00:00Para millones de estadounidenses, esta tarjeta permitía poner comida en la mesa. Hasta ahora.
00:07Este es mi salvavidas, porque quiero asegurarme de que alimento a mi hijo adecuadamente, al igual que a mí misma.
00:17Una aplicación en el celular muestra el saldo de su tarjeta. Desde que Trump suspendió el SNAP, no ha recibido dinero.
00:24¿No tienes nada?
00:26No, mi última compra fue el día 31, por 2,26 dólares. Intento no obsesionarme demasiado con las cifras que veo, porque sé que todavía tengo que proveer.
00:40Pero sin duda es un golpe bajo cuando reviso y no tengo saldo. Ninguna cantidad, nada que vaya a llegar.
00:46El programa de asistencia nutricional suplementaria o SNAP ayuda a más de 430 mil personas aquí en Minnesota.
00:59A nivel nacional, 41 millones de estadounidenses dependen de él.
01:03Los participantes en el programa reciben 6 dólares y 30 centavos al día.
01:07Quiero saber qué se puede comprar con eso en un supermercado local.
01:10Esto es lo que puedes conseguir por 6 dólares.
01:17Sin la ayuda del SNAP, cada vez más personas dependen de los bancos de alimentos.
01:23Este lugar ofrece comida gratis.
01:27Depende de donaciones y de grupos como el nuestro, The Food Group, para abastecer sus estantes,
01:32y la gente suele venir una vez al mes.
01:33Hasta ahora habríamos dicho que el SNAP es un programa garantizado e incluso durante los cierres gubernamentales anteriores
01:40solía funcionar sin interrupciones.
01:43La actual suspensión de las prestaciones, ahora disponibles de forma parcial,
01:47demuestra que el programa presenta una precariedad que no habíamos percibido antes en Estados Unidos.
01:57Valentina llegó desde Moldavia hace dos años.
02:00Uno de sus hijos es autista y padece el síndrome de Jackson.
02:06Su marido gana 4.000 dólares, pero necesitan la ayuda del SNAP.
02:11Tengo una pregunta.
02:13Mi madre dice que la televisión de Moldavia informa que los bancos comunales de alimentos en Estados Unidos se cerrarán.
02:20Es cierto.
02:25Los bancos comunales de alimentos, no, no se cerrarán.
02:30De acuerdo, porque me lo dijo hace 30 minutos, y es que un cierre sería muy malo.
02:39Le pregunté a la senadora estadounidense Tina Smith, de Minnesota, sobre un posible fin del cierre de gobierno.
02:46Hay muchas fuerzas en conflicto.
02:50Todo depende del presidente Trump, porque en su mayor parte, los republicanos en el Congreso hacen lo que él les dice.
02:59Si les dice que negocien y lleguen a un acuerdo, lo harán.
03:02Si les dice que se mantengan firmes en la reducción de costos de la atención médica, no negociarán.
03:08Todo depende de él.
03:10Si votan a favor, ni siquiera necesitamos pensárnoslo.
03:17Nadie sabe cuánto tiempo durará el cierre.
03:19¿Cómo se las arreglan personas como Mary?
03:22He tenido la suerte de que gente muy amable nos ha ayudado a conseguir alimentos.
03:28Sin poder contar con el gobierno, los estadounidenses tienen que confiar los unos en los otros.
03:34Gracias, señor.