The Ultraman (jap. ザ★ウルトラマン, Za Urutoraman) deutsch

Frank von F

vor 2 Tagen

The Ultraman (jap. ザ★ウルトラマン, Za Urutoraman) ist eine Anime-Fernsehserie von 1979. Das Werk des Studio Sunrise ist in die Genres Abenteuer, Action und Science-Fiction einzuordnen. Es ist eine animierte Neuauflage der älteren Fernsehserie Ultraman von Eiji Tsuburaya. Weitere Verfilmungen der alten Serie waren 1983 der Kurzfilm Ultraman Kids, 1987 der japanisch-amerikanische Film Ultraman: The Adventure Begins, 1990 Ultraman Graffiti, 1996 Ultraman Company und 1999 Ultraman: Love and Peace.[1]

Inhalt
In der Zukunft wird eine deutlich fortschrittlichere Zivilisation entdeckt, die in einer anderen Dimension leben. Die sogenannten „Ultrans“ haben bereits früher die Erde besucht und nun wird der junge Pilot Hikari zu ihnen gesandt. Dort verknüpft er sein Leben mit dem eines Ultrans und kann sich von da an mittels eines Sterns auf seiner Stirn in Ultraman Joneas (ウルトラマンジョーニアス) verwandeln. So kann er die Menschheit vor diversen Monstern und Außerirdischen beschützen, die sie bedrohen.[1]

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Sie kamen aus der Tiefe des Alls, um die Menschheit zu unterwerfen und sie zu ihren Sklaven zu machen,

00:01:10so wie sie es mit unzähligen anderen Lebensformen und Zivilisationen gemacht hatten.

00:01:14Niemand im Universum war sicher vor ihnen.

00:01:16Gefürchtet als unschlagbarer Gegner mit einer übermächtigen Kriegsflotte,

00:01:20glaubten sie an einen raschen Sieg über die ahnungslose und unvorbereitete Menschheit.

00:01:24Barak, skupelloser Imperator auf dem Planet Torban, herrscht über ein ständig wachsendes Weltreich gewaltsam eroberter Planeten.

00:01:31Der Schlüssel zur endgültigen Macht über das Universum ist die Erde.

00:01:35Sie soll von seiner Roboterarmada in einem Handstreich genommen werden.

00:01:38Von ihrer Geheimbasis, dem kalten Saturn und Titan aus, soll der letzte Schlag geführt werden.

00:01:43Mit diesem Kommando betraut ist Akiba, intergalaktischer Feldherr in Baraks Diensten.

00:01:47Die Invasion hat mit äußerster Sorgfalt abzulaufen. Das heißt, keine Fehler.

00:02:02Jede Nachlässigkeit wird mit äußerster Härte bestraft.

00:02:05Ich hoffe, ich habe mich klar genug ausgedrückt.

00:02:06Wir verstehen, Kommandeur. Kein Grund zur Sorge. Es sind doch nur primitive Wälde. Wie sollten sie unseren Sieg aufhalten?

00:02:10Es kann gar nicht schief gehen. Wir sind auf jedes feindliche Kontinent vorbereitet.

00:02:13Sollte auch nur das Geringste schief gehen, werden eure Köpfe rollen. Macht euch das klar.

00:02:19Achtung, Achtung an alle galaktischen Kampftruppenführer. Sofort zur Kommandozentrale. Sofort zur Kommandozentrale.

00:02:26Ich werde die Befehlsausgabe zur Invasion selbst übernehmen.

00:02:29Okay, Kommandeur.

00:02:34Die Kampftruppen von Torban haben mit dem heutigen Tag ihre höchste Schlagkraft erreicht.

00:02:39Wir sind faktisch unbesiegbar.

00:02:40Der Sternenimperator will diesen kleinen Planeten haben.

00:02:48Es gereicht uns zur Pflicht und Ehre, ihm zu einem glorreichen und totalen Endsieg zu verhelfen.

00:02:56Heilpfeierer!

00:02:57General Steele, alle Rapporte von den Raumstationen liegen vor.

00:03:11Stimmen Sie mit unseren Daten überein?

00:03:12Ja, Sir. Wir haben die Bestätigung für verdächtige Aktivitäten im Mondsystem des Saturn.

00:03:16Ich habe keine Erklärung dafür. Und Sie, Sir?

00:03:18Unsere Fernaufklärer haben Raumschiffe unbekannter Herkunft entdeckt. Genau beim Saturn.

00:03:22Fremde Raumschiffe? Woher kommen Sie und in welcher Absicht?

00:03:25Ich könnte besser schlafen, wenn ich das wüsste. Wir müssen alles unternehmen, es herauszufinden.

00:03:29Alle SKV-Außenstationen sind in Alarmbereitschaft versetzt worden. Stufe 1, Sir. Genau wie Sie befohlen haben, General.

00:03:35Glauben Sie etwa, die kommen in feindlicher Absicht?

00:03:37Das ist sehr gut möglich, nein.

00:03:43Vielleicht hat man Glück bei Ihnen, wenn man Ihren Schubwein anbietet.

00:03:46Ach Quatsch! Sie reagieren nur auf romantische Musik.

00:03:49Genug jetzt. Ich weiß, wie man bei Frauen ankommt. Und überhaupt.

00:03:53Was versteht Ihr Blechhirne schon von Frauen?

00:03:55Hör zu, Humanoid. Ich bin komplett programmiert auf weibliche Biologie und Anatomie.

00:03:59Du stachliger Blecheimer. Ich spreche nicht von Anatomie, sondern von Frauen.

00:04:02Wenn du weiter so angibst, nehme ich dir deine Batterie raus.

00:04:05Was bildest du die Hüten aufgeblasen, Humanoid? Wir bringen hier noch Hilfe.

00:04:08Schert euch fort, sonst vergesse ich mich.

00:04:09Der Saturn. Warum gerade er?

00:04:17Er wird als Angriffsbasis missbraucht. Das habe ich in der Nase.

00:04:20Aber von welcher exteristischen Macht?

00:04:25Barak!

00:04:26Warum ist mir das nicht gleich eingefallen?

00:04:27Sie missbrauchen den Saturn als militärische Angriffsbasis.

00:04:30Und es kann nur gegen die Erde gehen.

00:04:32Die Flotte von Turban erreicht sie vom Saturn aus in wenigen Stunden.

00:04:35Die Erde ist eine Beute, auf die es Barak schon lang abgesehen hat.

00:04:38Wenn ich sie nicht aufhalten, kann es die Menschheit verloren.

00:04:48Ich muss alle Saturnmonde systematisch abtasten.

00:04:50Scotty!

00:04:51Da bin ich ja nicht der Einzige, der nicht schläft.

00:04:53Auch so nervös wie ich?

00:04:55Ich habe nachgedacht.

00:04:57Über die fremden Raumschiffe, sie kommen sicher nicht in friedlicher Absicht zu uns.

00:05:00Wenn wir nicht bald ihre Basis ausmachen, dann...

00:05:01Welche Basis?

00:05:02Ihre Angriffsbasis auf einem dieser Monde.

00:05:04Auf welchen, werden wir bald wissen.

00:05:06Scotty!

00:05:07Ich bin ganz sicher.

00:05:09Es ist schwierig, ihre Basis auszumachen.

00:05:12Und bis dahin können wir nichts unternehmen.

00:05:14Hast du Vorschläge?

00:05:15Wir müssen abwarten.

00:05:16Ich bin ganz sicher.

00:05:16Das ist die nächste Monda.

00:05:17Ich bin ganz sicher.

00:05:19Nein, das ist eine Moodin.

00:05:19Ich bin ganz sicher.

00:05:20Ich bin ganz sicher.

00:05:21Ich bin ganz sicher.

00:05:21Untertitelung. BR 2018

00:05:51Oh, Barack hat seine gesamte Vernichtungsflotte im Marsch gesetzt.

00:05:56Die Erde kann nicht nur ein Zeppel davon zurückschlagen. Wie sollten sie auch?

00:05:59Die SKV ist zu schwach dazu. Ich muss sie zurückschlagen.

00:06:03Und ich nur wüsste wie.

00:06:06Wie viel sind's?

00:06:08Es sieht so aus, General, als hätten die feindlichen Kräfte ihre gesamten Invasionstruppen mobilisiert.

00:06:13Alle Regierungen sind verständigt. Guardian fertig zum Gefecht.

00:06:21Maschinen auf volle Kraft, Abwehrraketen entsichern.

00:06:40Alle Waffen gefechtsbereit?

00:07:08Roger, Waffen gefechtsbereit, Computer eingestellt.

00:07:11Generator für Abwehrschirm aktivieren. Sobald feindliches Objekt in Sicht, Feuer frei.

00:07:15Das müssen mehr als tausend sein.

00:07:38Energiekanonen auf maximale Vernichtungsstufe.

00:07:40Feindliche Raumschiff auf Kurs New York.

00:07:45Feindliche Raumschiff auf Kurs New York.

00:08:07Wenn ihr mir zwingt, seht euch das an.

00:08:08Nur weg von den Straßen. Wir haben keine Chance.

00:08:12Die Raumschiff auf Kurs New York.

00:08:42London, New York, Moskau und Tokio sind völlig zerstört.

00:08:49Roboterkampftruppen sind auf der Erde gelandet.

00:08:51Konventionelle Waffen zeigen keine Wirkung gegen sie.

00:08:53Hallo Gefechtsstand. Hallo Gefechtsstand. Hören Sie mich. Hören Sie mich. Jeder Widerstand ist zwecklos. Ziehe Mannschaften zurück.

00:09:22Alle Waffenarten erprobt. Keine Wirkung.

00:09:27Wenn wir nur mehr Schlachtschiffe hätten.

00:09:29Haben wir aber nicht. Also steht jeder von euch für zehn.

00:09:34Habt ihr schon die merkwürdigen Computerdaten gelesen?

00:09:37Sie haben Roboter an Bord.

00:09:39Es gibt nur eine Möglichkeit. Das Kommandoschiff zerstören.

00:09:41Richtig überlegt, Scotty. Aber welches ist das Kommandoschiff?

00:09:44Guardian 2 fertig zum Start.

00:10:03Unserer ersten Angriffschlag konzentrieren wir auf das Kommandoschiff.

00:10:10Kommandoschiff.

00:10:19Feuer!

00:10:22WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:10:52Verflucht und Surenet, welches Ungetürn ist jetzt das Kommandoschiff?

00:11:08Holen wir ihm alle vom Himmel mit ein bisschen Glück?

00:11:10Bisschen Glück? Dafür lassen wir uns keine Zeit.

00:11:13Neues Kommando für Sternenzerstörer.

00:11:14Alle startklar machen, die kommen näher ran als Guardian 2.

00:11:17Triebwerke aktiviert.

00:11:18Alle Mannschaften an Bord.

00:11:19Abwehrschirm auf Maximalleistung ziehen.

00:11:22Das Kommandoschiff muss das größte sein. Feuer darauf konzentrieren.

00:11:39Meine Radarschirme verraten mir immer noch nicht die Position des Kommandoschiffs.

00:11:42Es muss eins der Schiffe der Megamasse sein mit Leben an Bord.

00:11:44Ich raus.

00:11:49Die entwischen wir nicht, aber wie an den Abwehrschirmen vorbeimogeln.

00:11:54Noch nichts Scotty, ich habe einen Vorschlag.

00:11:56Keine Zeit für Diskussion, wünsch mir Hals und Beinbruch.

00:12:00Okay, führt den Auftrag aus Scotty.

00:12:01Wir geben dir so lange wie möglich Feuerschutz und jetzt mach's gut.

00:12:04Sei vorsichtig Scotty.

00:12:04Starten wir ein Abhängungsmanöver.

00:12:06Mehr können wir im Augenblick nicht tun.

00:12:08Das ist die einzige Chance.

00:12:09Schweingart, gerade die Abwehrschirme durchbrochen.

00:12:11Der Empfang ist gut.

00:12:12Bleib in Kontakt mit uns.

00:12:17Hab Ihre Startbasis entdeckt.

00:12:19Stell den Navigator ein.

00:12:22Scotty, mein Junge, man kann dich doch nicht allein lassen.

00:12:25Auf geht's.

00:12:25Aus euch mache ich kleiner, als verfluchte Roboter.

00:12:39Befehlen, das Erdschiff wird sofort zerstört.

00:12:41Es verzögert unseren Vormarsch.

00:12:42Super viel, Kommandeur.

00:12:43Alles ist vorbereitet.

00:12:45Unsere Streitkräfte sind praktisch für jeden Feind unbesiegbar.

00:12:48Herr Kommandeur, welchen Feind sollen wir denn fürchten?

00:12:50Achtung, ich setze zur Landung an.

00:13:20Unglaublich.

00:13:22Eine Riesenflotte.

00:13:24Man kann sie nicht mal zählen.

00:13:26Verdammt eine Falle!

00:13:46Ihr Spionageauftrag ist damit zu Ende.

00:13:48Fesselt ihn an den Detektor, dann wissen wir Bescheid.

00:13:50Was ich weiß genügt, mir Barracksflott.

00:14:02Jetzt kann nur noch Ultara Hilfe bringen.

00:14:05Nur raus aus der Kiste.

00:14:20Das ist Ultraman.

00:14:34Fantastisch!

00:14:34Mit seiner Hilfe wären wir gut dran.

00:14:36Mit seiner Hilfe?

00:14:37Mit seiner Hilfe?

00:14:37Was ich weiß genügt?

00:14:39Mit seiner Hilfe?

00:14:40Oder?

00:14:40Die Schwanage?

00:14:41Mit seiner Hilfe?

00:14:43Die Schwanage?

00:14:43Also, Ultraman hat sich zurückgebracht. Wo ist er?

00:15:09Verschwunden.

00:15:10Was soll das heißen, verschwunden?

00:15:11Verflixt! Wohin verschwunden?

00:15:13In unserer Lage könnten wir keinen besser gebrauchen.

00:15:15Vergiss es, Hitch. Jeder Roboter hat Independenzschaltung.

00:15:17Indie, Indie, was?

00:15:18Ich hab ne Idee, aber den Plan kann ich nur auf der Basis durchführen.

00:15:21Und dazu brauch ich einen Star Raider.

00:15:22Na gut, deine Idee hat mich überzeugt.

00:15:24Führ die Aktion durch. Wir haben nichts mehr zu verlieren.

00:15:43Scotty, soll ich dir nicht besser Deckung geben? Lass mich doch mitfliegen.

00:15:51Lieb von dir, aber ich mach's allein.

00:15:52Bist du bei einer Sache ganz sicher?

00:15:54Ach, wenn's schief geht, ist eben alles verloren.

00:15:56Halt ja wenigstens die Jäger von der Basis weg.

00:15:58Ah, der Aktivator für den Laserstrahl.

00:16:21Genau den hab ich gesucht. Gleich auf volle Leistung. Hoffentlich reicht das aus.

00:16:25Einstellen auf Zielgebiet Ultara, Sektion U40.

00:16:2819 Grad, 7 Minuten Nord, 37 Grad, 7 Minuten West.

00:16:32Genauer geht's nicht.

00:16:33Wenn ich meine Ultra-Energie einsetze, dann jagt es den Laserstrahl mitten durch den Raumzeitkorridor.

00:16:38Und wenn meine Berechnungen stimmen, erreicht das Signal meinen Planeten Ultara in wenigen Sekunden.

00:16:43Hoffentlich ist die Energie nicht so gigantisch, dass ich bei dem Beschleunigungsprozess zerschmelze.

00:16:46Und nicht drüber nachdenken.

00:16:51Mentor.

00:17:02Hilf mir, Mentor.

00:17:10Seht mal, sieht aus wie ein Lasersignal, aber wer produziert sowas Gigantisches?

00:17:14Ihr glaubt nicht, wo der Ursprung von dem Laser ist. Genau auf unserer Basis.

00:17:17Sofort Funkkontakt zur Basis. Wir müssen uns informieren.

00:17:19Soll ich Ihnen was sagen? Scotty muss versucht haben, damit Ultramann zu erreichen.

00:17:23Achtung, Fehleranzeige. Deflektor ausgefallen.

00:17:25General, es funktioniert keiner mehr.

00:17:28Nur noch ein paar Sekunden, dann hab ich's geschafft. Ich muss Ultara erreichen.

00:17:33Ultara.

00:17:38Vorderer und hintere Abwehrschirm keine Funktion. Das ganze Energiesystem geht auf Null zu.

00:17:42Raumschiff evakuieren. Alle Starjäger startbereit.

00:17:45Zu Befehl, General.

00:17:46Alle Sternenjäger startklar im Haupthangar.

00:17:58Ich hab das Gefühl,

00:18:00es geht alles gut.

00:18:00Volltreffer bei uns. Vorbereiten zur Notlandung. Jetzt wird's holprig.

00:18:28Der Vogel fängt an zu flattern.

00:18:30Hauptsache, wir bringen ihn nah genug an die Basis.

00:18:34Auch das noch das Fahrgestell klemmt.

00:18:35Die Musik

00:18:49Scotty!

00:19:12Kämpft weiter. Ihr dürft nicht aufgeben.

00:19:15Scotty, es wird schon wieder. Ich spür's dir. Du darfst nicht sterben.

00:19:21Macht euch um mich keine Sorgen. Alles wird gut.

00:19:33Scotty, nein! Du darfst uns nicht verlassen!

00:19:37Das kann nicht sein.

00:19:39Nein!

00:19:45Er war mein bester Freund. Ich kann's immer noch nicht fassen.

00:19:59Scotty, das werden Sie mir büßen!

00:20:03Scotty!

00:20:07Du darfst nicht mehr, ich kann's nicht!

00:20:11Du darfst nicht mehr, Scotty!

00:20:13Das kostet nicht mehr.

00:20:15Von Anim!

00:20:17Los!

00:20:19Los!

00:20:20Los!

00:20:24Los!

00:20:26Los!

00:20:28Musik

00:20:52Hör mir doch nicht, denn wir kommen als Freunde zu euch von einem anderen System, dem Planeten Ultara.

00:21:02Wenn Sie Ultraman sind, dann bitte helfen Sie uns!

00:21:04Ich bin ein Ultrawesen, meine Fähigkeit angehen, über euer Verständnis.

00:21:08Wenn Sie so viel können, dann bitte, bitte helfen Sie uns, Ultraman!

00:21:12Ich kann eure Gefühle verstehen.

00:21:16Ihr sind eine weitere Entwicklung des Speziers Mensch.

00:21:19Hör mir doch nicht! Hör mir doch nicht! Er ist nicht verloren!

00:21:24Ihr nehmt seinen Körper mit? Wohin?

00:21:27Was soll das? Was habt ihr mit ihm vor?

00:21:31Hör mir doch nicht!

00:21:33Hört mich an! Wir haben alles unternommen, Scotty zu helfen, aber sein Tod ist endgültig.

00:21:37Nur da ist noch mehr Leiden auf unserem Planet. Wir kämpfen verzweifelt gegen...

00:21:40Nur da ist noch mehr Leiden auf unserem Planet. Wir kämpfen verzweifelt gegen eine feindliche Übermacht.

00:21:45Könnt ihr uns im Kampf unterstützen?

00:21:46Noch im Tod hat euer Freund die Macht, euren Planeten zum Überleben zu verhelfen.

00:21:53Denn nur seine Feen sind wieder gekommen.

00:21:56Und nur seine Feen gehen wieder zurück.

00:21:59Zurück? Aber wann?

00:22:02Alle Freunde, alle zu verraten!

00:22:05Her einmal!

00:22:06Ich bin jemand, wer Bisschen im Netz!

00:22:10Wir kommen jemandem.

00:22:14её отдельgerät springen!

00:22:15Ich bin jemanden, ihr passt auf zu sehen!

00:22:18Und noch jemand, wer freutelt!

00:22:26Geểnich!

00:22:27Schill!

00:22:27Untertitelung des ZDF, 2020

00:22:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:23:27Oh mein Gott, mir die Knochen weh. Überall Schmerzen.

00:23:35Wo bin ich her? Was ist los?

00:23:37Ich muss ein Blackout gehabt haben.

00:23:45Wer bist du? Und wie kommst du hier rein?

00:23:47Mein Name ist Anja. Und wie ich hier reingekommen bin? Durch Beaming.

00:23:52Übrigens, wie geht's dir?

00:23:54Es stand schlecht um dich. Außerdem haben wir uns große Sorgen gemacht um all die anderen.

00:24:00Aber ich finde, du siehst jetzt blendend aus.

00:24:02Verzeihung, das sind Mal und Jedow.

00:24:05Natürlich ist er ganz okay. Der medizinische Computer sagt, er ist so gut wie Fabrikneu.

00:24:09Scotty, kannst du dich an nichts, was geschehen ist, erinnern?

00:24:11In meinem Schädel brummt's wie in einem Bienenhaus. Ich weiß nicht mal, wer ich genau bin. Ja, gibt's denn sowas?

00:24:18Lach dir nichts draus. Dein Gedächtnis wird bald wieder funktionieren. Stück für Stück wie beim Puzzlespiel.

00:24:22Ruhe dich aus, dann kommt alles wieder.

00:24:25Hauptsache, du bist zu Hause, Scotty. Wir sorgen schon für dich.

00:24:28Aber ich weiß gar nicht, wo ich zu Hause bin.

00:24:30Du bist noch zu sehr durcheinander. Bald bist du ganz der Alte.

00:24:50Wunderschön, bei dem Anblick geht's mir gleich besser.

00:24:53So geht's einem, wenn man heimkehrt. Komm, ich zeig dir noch mehr.

00:24:56Der gute alte Scotty, wenn er Anja nicht hätte.

00:25:05Warte, nicht zu schnell.

00:25:07Komm, du Schnecke, du warst schon mal besser in Form.

00:25:09Ich kann nicht zu schnell, wo willst du denn hin?

00:25:13Oh, entschuldige, hast du dir wehgetan?

00:25:16Lustig siehst du aus mit den Blumen im Haar wie am Pfingstochse.

00:25:18Oh, wenn du wüsstest, Scotty, wie sehr ich mich nach dir gesehnt habe.

00:25:21Ich pflück dir einen ganzen Strauß, Anja. Für eine Prinzessin, eine Blumenkrone.

00:25:26Das gefällt euch wohl, was?

00:25:34Willkommen auf Ultara, Scotty.

00:25:36Wir waren in Gedanken immer bei dir.

00:25:39Wir sind alle überglücklich, dich wiederzusehen, Scotty.

00:25:42Du hast viel durchgemacht, mein Junge.

00:25:43Wir sind stolz auf dich und den Erfolg deiner Mission.

00:25:46Besonders, wenn man berücksichtigt, wie gefährlich sie für dich war, Scotty.

00:25:48Tut mir leid, aber ich hab keine Ahnung.

00:25:50Die Reaktion war zu erwarten.

00:25:51Er muss einen furchtbaren Schock gelitten haben, der Arme, aber es wird schon wieder.

00:25:54Eine Amnesie, ein totaler Gedächtnischwund, aber nur vorübergehend.

00:25:57Keine Angst, wenn du Mentor siehst, Scotty, klärt sich das von selbst.

00:26:00Du bist immer verwirrter, nicht wahr, Scotty? Aber wir wollen dir ja nur helfen.

00:26:04Die Devise heißt nur Ruhe bewahren, nichts schädlicher als alles zu übereilen.

00:26:06Und es gibt keinen besseren, das zu beurteilen als Mentor. Er weiß, wie man dich wiederherstellt.

00:26:11Er hat recht. Komm, lass uns aufbrechen. Mentor wartet schon auf uns.

00:26:15Die Erlebnisse sind so furchtbar gewesen, er sperrt sich dagegen.

00:26:19Ja, sicher, aber die Erinnerungen werden ihn einholen.

00:26:23Fragt sich nur, wie lange er dazu braucht. Schließlich ist unser Schicksal mit davon abhängig.

00:26:28Die Bilder werden wie Dolchstöße für ihn sein, aber er ist tapfer.

00:26:30Hm.

00:26:31Eine himmlische Ruhe. Hier möchte ich immer sein.

00:26:37Mir gefällt's auch. Es gibt keine schönere Gegend. Selten genug, dass wir uns entspannen können.

00:26:43Ich könnte jubeln vor Glück. Besser, ich erinnere mich nicht an das, was war.

00:26:46Du flunkerst. Ein Mann ist nie zufrieden, ohne seine Vergangenheit zu kennen.

00:26:50Vielleicht hast du recht. Wer ist Mentor? Kennst du ihn?

00:26:52Mentor ist unser Oberhaupt. Mehr noch, ein Priester, ein Vater für alle.

00:26:55Ein so wichtiger Mann sollte mich sprechen wollen?

00:26:57Seht euch das an, ein Schmetterling. Merkwürdig. Sind alle Tiere auf Ultara so zutraulich wie dieses?

00:27:06Alle Lebensformen auf Ultara sind Teil des Ultrawesens. In allen schwebt eine gemeinsame Kraft.

00:27:10Eine Kraft?

00:27:11Eine einzige. Eine starke Kraft, die allen Kreaturen gemeinsam misst.

00:27:15Eine Kraft, die die Weisheit der Ultrarasse von Urbeginn an gespeichert hat.

00:27:20Und du gehörst auch dazu, Scotty. Du bist ein Geschöpf des Planeten Ultara.

00:27:24Du kannst die Ultrakraft gebrauchen, wenn du nur deine Sinne öffnest.

00:27:26Ja, fast fühle ich es schon.

00:27:29Lass den Armen endlich in Ruhe. Er hat genug im Kopf. Wir müssen bald da sein.

00:27:34Ich spüre, dass Mentor in der Nähe ist.

00:27:35Da ist er, unser Führer-Mentor.

00:27:54Oh, sieh mal da, Scotty. Wie niedlich.

00:28:07Ich habe viel Gutes von euch gehört, Mentor. Es ist eine Ehre für mich.

00:28:22Sei gegrüßt, mein Sohn. Willkommen in deine Heimat Ultara.

00:28:25Oh, vielen Dank, Mentor. Alle waren sehr nett zu mir. Aber ist hier meine Heimat?

00:28:29Vielleicht jetzt noch nicht, mein Sohn. Du musst dich ein wenig gedulden. Warte ab.

00:28:34Ich gebe mir allergrößte Mühe. Gut, mein Sohn.

00:28:37Aber alles scheint noch so fremd wie im Traum. Mein Kopf, alle meine Gedanken wie in dichtem Nebel, Mentor.

00:28:41Das geht vorüber.

00:28:43Es gibt eine schreckliche Bedrohung, das fühle ich.

00:28:47Diese Bedrohung ist leider kein Traum.

00:28:49Wir alle kennen und fürchten sie.

00:28:51Aber wer oder was bedroht uns? Ich muss es wissen.

00:28:54Krieg. Es gibt Krieg. Intergalaktischen Krieg mit Barak, dem Sternenimperator.

00:28:57Krieg? Ich muss mehr darüber wissen. Erzähl Einzelheiten.

00:29:01Aber du weißt schon alles viel besser als ich.

00:29:03Das ist nicht wahr. Ich weiß gar nichts.

00:29:09Mentor, man benötigt sie dringend in der Kommandozentrale.

00:29:12Ja, ja. Ich komme sofort. Scotty, wir reden später weiter. Bringt ihn zum großen Tor.

00:29:17Wird gemacht, Mentor.

00:29:21Was geht hier vor? Ich kapiere nichts mehr. War das ein Roboter? Und was bedeutet großes Tor?

00:29:25Zu viele Fragen auf einmal.

00:29:27Das große Tor. Wohin? Ich verstehe beim besten Willen nichts mehr.

00:29:30Da kommen und verschwinden Wesen ins Nichts. Bin ich total verrückt?

00:29:33Nur die Ruhe bewahren, Scotty. Alle Fragen finden am Tor die Antwort.

00:29:41Die Guardian muss so schnell wie möglich startklar gemacht werden, Captain Robbins.

00:29:43Verstanden. Wir kämpfen um jede Sekunde.

00:29:46Die feindlichen Einheiten massieren sich zu einem endgültigen Vernichtungsschlag.

00:29:49Wir tun unser Möglichstes.

00:29:50Sieht ganz so aus, als brächten sie die Landetruppen zum Einsatz. Haben sie gehört?

00:29:54Verstanden.

00:29:55Nachricht vom General. Der Feind setzt zum Endschlag an.

00:30:00Ich fürchte, sie sind kaum mehr aufzuhalten.

00:30:03Sie sind uns überlegen und dann diese teuflischen Roboter.

00:30:05Ach, wer doch, Scotty, bei uns. Ihm wird schon was einfallen.

00:30:07Dieser Elevator bringt uns zur Stadt, dem Mittelpunkt unserer Kultur.

00:30:32Da befindet sich auch das große Tor. Das Tor zur Ultrakraft. Du wirst staunen.

00:30:42Ultrakraft?

00:30:43Oh, Scotty und Anja.

00:30:59Na, wie geht's dir jetzt, Scotty?

00:31:00Du zeigst im Ultara City, nicht wahr, Anja?

00:31:03Scotty soll zum großen Tor haben, wenn Tor gesagt.

00:31:04So schnell? Dann hilf ihm, Anja.

00:31:06Du brauchst keine Angst zu haben, Scotty. Ich bin bei dir und erklär dir alles.

00:31:19Aber ich...

00:31:19Jetzt nicht bewegen.

00:31:23Ganz ruhig bleiben.

00:31:24Und jetzt, Scotty?

00:31:27Wie greifst du den Ultrageist?

00:31:32So geht's allen zuerst, Scotty.

00:31:34Wenn das große Tor hinter dir liegt, hast du den Schlüssel zum Universum.

00:31:38Raum und Zeit haben ihre Dimensionen verloren.

00:31:40Alle Menschen und ähnliche Wesen werden zu einer großen Familie.

00:31:43Sie alle haben gemeinsame Vorfahren.

00:31:45Und Ultara ist ein Planet, auf dem die menschliche Rasse geboren wurde.

00:31:49Wir haben die ersten Samen gesetzt, die für die Entwicklung der Menschheit in diesem Universum notwendig waren.

00:31:53Das war vor Billionen von Jahren.

00:31:55Das Universum war, kann man sagen, blutjung und das Leben konnte sich nur auf wenigen Planeten entwickeln.

00:32:02Der Zufall wollte es, dass wir eine Kolonie schufen auf einem Planeten, der jetzt Erde...

00:32:06Erde?

00:32:07Ja, von seinem Bewohnern Erde genannt wird.

00:32:10Eine Bezeichnung, die du sicher kennst.

00:32:12Es gab dort eine Rasse von niederer Art, die ganz ihren Trieben gehorchte.

00:32:16Da bin ich schon mal gewesen.

00:32:18Ja, das stimmt.

00:32:18Auf unseren Ausflügen ins All haben wir die vielfältigsten Lebensformen vorfinden können

00:32:22und in abertausend Welten sahen wir die Evolution voranschreiten.

00:32:28Aber sobald es Spuren von Intelligenz gehabt, erstarben sie schnell wieder im kosmischen All.

00:32:33Warum?

00:32:33Weil eine Art die andere bekämpfte und ausrottete.

00:32:38Auf der Erde aber haben wir etwas anderes beschlossen.

00:32:41Wir spielten Schicksal und halfen der menschlichen Spezies, mit der Intelligenz besser als bisher umzugehen.

00:32:46Sie dankten uns, entwickelten ihre Kultur und es konnte ihnen kaum besser gehen.

00:32:51Dann kommt das alles von Ultara.

00:32:52Es sollte nicht lange dauern.

00:32:53Barak, der Sternenimperator, hinterließ eine Spur des Todes auf seinen Eroberungszügen durchs All.

00:32:59Auch die Erde wurde sein Opfer.

00:33:00Er hinterließ scheußliche Wesen als Samen des Bösen, die sich schneller als unsere vermehrten.

00:33:06Als hätte ich bereits alles gesehen.

00:33:07Scheußliche und fremdartige Ungeheuer, die nur der Hass auf alles Schöne und Reine vereinte.

00:33:12Barak war ihr Herrscher.

00:33:13Barak, Verkörperung des Bösen und der Zerstörung.

00:33:19Mentor, der Unsterbliche wurde geboren, im selben Moment, da der erste Stern unser Universum erleuchtete.

00:33:25Reiner Geist in menschlicher Form.

00:33:27Dagegen ist Barak wie ein Zwilling des Bösen, stiegt das Leben von anderen Planeten, um sich Unsterblichkeit zu sichern.

00:33:32Saugt sie aus wie ein Vampir.

00:33:33Wir müssen tatenlos zusehen, wie seine Macht wächst und wächst und wehre nicht die Ultrakraft.

00:33:38Der Ultrageist sagt...

00:33:38Oh, Miss Barak, also die Quelle des Bösen.

00:33:40Ja, ohne den Ultrageist hätte er das ganze Weltall für sich und seine niedrigen Zwecke erobert.

00:33:48Du bist umgeben vom Ultrageist, Korti, lass dich von ihm durchdringen.

00:33:52Dann bist du auch Ultrageist.

00:33:54Anja!

00:33:55Schau mich an, ich bin Ultra, ein anderes Wesen, verwandelt, weil ich es will.

00:34:01Befreie dich von deiner alten Hülle, Korti.

00:34:03Habe Mut zur Wahrheit, du bist Ultraman, Beschützer der Erde, auserwählt von Mentor.

00:34:10Lass dich vom Ultrageist durchdringen, Korti, glaub an ihn und deine große Aufgabe.

00:34:14Ich weiß wirklich nicht, was das soll, Anja, sehe ich etwa aus wie Ultraman?

00:34:18Du bist ein Teil vom Ultrageist, ein Kämpfer gegen die Mächte des Bösen, gegen Barak, Korti.

00:34:22Du bist der Verlänger der Arm des Guten.

00:34:24Anja, ich wünschte, du hättest recht, aber da müsste schließlich noch irgendwas vom Ultrageist in mir vorhanden sein, nur spüre ich nichts.

00:34:30Schau dorthin, da siehst du dein neues Ich.

00:34:33Das ist Ultraman.

00:34:35Du musst dich nur fühlen, dann bist du es.

00:34:37Ultraman, wenn es durch deinen ganzen Körper kreist.

00:34:42Endlich ist es soweit, ich fühle es.

00:34:44Ja, ich bin Ultraman, ich fühle die Kraft vom Ultrageist.

00:34:46Du hast es geschafft, Korti, du bist durch.

00:34:53Es war eine harte Probe, das stimmt, aber keiner konnte es dir abnehmen, nur du allein musstest es schaffen.

00:34:59Danke, Anja, ich sehe alles klar vor mir.

00:35:02Aber ich muss schnell zur Erde zurückkehren.

00:35:05Die entscheidende Schlacht gegen Barak findet bald statt.

00:35:08Du hast recht, die Erde braucht deine Hilfe im Kampf gegen Barak, dein Schicksal steht fest.

00:35:12Schnell, gehen wir zum Mentor.

00:35:14Warte!

00:35:21Was wird jetzt mit mir geschehen?

00:35:37Das Volk von Ultara ist den Gedanken immer bei dir, Korti.

00:35:39Danke, ich habe alles begriffen, aber die Zeit, wir haben keine Zeit zu verlieren, wenn wir die Erde retten wollen.

00:35:44Das Ultravolk hat beschlossen, mit vereinten Kräften die Feinde der Menschheit zurückzuschlagen und Barak zu vernichten.

00:35:51Unsere Verteidigungsflotte ist bereit zum Abflug, Mentor.

00:35:53Alle Mannschaften sind alarmiert und warten auf euren Befehl.

00:35:56Die Zukunft des Universums ruht auf deinen Schultern, Korti.

00:35:59Die Streitkräfte ganz Ultaras bis in den entferntesten Winkel des Alls sind bereit, in der Schlacht gegen Barak anzutreten.

00:36:05Barak, der schlimmste Feind, den Ultara jemals kannte, der unsere Siedlungen geplündert und zerstört hat, der sich feige auf den Todesplaneten Torban zurückzieht.

00:36:18Und ihm sei ein Ende gesetzt, ihm und seinen Untaten mit dem Mut und der Kraft all unserer Einheiten.

00:36:25Mit der Hilfe des Ultrageistes.

00:36:28Die Erde ist verloren, wenn wir nicht sofort handeln.

00:36:30Wir haben genug geredet, die Erde wartet auf Taten.

00:36:33Im Raumzeitkorridor bist du schneller bei ihnen, als du glaubst.

00:36:36Versteht ihr nicht, meine Freunde dort werden glauben, ich habe sie im Stich gelassen.

00:36:39Hör zu, im Korridor kannst du Zeit und Raum zu Winzigkeit schrumpfen lassen.

00:36:43Du bist auf der Erde noch, eh du 100 zählen kannst.

00:36:45Glaub ihm.

00:36:46General Akiba trifft die Vorbereitung für seinen letzten Angriff.

00:36:49Die Verteidigungseinrichtungen der Erde werden ihm kaum standhalten.

00:36:51Was kümmern wir uns noch um die Erde? Wir sollten den Angriff direkt gegen Barak vortragen.

00:36:55Dax hat recht. Wir müssen Barak mit unserem Angriff überraschen, noch ehe er Gelegenheit hat, seinen Festungsplaneten abzuschirmen.

00:37:00Komm, dicht in Frage. Wir dürfen die Erde nicht an Barak opfern.

00:37:03Die Erde im Stich lassen ohne mich.

00:37:05An sowas denkt niemand von uns.

00:37:07Aber wir...

00:37:08Sei still. Wir müssen uns beeilen.

00:37:13Du hast keinen Grund, an Mentor zu zweifeln.

00:37:16Ja, Anja, ich bin stolz auf ihn. Ein tapferer Junge. Ohne ihn wäre die Erde und meine große Hoffnung ärmer.

00:37:29Danke, Mentor. Nichts wäre mir lieber, als wenn ich eure Erwartungen erfüllen könnte.

00:37:32Du wirst es schaffen, Scotty.

00:37:34Ich bin zu allem bereit, jetzt da ich mein Erbe und meine Bestimmung kenne, Mentor.

00:37:37Ich fühle den Geist von Ultara durch meine Adern fließen. Trotzdem muss ich zu meiner Wahlheimat Erde zurück.

00:37:42Meine ganze Kraft opfere ich für den Schutz der Erde. Ich stelle mich Barak im Kampf und vertraue auf den Ultrageist.

00:37:47Der Ultrageist ist nicht das Einzige. Du verfügst über die gesamte Kraft von Ultara.

00:37:50Unser Schiff Galaxis ist fertig gerüstet und wartet auf den Startbefehl.

00:37:53Mein Sohn, wir sind nicht nur in Gedanken bei dir. Wir wünschen dir den Triumph der Gerechtigkeit.

00:37:58Vereint sind wir unschlagbar.

00:38:00Wir wünschen dir den Triumph der Gerechtigkeit.

00:38:30Scotty, Scotty, oh mein Gott, sie ist wieder da.

00:38:49Scotty, mein Gott, Junge, endlich haben wir dich wieder.

00:38:51Ich kann es nicht glauben. Heil und ganz, Scotty, ein wahres Wunder.

00:38:54Wir dachten schon, du wärst für immer fort.

00:38:56Ein Wunder, ein echtes Wunder.

00:38:57Ach, Scotty, wie immer sie das geschafft haben, egal. Hauptsache, du bist in unserer Mitte, leibhaftig.

00:39:02Scotty, ich verstehe es immer noch nicht. Alle dachten, du wärst tot.

00:39:05War ich auch, aber jetzt leb ich.

00:39:08Da gibt es noch so viel zu erzählen, aber besser nicht jetzt.

00:39:11Unmöglich, ihnen jetzt alles zu berichten. Die Wahrheit über Ultara.

00:39:15Sie würden mich für verrückt erklären.

00:39:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:39:57Nach Auswertung aller Radaranalysen und Durchgabe der Fernaufklärer bleibt eine vage Möglichkeit.

00:40:08Die Feindbasis liegt in der Südhälfte des Titanen.

00:40:10Ein Irrtum ist ausgeschlossen. Exakte Ortung erfolgt gerade.

00:40:13Alles schön und gut. Leider ist genau die Stelle mit unüberwindlichen Energieschildern übersät.

00:40:17Kein Grund aufzugeben. Wir haben Waffensysteme, die die Energiedeflektoren neutralisieren können.

00:40:21Sie müssen bald kommen.

00:40:22Aber bis da bleibt uns nur eine Stunde.

00:40:25Habe Nachricht über Kurzwelle. Feindliche Kommunikation entschlüsselt.

00:40:28Unser Handkopf ist bekannt. Unsere Schiffe sind entdeckt.

00:40:31Was hast du denn glaubt, Idiot? So ein Raumschiff groß wie zehn Fußballfelder bleibt doch nicht unentdeckt.

00:40:34Sie haben uns längst auf dem Monitor.

00:40:36Die weitere Strategie sieht so aus.

00:40:38Hauptstreitkräfte nehmen Richtung Feindbasis Titan, während die restlichen sich um die Erde kümmern im Gegenangriff.

00:40:43Schauen wir uns Titan auf dem Großmonitor an.

00:40:45Anjas Taktik ist perfekt.

00:40:46Wenn die Ultraflaut der Kurs Erde nimmt, werden die Einheiten Bariks dort festgehalten und wir haben freie Hand auf Titan.

00:40:50Nichts über allen. Die Ultratelefotos zeigen große Roboteraktivitäten auf der Titan-Basis.

00:40:55Akiba ist ein gerissener Fuchs.

00:40:56Die Mikkelienroboter zerlege ich in ihre Einzelteile.

00:40:58Du spuckst große Töne, Hitch. So ein Roboter lässt sich ohne Waffen nicht neutralisieren.

00:41:02Es wäre gefährlich, die Roboterarmee von Barak zu unterschätzen.

00:41:05Selbst wenn es gelingt, ihre Kommandozentrale zu zerstören.

00:41:08Sie sind mit Intelligenz ausgestattet und können unabhängig operieren.

00:41:12Dann bleibt nur ein Ausweg. Totale Zerstörung.

00:41:14Die soll mir nur kommen knackig locker wie Konservenbüchsen.

00:41:17Da mache ich mit. Ich kann Roboter nicht leiden.

00:41:20Ich auch mit Gott.

00:41:31Die Ultraflotte ist ja riesig.

00:41:35Kurzwellenempfang korrigieren auf verbündete Ultrainheit.

00:41:38Computer bestätigen Dauerkommunikation mit dem neuen Mitstrahl.

00:41:41Achtung! Nachricht an Ultaraflotte.

00:41:43Neuen Kurs auf Titan programmieren.

00:41:45Alle Energiewaffenträger und Laser maximale Kraft.

00:41:48Abwehrschirme aktivieren.

00:41:49Unglaublich. Die Ultraflotte hat Kampfkraft, um ganze Galaxien auszulöschen.

00:41:53Man kann sie nicht zählen, aber...

00:41:55Sieht aus, als hätten sie mehr als tausend Schiffe.

00:41:57Guardian auf neuen Kurs.

00:41:584-1-9. Dann sind wir gleich mittendrin.

00:42:01Zu gefilter.

00:42:01Bis zum nächsten Mal.

00:42:19Orthodox.

00:42:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:42:50ZDF, 2020

00:43:20Laserkanonen, Feuer!

00:43:35Rettungsrakete fertig machen für Notstart!

00:43:57Zu spät, ihr Idioten!

00:43:58Hör zu, Ultraman! Zerstör nur unsere Invasionsflotte!

00:44:07Aber ich warne dich! Barak ist für immer unbesiegbar!

00:44:10Seine Rache wird fürchterlich sein!

00:44:13Nichts kann ihn aufhalten! Auch du nicht!

00:44:14Eine gewonnene Schlacht ist keine!

00:44:16Sein Sieg ist ewig!

00:44:18Ha ha ha ha ha!

00:44:21Ha ha ha ha!

00:44:23Ha ha ha ha!

00:44:42Eine Kurierrakete flieht mit dreifach Schallgeschwindigkeit!

00:44:46Sie verschwindet im Hyperraum. Lass sie entkommen. Barak erfährt eh von seiner Niederlage.

00:44:52Wenn wir keine Zeit verlieren, bescheren wir Barak einen Überraschungsangriff.

00:45:05Außer Scotty ist niemand verletzt worden. Ein voller Erfolg.

00:45:08Wir haben nur Ihre Invasionsflotte zerstört. Sollten Sie tatsächlich mit der Hauptflotte zurückkommen, dann...

00:45:12Bleibt nichts als zu warten. Immerhin hat der Einsatz der Ultraflotte die Erde vom sicheren Untergang bewahrt.

00:45:16Ach, was dich betrifft, Hitch.

00:45:17Was? Ich?

00:45:19Lass gefälligst Ton und Katz in Ruhe. Verstanden? Für solche Kindereien habe ich nichts übrig.

00:45:24Immer ich. Die sind doch an allem schuld. Rostige Eimer, die... diese klapprigen Missgeburten.

00:45:37Wir kommen zu euch vom Kommandoschiff Galaxis.

00:45:39Wir danken euch für die tapfere und ausdauernde Hilfe bei der Schlacht.

00:45:42Wirklich keine Ursache.

00:45:44Eigentlich stehen wir in eurer Schuld.

00:45:45Schließlich habt ihr unsere Heimat, den Planet Erde, vor dem Untergang bewahrt.

00:45:48Aber als Dank wollen wir weiterkämpfen mit euch gegen Torban und Barak.

00:45:52Seid ihr euch der tödlichen Gefahr bewusst?

00:45:54Torban lässt sich nicht im Handstreich nehmen.

00:45:56Ihr müsst wissen, die Schlacht um Torban ist doch unsere Schlacht.

00:45:59Gut. Wir akzeptieren euer Angebot.

00:46:02Sind Ihre Leute einverstanden?

00:46:07Wir machen mit, General.

00:46:08Bravo, bravo, bravo!

00:46:19Mögen wir den Segen von Mentor haben, für die Reise nach Torban.

00:46:22Das gesamte technische Personal auf die Plätze.

00:46:47Sicherheitsstufe 1 für Hypergeschwindigkeit.

00:46:48Roger, alle Waffensysteme gesichert und eingefahren.

00:46:52Triebwerke auf Hypergeschwindigkeit.

00:46:53Fahrwerk eingefahren, Triebwerke zündet.

00:46:55Systeme funktionstüchtig.

00:46:56Unsere Systeme funktionieren auch.

00:46:59Diesmal gibt es hoffentlich Wichtigeres zu tun.

00:47:01Wir sind nicht nur gut für Reparatur und Aufräume arbeiten.

00:47:03Wir können genauso gut kämpfen.

00:47:05Technischer Dienst und Kontrollaufgaben sind lebenswichtig für uns, Katz.

00:47:09Für mehr sind diese Blechdinger eh nicht gut.

00:47:11Reiz sie nicht schön wieder, Hitch.

00:47:12Sie sind für uns sehr nützlich.

00:47:13Wir sind gerade gut genug, von ihm verspottet zu werden.

00:47:16Keiner gibt uns eine Chance.

00:47:17Immer nur kaputte Birnen auswechseln.

00:47:18Langweilig.

00:47:19Einmal eine Chance, aber mehr wollen wir nicht.

00:47:23Triebwerke zündet für Hypergeschwindigkeit.

00:47:24Wir sind gerade gut genug, von ihm verspottet zu werden.

00:47:35Wir sind gerade gut genug, von ihm verspottet zu werden.

00:48:05Sind sich eigentlich alle darüber klar, was geschieht, wenn Barak doch siegt?

00:48:27Das bedeutet Sklaverei für die Erde.

00:48:31Das ganze Universum fällt an ihn.

00:48:34Schrecklich.

00:48:34Wir nähern uns dem System von Torbahn.

00:48:47Alarmstufe 1.

00:48:49Energiedeflektoren volle Kraft.

00:48:54Zielautomatik einschalten.

00:48:55Höchste Konzentration.

00:48:56Sie erwarten uns.

00:48:56Sie erwarten uns ganz sicher.

00:49:02bechste Motoren.

00:49:15eines oder.

00:49:16Oder ist er purchased?

00:49:18Wir seender uns.

00:49:19Dies initially ist ein cheese wie Ch eager, das ist erpanelt.

00:49:21Wir sehen uns bei drei Stunden und die Höchste beachten.

00:49:22Wir sehen uns.

00:49:24Erst im hüter Eamom!

00:49:26Wir sehen uns den Aufen der Kranz.

00:49:28Mentor ist spurlos verschwunden. Unsere Informationen sind unvollständig, aber alles weist darauf hin, dass der Baraks Gefangener ist.

00:49:52Gefangen genommen? Das darf nicht wahr sein. Wenn das stimmt, ist das ein gewaltiger Schlag für uns.

00:49:57Wir wissen nicht, wie das geschehen konnte, aber es kommt noch schlimmer. Anja ist ebenfalls verschwunden. Sie hat sich nach Torbahn gebeamt.

00:50:03Wenn sie Mentor allein retten will, kann ihr niemand mehr helfen.

00:50:27Pala, saß!

00:50:51Wenn sich Mentor wirklich in Baraks Gewalt befindet, sind die Folgen katastrophal.

00:51:07Er hat einen direkten Zugang zum Ultrageist und das bedeutet eine unvorstellbare Macht des Bösen.

00:51:11Aber was unternehmen?

00:51:12Ja, was?

00:51:13Eine Blitzlandung auf Torban.

00:51:14Wenn es uns gelingt, Mentor zu befreien, hat Barak keine Chance, den Ultrageist zu missbrauchen.

00:51:19Mentor, das ist sicher. Wird bis zuletzt Widerstand leisten, aber wenn Barak ihn foltern lässt, haben wir keine Zeit.

00:51:25Oh, freindliche Kampfeinheit!

00:51:27Hatsch!

00:51:27Oh, freindliche Kampfeinheit!

00:51:35Oh, freindliche Kampfeinheit!

00:52:05Diese Dummköpfe, sie in meine Gewalt zu bekommen, war ein Kinderspiel.

00:52:16Der Rest erledigt sich von selbst.

00:52:18Feindliche Schiffe von Ultara und der Erde nähern sich dem äußeren Abwehrring.

00:52:21Unsere Kampfbomber haben sie bereits im Visier.

00:52:24Energieschilder auf 100% aktivieren.

00:52:27Der Sieg ist bald unser!

00:52:28Euer Sieg wird ein totaler sein, Hoheit!

00:52:32Zweig, der Sieg ist nur unser, wenn auch die letzte Schlacht geschlagen ist.

00:52:36Der Feind wird keinen Millimeter nachgeben, nicht bis auch ihr letztes Kampfschiff zerstört ist.

00:52:40Wir bleiben unerbittlich.

00:52:42Feindliche Vormarsch auf Sektor 2!

00:52:43Nur zu!

00:52:43Was geschieht mit ihr?

00:52:44Die untersteht strengster Bewachung.

00:52:50Eine Geisel von unschätzbarem Wert.

00:52:53Bewohner von Ultara, ich habe die traurige Pflicht mitzuteilen, dass Mentor und Anja nach letzten Informationen Gefangene von Barak sind.

00:53:14Man muss ihre Ultrakraft neutralisiert haben, denn sie haben weder den Versuch unternommen zu fliehen, noch Torban zu zerstören.

00:53:21So hat Barak Zuwand zum Ultrageist.

00:53:23Ist ihr Leben nicht zu retten, bleibt eine schmerzliche Pflicht.

00:53:26Sie müssen mit Barak vernichtet werden, um den Ultrageist vom Missbrauch zu bewahren.

00:53:30Wir müssen sie retten!

00:53:37Barak kann uns erpressen, wenn wir Mentor und Anja nicht mehr freien.

00:53:40Die Aktion können wir erst durchführen, wenn wir Baraks Verteidigungsring gesprengt haben.

00:53:46Geschütze Feuer!

00:53:51Gasetz!

00:54:05G分鐘 scenes!

00:54:08Gämmertabach!

00:54:12G freue Megene!

00:54:13Gäämmertabach!

00:54:15Applaus

00:54:45Mist, die Energieschilder tun es nicht mehr.

00:54:53Überprüfe Stromkreis von Deflektor.

00:54:55Beeil dich Katz, wir brauchen sie.

00:54:59Der Todesplanet Torban.

00:55:02Hoffentlich hält der Energieschirm.

00:55:15Feindliche Schiffe im Landeanflug Star-Lord.

00:55:19Ein Kinderspiel für unsere Flotte Hoheit.

00:55:21Ultara ist bald ein Satellit in meinem Reich. Ein schnelles Ende.

00:55:24Irre zum Barak. Wir haben euch eines voraus.

00:55:27Mit dem Ultrageist sind meine Leute überlegen.

00:55:29Kein Problem für uns, auch das Geheimnis von Ultrageist zu lüften.

00:55:32Niemals Barak, auch wenn du uns tötest.

00:55:34Der Ultrageist wird nie Teil deiner Machenschaften.

00:55:36Hast du vergessen, dass ein Mentor in meiner Gewalt ist, wie du auch?

00:55:39Schon bald bin ich im Besitz der Ultra-Kraft.

00:55:42Mit oder ohne eure Hilfe.

00:55:43Das ist vollkommen gleichgültig.

00:55:46Ich verfüge über noch etwas, eine ungewöhnliche Waffenentwicklung.

00:55:49Siehst du den Knopf hier?

00:55:50Mit einem Fingerdruck setze ich die ungeheuerlichste Waffe aller Zeiten frei.

00:55:53Einen Antimateriestrahl, der die ganze Ultraflotte zusammenschmelzt.

00:55:58Barak, nein, nicht!

00:56:00Die gesamte Flotte und das Raubschiff mit den wiederborstigen Menschlein.

00:56:03Ein Flammenmeer.

00:56:13Ein Antimateriestrahl.

00:56:31Ein Antimateriestrahl.

00:56:46Alle Deflektoren auf Höchstleistung.

00:56:48Achtung, Notfall!

00:56:50Alarm, Deflektoren sind ausgefallen!

00:56:51Die Generatoren arbeiten nicht mehr.

00:56:54Dieser Nichts nutzt Katz.

00:56:56Die hinteren Energieschutzgeneratoren auf Vollast fahren.

00:56:58Katz, ich wiederhole, bring sie in Ordnung.

00:57:00Alles versucht, Stromkreis unterbrochen.

00:57:01Völlig durchgesprochen.

00:57:02Dann schließt die Generatoren ans Haupttriebwerk an.

00:57:04Los!

00:57:05Waffen auf Automatik.

00:57:06Ein Treffer und wir können nur noch bilden.

00:57:07Mein Schaltkult hat keinen Daft mehr.

00:57:08Hatschewald.

00:57:10Da hilft nichts.

00:57:11Wir halten die Mühle flott für einen Frontalangriff auf die Kommandozentrale.

00:57:14Die allerletzte Möglichkeit.

00:57:16Nahangriff, Zerstörung der Antimateriekanonen.

00:57:18Bevor sie uns ins Nichts schleudern.

00:57:19Scott, er hat die besten Ideen.

00:57:20Okay, dann sehen wir uns, Torban, mal aus der Nähe.

00:57:22Am neuen Kurs einspeichern.

00:57:30Verdammt, Vortreffer.

00:57:31Ist die Steuerung noch im Takt?

00:57:33Ja, Sir, ich bring die Mühle runter.

00:57:34Hals- und Beinbruch.

00:57:35Wenn schon eine Bruchlandung, dann halt die Maschine so niedrig,

00:57:37dass wir ein paar Antimateriekanonen abrasieren.

00:57:39Ja, Sir.

00:57:39Alles festhalten.

00:57:59Das Erdschiff, es stutzend ab.

00:58:01Damit ist der Urteilflotte endgültig versiegt.

00:58:05Bring uns heil runter, Scotty.

00:58:16Wenn wir landen, nichts wie raus.

00:58:20Die Versicherung zahlt, was?

00:58:25Ich bring sie genau am Rand der Basis runter.

00:58:27Haltet euch fest.

00:58:27Die können uns nicht treffen.

00:58:30Wir fliegen viel zu niedrig.

00:58:31Scotty, nimm die Antimateriekanonen mit.

00:58:40Die Gauner ruinieren uns die Antimaterie.

00:58:42Pass auf, wo sie genau landen.

00:59:01Alles raus aus der Guardian.

00:59:02Das ist nicht drin, was siehst.

00:59:25Alles vorbei. Die Guardian ist Schrott.

00:59:43Barra kann triumphieren. Er hat gesiegt.

00:59:53Nein, nicht aufgeben.

00:59:56Wir haben noch nicht verloren. Eine winzige Chance. Ja, die Stadt. Wir müssen versuchen, in die Stadt einzudringen.

01:00:07Wir sind alle okay, Scotty.

01:00:09Wie sollen wir da reinkommen? Alles Wüste hier. Kein Eingang zu sehen.

01:00:12Meine Detektoren brummen wie ein Bienenschwarm. Zu viel Interferenz.

01:00:14Gebt ihr mir Mühe, Katz. Hier muss ein Eingang sein. Seid inzwischen vorsichtig. Vielleicht patrouillieren hier Robot-Soldaten.

01:00:20Kommt, ich führe euch.

01:00:21Hey, ihr beschenkten Roboter. Wollt ihr hier Wurzeln schlagen? Los!

01:00:24Sieht euch das an. Wer sagt's denn?

01:00:32Passt auf, Scotty, Roboter.

01:00:33Den brenne ich ein aufs Blech.

01:00:36Guter Schuss, Hitsch.

01:00:37Zieh die Köpfe ein. Vorsicht!

01:00:40Zusammenbleiben, Leute!

01:00:47Hitsch!

01:00:50Mir nach, Leute.

01:00:51Die Erdmännchen nähern sich der Zentrale. Was unternehmen?

01:00:56Wir erwarten eure Befehle, Star-Lord.

01:00:59Kommando Zentrale total abschirmen. Ausgänge schließen. Dann sind sie in der Falle.

01:01:04Generalalarm ausrufen. Schneidet ihnen den Weg ab. Sie sollen genau hierher gelotst werden.

01:01:08Eine Falle! Schnell alles hierher!

01:01:23Verflickst!

01:01:23An hier lang! Schnell!

01:01:29Hier ist auch Schuss.

01:01:30Ja, das sieht nach Trouble aus.

01:01:47Der leibhaftige Barack!

01:01:49Keine Angst, Anja!

01:01:58Willkommen als Gefangene des weltweiten Törbernimperiums.

01:02:02Ein zu früher Triumph, Barack!

01:02:04Ich erweise euch die große Gnade, so lang zu leben, damit ihr meinen Triumph bei vollem Bewusstsein mitbekommt.

01:02:09Niedergang der Ultrarasse und Eroberung des Ultrageistes.

01:02:13Mentor, was haben Sie mit ihm vor?

01:02:15Der Ultrageist ist der allerletzte Baustein zur Beherrschung des gesamten Universums.

01:02:33Nein, er ist nicht tot im Koma, damit diese Maschine hinter das Geheimnis von Ultrageist kommt.

01:02:37Nein, er stört, er!

01:02:39Ja!

01:02:42Ihr Dummköpfer, Widerstand ist völlig sinnlos.

01:02:45Trotzdem gebe ich euch eine letzte Chance, euer vertanes Leben zu retten.

01:02:49Einer von euch gehört zur Ultrarasse.

01:02:51Verratet ihr mir, wer es ist, so schenke ich den Erdbewohnern das Leben.

01:02:59Nicht ein einziger vom Planet Ultara soll davon kommen, das schwöre ich.

01:03:03Soll ich mich endlich zu erkennen geben?

01:03:24Ist es der richtige Zeitpunkt?

01:03:28Nein, zu früh.

01:03:29Durch das starke Magnetfeld sind meine Ultrakräfte zu sehr geschwächt.

01:03:35Oh, im Himmels will, tu etwas, Scotty!

01:03:37Gib's doch zu, dass du es bist!

01:03:38Hol uns raus hier!

01:03:41Nein!

01:03:42Ich kann nicht!

01:03:43Ich bin nicht Ultraman!

01:03:52Parafas!

01:03:53Fass sie!

01:03:53Los!

01:03:54Halt sie auf!

01:03:54Schnell!

01:03:55Schnell!

01:03:56Schnell!

01:03:57Schnell!

01:04:06Richtig!

01:04:07Halt sie auf!

01:04:09Halt sie auf!

01:04:10Oh Gott!

01:04:11Weren Sie auf!

01:04:12Lecker!

01:04:12Bleiben Sie auf!

01:04:23Was habe ich nur angestellt?

01:04:24Bitte!

01:04:25Damit bin ich in seinem Besitz, der Ulstergeist.

01:04:34Verrichtet Sie, voller Teuerkraft auf die Ultraleite.

01:04:55Sie, voller Teuerkraft auf die Ultraleite.

01:05:01Der richtige Zeitpunkt zu verschwinden.

01:05:30Was Besseres können Sie gar nicht vorschlagen.

01:05:32Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:34Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:38Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:40Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:42Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:44Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:48Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:50Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:52Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:54Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:56Was Besseres können Sie nicht vorschlagen?

01:05:58Geht in Deckung!

01:06:22Wir sitzen ganz schön in der Patsche.

01:06:24Wie kommen wir aus der Falle wieder raus?

01:06:25Die können uns doch ganz einfach abschießen.

01:06:26Das werden wir auch tun.

01:06:28Die Türen sind aus Stahl, 30 Zentimeter.

01:06:30Da geht kein Laser durch.

01:06:31Aber so leicht kriegen die uns nicht.

01:06:33Wir machen ihnen ein hübsches Feuerchen unter den Blechintern.

01:06:35Am besten trennen wir uns.

01:06:36Sie wissen nicht, wie sie uns folgen sollen?

01:06:38Und so reiben wir sie auf.

01:06:39Störmanöver.

01:06:39Alle technischen Einrichtungen zerstören.

01:06:41Ein richtiges Chaos schaffen.

01:06:42Einverstanden?

01:06:44Das ist Guerilla-Taktik, aber wir haben keine andere Wahl.

01:06:46Wir machen alle mit.

01:06:48Gut, ich wusste, ich kann mich auf euch verlassen.

01:06:50Schusswaffengebrauch nur bei wichtigen Zielen, klar?

01:06:57Nummer eins.

01:06:58Weiter.

01:07:00Die Nächsten ausschalten.

01:07:01Da.

01:07:01Alle hier rüber.

01:07:23Wenn ich den Hauptgenerator zerstöre, gibt's ein Problem weniger.

01:07:30Die Kommandozentrale.

01:07:32Wenn wir Barak isolieren, dann...

01:07:33Meinen Segen haben Sie, Major Waters.

01:07:50Nur eine Frage von Sekunden, bis sie wieder unsere Gefangenen sind.

01:07:53Bildschirmkontrolle okay.

01:07:54Feindliche Objekte bewegen sich auf Sektor 5 zu.

01:07:58Alle Sicherheitsroboter mobilisieren.

01:08:00Achtung!

01:08:01Bestätigung von Sicherheitsdruck Alpha.

01:08:02Feind in Sektor 5 gesichtet.

01:08:04Nordreparatur ausgeführt an die Materiekanon 2136 intakt.

01:08:08Das genügt vorherst.

01:08:09Energie ausreichend für totale Verdichtung der Ultraflotte.

01:08:12Noch habt ihr sie nicht beharrtet.

01:08:13Gebt noch Hoffnung.

01:08:13Du erledst die Morgendämmerung eines grandiosen Zeitalters.

01:08:16Der vollkommene Sieg von Torban.

01:08:18Habe ich die Möglichkeiten von Ultrageist erst einmal im Griff,

01:08:22dann hält mich nichts mehr auf.

01:08:23Für deine niederträchtigen Ziele geht sich Ultrageist nicht her.

01:08:26Solltest du ihn dazu missbrauchen, ist es ein Tod.

01:08:28Wer sollte mich töten, das Ultravolk?

01:08:30Keiner von euch existiert mehr, wenn ich Ultrageist befehle, erteile.

01:08:33Ein Irrtum, den ihr bereut.

01:08:35Glaubst du, ich kenne das Geheimnis, den Schlüssel zum Ultrageist.

01:08:38Hier, Mentor ist Ultrageist.

01:08:41Da staunst du, ich hab noch mehr.

01:08:43Der unermessliche Geist, der weise Mentor.

01:08:45Ein genialer Streich, das muss ich sagen.

01:08:48Seine gesamte Intelligenz komprimiert auf diesem Chip einen Photonenschlüssel.

01:08:51Das ist alles, was er war.

01:08:53Körper und Geist, proklamiert auf Abruf einsetzbar.

01:08:57Nein!

01:09:00Alles vergeblich, Ultrageist wird es nicht zulassen.

01:09:03Mal sehen, ich prokramiere ihn zuerst darauf, dich umzubringen.

01:09:07Was meinst du, meine Schöne?

01:09:10Starlof!

01:09:12Die Sicherheitskräfte haben alle Feinde eingeschlossen.

01:09:17Eine Goldkuh.

01:09:18Ich hab ihr Waffenarsenal.

01:09:20Wenn ich die durchschneide, sitzt Barack im Dunkeln.

01:09:50Nein!

01:10:03Nein!

01:10:05Nein!

01:10:06Nein!

01:10:07Ach!

01:10:09Drei Erden Menschen gefangen genommen.

01:10:13Auf dem Weg zum Starkstromgenerator.

01:10:16Sicherheitskräfte dürfen konzentrieren.

01:10:17Ist das Kraftwerk erst mal zerstört, hat Barak nichts mehr zu lachen.

01:10:24Zu Befehl, Zerturion. Alarmanlage in Kraftwerk auf Stufe 1.

01:10:41General, wir haben es geschafft.

01:10:43Erstklassige Arbeit, Scotty. Geben wir dem Kraftwerk das Endgültige aus.

01:10:47Vorsicht, Roboter.

01:11:10Wir müssen das Kraftwerk zur Explosion bringen. Kannst du das, Scotty?

01:11:14Auf die Entfernung?

01:11:16Ich zerschieße die Kommandobrücke, dann gerät die Energie aus der Kontrolle.

01:11:23Nein, Scotty!

01:11:24Alle Eindringlinge konnten gefasst werden. Wir halten sie unter strengem Arrest.

01:11:52Die Sicherheitskräfte stehen wieder voll zur Verfügung, eure Hoheit.

01:11:57Wir erwarten eure Befehle.

01:11:59Werft sie dem Monstrum Gorta zum Frass vor?

01:12:01Was ist mit Scotty? Lebt der noch?

01:12:12Scotty!

01:12:13Wir müssen ihm helfen können. Fragt sich nur wie.

01:12:24Sieh nur, das darf nicht wahr sein.

01:12:26Alle Rettungsarten durchgecheckt. Analyse eindeutig.

01:12:29Keine Möglichkeit zu überleben.

01:12:31Oh nein!

01:12:32Oh nein!

01:12:46Bitte zum letzten Mal, hören Sie auf mich!

01:12:48Ich tue alles, was Sie verlangen. Nur rufen Sie die Bestie zurück!

01:12:51Deine Hilfe, du scherzt!

01:12:52Ergebt euch in euer Schicksal!

01:12:54Der Weint hat wieder zugeschlagen. Das Flaggschiff vom Kommandant Romm ist...

01:12:56Kein Grund zur Aufregung. Unser totaler Sieg ist nicht aufzuhalten.

01:12:59Los, Scotty! Los! Nimm mich zusammen!

01:13:26Meine Ultrakraft, ich brauche sie dringend. Ich brauche sie.

01:13:30Ich glaube, hier ist das Magnetfeld nicht so stark.

01:13:33Ja, meine Kräfte, sie kommen wieder.

01:13:36Jetzt fühle ich mich stark genug.

01:13:51Ich bin die Ultraman!

01:13:56Er ist doch Ultraman, habe ich es nicht immer gesagt?

01:14:18Er wird uns retten!

01:14:19Warum habe ich nicht alle gleich erschießen lassen?

01:14:23Danke, Katz! Für einen dummen Roboter bist du ganz schön clever.

01:14:53Nee, nee, nee.

01:15:04Woooah!

01:15:05Gebt Feuer, verdammt, lass sie nicht entkommen. Wir müssen siegen.

01:15:35Gebt Feuer, verdammt, lass sie nicht entkommen.

01:16:06Das kostet euch alle den Kopf zurück in die Schrockpresse, ihr Idioten.

01:16:09Hab ich nicht gesagt, das Ultravolk wird gewinnen? Euer Spiel ist aus.

01:16:14Nein, nein, noch nicht. Mentor ist in meiner Gewalt, also auch der Ultrageist.

01:16:19Man sollte mich nicht unterschätzen, für jede Notlage ist gesorgt.

01:16:23Das Kotwort, wir ziehen uns zurück.

01:16:35Er hat an alles gedacht. Zerstört die Stadt.

01:16:52Wartet, Mentor und Anja, ich muss sie retten.

01:17:00Das Ultravolk ist unschlagbar.

01:17:17Ja, das war Baraks letzte Schlacht.

01:17:23Wenn ich schon sterben muss, dann nicht allein.

01:17:26Prahler, töte sie.

01:17:30Unser Man.

01:17:30Der Protonschlüssel. Mentor.

01:17:43Schnell, nimm mir die Handschellen ab.

01:17:44Dann kann ich Mentor von dieser Höllenmaschine zurückholen.

01:17:46Hey, komm her.

01:17:50Schließ die Handschellen auf.

01:17:55Anja, beeil dich. Wir haben keine Zeit mehr.

01:17:57Wach auf, Mentor.

01:18:23Anja, ich danke dir.

01:18:27Schnell, fort von hier.

01:18:37Schnell, furt von hier.

01:18:45Schnell, fort von hier.

01:18:47Untertitelung. BR 2018

01:19:17Scotty! Scotty, wach auf!

01:19:26Oh, Anja!

01:19:29Wir haben's geschafft, Park ist nicht mehr, ich kann's nicht fassen!

01:19:34Deine Freunde, alle haben überlebt!

01:19:37Wirklich kein Traum?

01:19:39Scotty, hörst du?

01:19:43Ich liebe dich, Scotty.

01:19:47Durch deine Verdienste ist das Universum vor seinem größten Unheil bewahrt worden.

01:19:51Ihr alle habt Dank, dass ihr euch bis zur Selbstaufgabe dieser teuflischen Herausforderung gestellt habt.

01:19:56Das Universum ist von seiner schlimmsten Bedrohung befreit.

01:20:00Ihr Freunde von der Erde, ohne eure Hilfe hätten wir kein Glück gehabt.

01:20:04Gemeinsam ist es uns gelungen, das Böse auszulöschen.

01:20:09Die Bedrohung für Völker, die in Freiheit und Frieden leben wollen, ist vorbei.

01:20:13In Millionen Galaxien herrscht Freude über den heutigen Tag.

01:20:16Ultara dankt aus vollem Herzen der tapferen Hilfe unserer Kameraden vom Planet Erde.

01:20:22Ihr Mut hat uns diesen glücklichen Tag beschert.

01:20:25Wir danken euch, Mentor.

01:20:27Wir alle sind sprachlos vor Glück.

01:20:55Scotty!

01:21:12Anja!

01:21:14Oh, mein Schatz!

01:21:15Endlich sind wir ganz allein.

01:21:26Mentor hat dafür gesorgt, dass sich deine Freunde von der Erde an nichts mehr erinnern.

01:21:29Für sie ist in den letzten Tagen nichts geschehen.

01:21:31Unser Geheimnis bleibt also bewahrt.

01:21:33Es wird so leichter für sie.

01:21:35Ich bin sehr traurig, dass du nicht mit uns nach Ultara zurückkehrst.

01:21:38An sich hätte ich allen Grund, glücklich zu sein.

01:21:39Warum ist mein Herz so schwer?

01:21:41Verstehe mich, das Schicksal hat es so gewollt.

01:21:42Die Erde ist meine Heimat.

01:21:43Gut, es ist nun mal so.

01:21:45Trotzdem fehlst du mir, Scotty.

01:21:46Ich möchte immer bei dir bleiben.

01:21:48Es geht nicht, Anja.

01:21:49Glaub mir, es darf nicht sein.

01:21:52Ich weiß, ich muss unser Schicksal akzeptieren, nichts zu ändern.

01:21:55Nicht weinen, Anja, bitte.

01:21:57Manchmal möchten auch wir Frauen von Ultara lieber den Gefühlen gehorchen.

01:22:01Denk an den Augenblick.

01:22:02Jetzt sind wir zusammen.

01:22:04Du weißt genau, weder Zeit noch Raum können unsere Herzen trennen.

01:22:07Oh, Scotty, Liebling.

01:22:13Nochmals herzlichen Dank, Mentor.

01:22:23Für alles, was du für uns und für die Erde getan hast.

01:22:25Auch mein Dank, Mentor.

01:22:26Und grüßt das Volk von Ultara.

01:22:28Ihr habt uns wieder gezeigt, was Mut und Tapferkeit bedeuten.

01:22:32Eines Tages sehen wir uns wieder, vielleicht schon sehr bald.

01:22:35Das wünsche ich uns jedenfalls.

01:22:36Auf Wiedersehen, meine liebste Freundin Nan.

01:22:39Wir Frauen sollten in dieser Männerwelt zusammenhalten, stimmt's?

01:22:42Auf bald, Anja.

01:22:43Ohne eure Hilfe, wer weiß, was geschehen wäre.

01:22:46Schon gut, Nan.

01:22:47Viel Glück für dich.

01:22:53Mentor, endlich sind auch die Menschen auf der Erde ein Teil der großen Familie im All.

01:22:56Lebt wohl.

01:22:57Lebt wohl und glücklich, ihr meine Kinder von der Erde.

01:22:59Lebt wohl.

01:23:29Lebt wohl.

01:23:59Lebt wohl.

Schreibe den ersten Kommentar

Kommentar hinzufügen

Empfohlen