriz, al criarlo.
00:09:11Él solo me trata como una hermana, pero lo he amado por toda mi vida.
00:09:14Es hora de dejarlo.
00:09:16No hace falta.
00:09:18Devuélvesela.
00:09:18Sí, ¿por qué la princesa mayor hoy parece una persona diferente?
00:09:29Aquí estoy, hermana.
00:09:30¿Por qué me buscas?
00:09:34Es el edicto de matrimonio.
00:09:36Felicidades.
00:09:37Voy al norte, un lugar desierto y salvaje para la alianza matrimonial.
00:09:40¿Y me felicitas?
00:09:42Diana, ¿cómo puedes hacerme esto?
00:09:44¿Puedes leer con atención lo que está escrito aquí?
00:09:48Normalmente tú no solo piensas en casarte con Felipe.
00:10:06¿Por qué me lo cediste tan fácilmente?
00:10:08Y vas al norte por mí.
00:10:11Habla.
00:10:12Dime qué objetivo tienes.
00:10:16No tengo objetivo.
00:10:18Pero...
00:10:20Tengo un requisito.
00:10:22Ah.
00:10:24¿Qué requisito?
00:10:26El día que te cases con el general Castillo, será mi alianza matrimonial.
00:10:30Solo hasta aquel día, se podrá publicar tu matrimonio.
00:10:37Siempre que lo aceptes, quien se case con el general, serás tú.
00:10:43¿Bien?
00:10:43Te lo prometo.
00:10:49Esta es mi sorpresa para agradecerle a Felipe por salvarme en la vida anterior.
00:10:54También es el término de nuestra relación de esta vida.
00:10:57Pero Felipe aún no lo sabe.
00:10:58Durante este periodo todavía está ocupado por la alianza matrimonial de mi hermana.
00:11:03Oiga, ayúdeme.
00:11:03¿Diana?
00:11:14¿Vienes a burlarte de mí?
00:11:16Te lo digo.
00:11:17Vidya no irá al norte por la alianza matrimonial.
00:11:19Tampoco me casaré contigo.
00:11:21Bien.
00:11:24Entonces espera.
00:11:25¡Pelipe!
00:11:26¡Pelipe!
00:11:29Sin la presión de la alianza matrimonial, la sonrisa de Lidia está más feliz.
00:11:34Felipe, ¿y las esculturas que me prometiste?
00:11:40Aquí están.
00:11:44Tienes las manos tan hábiles.
00:11:46¿Hay muchas chicas que te piden esculturas de madera?
00:11:50¿Cómo es posible?
00:11:53Solo las hago.
00:11:59Para la persona que me gusta.
00:12:03Esta técnica de tallado en madera se la enseñó mi madre a Felipe.
00:12:09Cuando ella estaba viva, me tallaba cosas pequeñas para animarme.
00:12:13Después de su muerte, él lo hizo en lugar de ella.
00:12:20Pero, desde la aparición de Lidia, tiene otra persona para la que está dispuesto a tallar esculturas.
00:12:27¿Felipe?
00:12:34¿Otra vez tallas para ella?
00:12:36¿No te he dicho que no te lo permito?
00:12:38¡No puedes!
00:12:39¡Todas son mías!
00:12:39¡No talles para ella!
00:12:41¡Basta!
00:12:42¿Hasta cuánto vas a seguir así?
00:12:45¡Felipe!
00:12:46¿Lo olvidaste?
00:12:47Mi madre fue asesinada por la madre de Lidia.
00:12:49¿Entonces quiero otras esculturas?
00:12:53Por supuesto.
00:12:55Dime qué quieres.
00:12:57Quiero una espada de madera.
00:13:00¿Espada de madera?
00:13:01Eso era lo que más hacía mi madre por mí.
00:13:04A Lidia no le gusta esta cosa.
00:13:06Solo me está provocando propósito.
00:13:08¿Por qué Diana se fue?
00:13:13¿Acaso está...
00:13:15Enojada?
00:13:19Felipe, me odias tanto.
00:13:22No te preocupes.
00:13:23Después de tres días...
00:13:25No nos veremos en esta vida.
00:13:31Su Alteza, pasó algo raro.
00:13:34Alguien puso esta caja de madera esta mañana, pero nadie sabe quién lo hizo.
00:13:38Ya lo sé.
00:13:42Solo Felipe tiene esta técnica.
00:13:44No hay duda.
00:13:46Qué infantil.
00:13:52Su Alteza, esta espada...
00:14:05Está bien.
00:14:06Lo considero como el último regalo que me dio en esta vida.
00:14:11Su Alteza, ¿faltará el banquete de otoño de la familia imperial como ha hecho antes?
00:14:17No.
00:14:18Sí iré.
00:14:20Bien.
00:14:20Es el último banquete de otoño en mi patria.
00:14:29Quiero ver por última vez la luna de mi país.
00:14:32Tranquila, no llores.
00:14:33No llores.
00:14:33Después del banquete, Lidia va a viajar muy lejos.
00:14:41¿Cómo Diana puede ser la princesa mayor?
00:14:43¿Por qué no asume su responsabilidad?
00:14:45Solo piensa en obligar al general Castillo a casarse con ella.
00:14:48Lidia es más responsable con nuestro país.
00:14:50Lidia, si te vas de aquí, te echaré de menos.
00:14:53Soy la princesa de Ceuta.
00:14:57Debo dar prioridad a nuestro país.
00:14:59Si la alianza matrimonial puede detener la guerra entre dos países, entonces, ¿qué importa?
00:15:04Mi amor insignificante.
00:15:07Lidia tiene una visión más amplia.
00:15:09Diana incluso no viene a este banquete tan importante.
00:15:12A sus ojos, el país no significa nada.
00:15:14¿Quién dice que no vengo?
00:15:15Además, hoy, venga o no, ¿tienes el derecho a comentar?
00:15:23¿Hay algún problema?
00:15:28Normalmente no participo en el banquete de otoño.
00:15:30Obviamente, Lidia previó esto.
00:15:32Y por eso fingió ser miserable ante los demás.
00:15:36¿Y esto qué significa?
00:15:37¿Se atreve a menospreciar a Lidia?
00:15:39¿Por qué ella no va a la alianza matrimonial?
00:15:41Solo murió su madre.
00:15:42Pero actúa como si todos le debieran la vida.
00:15:45En la vida anterior, cuando los enemigos entraron, ellas también acabaron miserablemente.
00:15:51Ahora solo me hablaron mal.
00:15:53Lo mejor es que el país caiga.
00:16:04Diana.
00:16:09Sé que vas a la alianza matrimonial en mi lugar, pero esa fue tu elección.
00:16:13No te he obligado.
00:16:14Después de todo, esta misión tan dura, antes me pertenecía a mí.
00:16:20Pero tú te quedaste con el mérito que me correspondía.
00:16:21Comenta algunas palabras en el banquete, ¿te molesta?
00:16:26¿Mérito?
00:16:28¿Crees que puedes estabilizar la situación si vas?
00:16:33Lidia.
00:16:34Con tu carácter tan cobarde, si vas a la alianza matrimonial, ¿crees que puedas soportar un año?
00:16:39Solo empeorarás la relación de ambos países con la muerte.
00:16:41Yo estoy arreglando tus desastres.
00:16:43Deja de atribuirte algún mérito.
00:16:45Oye.
00:16:52¿Por qué me dejaste?
00:16:56¡Ayuda!
00:16:59¡Felipe!
00:17:01¡Felipe, sálvame!
00:17:03¡Sálvame, por favor!
00:17:07¡Ayúdame!
00:17:08¡Felipe!
00:17:08¡Felipe!
00:17:09¡Ayuda!
00:17:11¡Felipe!
00:17:13¡Sálvame!
00:17:13¡Felipe!
00:17:21¡Felipe!
00:17:24De veras, eres tan cruel.
00:17:29¡Ay, no!
00:17:30¡La princesa mayor se cayó!
00:17:31¡Ayuda!
00:17:33¡Princesa!
00:17:34¡Rápido!
00:17:34¡Sálvenla!
00:17:35¿Estás loca?
00:17:44¿De qué te serviría matar a tu hermana?
00:17:46¿Puedes ir al norte por ella?
00:17:47Felipe, yo...
00:17:49¡Basta!
00:17:50Deja de fingir ser buena.
00:17:51Nunca pensé que fueras tan envidiosa y malvada.
00:17:54No eres digna de ser la princesa.
00:17:56Has decepcionado al pueblo.
00:17:58Menos mal que tu madre murió temprano.
00:18:00Así no ve que te convertiste en alguien tan repulsiva.
00:18:04¡Felipe!
00:18:04¡Felipe!
00:18:05Es igual como en la vida anterior.
00:18:11En los ocho años de casados, sacamos la espada muchas veces por Lidia.
00:18:14Y siempre nos atacamos.
00:18:16Pero esta vez...
00:18:18No tuve fuerzas para hacerlo.
00:18:20Diana, ¿qué te pasa?
00:18:37¡Felipe!
00:18:38¡Felipe!
00:18:39¡Felipe!
00:18:40¡Felipe!
00:18:40¡Felipe!
00:18:40No tienes derecho a hablar sobre mi madre.
00:18:45¡Diana!
00:18:46¡Diana!
00:18:46¡Diana!
00:18:54¡Felipe, yo!
00:18:55¡Vos a la alianza matrimonial!
00:19:00¿Por qué aún molestas a Felipe?
00:19:01En la vida anterior, Felipe nunca tomó la iniciativa de venir a buscarme.
00:19:15¿Por qué?
00:19:15¿Por qué estás aquí?
00:19:16Lo siento.
00:19:18Estaba enojado y...
00:19:20Felipe, ya no necesitas disculparte.
00:19:25¿Por qué?
00:19:25Felipe, pronto vas a ser libre.
00:19:48Cuando me vaya a la alianza matrimonial, pronto podrás casarte con tu único amor de estas dos vidas.
00:19:53Entonces, nunca más tendrás que verme.
00:20:05Su Alteza, ¿qué está buscando?
00:20:08¿Dónde está mi caja de madera?
00:20:13¿Acaso?
00:20:20¡Lidia!
00:20:23Diana, me iré pronto de aquí.
00:20:29Nunca he jugado con estas cositas.
00:20:31Deja de enojarte, ¿está bien?
00:20:35¡Oye!
00:20:40¿Qué te pasa?
00:20:41Son solo espadas de madera.
00:20:44Felipe, ¿tú fuiste quien tomó mis espadas?
00:20:47Solo él sabe dónde están las espadas de madera que me hizo mi madre.
00:20:53Ella era a la alianza matrimonial, ¿no es lo que querías?
00:20:56Su vida ha sido destruida por ti.
00:20:58¿Acaso no merece unos trozos de madera?
00:21:01¿Trozos de madera?
00:21:04Son espadas que mi madre hizo para mí.
00:21:06Lo sé, pero haré unas mejores para ti.
00:21:11¿Quién crees que eres?
00:21:13¡No me importa!
00:21:30¡Para!
00:21:30Esta escena es igual que la de la vida anterior.
00:21:39Siempre discutimos y nos dañamos mutuamente con las palabras más crueles.
00:21:43Se acabó.
00:21:44Pero en la vida anterior nunca llegamos a dañarnos de esta forma.
00:22:03Estaba usando la espada de madera.
00:22:05Es la que le regalé.
00:22:10Diana, ¿por qué no te apartaste?
00:22:13¿Antes eras buena siendo?
00:22:16¿Antes?
00:22:17¿Cuándo tuve un pasado con ella?
00:22:20Diana.
00:22:21Diana.
00:22:27Desde aquel día,
00:22:29Felipe estuvo fuera de mi habitación por dos días enteros.
00:22:36Incluso la noche antes de irme,
00:22:38no lo dejé entrar en mi cuarto.
00:22:43Diana.
00:22:47Diana.
00:22:49Me casaré contigo.
00:22:52Usaré toda mi vida
00:22:53para compensar este daño.
00:22:57Y eso te lo juro por la gloria de mi familia.
00:23:02Él aún no sabe que mañana
00:23:03voy al norte por mi hermana.
00:23:05La persona con la que va a casarse
00:23:08será Lidia.
00:23:16No dejé que nadie me siguiera,
00:23:18incluyendo a Ana.
00:23:20Ir al norte,
00:23:21que es su lugar desierto,
00:23:22es una misión dura.
00:23:23Yo sola seré suficiente.
00:23:25No es necesario hacer sufrir a más personas.
00:23:27Hoy,
00:23:45también es la boda de Felipe y Lidia.
00:23:48Ahora,
00:23:49tal vez,
00:23:50ya haya recibido la sorpresa que le dejé.
00:23:52¿Felipe?
00:23:57¿Por qué está aquí?
00:24:01Lidia.
00:24:03Te acompañaré.
00:24:07¿Me guardas rencor
00:24:08por casarme con tu hermana?
00:24:10Resulta que piensa que soy Lidia.
00:24:12Entonces,
00:24:13ha estado aquí desde temprano.
00:24:14Aún no ha recibido la sorpresa.
00:24:17Pero se lo debo.
00:24:21Lo siento.
00:24:22No pude impedir tu destino
00:24:24de ir al norte.
00:24:25Pero,
00:24:26si estás arrepentida,
00:24:28puedes decirme,
00:24:29puedo ayudarte a escapar.
00:24:30Nadie podrá encontrarte.
00:24:34¿Es lo que quieres?
00:24:36¡Felipe!
00:24:37¡Vuelve!
00:24:39Espero que
00:24:47me permitas estar en ella.
00:24:51¡Felipe!
00:24:54En la vida anterior,
00:24:56si pudiera entenderlo antes,
00:24:57¿cómo podríamos tener este resultado?
00:24:59Felipe,
00:25:00en esta vida
00:25:01te ayudó a liberarte del infierno.
00:25:03Nunca volveremos a vernos.
00:25:04¡Lidia!
00:25:05¡Lidia!
00:25:06¡Lidia!
00:25:08¡Lidia!
00:25:09¡Oh no!
00:25:15¡Oh no!
00:25:19Lidia hoy estaba muy rara.
00:25:22No solo rechazó la escolta que le ofrecí,
00:25:24sino que tampoco quiso hablarme.
00:25:26Si pudiera esforzarme más,
00:25:31tal vez Lidia no tendría que ir a la alianza matrimonial.
00:25:33Seguro me está culpando.
00:25:35Pero,
00:25:36¿qué más puedo hacer?
00:25:37Le hice una promesa a Diana
00:25:38y no puedo romper mi promesa.
00:25:41En esta vida me temo que no podré estar con ella.
00:26:06¡GENERAL!
00:26:21¡Lidia!
00:26:22¿Qué haces aquí?
00:26:23Bueno,
00:26:25tampoco sabía por qué
00:26:26modificaron el edicto
00:26:27haciendo que Diana fuera a la alianza matrimonial.
00:26:29¿Qué dices?
00:26:31¿Diana se fue al norte?
00:26:33Entonces,
00:26:35la chica que viajó sola al desierto era...
00:26:38¿Diana?
00:26:38Lo siento.
00:26:49No pude impedir tu destino de ir al norte.
00:26:51Pero,
00:26:52si estás arrepentida,
00:26:53puedes decirme.
00:26:55Puedo ayudarte a escapar.
00:26:56Nadie podrá encontrarte.
00:27:07¡Lidia!
00:27:08¡Lidia!
00:27:09¡Lidia!
00:27:11¡Lidia!
00:27:18¡Espera!
00:27:19¿A dónde vas?
00:27:25¡Diana!
00:27:29¡Diana!
00:27:30Oto Piedra,
00:27:38el rey de Xenia en el norte.
00:27:40Es una persona que odia mucho a mi país.
00:27:42Lo que debo hacer es convencerlo lo más pronto posible.
00:27:44Aunque no puedo hacer que esté en paz con mi país,
00:27:46al menos tengo que retrasarlo todo lo que pueda.
00:27:48¡Lidia!
00:27:49¡Lidia!
00:27:49¡Lidia!
00:27:49Let's go.
00:28:19Esa que viene de Ceuta.
00:28:22Lamentablemente no es muy hábil.
00:28:24Al ver que este rey joven tiene una obra asesina, ya entiendo por qué Lidia no aguantó un solo año y terminó suicidándose por miedo.
00:28:32Mi país ofrece esta alianza matrimonial por amistad. ¿Por qué hace esto?
00:28:37Mi clan no necesita mujeres débiles.
00:28:41En lugar de hacerte sufrir, en el futuro, es mejor.
00:28:45¿Cómo llaman a la pareja que se le asigna a las mujeres?
00:28:53Marido, irás al infierno antes de que lo sea.
00:28:57Espera.
00:28:57Espera.
00:29:04Espera.
00:29:06Ante este líder fuerte del norte, el único general de Ceuta que le da la pelea es Felipe.
00:29:12En la vida anterior, cuando todos los generales solo sabían escapar al ver a Otto, solo Felipe podía pelear con él por muchas rondas.
00:29:19Ahora solo puedo apostar.
00:29:22Al general Felipe Castillo ahora está casado con mi propia hermana, su mujer favorita.
00:29:28Él solo quiere ganar más méritos para honrar a su esposa.
00:29:31Lo escuché decir que quiere cortar tu cabeza para volver a la patria con Gloria.
00:29:34¿Piensas que él ya abandonó esa idea?
00:29:36¿Quiere que yo muera aquí para dar una excusa para que mi padre declare la guerra contra ti salvaje?
00:29:43Tienes agallas para venir aquí y llamarme salvaje.
00:29:45El último que intentó hacer algo así acabó con la cabeza.
00:29:49Clavada en la muralla de la ciudad.
00:29:53El último que intentó algo así acabó con la cabeza.
00:29:56Clavada en la muralla de la ciudad.
00:30:00Está bien.
00:30:02Sepa que si muero aquí,
00:30:04él se vengará por mí.
00:30:06Si hoy su majestad tiene mucha confianza,
00:30:09entonces hágalo.
00:30:15Tienes mucha dignidad.
00:30:17Eres mejor que las princesas anteriores.
00:30:25Las princesas que han venido a la alianza matrimonial han sido muchas.
00:30:29Entonces Otto aún no era rey.
00:30:31Debe ser más cruel después de casarse.
00:30:33Las torturas que ellas han sufrido eran más duras que las mías.
00:30:36Solo es el primer día.
00:30:38Me temo que mi futuro aquí será más difícil.
00:30:40Otto me dejó en paz.
00:30:45Pensaba que iba a ponerse difícil.
00:30:47Pero no esperaba que me ordenara que saliera de casa con él.
00:30:51Aunque él odia mucho a las personas de Ceuta.
00:30:53Jamás esperé que me usara para este tipo de actividad.
00:30:58Princesa de Ceuta,
00:30:59incluso no puedes montar bien el caballo.
00:31:01Pues Otto solo me tiene a mí.
00:31:06La mujer que le impusieron a la fuerza.
00:31:08Aparte de mí,
00:31:09no tiene a nadie más.
00:31:10No te quedes ahí.
00:31:11¡Síguenos!
00:31:22¡Oto!
00:31:24¡Oto!
00:31:25¿A dónde se han ido?
00:31:26¡Oto!
00:31:31¿Qué?
00:31:35¿Un tigre?
00:31:39Su majestad,
00:31:41¿de verdad quiere matarla?
00:31:42¿Por qué no lo piensa y la deja vivir?
00:31:44A una persona de Ceuta,
00:31:46imposible.
00:31:47Pero si la mato en persona,
00:31:49va a provocar una reacción fuerte de su país.
00:31:53Felipe es un rival digno de mi respeto.
00:31:56Aún tenemos que preparar el enfrentamiento contra él.
00:31:59Si muere bajo las garras del tigre,
00:32:01no tendremos nada que ver.
00:32:03El emperador de Ceuta es un cobarde.
00:32:04Solo podrá mantenerse callado sin hacer nada.
00:32:07Así,
00:32:07tendremos suficiente tiempo
00:32:08para preparar el enfrentamiento.
00:32:10Si la miro con atención,
00:32:11se ve muy linda y hermosa.
00:32:13¡Qué pena!
00:32:14Ella nació en una época errónea
00:32:15y vino al lugar equivocado.
00:32:17Está destinada a ser el sacrificio
00:32:18de la guerra de las dos partes.
00:32:20Recoge su cadáver después.
00:32:22Sí,
00:32:22su majestad.
00:32:24¡Su majestad!
00:32:25¡Algo pasa!
00:32:26Ella puso vino en la flecha
00:32:27y la encendió.
00:32:28¡Su majestad!
00:32:35¡Algo pasa!
00:32:37Ella puso vino en la flecha
00:32:38y la encendió.
00:32:39Esa mujer de Ceuta
00:33:05mató al tigre por sí misma.
00:33:07¡Exacto!
00:33:07Si no lo hubiera visto,
00:33:09no me atrevería a creerlo.
00:33:10¿Acaso esta mujer
00:33:11tiene alguna habilidad extraordinaria?
00:33:14Su majestad,
00:33:15¿aprovechamos que está débil
00:33:16para matarla?
00:33:19Su majestad,
00:33:20¿aprovechamos que está débil
00:33:21para matarla?
00:33:24Sí, su majestad.
00:33:25No está mal si hacemos creer
00:33:26que la mató al tigre.
00:33:30¡Vamos!
00:33:30¿Qué le pasó a su majestad?
00:33:35¡Dejó viva a esa mujer de Ceuta!
00:33:37¡Shh!
00:33:37Baja la voz.
00:33:40¡Vamos!
00:33:41¡Sí!
00:33:46No le dije a Otto
00:33:47que me encontré con un tigre
00:33:48porque sabía claramente
00:33:50la causa de este asunto,
00:33:52pero no esperaba
00:33:53que esta noche
00:33:54él viniera a mi habitación.
00:33:55Es muy linda y blanca.
00:34:22La piel de las mujeres de Ceuta
00:34:23es tan tierna.
00:34:24Parece que no todas
00:34:25las personas
00:34:26de este país
00:34:27son tan odiosas.
00:34:29¿Quién eres?
00:34:34¿Qué pasa?
00:34:36¿Aún quieres matarme?
00:34:50¿Qué estás haciendo?
00:34:54Esta noche
00:35:00dormiré aquí.
00:35:04¿Ah?
00:35:06¿Qué pasa?
00:35:08¿Acaso las parejas de Ceuta
00:35:09duermen separadas
00:35:10después del matrimonio?
00:35:11¿Qué quiere hacer Otto?
00:35:35¿Oto?
00:35:35Vístete.
00:35:52Salimos en cinco minutos.
00:35:55¿A dónde?
00:35:55¿A dónde?
00:35:55¿A dónde?
00:35:55¿Por qué Otto me trajo aquí?
00:36:11Esta es la tumba
00:36:23de mi madre.
00:36:31¿Me trajo a visitar a su madre?
00:36:33Madre, mire.
00:36:37Ya me casé.
00:36:38Puede estar tranquila.
00:36:44Sea como sea,
00:36:47lo más adecuado es
00:36:48calmarlo primero.
00:36:49Hoy hay buen clima.
00:37:06Demos un paseo.
00:37:12Hoy hay buen clima.
00:37:13¿Quién te enseñó a montar y disparar en Ceuta?
00:37:36¿Fue Felipe?
00:37:39Él es
00:37:40el hijo adoptivo de mi madre.
00:37:42Es como mi hermano.
00:37:44Vine al norte.
00:37:45Es normal que se preocupe por mí.
00:37:47Mejor olvídate de él.
00:37:48En adelante.
00:37:50Yo te enseñaré.
00:37:56¿Ah?
00:37:57¿Ah?
00:38:01¿Ah?
00:38:02¿Ah?
00:38:05¡Arre!
00:38:15¡Dispara!
00:38:17¡Dispara!
00:38:18¡Dispara!
00:38:21Otto,
00:38:23me gustaría montar por mí misma.
00:38:35¡Arre!
00:38:40¡Arre!
00:38:42Otto,
00:38:43vamos a competir.
00:38:44¿En qué?
00:38:44¿Quién le da más ganso silvestre?
00:38:46Bien.
00:38:47Formaremos grupos.
00:38:48Está bien.
00:38:50¡Empecemos!
00:38:50¡Sí!
00:38:51¡Sí!
00:38:51¡Sí!
00:38:51¡Ganamos!
00:39:07¡Sí!
00:39:08¡Ganamos!
00:39:15¡Sí!
00:39:16Dijo que odia a las personas de Ceuta,
00:39:34sobre todo a las princesas delicadas.
00:39:36Hoy he pasado un buen día.
00:39:38Gracias.
00:39:39Ya se hizo tarde.
00:39:43Es hora de regresar.
00:39:51¡Salud!
00:39:51¡Salud!
00:39:52¡Salud!
00:39:52¡Su majestad!
00:39:53¿Ya no va a matar a esa princesa?
00:39:55Díganos, ¿acaso se ablandó con esa mujer?
00:39:58Ella no es una princesa delicada.
00:40:00Es la rosa más hermosa del desierto.
00:40:04¡Salud!
00:40:04¡Salud!
00:40:05¿Logré ser miembro del país enemigo?
00:40:24Otto duerme en mi habitación todas las noches,
00:40:27pero no me obliga de verdad.
00:40:29Con el transcurso del tiempo,
00:40:30ya puedo dormir a su lado poco a poco.
00:40:32Puedo sentir que ya no me odia tanto como antes.
00:40:36Pero he visto que solo me trata bien a mí.
00:40:39Aún es aquel Otto que odia a las personas de Ceuta.
00:40:43Aquí tengo una carta para ti.
00:40:45Hoy nos veremos a las tres de la tarde.
00:40:58La letra más resuelta familiar.
00:41:00Es...
00:41:01¿Felipe?
00:41:02¿Por qué vendrá aquí?
00:41:12¿A dónde vas, Diana?
00:41:13Quiero...
00:41:17Salir a dar un paseo.
00:41:19¿En serio?
00:41:20No mientas.
00:41:22Si no quieres que salga, entonces no iré.
00:41:24No.
00:41:27¿Cuándo vuelves?
00:41:28No sé si puedo volver o no.
00:41:32Cuando la sombra de la espada gire a este lado, volveré.
00:41:35No sé si Otto, ¿de veras creer en mis palabras o no?
00:41:56General Castillo.
00:41:58General Castillo es la forma más extraña que Diana se ha dirigido a mí.
00:42:02Diana.
00:42:05Vuelve a casa conmigo.
00:42:07¿Quieres provocar una guerra?
00:42:09Si la princesa para la alianza matrimonial es recuperada tan rápido, Otto no va a dejar este asunto.
00:42:15No permitiré que los jinetes de Otto pisen el territorio de mi país.
00:42:18En la vida anterior, después de la muerte de Lidia, Felipe defendió el país por siete años.
00:42:24En esta vida no lo he molestado.
00:42:26Tal vez se le impida el ataque del norte, pero donde hay guerra hay costes.
00:42:29Al final, solo son las masas quienes los asumen.
00:42:32Además, Felipe no puede ganar siempre.
00:42:36General, no te preocupes.
00:42:37Siempre que yo esté, no va a haber guerras en las fronteras.
00:42:41Vuelve a acompañar a tu esposa.
00:42:43No me casé con ella.
00:42:45¿Qué dijiste?
00:42:48¿Qué dijiste?
00:42:50Dije...
00:42:51que no me casé con Lidia.
00:42:57Por favor, regresa.
00:42:58Diana,
00:42:59Diana,
00:42:59si decidiste ir al norte por mí,
00:43:02espero que regreses.
00:43:04Haré todo lo que esté en mi alcance
00:43:05para protegerte.
00:43:07Has pensado demasiado.
00:43:11¿No fuiste tú
00:43:11quien dijo que
00:43:13no soy digna de ser la princesa?
00:43:18¡Basta!
00:43:19Deja de fingir ser buena.
00:43:21Nunca pensé que fueras tan envidiosa y malvada.
00:43:24No eres digna de ser la princesa.
00:43:26Has decepcionado al pueblo.
00:43:27Menos mal que tu madre murió temprano.
00:43:30Así no ve que te convertiste en alguien tan repulsiva.
00:43:33¡Felipe!
00:43:38Diana,
00:43:39no quise decir eso.
00:43:41Solo estaba enojado...
00:43:42¡Basta, Felipe!
00:43:45Ya que soy yo la princesa,
00:43:47tengo que aceptar mi destino.
00:43:49Esta es mi propia elección.
00:43:51No depende de ti.
00:43:52Por favor,
00:43:56no pienses demasiado.
00:43:59Felipe.
00:44:01Haré todo lo posible
00:44:03para
00:44:03convencer a Oto.
00:44:05Siempre que yo esté,
00:44:07no le permitiré
00:44:08entrar en nuestro país.
00:44:09Si fracaso,
00:44:11moriré por la patria.
00:44:13Además,
00:44:14esta es la última vez
00:44:15que nos veremos.
00:44:16Diana.
00:44:26Felipe.
00:44:28En esta vida,
00:44:30te deseo tener muchos hijos
00:44:31y una vida sana y feliz.
00:44:36¡Diana!
00:44:37¡Diana!
00:44:39¡Diana!
00:44:52Usas tu identidad
00:44:53de princesa mayor
00:44:54para separarme de Lidia
00:44:57y me obligas
00:44:58a casarme contigo.
00:45:00¿Esto es lo que quieres?
00:45:02¿Qué pasó?
00:45:03Porque recuerdo
00:45:04algo que no pasó
00:45:05cuando tuve una escena
00:45:07así con Diana.
00:45:10Su majestad,
00:45:11ha pasado un día entero.
00:45:13La princesa mayor
00:45:13se escapó con aquel castillo.
00:45:15¡Exacto!
00:45:16¡Ella lo engañó!
00:45:17¡Incluso se llevó
00:45:18nuestro secreto!
00:45:21Su majestad,
00:45:23deme mil soldados.
00:45:24¡Cortaré la cabeza
00:45:25de los dos ahora!
00:45:26¡Cállense!
00:45:30También tengo
00:45:31un mal presentimiento.
00:45:34Pero
00:45:34ya no quiero dañarla.
00:45:37No más.
00:45:40¡Oto!
00:45:44¡Oto!
00:45:49¡Diana!
00:45:50No puedo imaginar
00:46:03que un hombre capaz
00:46:04de llevar una armadura
00:46:05pesada por tres días
00:46:07en guerra
00:46:07ahora tiembla
00:46:08al abrazarme.
00:46:11Su majestad,
00:46:12ya no eres tan fuerte.
00:46:14¿Qué dices?
00:46:15Su majestad,
00:46:22su majestad,
00:46:22perdóname.
00:46:23Déjame libre,
00:46:24me equivoqué.
00:46:25Eres el hombre más fuerte,
00:46:26tienes mucha fuerza.
00:46:27Deseo estar contigo
00:46:37para ser una pareja
00:46:39por toda la eternidad.
00:46:41Su majestad,
00:46:43¿de dónde aprendiste
00:46:44esas palabras?
00:46:44¿Princesa mayor?
00:46:46¿Te gustan?
00:46:48Me encantan.
00:46:50Felipe,
00:46:57por fin vuelves.
00:46:58Lidia,
00:46:59yo...
00:46:59Felipe,
00:47:01¿a dónde fuiste
00:47:02estos días?
00:47:03¿Por qué me dejaste
00:47:04sola en la noche
00:47:05de bodas?
00:47:05Fue la burla
00:47:06de toda la gente.
00:47:09Lidia,
00:47:10te he decepcionado.
00:47:11Mañana,
00:47:12me disculpo
00:47:13con el emperador.
00:47:14No pasa nada,
00:47:15solo quiero
00:47:16que regreses.
00:47:18Lidia,
00:47:19no me casaré contigo.
00:47:24¿Por qué?
00:47:25¿Todo es por Diana?
00:47:27Yo como el general
00:47:28de Ceuta,
00:47:29debo proteger
00:47:29al pueblo
00:47:30de nuestro país.
00:47:31No puedo dejar
00:47:32que la princesa mayor
00:47:33vaya al norte sola.
00:47:34Lidia,
00:47:35antes de traer
00:47:36a Diana de vuelta,
00:47:38no puedo
00:47:38solo pensar
00:47:40en el amor.
00:47:42Pero este
00:47:42no es el resultado
00:47:43perfecto.
00:47:44Diana fue al norte
00:47:45para la alianza matrimonial.
00:47:46Los países
00:47:47están en paz.
00:47:48Por fin
00:47:48podemos casarnos.
00:47:50Nadie en el mundo
00:47:51podrá separarnos.
00:47:53¿Por qué
00:47:54haces esto?
00:48:02Lidia,
00:48:10¿ya no te gustan
00:48:12las espadas
00:48:12de madera?
00:48:15Yo,
00:48:16Felipe,
00:48:16yo...
00:48:18si te gustan,
00:48:22¿por qué
00:48:22no las aprecias?
00:48:23No es así,
00:48:23Felipe.
00:48:24Es que estaba
00:48:25muy enojada.
00:48:26Las rompí
00:48:26sin intención.
00:48:28Por favor,
00:48:28no pienses
00:48:29que no me gustan.
00:48:30Si te gustan,
00:48:30¿por qué
00:48:30no las aprecias?
00:48:31Si deberías
00:48:32las apreciar,
00:48:32deberías actuar
00:48:33como tu hermana
00:48:34en lugar de...
00:48:34¡Para!
00:48:55A Lidia
00:48:56no le gustan
00:48:57las espadas
00:48:58de madera.
00:48:59Fue engañado
00:49:00por ella.
00:49:01Hice tanto daño
00:49:02a Diana.
00:49:04¡General!
00:49:04¿Quién es él?
00:49:11General,
00:49:11sobre el asunto
00:49:12que me pidió
00:49:12que investigara
00:49:13ya encontré pistas.
00:49:15¡Habla ahora!
00:49:16General,
00:49:17general,
00:49:18la noche del banquete
00:49:18de otoño
00:49:19yo estaba ahí.
00:49:20Vi en persona
00:49:20que la segunda princesa
00:49:22saltó al río
00:49:22tirando a la princesa mayor.
00:49:25¡No!
00:49:26¡Eso es mentira!
00:49:29Si te atreves
00:49:30a mentirme
00:49:31en la cara,
00:49:32cuida tu cabeza.
00:49:34General,
00:49:34se lo juro
00:49:35con mi vida.
00:49:35¡Lo que dije
00:49:36es verdad!
00:49:38Lidia.
00:49:40¿Lo que dijo
00:49:41es verdad?
00:49:43Así es.
00:49:46¿Y qué hay con eso?
00:49:47La persona
00:49:48que debía ir
00:49:48al norte
00:49:49era yo.
00:49:50Fue ella
00:49:50quien se quedó
00:49:51con el mérito
00:49:51que me correspondía
00:49:52a mí.
00:49:53Además,
00:49:53quería arrebatarte
00:49:54de mi lado.
00:49:54Solo estaba
00:49:55enojada
00:49:56y le di
00:49:57una lección.
00:49:58¿Algún problema?
00:50:02Lidia,
00:50:03¿ahora
00:50:04en qué
00:50:05te convertiste?
00:50:08Antes
00:50:08eras tú
00:50:09quien odiaba
00:50:09a Diana.
00:50:11El día
00:50:11de nuestra boda
00:50:12también eras tú
00:50:13quien me abandonó
00:50:13y sepa buscarla.
00:50:15¿Qué derecho
00:50:15tienes tú
00:50:16a criticarme,
00:50:17¿eh?
00:50:19Felipe,
00:50:20¿no crees
00:50:21que estás siendo
00:50:21hipócrita?
00:50:22¿Verdad?
00:50:23Ya lo sé.
00:50:27Nos quieres
00:50:28a ambas,
00:50:29¿verdad?
00:50:31No digas eso.
00:50:33Te molesta
00:50:34porque es la verdad,
00:50:35Felipe.
00:50:37Eso lo sabes
00:50:38muy bien.
00:50:41¿Acaso
00:50:42Lidia
00:50:42tiene razón?
00:50:44¿La persona
00:50:44que amo
00:50:45de verdad
00:50:45es Diana?
00:50:46General,
00:50:47¿qué hacemos
00:50:48ahora?
00:50:48Lo espero.
00:50:50De todos modos,
00:50:51esta vez
00:50:52tengo que traer
00:50:52a Diana
00:50:53de vuelta.
00:50:57Otto
00:50:57me trata
00:50:57muy bien,
00:50:58pero aún es
00:50:59el rey del norte
00:50:59que odia a Ceuta.
00:51:01Todavía no me atrevo
00:51:02a intervenir
00:51:02en su estrategia
00:51:03sobre mi país.
00:51:04Tengo miedo
00:51:04de arruinar
00:51:05este avance
00:51:05en nuestra relación
00:51:06que tanto me costó
00:51:07conseguir.
00:51:07Su majestad
00:51:08ha venido
00:51:11un grupo
00:51:11de personas
00:51:12de Ceuta.
00:51:13Su líder
00:51:14es Felipe Castillo,
00:51:15el general
00:51:15de Ceuta.
00:51:21Dijo que
00:51:25vino a visitar
00:51:26a la princesa.
00:51:27¿Qué quiere hacer
00:51:28Felipe?
00:51:37General Castillo.
00:51:39Diana.
00:51:44Cariño,
00:51:46¿quién es él?
00:51:49Otto.
00:51:50Él es Felipe Castillo,
00:51:52general de Ceuta.
00:51:57General Castillo,
00:51:59este es Otto Piedra,
00:52:00el rey de Zenian
00:52:00en el norte.
00:52:02También es...
00:52:05mi marido.
00:52:06Oh, no.
00:52:10Diana lo dijo
00:52:11a propósito,
00:52:12solo para enojarme.
00:52:15Soy Felipe Castillo,
00:52:16general defensor
00:52:17del país Ceuta.
00:52:18Hoy vine a visitar
00:52:19a la princesa
00:52:20por orden
00:52:21del emperador.
00:52:23Usted es el dios
00:52:24de guerra
00:52:24más famoso
00:52:25de su país.
00:52:27También
00:52:27he oído
00:52:29de usted.
00:52:31Estos
00:52:31son unos regalos.
00:52:33espero que usted
00:52:34pueda aceptarlos.
00:52:37¿Qué quiere hacer
00:52:37Felipe?
00:52:41Entonces
00:52:41agradezca
00:52:42al emperador
00:52:43de Ceuta,
00:52:44ya que usted
00:52:44ha venido
00:52:45desde lejos
00:52:46al norte
00:52:46para visitar
00:52:48a mi esposa.
00:52:50No faltaré
00:52:51a la cortesía.
00:52:53¡Todos!
00:52:58Preparen
00:52:58el banquete.
00:52:59¡Sí,
00:53:00su majestad!
00:53:04Diana.
00:53:07Felipe.
00:53:09¿Por qué
00:53:09vienes al norte
00:53:10de nuevo?
00:53:12¿Acaso
00:53:13mi padre
00:53:13te mandó aquí?
00:53:15Solicité
00:53:15el permiso
00:53:16para venir.
00:53:17¿No te expliqué
00:53:18claramente
00:53:19la última vez?
00:53:20Vine a la alianza
00:53:20matrimonial
00:53:21por voluntad propia.
00:53:22¿Por qué volviste?
00:53:23Diana.
00:53:26Ya me enteré
00:53:26de toda la verdad.
00:53:29Lidia odia
00:53:29las espadas
00:53:30de madera.
00:53:31También fue ella
00:53:32quien te empujó
00:53:33al agua, ¿no?
00:53:35Sé que me equivoqué.
00:53:37Lo siento.
00:53:39Vuelve conmigo.
00:53:40General Castillo,
00:53:42lo dije en serio.
00:53:44La alianza
00:53:44decide la guerra
00:53:45entre ambos países.
00:53:46¿Cómo puedes
00:53:47tratarlo
00:53:47como una broma?
00:53:50¿Cómo puedes
00:53:51tratarlo
00:53:51como una broma?
00:53:52No es una broma.
00:53:56Como el general
00:53:56de Ceuta
00:53:57no puedo permitir
00:53:58que nuestra princesa
00:53:59se sacrifique
00:53:59a cambio de paz.
00:54:01General Castillo,
00:54:02por favor,
00:54:03vete
00:54:03al terminar
00:54:04el banquete.
00:54:06Diana.
00:54:06Diana.
00:54:07Diana.
00:54:07¿Por qué me surgen
00:54:17estas memorias?
00:54:18No entiendo
00:54:18nada.
00:54:19¿Qué me está pasando?
00:54:26Salud.
00:54:27General Castillo,
00:54:29general Castillo,
00:54:31cuando los soldados
00:54:33de su país
00:54:34beben,
00:54:35¿con qué se divierten
00:54:36normalmente?
00:54:37Normalmente
00:54:38con tiros,
00:54:39fútbol
00:54:39o lanzar flechas,
00:54:41entre otras cosas.
00:54:43Pero nos importan
00:54:43más logros
00:54:44tanto en el ámbito
00:54:45literario
00:54:45como en el marcial.
00:54:46Si no estamos
00:54:47en el campo
00:54:47de batalla
00:54:48pero aún jugamos
00:54:48con armas,
00:54:50seríamos salvajes.
00:54:54Si no estamos
00:54:55en el campo
00:54:55de batalla
00:54:56pero aún jugamos
00:54:57con armas,
00:54:58seríamos salvajes.
00:55:00Ya que dijiste
00:55:04que jugar
00:55:05con armas
00:55:06es un acto
00:55:07salvaje,
00:55:08¿te atreves
00:55:09a competir
00:55:11conmigo
00:55:11en escribir
00:55:13poemas?
00:55:16¿Por qué
00:55:17no me atrevería?
00:55:19Pero solo
00:55:20tengo una petición.
00:55:23Si gano
00:55:23entonces,
00:55:29me llevo
00:55:30a la princesa
00:55:31de vuelta
00:55:32a Ceuta.
00:55:35Felipe,
00:55:36cuida tus palabras.
00:55:39¿Qué pasa?
00:55:41¿No se atreve
00:55:42su majestad
00:55:43o teme perder?
00:55:47¡Bien!
00:55:49Pero
00:55:50la competencia
00:55:52es solo
00:55:52entre nosotros.
00:55:54Debería saber
00:55:54que mi esposa
00:55:55no es un objeto.
00:55:58Así que
00:55:58si ella
00:55:59se va
00:56:00o se queda
00:56:01eso depende
00:56:03de ella misma.
00:56:09Basta,
00:56:10general Castillo.
00:56:12Este no es lugar
00:56:13para que armes líos.
00:56:15Vuelve a tu tienda.
00:56:16Mañana
00:56:16por la mañana
00:56:17vuelve a Ceuta
00:56:18con tu gente.
00:56:19Cariño,
00:56:25¿de qué
00:56:25tienes miedo?
00:56:27¿Temes
00:56:28que pierda
00:56:28ante él?
00:56:29¿Acaso
00:56:30es eso?
00:56:31Su majestad,
00:56:32pues.
00:56:35Entonces
00:56:36mi esposa
00:56:37va a ser
00:56:38la encargada
00:56:39de presidir
00:56:40esta competición.
00:56:42General Castillo,
00:56:43dime
00:56:43qué te parece.
00:56:44Es muy
00:56:46justo.
00:56:50Guardias,
00:56:51tráiganme
00:56:52todo.
00:56:57Los hombres
00:56:58de Zenia
00:56:58son unos salvajes.
00:57:00Dicen que
00:57:00el rey del norte
00:57:01no sabe escribir
00:57:02ni su propio nombre.
00:57:03El buen futuro
00:57:04de la princesa mayor
00:57:05fue destruido
00:57:06en manos
00:57:06de este rey.
00:57:08Cariño,
00:57:09ayúdame
00:57:09con la tinta.
00:57:10Su majestad,
00:57:22¿escribes
00:57:23con la mano
00:57:23izquierda?
00:57:26Lo sabrás
00:57:27muy pronto.
00:57:33Las montañas
00:57:34se ocultan.
00:57:35En nubes negras,
00:57:37fuera del frontero,
00:57:38está la ciudad
00:57:38solitaria.
00:57:40Incluso
00:57:40si el arma
00:57:41está rota
00:57:41en la guerra,
00:57:43no volveré
00:57:44hasta recuperar
00:57:45la tierra.
00:57:49¿No volveré
00:57:50hasta recuperar
00:57:50la tierra?
00:57:51Es maravilloso.
00:57:52El general
00:57:53siempre piensa
00:57:53en el país.
00:57:54El general
00:57:55Castillo
00:57:55es bueno
00:57:55en todos aspectos.
00:57:57Por eso
00:57:57es destacado
00:57:58en Ceuta.
00:58:00¿Felipe
00:58:00está loco?
00:58:01¿Cómo puede
00:58:02escribir
00:58:02un poema
00:58:02sobre el desafío
00:58:03en el territorio
00:58:04del rey del norte?
00:58:09¿Oto sabe
00:58:15la caligrafía?
00:58:17No se puede
00:58:18ver
00:58:18que el río
00:58:19proviene
00:58:19del cielo.
00:58:20Se dirige
00:58:20al mar
00:58:20sin regresar.
00:58:21No se puede
00:58:21ver
00:58:22la tristeza
00:58:22de los mayores
00:58:23por ver
00:58:23el cabello
00:58:24cano
00:58:24en el espejo.
00:58:25Este poema
00:58:25es genial.
00:58:26La gente
00:58:26debe divertirse
00:58:27al estar feliz.
00:58:28Es mejor
00:58:28no dejar
00:58:28los vasos
00:58:29de vino
00:58:29vacíos.
00:58:30Espera un momento.
00:58:31¿Por qué
00:58:31siento que su poema
00:58:32es tan bueno?
00:58:32Cada talento
00:58:33tiene su propósito.
00:58:35Todo lo que se ha perdido
00:58:35volverá de nuevo.
00:58:36¡Esa frase
00:58:37es perfecta!
00:58:38No esperaba
00:58:38que el talento
00:58:39del rey
00:58:39fuera tan sobresaliente.
00:58:40Solo esta última frase
00:58:41ya está para ser
00:58:42registrada en la historia.
00:58:43Las letras
00:58:43del rey del norte
00:58:44tienen mucho filo
00:58:45y un estilo
00:58:45muy honrado.
00:58:46Es una caligrafía
00:58:47muy buena.
00:58:48¡Muy buena!
00:58:50No esperaba
00:58:50que tuviera ese talento.
00:58:55¿Cómo es posible?
00:58:57General Castillo,
00:58:59yo gané.
00:59:01Dígame.
00:59:02Si usted gana,
00:59:07admito,
00:59:08mi derrota
00:59:09con plena convicción.
00:59:19Bueno.
00:59:26General Castillo,
00:59:28al volver,
00:59:29por favor,
00:59:30lleva un mensaje
00:59:30a mi padre.
00:59:31Dile que estoy feliz
00:59:32en el norte.
00:59:33Oto,
00:59:34me trata muy bien.
00:59:35Dile que no se preocupe.
00:59:37Felipe,
00:59:38no supiste apreciarla.
00:59:39Ahora no puedes
00:59:40aceptar este resultado.
00:59:41¡Mereces este resultado!
00:59:43¡Soy un inútil!
00:59:44Entiendo,
00:59:45está bien.
00:59:46Obedezco su orden.
00:59:47Quiero que vayan a matar a Diana
01:00:00no le permitan volver a Ceuta.
01:00:02En esta misión,
01:00:05solo habrá éxito.
01:00:06No se permite el fracaso.
01:00:08Sí.
01:00:08Sí.
01:00:08Sí.
01:00:08Sí.
01:00:15Ya terminé lo que el emperador
01:00:17me había encargado.
01:00:18Vuelve conmigo,
01:00:20Diana.
01:00:25Diana,
01:00:26¿de veras no quieres volver conmigo?
01:00:28Esta será la última oportunidad
01:00:29que tengas.
01:00:30Te prometo que si regresas,
01:00:32incluso si tenga que morir,
01:00:34te protegeré.
01:00:35No hace falta.
01:00:41General Castillo,
01:00:43buen viaje.
01:00:47Diana.
01:00:48General Castillo,
01:00:49si te preocupa tu seguridad
01:00:51en el viaje,
01:00:51¿quieres que te mande
01:00:53a unas personas
01:00:54para protegerte?
01:00:57¿Quieres que mande
01:00:58a unas personas
01:00:59para protegerte?
01:01:00No hace falta.
01:01:02Oye, Otto.
01:01:04Quiero
01:01:05despedirme del general.
01:01:12Bien, te esperaré.
01:01:14Bien.
01:01:18Le encargo a mi esposa,
01:01:19General Castillo.
01:01:20Por favor,
01:01:22cuídala en el camino.
01:01:24Es mi responsabilidad
01:01:26proteger a la princesa.
01:01:28No necesitas
01:01:29recordármelo.
01:01:35General Castillo,
01:01:37vámonos.
01:01:38Así llegarás
01:01:39a casa temprano.
01:01:46Diana aceptó
01:01:47acompañarme.
01:01:48¿Eso significa
01:01:48que quiere volver
01:01:49conmigo?
01:01:54¡Hay asesinos!
01:01:56¡Vayan!
01:01:56¡Felipe!
01:02:01¡Felipe!
01:02:02¿Qué pasó?
01:02:07¡Felipe!
01:02:14¡Felipe!
01:02:15¡Felipe!
01:02:16¡Felipe!
01:02:16¡Felipe!
01:02:21¡Felipe!
01:02:22¿Qué quieres hacer?
01:02:25¡Felipe!
01:02:29¡Flechas!
01:02:35No.
01:02:36No puedo permitir
01:02:37que se repita
01:02:38la tragedia
01:02:38de la vida anterior.
01:02:40Diana,
01:02:41vete.
01:02:42No hables más.
01:02:43¡Vete ahora!
01:02:45No,
01:02:45porque si tú mueres,
01:02:47Ceuta perderá
01:02:48a un general importante.
01:02:52General Castillo,
01:02:53aguante.
01:02:54La hemorragia
01:02:54se va a detener
01:02:55inmediatamente.
01:02:56Por favor,
01:02:56aguante.
01:02:57No se mueva al azar.
01:02:59La herida puede abrirse.
01:03:00Princesa,
01:03:01no se preocupe.
01:03:03El general
01:03:04estará a salvo.
01:03:07General Castillo,
01:03:08aguante.
01:03:08General Castillo.
01:03:13General Castillo,
01:03:14no se mueva.
01:03:16General Castillo,
01:03:17tiene que aguantar.
01:03:21¡Felipe!
01:03:23¡Felipe!
01:03:25Doctor,
01:03:26¿qué le pasa?
01:03:27¿Su herida
01:03:28es tan grave?
01:03:29Ya no hay peligro.
01:03:30Su herida
01:03:30estuvo a punto
01:03:31de llegar al corazón.
01:03:34No esperaba que,
01:03:35a pesar de haber jurado
01:03:36que en esta vida
01:03:37no quería tener
01:03:38relación conmigo,
01:03:40todavía me salvara
01:03:40de nuevo.
01:03:41¿Qué?
01:03:43Diana.
01:03:49Diana.
01:03:51Diana.
01:03:53Diana.
01:03:55Diana.
01:03:56Diana.
01:04:00¿Despertaste?
01:04:04General,
01:04:06ha sudado mucho.
01:04:08Solo quiero
01:04:08limpiarte.
01:04:11Tuve un sueño
01:04:12muy largo.
01:04:13En él
01:04:13estábamos casados.
01:04:15Aunque discutíamos
01:04:16cada día,
01:04:18yo siempre era
01:04:19el que cedía.
01:04:21Y lo hacía
01:04:22sin dudar.
01:04:24Hasta que un día,
01:04:27la ciudad cayó
01:04:28en guerra.
01:04:30Te llevé fuera
01:04:31con mucho esfuerzo.
01:04:32me lo regresaste.
01:04:34Pero regresaste
01:04:35y saltaste
01:04:38del muro
01:04:39suicidándote.
01:04:42Diana,
01:04:44estas cosas
01:04:46en mi mente
01:04:46son reales.
01:04:48Las he experimentado.
01:04:53Por eso fuiste
01:04:54al norte.
01:04:54para la alianza matrimonial,
01:04:58¿verdad?
01:05:02General,
01:05:03por favor,
01:05:03vete.
01:05:04Ya debo irme.
01:05:06Diana.
01:05:08¡Diana!
01:05:08Te prometo
01:05:13si regresas,
01:05:15incluso si tenga
01:05:16que morir,
01:05:17te protegeré.
01:05:18¡Diana!
01:05:21¡Diana!
01:05:24¡No!
01:05:25¡Felipe!
01:05:27¡Felipe!
01:05:29Ya te he devuelto
01:05:31todo el amor
01:05:33de esta vida.
01:05:35Si hay una próxima,
01:05:37espero que
01:05:38me permitas
01:05:40estar en ella.
01:05:45¡Felipe!
01:05:48Te devuelví
01:06:01todo el amor
01:06:02de la vida anterior.
01:06:06En esta vida,
01:06:08ya no tenemos relación.
01:06:11¡Diana!
01:06:12¡Diana!
01:06:12¡Diana!
01:06:13¡Diana!
01:06:18¡Diana!
01:06:41¡Diana!
01:06:41¡Diana!
01:06:41Why are you here?
01:06:53Do you want me to leave?
01:06:55Yes
01:06:56I have a lot of fear
01:06:59Okay
01:07:04Then I'll go home
01:07:07Okay
01:07:10I'll go home
01:07:11Papá
01:07:20Oto no me engañó
01:07:26De verdad no tenía más esposas en esta vida
01:07:29Hasta que él murió al tener 80 años
01:07:32A su lado solo estaba yo acompañándolo
01:07:34En esta vida de verdad no ofendió el territorio de Ceuta
01:07:40Tuve mucha suerte
01:07:52De haberte encontrado
01:07:54Si hay una próxima vida
01:07:58Espero poder encontrarte
01:08:02Lo antes posible
01:08:07Imposible amor
01:08:09Acompañé a Oto hasta el último momento de su vida
01:08:25En este territorio extranjero
01:08:27La única persona que amo ya murió
01:08:31Me quedo sola en este desierto amplio
01:08:34Con el arco que él usaba
01:08:37Al montar conmigo
01:08:39Su leal general viejo
01:08:56Esperaba su regreso a la patria
01:08:59Su Alteza
01:09:01Su Alteza
01:09:01Hace 50 años en el norte
01:09:12Es hora de ir a casa a echar un vistazo
01:09:14Me llevé el arco que Oto me dio
01:09:16Morí en mi tierra natal
01:09:18Felipe nunca se casó
01:09:20Después de terminar mi funeral
01:09:22Él también murió poco después
Be the first to comment