- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If he is able to recover the land, I don't know what's going to happen to him.
00:06I don't know if he is at the time of the idea that his father had and that he could support him in front of Adriana.
00:12I insist on that it's not my decision, because they are not mine.
00:15They are not mine, but Adriana and his brothers.
00:17If we accept, you will be the future duque of Valle Salvaje and everything will be ours.
00:21No, my love, really.
00:22But my father has already shown us many times that we can't trust him.
00:25But what a diantre, then, that empowers you to march.
00:28I prefer to keep my motive for myself.
00:30Can you tell us when we will have time to repeat the other day?
00:33No, I don't know.
00:34I hope that when I get rid of all the work that I have, I can rest and recover the force.
00:38You know if Peppa is worth it or not.
00:41And if you are willing to renunciate to your amistad.
00:45I always have to talk to you when you need it, and now it's to you.
00:48Even if you don't have any chance.
00:49You're right.
00:50You're right.
00:51You're right.
00:52You're right.
00:53You're right.
00:54You're right.
00:55You're right.
00:56You're right.
00:57You're right.
00:58I think it's my trust.
00:59Su madre ha elegido a Irene como su futura esposa.
01:00Yo tampoco podía creerlo.
01:01En la carta, mi madre le decía a Irene que ella era la mujer ideal para un D. Guzmán.
01:06Mejor que controles lo que va diciendo Rafael, porque tampoco está en disposición de nada.
01:10Y espero que entiendas que esto también es una advertencia hacia ti.
01:13Like I told you, you're the one who's going to put these things to Rafael in the head,
01:19I'm sure you're going to pay very expensive.
01:21No me importan in anything your threats.
01:23You think that someone from the service has been able to envenenate the murder?
01:27No, I don't know. Maybe there's no more to give him a turn to the issue.
01:30Yes, sir. I'm not going to serve the murder.
01:33Remember, it's a olvidation of which you don't have to speak under any concept.
01:38You killed her.
01:40But what reason is going to have to wish her death?
01:42He discovered that Don Evaristo is the owner of all these lands.
01:45I love Pilar.
01:47Did you have something to do with the death of Pilar?
01:51Let's go, answer!
01:54Yes, José Luis.
01:57Yes, I have to do with his death.
02:08Dime that it's not true.
02:10Pilar.
02:10Pilar.
02:11Pilar.
02:11Pilar.
02:12Se enteró de que las tierras de Valle Salvaje eran de mi hermano Evaristo.
02:14Pilar.
02:15Sí.
02:16Pero eso no fue todo.
02:17Pilar era muy lista.
02:19Y no tardó en adivinar lo que planeábamos con el matrimonio entre Julio y Adrián.
02:23Estaba a punto de echarlo todo a perder José...
02:25¿La mataste, Victoria?
02:27No.
02:28No.
02:29No exactamente.
02:31¿Sí o no?
02:32La noche que Pilar falleció discutimos sobre el asunto de las tierras.
02:38Y yo perdí los estribos, le dije cosas muy duras, pero ella estaba muy alterada.
02:43Yo nunca la había visto así.
02:44¿Así?
02:45¿Cómo?
02:46Las manos, los ojos se le salían de las cuencas y gritaba como una poseída.
02:51Nadie se muere por una discusión.
02:53Te juro, por Dios, que eso es lo que ocurrió.
02:57¿Y por qué murió entonces?
02:58No lo sé.
02:59Tal vez en su estado de nervios la medicación se le fue de las manos o su corazón no aguantó
03:04esa presión.
03:05Yo te juro que solo discutí con ella.
03:07No sé si eso me convierte en culpable, pero esta es la verdad.
03:16¿Por qué no me habías dicho nada?
03:18Con el cuerpo de tu esposa aún presente.
03:21¿Qué hubieras pensado, José Luis?
03:24¿Hubiéramos seguido adelante con nuestros planes?
03:26No.
03:27Me hubieras echado de tu lado a patadas.
03:30Y a mí esa discursión me...
03:32Me quemaba por dentro y yo temía que te enteraras, que me apartaras y no recuperarte nunca más.
03:37Pero yo te juro, por lo más sagrado, que esta es la pura verdad.
03:45Deberías haberme lo contado.
03:48Mucho antes.
04:07Así que resulta que Irene es la mujer ideal para esposar con usted.
04:19Por tercera vez lo repito.
04:21Según mi madre, sí.
04:23Pensándolo bien no me sorprende que doña Amanda piense eso.
04:26¿Por qué?
04:27¿Pero cómo puede ser tan ingenuo, Leonardo?
04:30Yo no veo dobleces en este asunto.
04:31No, pues las hay.
04:33Ilústreme, señorita.
04:35Está claro que Irene se ganó a su madre interpretando el papel de su vida.
04:38¿Cómo dice?
04:39Por eso que oye, que la engatusó.
04:42Y yo no hubiera sido capaz de hacerlo tan bien como ella.
04:45¿Con qué intención?
04:47Con la de fascinar a la madre del hombre del que se había enamorado.
04:50Está siendo injusta.
04:52Defienda a Irene incluso en estas.
04:55No es que la defienda.
04:56Es que no creo que intentase ganarse a mi madre.
04:57No tiene ningún sentido.
04:58No, pues yo lo veo cristalino.
05:00Por eso compartía su pasión por la pintura.
05:03Por eso daban esos largos paseos hablando de sus sueños y deseos.
05:07Y por eso alargaban las meriendas.
05:08Irene solo intentaba ser amable.
05:10Se hicieron amigas de la forma más natural del mundo.
05:13Leonardo no quiere ver la realidad.
05:18Yo no quiero discutir otra vez con usted.
05:21¿Sabe qué? En realidad entiendo a Irene y no le he hecho nada en cara.
05:26Por su tono y su gesto entiendo lo contrario.
05:28No, no, es la verdad.
05:30La admiro.
05:32Ha sabido darle a doña Amanda lo que buscaba y lo ha hecho de maravilla.
05:35Y ahora sus palabras me lo confirma.
05:37Me va a negar que no ha demostrado su gran gusto por las bellas artes, por la moda y lo fútil.
05:42Que se ha vendido como una buena dama que dirían algunos mentideros.
05:46Creo que se equivoca señorita.
05:48Le aseguro que no.
05:49Puede que sea una insolenta y por eso no me gané a su madre.
05:53Y puede que sea solo la hija de un prestamista y por eso la prefiere a ella.
05:59Pero idiota no soy.
06:01No.
06:02No.
06:03No.
06:04No.
06:05No.
06:06No.
06:07No.
06:08Cnicas.
06:12Si.
06:14No.
06:15No.
06:16No.
06:17No.
06:18I don't know.
06:48Es muy tarde para seguir trabajando, ¿no?
07:04No, no estoy trabajando. Solo revisaba una misiva para un viejo amigo.
07:09¿Lo conozco?
07:10No. Es el hijo de un galeno que solía venir al valle cuando era un niño.
07:16¿Y hace mucho que no la ves?
07:18Sí. Hace tanto que ni me acuerdo de él.
07:21Pero bueno, sé que siguió los pasos de su padre y ahora es galeno a la corte.
07:25De hecho, creo que es el mejor galeno del reino.
07:27¿Y para qué le escribes?
07:30Para conversar con él sobre la muerte de Julio. A ver si puede aclarar mis dudas.
07:36¿Sigues con eso?
07:38Adriana, necesito saber si mis sospechas son ciertas o no me llevan a ningún sitio.
07:41Aunque yo creo que estoy en lo cierto porque me lo dicen las trepas. Y eso es así.
07:46Rafael, no puedes basar tus conjeturas en un presentimiento.
07:52¿Por qué no lo dejas ya? ¿No te hace bien?
07:55Adriana, se trata de mi hermano.
07:58Yo sé que es muy duro aceptar las palabras de Don Ginés.
08:01Claro, por supuesto que sí. Porque puede estar equivocado.
08:18Rafael, entiendo el dolor que sientes en el pecho.
08:23Y entiendo que trates de buscar explicaciones para que duela menos.
08:29Pero no te puedes regodear en el pasado.
08:37Ojalá Julio estuviera vivo.
08:41Ojalá nos hubiésemos marchado a Francia.
08:47Ojalá nuestro hijo siguiera aquí.
08:51Pero nada ha salido como esperábamos.
08:55Pero tú y yo estamos aquí.
09:02Juntos.
09:04Vivos.
09:06Y podemos seguir soñando en nuestro futuro.
09:09No, no, no, no.
09:44¿Qué cree usted que es mejor? ¿Vidrio veneciano o cristalería de Bohemia?
09:54¿Pero qué más te dará a ti? ¿Tú apuras con ese mandado del señor Duque?
09:57Que tu madre está a punto de llegar de su paseo batutino.
10:01¿Y nos dirá lo mismo de siempre?
10:03Sí.
10:05Lleva tantas horas levantada que ya me he dado mi paseo batutino y vosotros ni siquiera os habéis puesto en marcha.
10:09Oye, ¿y dónde anda Martín?
10:16Por ahí andará.
10:18Ni siquiera ha venido a tomar el desayuno esta mañana.
10:22Últimamente parece desaparecido.
10:24Quizás haya desayunado con doña Matilde.
10:27Puede ser. Así recuperan el tiempo perdido.
10:30A los buenos días, doña Isabel.
10:36Buenos días.
10:38Francisco, quería hablar con usted.
10:40Sepa que ya ha dado aviso a los lacayos para que revisen a los mozos para sacar el carbón de palacio.
10:46¿Por qué se quiere marchar Martín de Valle Salvaje?
10:49¿Que Martín qué?
10:51Lo que ha oído. Quiere marcharse.
10:53Pero eso no puede ser. No sé quién se lo ha dicho, pero no es cierto.
10:59¿Y por qué está tan seguro?
11:01Porque me lo hubiera contado a mí. Sería el primero en saberlo.
11:03Pues en esta ocasión me lo ha contado a mí la primera.
11:08¿Y por qué quiere irse?
11:10No me ha contado sus motivos. Por eso le acabo de preguntar yo a usted.
11:14Es extraño que no te haya dicho nada a ti.
11:18La verdad que sí.
11:19¿No tendrás tú algo que ver?
11:21Por supuesto que no.
11:23Yo estoy encantado de que Martín esté aquí. Es mi mejor amigo.
11:27Pues se marcha. Que lo sepan.
11:29Y a mí me da una pena tremenda.
11:32Porque aparte de ganarse mi cariño, ese muchacho faena de maravilla.
11:37Pero en fin.
11:39Un momento, doña Isabel.
11:41Hablaré con Martín y haré lo que esté en mi mano para que se quede.
11:45Se lo agradezco.
11:46Le agradecería mucho que intentase convencerle de que se quedara.
11:50Mozos como él son difíciles de encontrar.
11:52Iré a buscarle entonces. A ver si la encuentro.
11:56Llevo tantas horas levantada que ya me he dado mi paseo matutino.
11:59Y vosotros ni siquiera seáis puestos en marcha.
12:04Tampoco lo he dicho para que se fuera al galope.
12:06He perdido a mi hijo, doña Mercedes.
12:16¿Qué?
12:19Dios.
12:21Adriana, cuánto lo siento.
12:23¿Y cuánto hace de la desafortunada pérdida?
12:29Unos días.
12:33Querida, no puedo ni imaginarme cómo debes sentirte.
12:36La verdad es que prefiero no...
12:39No hablar del tema.
12:43¿De acuerdo?
12:48Pero querida, ya sabes que puedes contar conmigo para lo que necesites.
12:52He venido por eso.
12:59Necesito su consejo acerca del asunto de las tierras.
13:05Supongo que José Luis te estará poniendo problemas para recuperarlas.
13:09Lo cierto es que me ha hecho una oferta.
13:14¿Qué te ha ofrecido?
13:39Martín.
13:44Disculpe, señor.
13:46Termino en un instante y le dejo la estancia por si la necesito.
13:48Me sorprende verte aún por aquí.
13:51¿Por qué lo dice?
13:52Ha llegado a mis oídos que abandonas estos pagos.
13:57Quería irme sin hacer mucho ruido, pero ya veo que es imposible guardar un secreto aquí.
14:02Antes de que nos dejes, me gustaría darte las gracias por haber arreglado las cosas con Matilde.
14:06No tiene por qué.
14:08En realidad yo también lo deseaba, es mi hermana.
14:10Aún así, sé que no es fácil perdonar a alguien que te ha hecho daño.
14:14Y creo que tú has hecho un gran esfuerzo.
14:17Matilde necesitaba algo de compasión para poder vivir sin ese yugo.
14:22Yo también, señor.
14:25¿Y no te da pena separarte ahora de ella?
14:29Supongo que nos hemos acostumbrado a vivir el uno sin el otro.
14:33Ya.
14:33¿Ya sabes dónde vas a ir?
14:38No, no, no, no.
14:39Pero tampoco me importa.
14:41Es una pena que no hayas cuajado en Valle Salvaje.
14:44Pero entiendo que estos lugares puedan parecer toscos y alejados.
14:49Se equivoca, señor.
14:50A mí el valle...
14:52Me gusta mucho y creo que podría ser muy feliz aquí, la verdad.
14:57¿Y entonces?
14:57¿Por qué no te quedas y lo eres junto a Matilde?
15:06Tengo la impresión de que si abandonas Valle Salvaje es por un motivo de enjundia, Martín.
15:11Tengo mis motivos, señor.
15:15¿Sabes?
15:17Dicen que la cara es el espejo del alma y creo que en tu caso es exagerado.
15:22¿Sientes algo por una mujer?
15:25No sé exactamente si vas a buscarla o si estás huyendo de ella, pero...
15:31Pero creo que hay una mujer que te está haciendo perder las entendederas y me parece que no es precisamente, Matilde.
15:36Discúlpeme, pero no puedo continuar con la charla.
15:39Tengo que marchar a la casa pequeña y terminar con las humedades antes de marcharte.
15:42Claro.
15:44Y le ruego que no hable de esto con mi hermana, por favor.
15:46La oferta de José Luis es tentadora.
16:03Sí, lo es.
16:05Ahora mismo lo que más deseo en el mundo es estar con Rafael.
16:08Y además es un buen trato.
16:11Rafael ahora es el heredero de Valle Salvaje.
16:13Y cuando el duque muera, las tierras volverán a mi hermano, que es el legítimo dueño.
16:19A todas luces es una oferta rechazable.
16:22Sí.
16:24Yo misma en su momento hubiese aceptado cualquier cosa a cambio de que me dejara estar con Bernardo, pero...
16:32Has hablado del asunto con Pedrito y con Bárbara.
16:36No.
16:37No, hasta que no lo tenga claro del todo.
16:41Entonces...
16:42¿Todavía tienes dudas?
16:44Sí.
16:46¿Y por qué?
16:48Pues porque sería como traicionar la memoria de mi padre.
16:51Y todo el trabajo de su vida.
16:54Te entiendo.
16:57¿Qué haría usted, doña Mercedes?
16:59¿Qué haría usted?
16:59¿Qué haría usted?
17:13Es que está frío y escuece, Matilde.
17:19Sí, porque lleva hierbabuena.
17:21Anda, no seas tan cajicoso.
17:23Es que estás frotando tanto que me vas a romper la mano.
17:25Ay, de verdad.
17:26Que pareces un crío.
17:29¿Te acuerdas de cuando eras un niño?
17:31Te caías y te raspabas las rodillas.
17:34Todos los días, dices, ¿no?
17:36¿Y quién te las curaba entonces?
17:38Tú.
17:39Y no lo dice tan mal, ¿no?
17:41¿Sigues teniendo las dos rodillas enteras?
17:43De milagro.
17:44Porque frotabas hasta que veías el hueso.
17:4510, exagerado.
17:49Ya sé lo que te hace falta.
17:50Sana, sana, culito de rana.
17:57Si no te curas hoy, te curarás mañana.
18:01¿Qué te ha pasado?
18:03Nada, que me he rajado la mano con la teja, pero no es nada.
18:07Bueno, parece grave, pero debe doler como un demonio.
18:10De lo que se quejan y que se la fueran a amputar.
18:11Que no, que no es para tanto.
18:13Y ahora apartaos que tengo que seguir con la faena.
18:15No seas bruto, Martín.
18:16Que deberías descansar.
18:18Un mozo mutilado no sirve de nada.
18:20Anda, haz caso a Pepa y descansa un poco.
18:24Yo voy a prepararte una tisanda que seguro que te viene bien.
18:26No, no, no, no es necesario, Matilde.
18:32Oye, ¿podríamos hacer algo?
18:35¿Hacer qué?
18:37Merenda junto.
18:38Los tres.
18:39Al aire libre.
18:41Es que tengo que seguir con las faenas, que si no se me acumulan.
18:44Bueno, tampoco hay prisa por terminar con el tejado.
18:46Tómate el día libre que te vendrá de maravilla.
18:48No puedo hacer eso, Pepa.
18:50¿Por qué?
18:50Si nadie se va a quejar, si tarda un día más o menos.
18:54Pero es que además de terminar con las humedades, tengo que terminar con los candelabros.
18:58Pues vete a la escape y luego nos vemos.
19:00Si de todas maneras vas a tener que parar para merendar, ¿no?
19:03Pues ya está.
19:04No se hable más.
19:05Hablo con Francisco para que consiga algo de comida o nos apañamos los tres.
19:07Es que no, no lo veo, Pepa.
19:09No sé si me va a dar tiempo a terminar con los candelabros y tengo otras cosas que hacer.
19:12Bueno, si de verdad quieres comer con tus amigos, lo harás rápido.
19:16Martín.
19:16¿Tienes algún problema con echar un buen rato con Francisco conmigo?
19:23Pues ya está.
19:24No se hable más.
19:25Aquí te esperamos.
19:26Y no llegues tarde.
19:27No se hable más.
19:58¿Nos ha hecho llamar, padre?
20:00Así es.
20:01Os estaba esperando.
20:03Pero por favor, ponedos cómodos.
20:16Quería saber si ya ha tenido tiempo suficiente para pensar en mi oferta.
20:22Todavía estoy pensando en ello.
20:24¿Todavía?
20:26No hay mucho que pensar, querida.
20:28No lo tengo claro.
20:31Debes saber que mi más que generosa oferta no va a durar para siempre.
20:37Yo creo que le interesa mantenerla.
20:40Y estoy dispuesto a hacerlo.
20:41Sinceramente, es que no acabo de entender por qué está dándole tantas vueltas.
20:45Porque no quiero precipitarme.
20:48Pero si es un buen trato.
20:50Pero quiero consultarlo con otras personas que también están implicadas en este asunto.
20:55¿Con sus hermanos?
20:57No, no.
20:57Lo entiendo.
20:59Pero no debe olvidar que usted es la hermana mayor y por tanto sus hermanos deberán acatar su decisión.
21:04Pero aún así me gustaría consultarlo con ellos.
21:07En cualquier caso, usted es la principal beneficiaria del trato.
21:11Acéptelo de una vez y ayúdenos a todos a empezar de nuevo.
21:18Hay mucho que hacer.
21:21¿A qué se refiere?
21:23¿A que si acepta, formaremos una gran alianza con las dos familias más importantes del valle?
21:30Con los Galvez de Aguirre y los Alcedo de la Cruz.
21:33¿Usted?
21:34Rafael.
21:36¿Su tía y yo mismo construiremos los cimientos de esa nueva unión?
21:41Lo siento, pero no voy a construir ningún cimiento si no estoy segura del todo.
21:45Entiendo que usted tiene todo el derecho a tomarse su tiempo, pero permítame recordarle que si no acepta deberá atenerse a las consecuencias.
22:03¿Y cuáles son las consecuencias?
22:05Romperá toda relación conmigo y no habrá marcha atrás.
22:09Y le juro que no es lo que yo quiero.
22:14Porque lleva dentro de sí a mi nieto.
22:20A lo único que me queda de mi hijo, Julio.
22:22Padre, le ruego que no la presione más.
22:27Estoy siendo muy educado, hijo.
22:36¿Se encuentra usted bien?
22:37¿Su estado le está provocando mareo?
22:41Eso es imposible.
22:43Es lo más normal del mundo durante un embarazo.
22:48Don José Luis.
22:50He perdido a su nieto.
22:54¿Cómo?
23:01Lo he perdido de repente hace unos días.
23:03Puedo ir a preguntarle a don Emilio.
23:07Es por eso que no puedo darle una respuesta.
23:16No lo he podido pensar con detenimiento.
23:20Estoy velando a mi hijo.
23:21Cuatro angelitos tiene mi cama.
23:30Cuatro angelitos tiene mi cama.
23:46Cuatro angelitos que me la guardan.
23:50Cuatro angelitos que me la guardan.
23:51Cuatro angelitos que me la guardan.
23:52Cuatro angelitos que me la guardan.
23:53Cuatro angelitos que me la guardan.
23:54Cuatro angelitos que me la guardan.
23:55Cuatro angelitos que me la guardan.
23:56Cuatro angelitos que me la guardan.
23:57Cuatro angelitos que me la guardan.
23:58Cuatro angelitos que me la guardan.
23:59Cuatro angelitos que me la guardan.
24:00Cuatro angelitos que me la guardan.
24:01Cuatro angelitos que me la guardan.
24:02Cuatro angelitos que me la guardan.
24:03Cuatro angelitos que me la guardan.
24:04Cuatro angelitos que me la guardan.
24:05Cuatro angelitos que me la guardan.
24:06Cuatro angelitos que me la guardan.
24:07Cuatro angelitos que me la guardan.
24:08No coge el sueño, ¿eh?
24:13Me está costando Dios y ayuda que se duerma. Pero si es que ve, me mira y se ríe.
24:21Oye...
24:22¿Y te parece poco?
24:24Lo que le pasa es que me he echado a menos y hasta que no me ve, pues no se ve.
24:28¿Ah que sí, chiquitín mío?
24:38¿Y ese cambio de cara tan repentino que viene?
24:46Estaba pensando en el... en el que iba a ser mi sobrino. En el hijo de Julio.
24:52Ya mi amor...
24:56Yo también... no paro de pensar en ese niño.
25:01En que la pobre Adriana está sufriendo un carvario que no se merece.
25:06Nadie se lo merece.
25:08A la mujer ha venido toda marda.
25:12Sí, la verdad es que no sé cómo se pueden soportar tantas desgracias.
25:16Y tantas al hijo. Y no es la única.
25:20¿Te refieres al fallecimiento de su padre antes de llegar al valle?
25:24También, sí. Pues a todo lo que ha pasado.
25:28Luis Adriana es una mujer fuerte. Lo superará.
25:32Que Dios te oiga. Porque la pobre lleva muchas lágrimas de ramas escondidas.
25:36¿A escondidas?
25:38¿A qué te refieres?
25:40Pues a todo, Alejo. A todo en general.
25:44Bueno, Luis Apiere, cuidado.
25:46Con el tiempo la suerte estará a su lado y...
25:50Le volverán las ganas de vivir y...
25:53La alegría.
25:55Incluso mira con todos mis respetos a Julio.
25:58Espero que algún día encuentre a alguien con quien compartir el resto de su vida.
26:02Se lo merece.
26:06¿Verdad que sí?
26:09Bueno.
26:14¿Bueno qué?
26:15Nada.
26:18Luisa, me da la impresión de que me estás ocultando algo.
26:23Alejo.
26:27Es cierto que hay algo que no sabes.
26:29Y creo que es el momento de que lo sepa ya.
26:32Ya ni se puede saber de qué se trata.
26:34Pues que Adriana ya encontró a ese hombre del que habla.
26:37¿Cómo que ya? ¿Quién?
26:40Mi amor.
26:42Es el hombre de su vida.
26:43¿Qué es?
26:44Y yo sé la historia prácticamente desde que empezó.
26:46Pero ellos decidieron mantener un secreto.
26:48¿Qué decidieron mantener un secreto? ¿Qué? Luisa, ¿de quién me estás hablando?
26:52Es una historia muy larga.
27:02¿Estás segura de que Martín va a venir?
27:09Sí.
27:12Aunque bueno.
27:14¿Bueno qué?
27:15Que tampoco parecía muy convencido.
27:17¿Cómo que no?
27:18Me pareció que aceptaba casi por compromiso.
27:25Este no va a venir.
27:26Intento hablar con él antes y se ha escabullido.
27:29Pero no entiendo por qué no quiere hacer nada con nosotros últimamente.
27:33No te encrepes, Pepa.
27:35Él es así.
27:36¿Así cómo?
27:37Un día se te invojo amigo y al siguiente no quiero verte ni en pintura.
27:40Perdóname, pero yo eso no lo veo normal.
27:42Que Martín nunca fue normal.
27:44¿Por qué dices eso?
27:45Porque siempre ha sido muy orgulloso.
27:47Desde crío siempre ha querido ayudar a mi familia, aportar algo.
27:53No quiere ser una carga para nadie.
27:56A nadie le gusta eso.
27:58Pero él lo lleva fatal.
28:01No soporta ser un lastre para ninguno de los que le rodea.
28:05¿Entiendes?
28:06Entiendo.
28:07Pero es que él no es ningún lastre para nosotros.
28:10Yo creo que él piensa que sí lo es.
28:12¿Y por qué?
28:13¿Lo del beso?
28:15No exactamente.
28:17¿12?
28:18Lo del beso fue solo el principio y estoy seguro que a partir de ahí él solito se ha hecho una quimera en la cabeza.
28:26¿Qué es una quimera?
28:28Es una fantasía que se ha montado.
28:30Una historia que solo ocurre ahí arriba.
28:34Madre mía.
28:36Él se piensa que nosotros nos gustamos y que no damos el paso para ser novios por no hacerle daño.
28:41Pues sí que le da vuelta al Majín.
28:43Más que un molino de viento.
28:45Pero mientras él se lo crea...
28:47Y que se lo cree de verdad...
28:50Querrá quitarse de en medio.
28:52Pero que tarde o temprano se dé cuenta que nunca vamos a ser más que amigos.
28:57Eso hablamos, sí.
28:59¿Y así va a ser?
29:03¿Por qué me mira así?
29:06Nada.
29:08Solo pensaba que conociendo a Martín...
29:11No creo que vuelva a ser nuestro amigo.
29:13De eso no.
29:14Lo volverá a ser.
29:15Y si no es capaz de ver por sí mismo que en una carga para nadie le obligaremos a abrir los ojos.
29:18Adriana. ¿Qué habéis aquí?
29:33So...
29:42Adriana, what are you doing here?
29:44Eh...
29:46Any new news?
29:48No...
29:50No, nothing.
29:52Everything is the same.
29:54Another angel will come.
29:56No want to talk about this now, Barbara.
30:00Pues cambiamos de conversación.
30:03¿Qué tal todo en la Casa Grande?
30:06Tengo noticias sobre las tierras.
30:10Estoy impaciente por oírlas.
30:13Bárbara, he hablado con el duque y me ha hecho una oferta.
30:18Me extraña porque don José Luis siempre consigue lo que quiere sin ofrecer nada a cambio.
30:22Pues a mí me ha ofrecido algo muy importante y no es dinero.
30:27¿Qué es?
30:29Adriana no te habrá amenazado.
30:34Disculpad, buscaba a Pedrito.
30:40¿Para qué?
30:43Doña Matilde quiere que le acompañe a recoger unas flores.
30:47Aquí no está.
30:50¿Ocurre algo?
30:52¿Qué va a ocurrir?
30:56Bueno, es que ¿cómo os habéis quedado calladas cuando he llegado?
31:00Cuando has llegado estábamos teniendo una conversación entre hermanas y tú la has interrumpido.
31:04Lo siento, no era mi intención.
31:06Bárbara, vamos.
31:07Dentro, por favor.
31:16No la aguanto.
31:17Te odio, hermano.
31:18¿Me puedes decir ya qué es lo que te ha ofrecido el duque?
31:26¿Eh?
31:27Adriana, me estás asustando.
31:36Bárbara, lo que me ha ofrecido el duque es vivir mi historia de amor con Rafael libremente.
31:42Sin tener que ocultaros.
31:46Y sin hacernos la vida imposible.
31:51Pero a cambio le tenemos que dar algo.
31:59¿Y cómo se lo tomó Bárbara?
32:02No muy bien, la verdad.
32:04Ya me lo imaginaba. Seguro que me ha culpado a mí de todo.
32:07Tampoco le ha culpado de todo.
32:09Es que no debería culparme de nada.
32:11A ver, ¿y qué es lo que le ha dicho exactamente?
32:16Bárbara piensa que usted se acercó a mi madre con la intención de ganársela.
32:21Y de hacerle ver que usted es la nuera perfecta.
32:24Es que eso no es verdad.
32:26Mi relación con doña Amanda es del todo sincera.
32:29Lo sé, por eso le he dicho qué es lo que ella piensa.
32:32No se altere, por favor.
32:34Ya, pero entiéndalo.
32:36¿Qué necesidad tengo yo de hacer ese tipo de manipulaciones tan zafias?
32:39Ninguna.
32:40Yo creo que Bárbara está obsesionada.
32:44Tenemos que ayudarla a que olvide esas ideas peregrinas.
32:47Eso va a ser imposible.
32:49Cuando Bárbara se cierra en banda, no escucha a nadie.
32:52Pues habrá de escucharnos.
32:55La convenceremos de que su intención nunca fue que mi madre la eligiese como no era, sino que la eligiera ella.
33:00Es que eso es lo que hice.
33:03No paré de hablar de sus virtudes.
33:05Y me lo paga con estas.
33:07Es una desagradecida.
33:09Una desconfiada.
33:10Es terca, cerca como una mula.
33:12Y no tardará mucho en sugerirle que deje de pasar tiempo a solas conmigo.
33:17Pues no se lo permitiré.
33:20Usted es mi amiga y tiene que aceptarlo.
33:23No podemos doblegarnos a sus caprichos.
33:26Le agradezco sus palabras.
33:34Ahora bien, escúcheme con atención.
33:37Es posible que Bárbara sea terca, desconfiada y orgullosa.
33:42Pero tiene un corazón que no le cabe en el pecho.
33:45Entrará en razón y le pedirá perdón por todo este sinsentido como a mí me ha perdonado todo.
33:50Leonardo, a usted le quiere como no ha querido a nadie en su vida.
33:55A mí no me va a regalar nada.
33:57A usted la quiere como a una hermana.
33:59Quizá en otro tiempo.
34:01Ahora ya lo dudo mucho.
34:02Pues no lo dude.
34:04Por eso le duele tanto lo que usted le haga.
34:06Pero estoy convencido de que la perdonará.
34:09Y yo ayudaré a que eso suceda.
34:11¿Y cómo piensa hacer eso?
34:12No sé cómo.
34:13Pero aunque cueste Dios y ayuda, la perdonará.
34:20No sé bien qué decirte.
34:23Ya.
34:25Lo entiendo, Bárbara. Pero piénsalo un segundo.
34:31Si don José Luis muere, el duque será Rafael.
34:34Y nosotros volveremos a ser dueños de todo.
34:37Ya.
34:38Ya, pero ¿no crees que te estás arriesgando mucho al aceptar esa oferta?
34:41¿Pero por qué dices eso?
34:43Porque cuando el duque muera no sabemos cómo estarán las cosas entre tú y don Rafael.
34:47Bárbara, Rafael no es solo el hombre de mi vida. Es también un hombre de fiar.
34:53Yo solo espero que el gran valor de esas tierras no lo acaben corrompiendo.
34:57Su nobleza y su lealtad están por encima del dinero, créeme.
35:01Igualmente hay otra cosa que me preocupa.
35:05¿Y si el duque antes de morir hace algo para impedir que esas tierras sean de nuestro romano?
35:10O la tía Victoria que es capaz de hacer cualquier cosa.
35:14Podemos rechazarla.
35:18Podemos rechazar la oferta, Bárbara. Yo no quiero aceptarla si tú no estás de acuerdo.
35:24No de eso nada.
35:26Yo no puedo pedirte que renuncies al amor de tu vida.
35:28Ni negarte tu felicidad, Adriana.
35:31Pero también creo que Pedrito merece...
35:33¿Que estáis hablando de mí?
35:35No, Pedrito. No estamos hablando de ti.
35:39Pues yo he escuchado a Bárbara decir que me merecía algo.
35:42Lo que te mereces son unas cosquillas por estar escuchando a escondidas.
35:49No. No. No. No. No. No. No.
35:55¡Qué perfe! No.
35:59¡No!
36:12Let's go.
36:42¿Cómo estás?
36:51Sé lo que esa criatura significaba para ti.
36:57Dime algo, por Dios.
37:02Entiendo que no hay nada que pueda acalmar tu dolor, pero yo te acompañaré en tu viacrucis.
37:08Este tipo de pérdidas son muy comunes, por eso tenemos que hacer un poder y seguir teniendo fe.
37:15Además tienes otros hijos, Irene y Rafael, seguro que te darán más nietos, niños sanos y hermosos que serán la alegría de Palazzo.
37:23Pero no serán de Julio.
37:28Eso es lo que hacía a ese niño especial.
37:32Yo lo entiendo.
37:33Con ese niño sentía como si algo de mi hijo siguiera vivo.
37:44Y ahora con su pérdida es como si ya hubiera perdido a Julio del todo.
37:53O si hubiera muerto una segunda vez.
37:55Sé lo duro que es, pero no puedes refugiarte solo en tu dolor.
37:59¿De hacerle devolver a ese niño?
38:05No.
38:07Por supuesto que no.
38:09Pero te prometo que estaré a tu lado en todo momento.
38:14Esta noche dormiré en tu alcoba.
38:16Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:18Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:19Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:20Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:21Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:22Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:23Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:24Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:25Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:26Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:27Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:28Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:29Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:30Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:31Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:32Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:33Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:35Y juntos rezaremos por esa pobre criatura.
38:37And you said that Julio gave his blessing?
38:51Yes.
38:56It was a really generous act for his part.
39:00Yeah.
39:02And nothing simple for him, I don't know.
39:05Haberlo sabido habría tratado de darle el consuelo que necesitaba.
39:10Sobre todo porque pasó momentos muy duros.
39:13Y créeme, hermano, cuando te digo que fue un milagro que mantuviremos esta relación a tres durante tanto tiempo.
39:18Tuvisteis que pasarlo realmente mal.
39:20Él en un matrimonio no correspondido.
39:23Y vosotros teniendo que ocultar y reprimir vuestras emociones.
39:28Rafael, no te culpo.
39:35Sabes lo que hay que fingir en una relación clandestina.
39:41Reconozco que me duele un poco que no confiaras en mí pero me voy acostumbrado.
39:45Hermano, si no os lo conté ni a ti ni Irene no fue por falta de confianza.
39:49Fue por respetar a Julio.
39:53¿En quién?
40:01¿La quieres de verdad?
40:08Como nunca he querido a nadie, hermano.
40:11Y me alegra mucho haber hablado todo esto contigo.
40:18A mí también.
40:20Ven.
40:31Gracias.
40:32Yo no te juzgaré.
40:35Disculpe la intromisión.
40:37Pero necesito hablar con el señorito Rafael.
40:39¿Es urgente?
40:41Creo que sí.
40:42Pero puedo volver en otro momento.
40:43No, no.
40:44No hace falta.
40:46Seguiremos charlando.
40:57¿Y bien? ¿A qué viene tanta premura?
40:59Ha llegado a mis oídos que quiere saber quién le sirvió la merienda a don Julio el día de...
41:03su fallecimiento.
41:04Usted no sabe.
41:05¿Quién fue?
41:06Una de las doncellas.
41:07Ana.
41:08¿Usted no sabe?
41:11¿Quién fue?
41:14Una de las doncellas.
41:16Ana.
41:17Creo que el duque pretende engañarla.
41:31Y no entiendo cómo Adriana no es capaz de verlo.
41:34Creo que trata de tenderle una trampa.
41:36Que quebrantará el acuerdo cuando tenga una oportunidad.
41:38Sin que le tiemble el pulso.
41:39Entré en el vestíbulo y allí encontré a Ana diciéndole a la señorita Úrsula que sería ella quien serviría la merienda.
41:45Espera, espera.
41:46Dice que también estaba la señorita Úrsula.
41:47Tú nunca haces nada.
41:48¿Sabes lo que yo no hice?
41:49Ser no maleducada con una señora que tan solo quería conocerte.
41:54Tenía mis razones.
41:55Ninguna de ellas justifica un comportamiento que ha sido del todo inapropiado por tu parte.
41:59He de pedirte que seas más discreta con tus encuentros románticos.
42:03José Luis no está de humor y podría reaccionar de cualquier manera.
42:06¿Le parece bien que esté valorando entregarlo todo a cambio del beneplácito del duque para seguir con don Rafael?
42:11¿Es que acaso no fue eso lo que hice yo por usted?
42:14No he venido a presionarte, sino a estar a tu lado.
42:17A cuidarte todo lo que me permitas.
42:19Entre todos conseguiremos vivir en paz.
42:21Nos prometió paz, concordia, abundancia.
42:24Míranos ahora.
42:25Seguimos igual que antes.
42:27Ya ves lo que vale la palabra del duque.
42:29Que me culpes a mí de mentir.
42:30¿Tú nunca le has dado un beso a una muchacha que no signifique no?
42:32No, entorpecer lo vuestro no sería bueno para ninguno de los tres.
42:36No es tu culpa que nos hayamos prendado de la misma mujer.
42:38Simplemente ha sucedido y yo lo único que quiero es que seas feliz.
42:40Convertirse en la esposa de un hombre que está a punto de caer en la ruina.
42:44Tantos años maniabrando en la sombra.
42:47Soñando con lujos, con caudales.
42:50Para esto, qué desgracia la suya.
42:53Yo no serví esa merienda.
42:56¿Estás segura?
42:58Siempre pareciste una criada y ahora lo eres de todas, todas.
43:02Qué bajo se puede caer en esta vida.
43:04Bien lo sé, señora.
43:06Usted es el claro ejemplo de ello.
43:12Insúlteme otra vez, por favor, se lo pido.
43:14Porque estoy deseando perder los nervios y hacerle pagar por todo el daño que ha hecho.
43:18¿Cómo piensas hacerlo tú, que nunca has sido capaz de hacer nada?
43:21Nunca ya sé o no respondo.
Recommended
45:03
|
Up next
44:05
1:21:25
1:34:33
39:03
49:41
2:06:38
1:20:03
1:39:43
2:09:56
1:22:24
1:33:52
1:36:00
1:19:22
1:28:14
2:00:16
1:43:48
2:17:26
59:16
1:48:34
2:13:53
1:36:35
Be the first to comment