- 2 days ago
httpstmeTopfansNovelas2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:30Thank you for listening.
02:00¿Con un selfie?
02:01¿Ahí?
02:01¿Ha quedado bien?
02:12Amigo.
02:14Ven, ven un segundo.
02:15Ahora.
02:16Venga, vente.
02:16Vuelvo ya.
02:17Sí, justo así.
02:20Los cubiertos no están bien.
02:22Dime, ¿qué te pasa?
02:25¿Por qué tienes esa cara de perro?
02:27No estoy bien, tío, pero nada bien.
02:29A mí me perdonas, pero mi cuñada es un poco...
02:32No es mi novia.
02:33Pues, perdóname, hermano.
02:34Yo lo había malinterpretado.
02:36Tú lo has visto.
02:37Ha hecho que los chicos lleven corbata.
02:40Llevan todo el día quejándose, ¿sabes?
02:42Y sinceramente lo veo comprensible.
02:45Ya, te entiendo, te entiendo.
02:46Es un poco mandona, pero créeme, tiene mucho talento.
02:49Mira, acabáis de empezar.
02:51Haz una foto del antes y del después de esto.
02:53Y llévala a un colegio para que los alumnos estudien la transición entre épocas.
02:57Los muchachos van guapos con corbata.
02:59Ojalá sea así, amigo.
03:01Te aseguro que de no ser por ti, no la tendría aquí ni un segundo más.
03:04¿Sabes qué, tío?
03:05Me preguntaba por qué te ofreciste a pagarle tú el sueldo con tal de que la contratara.
03:09No lo entendía, pero ahora sí.
03:11Nadie la contrataría ni aunque le pagaras.
03:13No es para tanto.
03:15Oye, amigo, si no te importa, quiero preguntarte algo.
03:19Soy todo oídos.
03:20Si no es tu novia, cuéntame quién Narices es.
03:25Una buena amiga.
03:27Una buena amiga.
03:43Hola.
03:44Hola, Belguín.
03:45¿Qué tal?
03:47Bien.
03:48¿Y tú?
03:48No suenas convencida.
03:50Bueno, digamos que no es mi mejor día.
03:53Está tan su en la oficina y va a pasarme.
03:55No has salido pronto con un amigo.
03:57Oye, hemos quedado esta noche, ¿te acuerdas?
03:59Para la llena.
04:01Se me había olvidado por completo.
04:05No me lo tengas en cuenta.
04:06¿Me disculparás esta noche?
04:08Vale.
04:08Entonces, quedamos tú y yo y punto.
04:12E insisto.
04:14No me lo que se va.
04:26No.
04:26No.
04:27No.
04:32No.
04:33No.
04:33No.
04:33No.
04:34No.
04:35No.
04:36No.
04:36No.
04:36No.
04:37No.
04:37Bienvenida.
05:06Discúlpame.
05:08Esto es algo ridículo.
05:10Bueno, más lo siento yo.
05:12Sigo causándote problemas sin quererlo.
05:14Y sé que tanto a Belkin como a Phyllis les incomoda mi presencia.
05:19Pero hablemos de nuestra nieta.
05:20Belkin y yo no estamos juntos.
05:27Lo siento.
05:29No será culpa mía, ¿verdad?
05:31Es que no entiendo por qué desde que yo estoy...
05:34Afife, que las cosas no hayan salido como esperaban no ha sido culpa tuya.
05:38Ni mía.
05:40Es la vida la que nos ha traído hasta aquí.
05:42Y ahora que los dos estamos intentando poder superar todo lo que hemos sufrido, no le debemos explicaciones a nadie.
05:50Ni a Belkin, que tiene razón.
05:54Nunca ha estado casada.
05:55Su realidad es otra, tiene otras miras.
06:01Yo estoy confundido.
06:03¿Me explico?
06:04Claro que te entiendo.
06:06Entiendo el pesar.
06:08Compartimos esa herida.
06:17Mi padre se ha sorprendido, ¿sabes?
06:19Aunque le he dicho que me has ayudado.
06:22¿No se lo vas a decir a tu madre?
06:25No, porque si se lo cuento vendrá a meter las narices.
06:29Deja que me acostumbre primero.
06:31Bueno.
06:32¿Qué tal la mesa?
06:33Me gusta mucho la mesa, la pared, todo el local está muy bien.
06:36También he preparado un regalo para la persona que cumple años.
06:41Oye, eso es un buen detalle.
06:47¿Sabes qué?
06:48Creo que aquí podría tener un impacto positivo.
06:51O sea, que puedo cambiar algo por mi cuenta por primera vez en la vida.
06:58Pero si eso ya lo haces, eres...
07:02especial.
07:06Tú también lo eres.
07:17Y la tonta de Ingela te dejó escapar.
07:22Si es, ¿aún la quieres?
07:26Ahora no sé si estaba enamorado de verdad.
07:28¿Cómo crees que es el amor?
07:33¿Cómo has estado tiempo enamorada?
07:36Yo creo que tampoco lo sabía.
07:38¿Qué quieres decir?
07:41Pues que en realidad yo...
07:43conozco a Mete desde que éramos niños.
07:45Y claro, siempre he pensado que...
07:48era eso.
07:49Nunca dudé si lo que había entre nosotros era amor.
07:52Siempre peleándonos, siempre con roces.
07:57Incapaz de estar sin él.
07:59Y al mismo tiempo incapaz de estar con él.
08:04Pero...
08:05Si te digo la verdad, yo ahora creo que el amor es querer estar siempre con la otra persona.
08:10Que hasta...
08:11cuando ves todo mal, la miras y te alegra.
08:13¿Qué sabes que te ve de una forma distinta el resto?
08:22Creía que el sin vivir de nuestras peleas, el sudor, las lágrimas...
08:26Creía que eso era amor, que esa intensidad era el amor.
08:28Pero...
08:29puede que el amor...
08:31sea lo que hace que hasta la tormenta...
08:37interna...
08:40se calme.
08:41No lo sé.
08:42Solo es lo que pienso.
08:45Me gusta esa idea.
08:52Yo creo que no me he enamorado nunca.
08:58Bueno, hasta ahora.
09:03Hasta hoy o hasta ahora.
09:06Nunca.
09:11Él también está.
09:15Anda.
09:16¿Qué hacéis vosotros aquí?
09:17Pues, ¿de dónde ha salido este sitio, chica?
09:20Bienvenidos.
09:21Hola, Kadir.
09:23Na, se enhorabuena.
09:24Muchas gracias.
09:26Eh, ¿no traéis nada?
09:27Es mi primer día y no traéis nada.
09:30Yo he avisado.
09:31Ah, bueno, sentaos ahí.
09:32Aquí no podéis porque hay un cumpleaños.
09:34¿En esa?
09:34Sí, en esa.
09:35Os voy a poner a trabajar.
09:36Bueno, vale.
09:37Venga.
09:49Papá, tengo un trabajo.
09:51Gracias a Kadir.
09:52Te mando la ubicación.
09:53Estaba tan centrado en la conversación
10:22que he olvidado el postre.
10:24¿Te sigue gustando el quescul?
10:26¿O ahora no?
10:27Estoy muy llena.
10:28No me cabe, pero gracias.
10:30Si no has comido nada.
10:34Te he mareado, ¿verdad?
10:35Es que estoy...
10:37Eso sí, como te he dicho,
10:38los muchachos han hecho que no pierda la cordura.
10:43Y espero que eso siga siendo así.
10:46Algo te ronda por la cabeza.
10:48Se te ve la cara.
10:50Solo que te está costando decírmelo.
10:52En realidad...
10:54No te equivocas porque me gustaría hablarte de Íngila.
10:58Tengo un problema con ella.
10:59Sea lo que sea, dímelo.
11:01No sé por qué te cuesta tanto contármelo.
11:05Independientemente de lo que ocurra en la casa,
11:07Íngila es mi prioridad.
11:08Tú lo sabes.
11:11Dímelo, anda.
11:12¿Qué os ocurre?
11:13En realidad...
11:21Erdem.
11:26¿Qué hacemos aquí?
11:28¿No íbamos a tomar una copa y listo?
11:30Te he mentido, como tú.
11:32¿Yo? ¿Cuándo?
11:33Diciendo que estás bien.
11:36Oye, te agradezco que te preocupes
11:38y que quieras ayudarme,
11:39pero no me apetece hablarlo.
11:41Solo he venido porque has insistido
11:43y, en cualquier caso,
11:45te animo a que vayas a cenar.
11:47Ya veo, sea lo que sea, te tiene tensa.
11:50Y no se puede estar a gusto charlando cuando uno está así.
11:53Eso es, justamente.
11:54Bueno, pues no hace falta hablar.
11:59Erdem.
12:00Mira, ¿saben dónde estoy?
12:03Si quisiera ir a la cena,
12:04¿te hubiera hecho venir?
12:06Solo iba a ir si te apetecía a ti también.
12:08Claro, claro.
12:09¿Aún se te da bien?
12:16Bueno.
12:18No tanto como años atrás.
12:20He vuelto a jugar, pero no creas que mucho.
12:23Y hoy no estoy de humor para jugar.
12:26Eso es que tienes que jugar.
12:29Erdem.
12:30Venga, no me pongas esa cara.
12:32Dime qué harías en casa.
12:33¿Resolver ese problema?
12:35Ah, si la respuesta es sí, me callo y te dejo tranquila.
12:43Vale.
12:45Solo una.
12:47Con una me vale.
12:48Pero vamos a poner esto interesante.
12:51¿Qué apostamos?
12:53No sé.
12:54Dímelo tú.
12:56El que pierda invitará a cenar.
12:57Vale.
13:00Trato hecho.
13:02¿Qué opináis?
13:04Pues que está muy bien.
13:05Las frases ahí, las luces, me encantan.
13:07Está chulo, ¿a que sí?
13:08¿Ves que no eres la única creativa, Íngela?
13:11Venid, vamos a hacer un selfie.
13:13¿Nosotros?
13:13¿Ahí?
13:14Sí, venga, vamos, y la subo.
13:15Vente.
13:16¿Esto es cosa tuya o casualidad?
13:21¿Cómo?
13:23Me refiero a que si está aquí por ti o no.
13:25Ha sido tal y como os ha contado, de pura casualidad.
13:28Ha tenido suerte, está contenta.
13:30¿Pagas tú su sueldo?
13:32No te pases, Mete, ¿eh?
13:34Déjate ya de tanta broma.
13:35Si no es para tanto, chica.
13:37Ya paro.
13:37Vale, yo me encargo.
13:39Ahora que mis primos ricos están aquí, pedid todo lo que queráis.
13:42Yo os atiendo.
13:43Qué rápido, te has adaptado.
13:45Espera, no digas nada aún.
13:47Vamos a pedir primero.
13:48¿Nos vas a tomar nota tú?
13:49Pues claro.
13:50Vale, a ver.
13:52Nas, yo quiero alitas de pollo.
13:56Yo las brochetas.
13:59Pero pechuga no.
14:00Es demasiado seca.
14:02Que sean de muslo, ¿vale?
14:03Bueno, y sin cebolla.
14:04Que no usen el cuchillo de la cebolla en mi comida, por favor.
14:07Y aparte, no me gusta el perejil, ya lo sabes.
14:10Y se lleva tomate, pimiento o algo.
14:12Oye, un segundo.
14:13Es su primera comanda, piedad.
14:15Hay que empezar por lo alto.
14:17El hierro se forja a fuego.
14:19Te decía que si el tomate va a soltar bastante jugo, me da rabia que se mezcle.
14:23Así que mejor que esté en el borde del plato con los pimientos, ¿de acuerdo?
14:26Pero en caso de que creas que poniéndolo así no será suficiente, pueden ponerlo en otro plato.
14:31Pues ya me he decidido.
14:33Voy a tomar lomo de cordero.
14:36Y lo quiero marinado en leche en cocción lenta, si puede ser, hecho a baja temperatura, más bien tirando a tierno.
14:44Pero lo más importante es que no lleve guindilla, porque sabes que no me gusta.
14:48A mí sí que me gusta, que mi plato pique.
14:50Pero a mí nada, ya lo sabes.
14:52Que esté en su punto de sal.
14:55Y que no se pasen con el tomillo, solo quiero que tenga un leve aromita, solo un ligero tomillo.
14:59Ya está, se acabó, ya está.
15:01Listo.
15:02No, espera un momento, es que el plato lleva espinacas.
15:05Dame.
15:05Voy a pedir ya vuestra comida.
15:10¿Qué estáis haciendo?
15:12Menos mal que os he pedido que no la pinchéis.
15:14No nos ha pegado ni nada.
15:16Yo aún estoy en shock.
15:17¿Seguro que es ella?
15:20¿Ha hecho esto?
15:21¿Ella es la que ha hecho todo esto?
15:22Está genial, le ha quedado muy bien.
15:27Sí.
15:27Hoy no le hemos tomado la tensión y hay que asegurarse de que está bien.
15:38Deja de tomarme la tensión todo el rato, Yoskun.
15:40¿De verdad lo crees necesario?
15:41Vale ya, por favor.
15:43Señor, está enfadado y cuando se enfadan le sube la tensión.
15:47Claro que estoy enfadado, por supuesto que sí.
15:49¿Cómo no voy a estarlo?
15:50Mira, a mi nieto no me fastidies.
15:52Se cree que nació con dinero en el banco y encima cree que es suyo.
15:55Voy a tener que enseñarle los dientes para que vea de lo que es capaz de hacer su abuelo.
16:01Hágalo, señor Silla.
16:18¿Y sabes qué es lo peor?
16:20Es una mujer que está siempre por aquí.
16:22¿Qué me dices?
16:23¿Quién ha sido?
16:26Tansu.
16:38¿Sabes qué? Tú hiciste que me gustara esto.
16:40Me lo dirás de broma.
16:41Esto empezó con Seimi Saigunar.
16:43Era muy popular entonces.
16:46A las chicas nos encantaba, pero esa es otra historia.
16:49Eso sí es verdad.
16:50Se nos daba bien, ¿eh?
16:53Sí.
16:53Pero a ti la que más.
16:55Tú le ponías empeño.
16:56Sí, me gustaba.
16:58Y fue gracias a ti que cogí el hábito de jugar cuando me atascó.
17:03¿Hablas en serio?
17:04Es como la vida.
17:06Muchas veces nosotros somos las bolas de billar y son otras las personas que nos van empujando de un lado a otro.
17:12Y otras veces somos como la bola negra que espera su turno y luego vemos que la vida pasa.
17:21Piénsalo tú.
17:23¿Recuerdas cuándo y cómo vinimos aquí después de clase?
17:27Como tú has dicho, así es la vida.
17:30¿Y qué alternativa nos queda?
17:36Recordar que podemos ser el taco si queremos coger el mando.
17:46Es tu turno, va.
17:49Sé que sabes hacerlo mejor, así que dale.
17:51Dale.
17:56¡Suscríbete al canal!
18:26Buena.
18:29Me voy con la cabeza, Rita.
18:34¡Yes!
18:36Lo he puesto fácil.
18:56No tendrás suerte.
19:02¡Yes!
19:06¡Así se hace!
19:11Hacía mucho tiempo que no me divertía tanto.
19:14Y la verdad es que hoy me hacía mucha falta.
19:17Gracias por llamarme.
19:18Me alegra oírlo.
19:19Me alegra oírlo.
19:23Y espero...
19:24no volver a dejarte escapar.
19:32A ver.
19:33Muy bien.
19:33Aquí está vuestra comida.
19:34No, yo he pedido las alitas.
19:50¿Y las espinacas?
19:51¡Guau!
19:55Aquí hay perejil y cebolla.
19:57Bravo, Nash.
19:59Menudo desastre, prima.
20:00Vamos, que al final no has dado ni una.
20:02Son las recomendaciones del chef.
20:07Respira.
20:08¿Qué pasa, Osan?
20:09¿Te pica?
20:10Lo has hecho tú.
20:12Me has dado pena y lleva poco picante.
20:14¿Pena?
20:16Habéis venido a mi casa.
20:18Bienvenidos.
20:20¿Lo tienes?
20:21Lo tengo.
20:23A ver.
20:26¿Y esto?
20:27¿Quién lleva esta cuenta?
20:29Yo.
20:29¿Por?
20:30No es nada atractiva.
20:32Tendremos que subir fotos nuevas.
20:34Voy a hacer alguna.
20:45Esto tiene una pina para tu vida.
20:47Tienes que hacer una pinta excelente.
20:49Cuéntame en serio.
20:50¿Cómo debes?
20:50¿Sesenta?
20:51¿Muchas gracias?
20:52¿Estás casada?
20:52No teníais.
20:53¿Por quién es?
20:54Muchas gracias.
20:55¿De corazón?
20:56Estás espectacular.
20:57Estupendo.
20:58A ver, un poquito de rosa.
20:59Me va.
21:00Genial.
21:01Sí, sí, sí, desde luego.
21:02Me la rechazas.
21:04Vale.
21:04Yo os invito.
21:05Yo me encargo.
21:06Espera, pruebo otra vez.
21:07¿Y te ríes?
21:09Qué risa.
21:09¿Te hace gracia?
21:12Tengo.
21:17No.
21:18Rechazada.
21:19Venga, tío, que yo os invito.
21:20Cobra.
21:20Espera, tío.
21:21Que voy a llamar al banco.
21:23Es que aquí pasa algo.
21:24Un momento.
21:28Jefe.
21:28¿Qué tal?
21:35¿Falta algo por aquí?
21:36¿Estaba todo a su gusto?
21:38Todo estaba estupendo.
21:39Muchas gracias.
21:41Aquí todos estamos encantados con el servicio.
21:44Muchísimas gracias.
21:44¿Cómo me alegra?
21:46Señor Reye, feliz cumpleaños.
21:48Aquí le traigo un regalo de parte de todo el equipo.
21:51Oye, qué buen servicio, ¿verdad?
21:53No me lo esperaba para nada.
21:54Y tanto.
21:55Desde esta mañana encargándose de todo.
21:57Alégrate por ella.
21:58Me alegro mucho.
21:59Ah, qué bonita.
22:01Y de mi color favorito.
22:02Sí.
22:02Mirad, chicos.
22:04Muchísimas gracias.
22:05Que la disfrute.
22:05Sí, muchísimas gracias.
22:07¿A qué es bonita, eh?
22:08Es muy bonita.
22:10¿Han acertado eso?
22:10Tío, ¿y qué gusta ahora?
22:11Vaya detalle, ¿verdad?
22:13Esta sabe lo todo privilegiada.
22:15No sé si es su amiga o su novia.
22:18Pero el caso es que el tal Kadir se está luciendo con su dinero.
22:22Me lo ha contado el jefe.
22:24Ya decía yo que era raro que la contratara con lo tacaño que es.
22:29¿Por qué?
22:30¿A qué te refieres?
22:31¿Quién malgasta así el dinero?
22:33Bueno, no sé qué se lleva entre manos.
22:35Yo qué sé.
22:36No sé qué pasa.
22:37Si tú se lo dijiste o...
22:43¡Toma!
22:44Y te cero un día de mi sueldo.
22:46¿Qué?
22:47¿Tú quién te crees que eres para pagarme el sueldo?
22:50¿Qué pasa?
22:50¿Te doy lástima?
22:52¿Es que a ti no te importa que se rían de mí o qué?
22:54La humillación más grande ha sido la tuya.
22:56¿Crees que necesito tu caridad?
22:57Pues no.
22:59Nas.
23:00Nas, espera.
23:03Nas.
23:04Nas.
23:05Nas.
23:06Nas.
23:14Musan, llévame a casa.
23:15steak.
23:36Quit Wereld.
23:37Kavir.
23:38Kavir, ¿qué ha pasado, compañero?
23:40¿Pero qué has hecho ahora, Diyar?
23:42Te juro que no se lo he dicho a nadie, te lo juro, tío.
23:45¿Y cómo es posible?
23:49Estoy ocupado.
23:51Estoy ocupado, estoy ocupado.
23:56Señor Isette.
24:10No os disculpas un momento.
24:28¿Quieres un poquito de agua?
24:29No sé en qué estaré pensando y qué voy a hacer yo ahora.
24:48Señor Isette.
24:50¿Qué tal? Espero que todo bien. ¿Qué pasa?
24:53¿Qué crees que pasa?
24:54Mira, hablé con Phyllis.
24:56Nas fue a buscarte, a tu casa de Diyar.
25:00Bueno, en verdad no vino a buscarme.
25:02Estaba de camino, se le rompió el coche por ahí y yo fui a buscarla.
25:06Claro, se rompió.
25:07Oye, Kadir, mira, yo no te conozco muy bien, pero por lo que sé y dicen,
25:11tú eres un tío que sabe perfectamente cómo funcionan las cosas.
25:14De hecho, incluso te he visto fardar un par de veces.
25:17Que oye, yo de eso no digo nada.
25:18Pero sí te hago una pregunta.
25:20¿Cómo puedes meter a una mujer que tiene problemas con su marido en tu mismísima casa?
25:27¿Tú quién eres?
25:28¿Eh? ¿Cómo puedes acogerla sin decírselo a sus padres?
25:31Kadir, respóndeme a una cosita.
25:34Nas, mi hija, ¿qué es ella para ti?
25:37Señor Isette.
25:38Yo, Nas y yo somos amigos, muy buenos amigos.
25:42Nas no estaba bien.
25:43No, de eso nada.
25:44No podéis ser muy buenos amigos, no podéis ser colegas, no puedes estar cerca.
25:49¿Me sigues?
25:49Nas, aléjate.
25:50Mira, te pongo un ejemplo.
25:52Imagínate que tu mujer, tu esposa, se acerca a un hombre que no conoces.
25:57A ver, dime, ¿lo permitirías?
25:58Nas se divorció, señor Isette.
26:01Ahora no pasa por un buen momento.
26:03¿Y a ti qué?
26:04¿Qué más te da su divorcio?
26:06Ella ya tiene un padre y una madre.
26:08Y si no, pues tiene sus primos.
26:09¿Qué más te da, Kadir?
26:10Sí, ¿verdad?
26:12Tiene padre y madre, y luego además tiene dos primos.
26:15Pero como usted ha dicho, Nas se fue y me buscó.
26:18¿A qué te refieres, chico?
26:20¿Qué es lo que estás diciendo?
26:21¿Eh?
26:22Lo que te estoy diciendo es que dejes a mi hija en paz ya.
26:27¿Me ha explicado?
26:28Lo lamento.
26:29No la dejaré sola, a no ser que ella me lo pida.
26:32No me saques de mis casillas, en serio, no me saques de quicio.
26:36¿Quién te crees que eres?
26:37¿Tú?
26:38¿Desde cuándo conoces tú a mi hija?
26:39Dime, ¿tanta confianza te crees que tienes que te atreves a plantarme cara?
26:44Mírame, mírame, chaval.
26:46Vas a dejar en paz a Nas.
26:47Aléjate de ella, y punto.
26:49¿Me has oído?
26:50¿O acaso mi hija te importa más a ti que a mí?
26:54Yo amo a su hija.
27:09Ni siquiera ha venido.
27:18Es que ni ha venido.
27:21Merezco una disculpa.
27:25Sueles enfadarte cuando te hablo así, pero por favor no te hagas esto.
27:31¿Qué es lo que me estoy haciendo?
27:33Convencerte de que estás enamorada.
27:38Piénsalo bien, Nas.
27:40¿De verdad crees que quieres tanto a Kadir?
27:46Los dos sois de mundos diferentes.
27:49Y digamos que os lleváis bien por lo que sea, pero ¿y vuestras familias?
27:55El señor Silla os daría muchos problemas.
27:58¿Te imaginas a la señora Yuxel y a tu madre?
28:03Índela, lo dije porque estaba enfadada.
28:05No es verdad.
28:06Oye, pues se te da muy bien.
28:09Me refiero al autoengaño.
28:10¿Qué pasa, Índela?
28:16¿Por qué vas detrás de él desde que dije eso?
28:20¿Ahora quieres a Kadir?
28:22Me dices estas cosas por celos, porque quieres todo lo que toco.
28:27Si te digo esto es solo porque me importas.
28:32Escucha.
28:34Durante años suspiraste por Mete.
28:36Y luego se acabó en un instante.
28:39Te rendiste, porque el amor no es eso.
28:43Dime, ¿qué sabes tú del amor?
28:47Para darme lecciones.
28:52Sé que es cosa de dos.
28:54Eso lo sé.
28:56¿No te basta?
28:57¿A qué te refieres?
28:59¿A que Kadir te quiere todavía?
29:02¿Acaso te lo he dicho o algo?
29:09Enhorabuena.
29:22¿Qué pasa?
29:26Nada.
29:27Voy a llamar a mi abuela.
29:28Abuelo.
29:40Abuelo.
29:43¿A qué juegas?
29:44Si ya te di las tarjetas de la empresa, ¿por qué cancelas las mías ahora?
29:48¿Que soy un niño?
29:49Mira, si fuese su nombre, me lo habrías contado tú, ¿no?
29:52¿Qué es eso de que te vuelves a Londres?
29:54Yo ya tenía una vida en Londres, ¿por qué lo cuestionas?
29:56Pero hiciste una promesa y volviste por eso, ¿no es así?
29:59No funcionó, no pude hacerlo, ¿qué le hago?
30:00Perdona, así es la vida.
30:01¿Y por qué abandonas de repente a la mujer a la que has perseguido durante años?
30:04¿Qué te hace pensar que has ido de pronto?
30:06Claro que no has ido de repente.
30:08Con el tiempo todo se acumula y al final pues se ha acabado.
30:10¿Es que hay otra mujer?
30:11¿Qué?
30:12Si hay otra mujer, dilo.
30:14¿Y qué otra mujer va a ver?
30:15Si hubiese otra, ¿crees que Nas me dejaría ir tan fácilmente?
30:18No nos llevábamos bien y punto a bueno.
30:20Decidimos darle fin.
30:21Y ahora estoy aquí porque te respeto, ¿vale?
30:24Intentas controlarme con tu dinero.
30:25No lo hagas.
30:27Me voy a Londres y punto.
30:28No hay más.
30:29¿Qué pasa, papá?
30:30Mete.
30:31Quietas ahí, ni una palabra, no os metáis.
30:33Y tú no te metas en mi vida, por favor.
30:38Mete, cielo.
30:39¿Dónde te vas?
30:40Mete, ¿dónde vas?
30:41Claro, y ahora tengo que limpiar vuestro estropicio, ¿verdad?
30:44Dejad ya de estropear vuestras vidas y entonces ya no me meteré más.
30:48Hazme caso, Mete.
30:49Vas a cancelar el vuelo a Londres ahora mismo, ¿está claro?
30:52Si no lo haces, como destroces a tu familia, no vuelvas por aquí y olvídate de las tarjetas.
30:57Te lo advierto.
30:59Abuela, no entiendo nada.
31:01¿Te has puesto de acuerdo con el abuelo?
31:02Y yo no dije nada de Italia, ¿no?
31:05¿De dónde sale eso?
31:06Tu abuelo ya lo estaba mirando, cielo.
31:08Esa academia es muy prestigiosa.
31:10Te irás en dos días.
31:14¿Con qué Íngela, eh?
31:31No te quedes callado, contéstame.
31:34Si ya te he dicho todo, ¿qué más quieres que hagas?
31:36Dímelo, dímelo otra vez.
31:37Quiero oírlo.
31:38Repite que quieres a Íngela.
31:39¿Pero qué dices?
31:40Tranquilízate.
31:41Venga, dilo, dilo, dilo.
31:44Nas, ¿qué estás haciendo?
31:46Frena.
31:46No freno hasta que no lo digas.
31:48Venga.
31:48Frena, vas a matarnos a los dos.
31:49Venga, ¿quieres a Íngela?
31:51Pues vale, quiero a Íngela.
31:52Quiero a Íngela, vale, pero frena ya.
31:55Fue algo repentino, vale, no me di cuenta.
31:56¿No estás contenta, cielo?
32:04Sorprendida.
32:06Estoy sorprendida.
32:08¿Por qué lo has planeado sin decirme nada?
32:11¿Por qué las prisas?
32:12Era una sorpresa.
32:14Queríamos que lo fuera.
32:15Abuela, ¿qué clase de sorpresa es esta?
32:17Que me voy ya en dos días.
32:19¿Pero cómo voy a irme yo en dos días?
32:21No estoy preparada ni emocional ni físicamente.
32:24No estoy lista.
32:25La vida va a cambiarme.
32:26Cariño, ven a casa de tu abuelo si quieres.
32:29Vamos a hablar tranquilamente con él.
32:31Ya voy para allá, no tardo.
32:36¿Qué pasa?
32:38¿Te vas a algún sitio?
32:44Dime qué pasa.
32:45Que no te vas al exilio.
32:46¿No era eso lo que querías?
32:48¿No estás contenta?
32:51Aunque el extranjero será un gran reto.
32:58Di que no te irás sola y que quieres que vaya contigo.
33:01Sé cómo es vivir fuera.
33:02Iré contigo, dos primos, ¿eh?
33:04Mano a mano.
33:05Lo pasaremos bien.
33:06¿Vivir fuera?
33:10¿Quién se va al extranjero?
33:14Cariño, ¿no estás un poquito tenso?
33:17Y además, no puedes castigar a mi hijo por divorciarse.
33:20Que nadie se meta, esto es asunto nuestro, ¿estamos?
33:22Eso, que nadie se meta.
33:24Y tú no te metas en mi vida.
33:25No puedes castigarme con mi familia.
33:27Voy a salir por la puerta, pero no tengo por qué renunciar a nadie.
33:30No te vayas.
33:31No, cielo, no salgas por la puerta.
33:33No te vayas.
33:34No, no.
33:34No, tranquila.
33:35Pediré que vengan por ti, ¿vale?
33:36¿Eso te parece?
33:37¿Y quién va a venir?
33:39Mete, me parece que no eres consciente.
33:41Como salgas ahora por esa puerta, no volverás a ver a nadie de aquí.
33:44Punto.
33:45No puedes hacerme eso, abuela.
33:46Por favor, no os peleéis.
33:48Dejaos ya de peleas.
33:49Esto es por mi culpa.
33:50Ya os lo dije.
33:51Mete no quería a Nas.
33:52Y luego también dije que...
33:54Gultán, ¿qué te he dicho yo?
33:55Calla.
33:56Oye, no le grites.
33:57Tansu, Fari, arriba.
33:58Venga.
33:59Papá.
34:00Hermano, venga.
34:01Papá, tranquilo.
34:02Venga, de arriba.
34:02Gultán.
34:03Venga, Tansu.
34:03Por favor.
34:05Venga.
34:05Vamos.
34:05Vamos.
34:06¿Por qué tienes que hacerlo todo tan difícil?
34:13Mete.
34:14Eres tú el que nos complica la vida.
34:16No te das cuenta.
34:17¿Por qué me haces esto?
34:18Debería ser sincero.
34:19No entiendo.
34:20Sé claro.
34:20Acércate.
34:21Vamos.
34:22Mírame a los ojos.
34:23Venga, mírame.
34:27¿Cómo te has enterado?
34:29¿Lo sabe alguien?
34:32No, no lo sabe nadie.
34:34Pero ¿cuánto tiempo ibas a guardar el secreto?
34:36No es que quisiéramos ocultarlo.
34:38Más bien, íbamos a esperar el momento adecuado.
34:42¿Y qué ibais a hacer mientras?
34:44Cogeros de la mano y largaros a Londres.
34:46Y luego los demás nos quedamos aquí en medio de todo el lío, ¿no?
34:51No, hijo.
34:53Mira, ella perdió a su bebé.
34:55Psicológicamente está mal.
34:56Y, vale, tampoco es que antes estuviera muy cuerda, pero...
35:00No puedes hacer eso justamente ahora.
35:02Abuelo, te he dicho...
35:03Que yo no sabía que Angie la trabajaba para ella.
35:07Pero ahora sí lo sabes.
35:08Y que es su prima.
35:10Y aún así sigues.
35:11La quiero, abuelo.
35:13Mucho.
35:13¿Y qué hago?
35:14Yo también he sufrido mucho.
35:16Solo yo sé cuánto.
35:17Llevo meses intentando renunciar a ella.
35:19Lo he intentado todo y nada.
35:21¿Qué le hago?
35:22La vida sin ella no tiene sentido para mí.
35:24Tienes que entenderlo.
35:26Mete.
35:26Escucha, estoy intentando mantener la calma.
35:29Pero no me enfades.
35:31Esto es inmoral.
35:32Es una traición.
35:34Esa chica es la prima de tu mujer.
35:37¿Y qué serías?
35:39¿Vas a convertirte en el cuñado de tu mujer?
35:42No, no puede ser.
35:44Abuelo, mátame.
35:45Pero no hagas que renuncie a ella.
35:46Pero mete.
35:47¿Tú?
35:48¿Acaso no has liberado ya mil batallas por Nash?
35:51¿Qué batallas he librado yo por Nash?
35:55¿Qué batallas, dime?
35:58Tú decidiste nuestro destino desde el principio.
36:01Quizá por eso discutíamos.
36:03A lo mejor peleábamos por eso.
36:04Para evitar este final, lo que sé yo.
36:09Nash no está tan mal como tú crees.
36:12Y a mí no me quiere, créeme.
36:15Me preguntas que cómo ha pasado tan rápido.
36:17Fue porque pude ver amor y cariño.
36:23Pude verlo en Índela.
36:24Por eso la quiero.
36:26Y por eso pasó.
36:28Y ahora me pides que renuncie a ella.
36:36¡Felicidades, Italia!
36:38Fíjate.
36:39Haberme mandado una postal.
36:41Ya desde allí, si total, te vas en dos días.
36:43Acaba de enterarse, Enas.
36:45Sí, claro, y yo me lo creo.
36:47A lo mejor se la llevan a Italia sin tener ella ni idea de nada, ¿verdad?
36:50Si se lo dijo ella.
36:52Lo dije, pero...
36:53¿Lo ves?
36:54¿Ves, ves, ves, ves, ves?
36:55Nash, lo dije, pero no pensaba que se lanzarían de cabeza.
36:58Y tampoco que me matricularían en una academia.
37:00Por eso no podía avisarte.
37:02Yo creo que se han dado cuenta de que no podéis estar juntas.
37:04Primero te echan a ti y luego a ti.
37:07La mansión ya es mía, ¿verdad?
37:09¡Calla!
37:09¡No digas tonterías!
37:10¡Madre mía, ya vale, calla!
37:12Oye, Nash, yo también estoy muy sorprendida, estoy muy cabreada y no entiendo nada.
37:18¿Y por qué estás cabreada?
37:20Explícamelo.
37:21Porque eso es justo lo que habías querido siempre.
37:23¿O no es tu sueño de la infancia, Íngela?
37:25Pues listo, al fin se ha cumplido.
37:28No estarás triste por estar pensando en Kadir, ¿no?
37:30No te pases, Nash.
37:32No te calles.
37:33No te metas, esto es algo entre nosotras.
37:36Oye, ¿qué me has dicho antes?
37:37Te pregunto por qué yo no lo he entendido todavía.
37:40Cuéntame, ¿por qué siempre das guerra con Kadir?
37:42Nash, yo solo estoy luchando por ti.
37:44Solo lo hago por tu bien.
37:46Estoy intentando explicártelo, pero no me entiendes.
37:49Siempre me malinterpretas porque no me escuchas.
37:51¿Será eso?
37:52Nada, no me escuchas.
37:54Yo me voy.
37:54¡Vete, vete, vete!
37:55¡Fuera!
37:56¡Vete!
37:57¡Que empiece el show ya!
37:58¡Vete a Italia!
37:59¡Se me da igual donde te vayas!
38:01¿Qué más me dará?
38:02Estás cabreada, ya lo sé.
38:04Pero estás siendo dura con ella.
38:05¡Osan!
38:06No estoy siendo dura porque yo no le he hecho nada.
38:08¡Que se vaya a punto!
38:10¡Adiós, Íngila!
38:11¡Qué maravilla!
38:12¡Genial!
38:13¡Qué gusto!
38:14¡Oh, mira!
38:15¡Puedo respirar!
38:17Ya veo.
38:23Muy bien.
38:24Digamos que es así.
38:26Que coges a Íngila y vais a Londres.
38:28¿Y luego qué?
38:30¿Qué pasará cuando elimines esos obstáculos?
38:34Porque lo que tú llamas obstáculos es tu familia.
38:37¿Qué pasará cuando pase el tiempo?
38:39¿Tú te crees que nadie va a preguntarte por qué?
38:41¿Crees que nadie dirá nada?
38:43Alguien que dice que lo dejaría todo por ti podría de pronto culparte por haberlo perdido todo por tu culpa.
38:50Tú lo has pensado.
38:51Abuelo, ¿por qué hay que renunciar a nuestra familia?
38:55Volveremos cuando las cosas sean algo más normales.
38:58Cuando sea el momento de explicarnos y cuando sean capaces de entendernos.
39:02Mete.
39:02Ese día nunca va a llegar.
39:05Nunca va a llegar.
39:07Íngila, ¿no es una más en esa casa?
39:09Sabes que nadie ha aceptado allí a Íngila como debería.
39:12Solo la ha aceptado su abuelo.
39:15Pero te digo más.
39:16En el momento en que haya algún dilema, si surgiera y tuviese que elegir entre su nieta Íngila o su nieta Nash, ¿a quién elegiría?
39:24Está claro que Nash.
39:26Solo lo dices porque estás cabreado.
39:28Y cuando Nash forme una familia, ¿qué va a pasar?
39:31Mete.
39:32Aún así, sigues intentando contar con el tiempo.
39:35Sigues contando con eso, que es una traición.
39:38Abuelo, te he dicho que la quiero mucho.
39:39¿Qué puedo hacer?
39:40Hijo, y no podrías enamorarte de otra con la cantidad de mujeres que hay.
39:44¿Sabes lo que te digo?
39:46Entiende una cosa.
39:47Ahora, lo que quieres va a perjudicar a la persona que amas.
39:52Porque conseguirás que se rompan sus lazos familiares.
40:01Ahora mismo tienes que sopesar lo que puedes darle a Íngila y lo que le puedes quitar.
40:05Ponlo en una balanza, dale un par de vueltas a lo que te digo y piénsatelo todo tranquilamente, hijo.
40:10Y también piensa en lo que le dirás a esa mujer cuando luego ella eche la vista atrás.
40:14Y si aún así quieres continuar, si quieres seguir con tu plan, ya te diré yo lo mucho que quieres a esa mujer.
40:20¿Tú?
40:21No, tú no puedes querer a mi hija.
40:23Tú aquí no has dicho nada, ni yo he oído nada.
40:26El señor Silla te enterraría en una cuneta y nadie te encontraría.
40:30Señor Iset, no sé cómo va a sonar esto, pero es que no me asusta.
40:33Y no es tan fácil enterrarme, aunque creo que eso ya lo sabe.
40:36No me estarás desafiando, ¿no, chaval?
40:38No querrás amenazarme.
40:40Ambos olvidaremos esta conversación, señor Iset, por no preocuparlas.
40:44No haría nada para amonestarla, créame.
40:46Buenas noches.
40:47Buenas noches.
40:51I don't know.
41:21¿Qué haces ahí debajo?
41:25Déjame, déjame, déjame tú también y vete.
41:29Me he ido al extranjero muchas veces y nunca he visto que nadie se haya metido debajo de una manta por mí.
41:35¿Qué pasa? ¿Es que a mí no me quieres?
41:37¡He dicho que te vayas ya!
41:39¿Y ahora me estás echando?
41:44Es el camarada.
41:47Por fin me llama.
41:51¿Nas? ¿Podemos hablar?
41:55Pues no.
41:57¿Nas? Estoy fuera. ¿Podemos hablar, por favor?
41:59No haber venido.
42:02¿Está fuera?
42:03Eso dice.
42:04¿Y no vas a abrirle?
42:05Pues evidentemente no. ¿De qué quiere que hablemos?
42:08Pero mira que eres dramática.
42:10¡Osan! ¡Osan! ¡No le abras la puerta!
42:13¡Os falta un tornillo a todos!
42:25¿No me lo dijiste tú hace poco?
42:27Sí, abuela. Así fue. Antes de tomar una decisión te lo comenté. ¿Por qué no me habéis preguntado antes de decidir nada?
42:34Cielo, Italia no es el mejor destino para estudiar moda. ¿Por qué quieres Londres?
42:38Abuelo, sí. Pero Londres es mejor por los idiomas y el inglés. Yo prefiero ir a Londres. ¿Y ya está?
42:43Pues ahora no sé qué hacer. Bueno, si es así, podemos aplazarlo. Veremos qué hacer. A ver si pueden cancelar tu matrícula y ya está.
42:53¿Se puede saber en qué estás pensando, Ingella? ¿Tu abuelo te ha preparado todo esto en medio de todo este caos y vas a darle la espalda? ¿Y tú vas a darle otra alternativa? ¿Lo he entendido bien, verdad?
43:05Veo que has mejorado mucho, papá.
43:07¿Vienes a meter cizaña?
43:08A ti. Tampoco ha dicho nada. Y tiene razón.
43:12¿Crees que si ella se va de casa acabarán todos los problemas, Phyllis?
43:15Aquí, por favor. Es cierto, yo también quería decirte lo mismo. No necesito tener una abogada. Deje de actuar como tal. Última advertencia.
43:25En fin, ya ves que siempre soy el malo. Ni te molestes.
43:28Cariño, ¿por qué? Si es por el idioma, bien seguro que hay academias allí. Ahora se habla inglés en todas partes. Bueno, encima, así puedes aprender un idioma más, ¿no?
43:40Puedes apuntarte a tantos cursos como quieras.
43:43Con todo lo que has luchado. ¿No puedes enfrentarte a esto?
43:47Estáis hablando de algo muy importante, pero perdonad que interrumpa otra vez. Es una tontería, pero voy a interrumpir una vez más y os dejo.
43:54No puedo contactar con Nash y me preguntaba si alguien tiene la menor idea de qué está haciendo.
43:58No, cariño. No lo sabemos y a nadie le importa Nash.
44:02Eso lo sé, porque si te importara, la estarías buscando en vez de estar hablando de esta chorrada.
44:07Está claro cuánto te importa. Se ha divorciado y no sé dónde está.
44:11Pero tú tienes cosas más importantes que hablar, ¿o no?
44:14Pues mira, yo ya no sé a quién más acudir, la verdad.
44:16No sé a quién más acudir, la verdad.
44:46No sé a quién más acudir.
45:16No sé a quién más acudir.
45:46No sé a quién más acudir.
46:16No sé a quién más acudir.
46:18No sé a quién más acudir.
46:19No sé a quién más acudir.
46:21No sé a quién más acudir.
46:23No sé a quién más acudir.
46:24No sé a quién más acudir.
46:25Transcription by CastingWords
Recommended
2:18:08
|
Up next
44:51
45:19
44:46
47:20
37:51
1:55:36
2:12:59
1:37:02
56:36
1:46:48
2:00:56
1:34:37
3:32:25
22:21
19:52
Be the first to comment