- 6 weeks ago
مسلسل الخليفة الحلقة 8 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:30أمان يأتي بيهما.
00:32حتى يجب أن تكون لديك.
00:34أغز يال يحصل على أغز يالف.
00:35اعنالتيني من؟
00:37أكبر قبر داخل المحوظيين من تأتي بيهما.
00:40أغز يدعون أصحى بيهما يحصلون لديك.
00:43مجردين، أتكبرون.
00:45مجردين بيهما بيهما.
00:46أنت نحن نجد من حلول كمي.
00:48وأنا أصحق التعارسة فياوما لديك.
00:51أصحق أصحق الأصحب.
00:52أصحق الأصحاب عنهم رحاكم.
00:55أصدقائي.
00:57تزلجت.
00:58أصدقائي.
00:59لأنني أنت أنت.
01:00أصدقائي.
01:01أصدقائي.
01:18أصدقائي.
01:20أو أقدر يضطقائي.
01:21أصدقائي.
01:23نعمى يا لدينا
01:25الآن
01:26يعاني
01:29هناك
01:30هناك
01:30ونعت
01:31وانك
01:32واحدة
01:33وفتي رغم
01:34احسن
01:35مقابل
01:35احسن
01:36احسن
01:38احسن
01:39احسن
01:39احسن
01:49موقع
01:50لكن انا ملعبوا ضعرفت بالترجمة.
01:56نحن نحن تحديم المزيجة إلى الجميل حماية استخدامات يعرف؟
02:09إتركوا فقط.
02:14نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن.
03:48نفسك كافة
08:32...artık gelmezsin sandım.
08:34Bir de sitem mi ediyorsun?
08:36Asıl benim sitem etmem lazım.
08:38Neden bu kadar büyük bir gerçeği senelerce benden sakladınız diye?
08:41Tamam, tamam.
08:42Tamam canım.
08:43Şu yaşadığımız şeylere bak.
08:46Sanki seni her gün biraz daha kaybediyormuşuz gibi gülüyor.
08:50Çok üzülüyorum.
08:51Hayır, öyle de değil.
08:53Olur mu öyle şey?
08:54Yani siz beni büyüten, bana yıllarca emek veren ailemsiniz.
08:58Ve sonsuza kadar da öyle kalacaksınız.
09:00Canım kızım, seni kapımın önüne bırakan kadının gelini oldun sen.
09:05Bak, o kadında ne vicdan ne merhamet var.
09:09İçim hiç rahat değilim.
09:13Siz beni ayakları yere basan güçlü bir genç kadın olarak yetiştirmediniz mi?
09:20Bundan sonra da öyle olacak.
09:21Bir tanem.
09:23Güzel.
09:30Biz ne yaşarsak yaşayalım, bir aileyiz.
09:40Ve bunu hiçbir şey değiştiremeyecek.
09:42Bazen bu pek de mümkün olmuyor.
09:45Bazı yaraların kolay kolay iyileşmediği gibi.
09:51Görüşürüz canım.
09:51Annem haklı baba.
10:08Eğer onu yeniden kazanmak istiyorsam, ona biraz zaman ver.
10:13Biliyorum kızım.
10:15Biliyorum.
10:15Ben Melek Yelduran.
10:29Bu topraklarda büyümedim.
10:31Ama bu topraklarda yeniden doğdum.
10:33Ve bundan sonra, bu topraklarda yaşayıp, bu topraklarda kök salacağım.
10:42Ben bu konağın hanımı olacağım.
10:46Serhat Ağa'nın nikahlı eşi, Sultan Hanım'ın halefiyim.
10:54Ben sana kıyacağım.
11:00Ben de canıma kıyarımdan.
11:01Yıldız, tamam, tamam, tamam.
11:04Tamam.
11:07Yıldız!
11:16Gel.
11:22Gel Yusuf, gel.
11:25Ne yaptınız, bulabildiniz mi adamı kullanan or...
11:28...yok ağam.
11:31Bu selim klasik simsar.
11:33Kimden mal var, onunla iş tutan biri anlayacağım.
11:35Öyle birine bağlı değil yani.
11:38O yüzden, kimse bilmiyor bunun kiminle iş tuttuğunu.
11:41Anladım.
11:44Ailesine gerekeni yapalım, mağdur etmeyelim.
11:48Suf.
11:49Bu tarih eser meselesi daha çok toz kaldıracak, peşin imra.
11:54Emre olur ağam.
11:55Çıkabilirsin.
11:56Abam nerede?
12:11Sardak'ta.
12:12Kahve yaptıydım ben de.
12:14Hayırdır, neye bakıyorsun?
12:16Aşır kan var üstünde.
12:18Ya tamam, önemli bir şey değil, bırak.
12:19Babam.
12:34Zenel konuştu ha.
12:37Kimmiş ne?
12:39Kimmiş?
12:40Ha?
12:42Söyleyeceksin.
12:43Ha?
12:44Söyleyeceksin.
12:46Konuşmayacaksın.
12:47E, paşam sen bilirsin ha, konuşma.
12:49Bırak.
12:50Bırak.
12:50Bırak.
12:52Dur.
12:53Söyleyeceğim.
12:55Kalkı söyleyecek misin?
12:57Ulan usta.
12:59Ulan madu oldu ha.
13:00Ola damaz sağırsa.
13:02Söyle lan.
13:03Söyle.
13:08Serhat.
13:14Yardıran.
13:19Serhat Yeldıran.
13:22Ya dedim bana kanıt getir.
13:26Bak hele sana kanıt da getirdim ha.
13:28Ne yapacağız?
13:29Yok gene bizim damat da akrabaydı deyip sesimizi çıkarmayacağız mı?
13:32Bundan sonra yapacağımız iş belli.
13:36Bizden kim çöl ise elini keseriz.
13:40Yok.
13:42Ben onun elini çoktan almışım.
13:46Bundan sonra ben onun canını alırım haberin olsun.
13:50Ne baba?
13:54Hazırlarınızı yap.
13:55Tamam mı?
14:04Abla yeter yeter.
14:05Çok kalın olmasın.
14:06Olmaz.
14:07Güneşe koy.
14:07Kendini çeker.
14:08Ya kalın olunca geçen selekiler bozuldu biliyor.
14:10Ya çekersen beni niye dinemiyorsun ya?
14:12Koş buraya.
14:12Allah Allah.
14:15Maşallah.
14:18Elinize sağlık.
14:19Allah bereketle, Allah sağlıklı günlerde yemeği nasip etsin.
14:24Amin amin.
14:26Gülizar.
14:27Bak hiçbir şey ziyan etmeyin ha.
14:30O tencerenin altında ne kaldıysa onu böyle sıyırıp koyun kavanozların içine.
14:33Merak etmeyin sen.
14:35Hepsi tamamdır hanımım ya.
14:36Allah Allah.
14:38Siz bana niye kapris yapıyorsun?
14:40Kavanozları doldurunca içine zeytinyağı koydunuz mu?
14:42Tamam diyorum ya anlamıyorsan koyduk.
14:45Kolay gelsin.
14:46Sağ ol canım.
14:47Hoş geldin.
14:48Kışlı kızılık mı yapıyorsunuz?
14:49Kolaysa başına gelsin.
14:52Bir el at da yardım et şunlara.
14:54Kime yardım edeyim?
14:55Kız elleme elleme biber acı.
14:57Gel gel sen salça doldur.
14:59Elin yanar bak.
14:59Geçmez onun acısı.
15:03Ben de şu dolular kilere götüreyim hanımı.
15:06Bir seninle kavanoz doldu.
15:08Ya ellerin çok temiz değil ama.
15:09Olsun.
15:10Paşık nağını doldururuz.
15:11Şunları atayım.
15:14Hah kavanoz da var.
15:16Aynen.
15:17Parbekü.
15:17Al.
15:18Bak şu tak şu kaşığı da.
15:21Şöyle düzleyelim ya.
15:23Kız neyse duşun mutfak git.
15:25Turalım.
15:31Bunlar da son kevser.
15:32hatçık.
15:36O ne bücük bıçak kız.
15:38Dikkat ol eliyi kesme.
15:40Ne diyeyim abi?
15:42Ya dediğim gibi yap lan.
15:44Hadi.
15:45Buyur kanım.
15:46Serkat Ağa odasında mı?
15:48Evet kanım şimdi yanıyla geldim.
15:50Hadi bakalım.
15:51Niye değiştirdin üstünü?
15:58Ne kadar yakışmıştı sana?
15:59Sağolsun Nurgül ablam hepsini bir yere verdi.
16:02Daha etiketi de üzerimde durayım.
16:04Ya rahat edemedim ben onlarla ya.
16:07Bunlara daha rahatım.
16:08Alışamadım yani.
16:09Ama Akif'le ilgili söylediğin her şeyi yapayım.
16:14Mesafemi koydum.
16:15Kimle konuşuyorsun?
16:16Nereden geliyorsun?
16:17Nereye geliyorsun?
16:17Hiçbirini sormayayım.
16:19Aferin sana.
16:21Ben bunu döktüm hep ya.
16:23Eline de hiç yakışmayayım.
16:24Melek Hanım bir tadına bakın.
16:34Bizim buraların salçası meşhurdur.
16:36Beğenirsiniz.
16:38Nasıl?
16:40Çok acı.
16:41Yandın mı?
16:41Çok acı olandan mı verdin?
16:43Allah sana kahvetmeye.
16:44Su getireyim size hemen.
16:45Ekmek de getir.
16:47Tamam.
16:48Aman ya.
16:54Gel.
16:58Hadi biz de bulalım.
17:01Gelin Hanım.
17:03Şey biz salçaları kavanozları dolduruyoruz da.
17:05Sultan Hanım dedi ki Yıldız'a da haber ver.
17:07Gelsin yardım etsin.
17:08El birliğiyle hallettin dedi.
17:12O melek de geldi mi?
17:14He.
17:14Geldi.
17:16Onun elinde iş tutacak mı?
17:17Yoksa sadece benim işe koşuyorsunuz?
17:20Artık iş tutmayacak o.
17:21O niyeymiş?
17:22Şimdi benden duyduğunu söyleme de Serhat oğlum Sultan Hanım'ın yüzüğünü parmağına takması için ona verdi.
17:31Ne?
17:33Serhat.
17:37Serhat o yüzüğü meleğe mi vermiş?
17:42O demek o yüzüğüm koştur koştur anasının yanına gidiyordu.
17:46Güzel haberi verecekti tabi.
17:49Nerede şimdi o?
17:50Abla da saçmaları.
17:51Biraz sonra fırtına hopacak.
18:01Tamam şimdi kapağı çok güzel kapatacağım ve hiç sızmayacak.
18:05Göreceksiniz.
18:05Alıştın ha sen bayağı bu işlere.
18:07Halde kızım.
18:08Bir, iki, bir tane.
18:10Yürü.
18:13Bravo.
18:15Başarmışsın takmışsın yüzüğü.
18:16Ne saçmalıyorsun ya sen?
18:19Yalan söyleme.
18:20Serhat sana takmış yüzüğü biliyor.
18:22Nereden çıkarıyorsun sen bunları?
18:24Rüyanda mı görüyorsun?
18:25Ben sen miyim rüyayla müyayla insanları kandırayım?
18:28Ay Melek uğraşma şunla.
18:29Baksana saçmalıyı.
18:30Ben mi saçmalıyorum abla?
18:32Ya maşallah sen de Harun Ovası kadar geniş çıktın.
18:34Hiçbir şey umurunda değil.
18:36Yüzük diyorum yüzük.
18:38Bağdakine değil dağdakine takıldı diyorum.
18:41Sen hala onu mu tutuyorsun?
18:42Ne yüzüğü ya?
18:43Ne yüzüğü abla?
18:43Hiçbir şeyden haberim yoktur o.
18:45Yıldız'cığım bak görüyorsun benim keyfim çok yerinde.
18:47Bugün seninle hiç uğraşamayacağım.
18:50Uğraşacaksın.
18:51Uğraşacaksın Melek Hanım.
18:53Daha kutlama yapacağız.
18:54Bu yüzüğü kutlarız değil mi kızlar?
18:56Kızlar konuşarak meselelerinizi halledebilirsiniz.
18:59Bırak kolumu.
19:01Bırakmazsam ne olur?
19:02Ne yaparsın hanıma?
19:04Konu an dışına mı atarsın beni?
19:05Yıldız Serhat bana ne yüzüğü taktın ne de ben hanım ağayım.
19:08Anladın mı?
19:09O yüzden bırak beni.
19:09Ben sana dedim.
19:10Mesele hüküm sürmek dedim.
19:13Mesele koca bulmak değil dedim.
19:15Ben daha dün canımdan olurken sen kimsin?
19:19Yıldız saçmalama bırak şu kolumu.
19:20O yüzük bana takılacak.
19:23O yüzüğü ben hak ettim.
19:24Serhat bana takacak o yüzüğü.
19:26Sen iyice delirdin be.
19:27Serhat'ı gerçekten kocan sanıyorsun.
19:29Bırak.
19:29Bırakmayacağım.
19:31Derinin kızımı bana söylüyor delirmişsin diye.
19:33Anasına bak kızını gör.
19:35Bak doğru konuş.
19:36Yeter bırak kolumu ya.
19:37Hayır bırak.
19:37Bırak beni.
19:38Tüh ya.
22:54ماذا وسيحدث يا
23:00هذا
23:13لله
23:18ترجمة نارو ببعضنا.
23:23لذلك، انهارب المثال، انهارب المثال، انهارب المثالين، انهارب المثال، إنهارب المثال، سوف يشوف من من الجديد من الزرق المثال، نعم؟
29:10هل يمكنك أن تذهب؟
29:13سلطاناً، هذا ليس ليس لديه، هذا ليس لديه، سرحت أغاية يأتي بالتحركة للتحركة.
Be the first to comment