Skip to playerSkip to main content
Shorts Reel
  • 1 day ago
Gelin - Episode 80 - The Bride
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
02:29Hiç.
02:31Vedalaştık.
02:35Cihan onu kovmuş kovmuş.
03:05Ben bir suç işledim.
03:11Hesabımda sensiz kalmak.
03:13Senin cezansa.
03:15Vebelle yaşamak.
03:17Hadi git şimdi.
03:19Hadi git şimdi.
03:20Hadi git şimdi.
03:21Hadi.
03:23Hadi.
03:27Hadi.
03:29Hadi.
03:31Teşekkür ederim.
03:43Teşekkür ederim.
03:45Zahmet oldu size de.
03:46Rica ederim.
03:47İsterseniz ben işiniz bitene kadar burada sizi bekleyeyim.
03:51Malum ortalık gergin.
03:53Şimdi bir sıkıntı çıkmaz.
03:55Siz benim yerime Cihan Bey geçmiş olsun dileklerimi iletirsiniz olur mu?
03:59İletirim tabii.
04:01Siz boşuna beklemeyin.
04:03Yani içerisinde kalabalık.
04:05Ben kendim dönerim.
04:07Eşinizden gücünüzden olmayın.
04:09Siz nasıl isterseniz.
04:23Arkasına bile bakmadan gitti.
04:25Kurtulduk mu şimdi hançer belasından?
04:27Kurtulduk.
04:28Hiç beklemiyordum doğrusu.
04:30Cihan şaşırttı beni.
04:32E ben tanırım oğlumu.
04:35Anasına benzemiş.
04:37Kendisine yapılan iyiliği de kötülüğü de unutmaz benim oğlum.
04:42Canına kastetmiş bir kadını bir de affedecek miydi?
04:50Gözümüz aydın.
04:51Cihan kendine gelmiş.
04:53Çok şükür.
04:55Ay duyar duymaz hemen geldim.
04:58İyi yapmışsın.
05:01Ne diyor peki doktorlar?
05:02Yani görebilecek miyiz?
05:03Biz girdik çıktık.
05:05Doktor şimdi normal odaya alana kadar ziyaretçileri kısıtladı.
05:11İyi tamam.
05:12Beklerim ben de.
05:14Doktor ne zaman izin verirse o zaman görürüm.
05:17Tamam yani inata derdi de bu kadarını da sürdürmezdi.
05:24Bu sefer katmerlisi oldu.
05:26Ay ben nasıl vazgeçireceğim bu herifi inadından?
05:28Haa hastayım desem.
05:29Ölüyorum desem.
05:30Yok anam inanmaz.
05:31Millet ayrılınca iştah kapanır.
05:32Tam tersi benimki açıldı.
05:33Ne yapsam ya?
05:34Haa emir hasta desem.
05:35Vallahi hemen koşar gelir he.
05:36Emir.
05:37Emir.
05:38Emir.
05:39Emir.
05:40Gel gel.
05:41Gel bakayım.
05:42Şimdi sen buraya yap.
05:43Ben de senin alnına ıslak havlu koyacağım tamam mı?
05:44Niye ki?
05:45Ben hemen gideceğim Cemil abine diyeceğim ki.
05:46Emir hasta diyeceğim.
05:47Sen de o gelince böyle.
05:48Ah uh başım falan dersin.
05:50Ama yani öyle hastanelik olacak kadar değil.
05:52Cemil abi ne olur evde kal diye yavrurum.
05:53Eğrenci çıkın.
05:55Nasıl bir tersi değil?
05:56A bu ölü bir kim?
05:57İki yap.
05:58Şimdi siz de çek ve gaza bilin.
05:59Ya biraz da şey bir kapsın.
06:00Bende de sen de bu kapsın.
06:01Olur mu?
06:02Bir kapsam.
06:03Bir kapsam.
06:04Bende de o kapsam yok.
06:05Çok bir kapsam yok.
06:06Az ölü siyaset yok.
06:07A ryh.
06:08Aa.
06:09Ya sen de tolsa da bir kapsam.
06:10Eğretli bir kapsam yok.
06:11Evet.
06:12Biz de bu kapsam yok.
06:13Bu kapsam yok.
06:14You didn't get the same.
06:16You didn't get the same.
06:18Okay, you didn't get the same.
06:20I will get the same.
06:22I'll do it, I'll get the same.
06:24I will be your day after that.
06:26You should have a cup of tea.
06:30Hancer.
06:32Hancer?
06:34Hancer?
06:38What happened?
06:40Have you been killed?
06:42He's a big one.
06:44I'm dying.
06:46He's a big one.
06:48You were gonna come to Cemil.
06:50He's a big one.
06:52He's a big one.
06:54Let's go.
06:56Let's go.
06:58Let's go.
07:00What's that?
07:08I get a lot of coffee.
07:10You love it, didn't you?
07:13No, I don't want it.
07:15I'll take it so much.
07:26You have to drink it after you go.
07:30You have to wait for it.
07:32You have to go to school at the same time.
07:35I have to remind you of them.
07:38They will be able to ask you.
07:40I will see Cihan's going to look like that.
07:43I don't know what happened to Cihan's, but I didn't say that.
07:48Why do you want to go to the hospital?
07:51Why do you want to go to the hospital?
07:54You think it was something like that.
07:57Don't worry about it.
07:59I will tell Cihan's weapon.
08:02I will tell you today and tomorrow.
08:03I will tell you what I will tell you.
08:06Look, Cihan's a woman who died from the end of the day.
08:09Ölümden döndü.
08:12Ha, eğer hançere yaranma derdin varsa...
08:17...çok geç kaldın.
08:19Kovuldu.
08:20Cihan kendi eliyle verdi cezasını.
08:23Sen hala neyin derdindesin?
08:30Kanunda yapan kadar azmettiren de ceza alır, biliyorsun.
08:35Madem hançer kovulmuş...
08:37...sana da hak geçmesin o zaman.
08:39Oof Adem'e Sultan, artık kapılarda mı karşılıyorsun beni?
08:55Bir iki dakika konuşalım senle.
08:57Ne oldu hayırdır?
08:59Senin aklın başında mı oğlum?
09:01Niye ne oldu ki?
09:02Sinem Hanım'a gider ayak, arkadaşız falan demeler.
09:05Hiç olacak şey mi bu?
09:07Niye olmuyormuşuz anne?
09:10Sen biliyorsun neden olmayacağını.
09:12Oğlum biz Sinem Hanım'la denk miyiz?
09:15O bu evin gelini.
09:16Biz de iki güne kadar onun yanında çalışıyorduk.
09:19Hadi Mukadder Hanım'ı geçtim.
09:21Cihan Bey'i duysa.
09:22Ne diyeceğiz?
09:23Hiç hesaplamıyor musun sen bunları?
09:25Anne benim hesapla kitapla işim yok biliyorsun.
09:28O yüzden Cihan Bey'den de saklamamı sorarsa söylerim.
09:31Sakın ha.
09:32Ağzından o arkadaş kelimesini falan çıkar.
09:35Zaten iki güne kadar buradan temelli gideceğiz.
09:38Sinem Hanım'la arkadaş olup ne yapacaksın sen?
09:41Sen ne umuyorsun ki?
09:42Ben de bazı şeylerin farkındayım anne.
09:45Gideceğiz ve belki bir daha hiç dönmeyeceğiz.
09:47Yani o yüzden bir beklentim yok zaten Sinem Hanım'dan.
09:50Ee daha ne o zaman gider ayak ortalığı karıştırıyorsun.
09:55Anne biliyorsun ben içimdeki yeri tutamayan biriyim.
09:58O yüzden kalbimde ne varsa dilimde de o vardır benim.
10:02O yüzden dürüst olacağım.
10:04Ne hissediyorsam söyleyeceğim.
10:06Oğlum bak aklını başına topla.
10:09Sen bu hallere düşecek çocuk musun?
10:12Kendini küçülteceksin.
10:15Anne asıl aklından geçeni saklamak bana yakışmaz.
10:20ubansın
10:35kışkın
10:40Affedemediğim şey beni yaralama.
10:43Human değil.
10:44Beni yarı yolda bırakman.
10:47We talked about сделать before,
10:49or maybe a day like a day,
10:53but you turned your words and turned on.
10:55Ciam.
10:56I have to tell the end of my my thing,
10:58for example,
11:00a deswegen without anyות message.
11:03C-H-M.
11:04I have said that something else—
11:06not my worsted words,
11:08not just the worsted seems.
11:10I have nothing to 11 left.
11:12It will hurt yourself.
11:14If you don't see it,
11:16But you can't stop.
11:18Let's go.
11:20Let's go.
11:22Go.
11:24Go.
11:46Özür dilerim.
11:48Ben çok pişmanım.
11:50Sana o silahı doğrultuğum için bana zarar vermek değildi amacım.
11:56Sonunun böyle olacağını düşünemedim.
12:00Bu silahı görünce bırakırsın beni diye başka hiçbir şey gelmedi aklıma.
12:09Biliyorum.
12:11Sana başka yol bırakmadım.
12:13Özür dilerim.
12:16Ne olur affet beni.
12:18Sen eğer gözlerini açamasaydın.
12:22Af dileyemeseydim senden.
12:25Vicdan azabıyla yaşayamazdım ben.
12:28Senin burada yattığın her saniye bende dışarıda vicdan azabından kavrul.
12:34Hemşire Hanım.
12:46Yüzüğüm yok.
12:48Ameliyattan önce annenize teslim etmiştim.
12:51Rica etsem.
12:52Annemden olur musunuz?
12:54Takmak istiyorum.
12:55Tabi.
13:03Hançer.
13:04Hançer ya niye ses vermiyor?
13:08Vallahi merak ediyorum.
13:10Hançer.
13:12Geleyim mi azıcık yanına?
13:14He?
13:15Kız.
13:16Hançer.
13:17Hançer ya.
13:18Yapma böyle.
13:20Abin de sen de çok üstüme geliyorsunuz da benim yerimde kim olsa aynı şeyi yapardı.
13:38Abin hasta.
13:39Sen sözleşmeye basmışsın imzayı.
13:41Kolumda da mukateralıma bilezikleri.
13:44Tamam.
13:45Kabul.
13:46Yaptım bir hata.
13:47Ama abin de cezamı kesti yani.
13:49Baksana beni evden kovuyor.
13:51Ben bir yer bulana kadar da dükkanda kalacakmış.
13:54Valla sen de böyle yaparsan akşamı bulmaz koyar beni kapının önüne.
13:58Hançer.
13:59Ya sen biliyorsun.
14:00Benim babam yedi nüfus.
14:01Biz emirle nereye sığarız?
14:02Keşke Okan'a da söyleseydin yenge.
14:03Düğün, dernek ne varsa da alsaydı.
14:04Rezil olsaydık konu komşuya.
14:05Nikahtan döndü deselerdi.
14:06Kız ben söylesem ne fayda?
14:07Parayı almışsın.
14:08İmzayı atmışsın.
14:09Bile bile evlenmek daha iyi olur.
14:10Ne yaparsan akşamı bulmaz koyar beni kapının önüne.
14:11Hançer.
14:12Ya sen biliyorsun.
14:13Ya sen biliyorsun.
14:14Benim babam yedi nüfus.
14:15Biz emirle nereye sığarız?
14:16Keşke okuna da söyleseydin yenge.
14:17Düğün, dernek ne varsa da alsaydı.
14:18Rezil olsaydık konu komşuya.
14:21Nikahtan döndü deselerdi.
14:23Kız ben söylesem ne fayda?
14:25Parayı almışsın.
14:26İmzayı atmışsın.
14:28Bile bile evlenmek daha mı iyiydi?
14:31Hem böylesi daha fena olmayacak mıydı?
14:34Ben her şeyin altından kalkardım yenge.
14:37Borçlarının altından kalkardım.
14:39Sözleşmenin altından kalkardım.
14:41Ama bunun altından kalkamıyorum.
14:43Aşık oldum çünkü.
14:46O gün eğer bilseydim nefret ederdim.
14:49Yüzüne bile bakmazdım.
14:50Biraz zaman geçerdi onu sordum.
14:52Şu an onu da yapamıyorum senin yüzünden.
14:55Ya seviyorum.
14:56Çünkü çok seviyorum.
14:58Nefret bile edemiyorum yenge.
15:00Senin yüzünden oldu bunların hepsi.
15:02Sen beni attın bile bile o ateşin içine.
15:06Madem seviyor.
15:07Hiçbir şey duymak istemiyorum.
15:09Hiçbir şey konuşmak istemiyorum.
15:11Hiçbir şey konuşmak istemiyorum.
15:12Hançer.
15:13Git buradan yenge.
15:16Hastamız alasını istiyor.
15:31Hatırlarsanız ameliyattan önce size teslim etmiştim.
15:34Şey.
15:35O kaybolmasın diye sormuştur.
15:37Anneniz de derseniz iyi olur.
15:38Eşyalarını değil sadece alyansını istiyor.
15:39Takacakmış da.
15:40Peki ben girip bir konuşsam hemen girip çıkarım ama.
15:43Peki lütfen acele edin.
15:44Tamam teşekkür ederim.
15:45Teşekkür ederim.
15:46Teşekkür ederim.
15:47Teşekkür ederim.
15:48Teşekkür ederim.
15:49Teşekkür ederim.
15:50Teşekkür ederim.
15:51Teşekkür ederim.
15:52Teşekkür ederim.
15:53Teşekkür ederim.
15:54Teşekkür ederim.
15:55Teşekkür ederim.
15:59I'll talk about it, I'll talk about it.
16:02Okay, I'll take care of it.
16:03Okay, thank you.
16:29Ne oldu oğlum?
16:31Bir sorun mu var?
16:34Neymiş de söyleyemedim, ne istedim ben.
16:45Söyledim.
16:47Eşyalarını istemişsin.
16:51Eşyalarımı değil.
16:54Yüzüğümü istiyorum.
16:56Nerede?
16:56Oğlum, sen bu haldeyken ben ne yaptığımı bilmiyordum.
17:04Hiçbir yerlere sığamıyordum oğlum.
17:07Yüreğim ağzımda ne verdiklerini hatırlamıyorum bile.
17:14Anne.
17:18Yüzüğümü istiyorum dedim sana.
17:21Bak oğlum.
17:23Sen en doğrusunu, sana yakışanını yaptın.
17:27O kızı göndermekle iyi ettin.
17:30Kalması doğru değildi zaten.
17:33Feli bebek doğduktan sonra.
17:35Beyza zaten diğer tarafta yürek yangını.
17:39Kaç ay sonra hiçbir şey yaşanmamış gibi olur.
17:42Sen toparlarsın, ayağa kalkarsın.
17:45O da zararsız, yansız döndü sayılır evine.
17:48Maddi yönden de destekleriz.
17:50Hem daha genç.
17:52Kendine denk birisi çıkar karşısına.
17:55Anne.
18:00Sakın.
18:00Sakın devamını getirme.
18:09Hançer gitti diye.
18:12En mahkum Beyza'ya nikah kıyacağımı düşünüyorsan.
18:16Unut bu işi.
18:17Ben sadece gözlerimi açtım.
18:24Artık yaşamıyorum.
18:31Yüzüğüm nerede?
18:36Yüzüğümü ver bana.
18:38Tamam.
18:41Beyza'ya nikah kıymamanı anlayabilirim.
18:45Ama ayrıldığın kadının yüzüğünü takmak da ne demek oğlum?
18:51Sadece ayrıldım.
18:55Memur kaldım.
18:57Hançerden vazgeçmedim ben.
18:59Anne.
19:04Ver şunu artık.
19:29Engin Bey.
19:50I'm sorry.
19:58Engin bey.
20:00Hoş geldin abla.
20:04Hadi bırak bakalım o dosyaları yemeye gidiyoruz.
20:07Abla halletmem gereken bir sürü iş var.
20:10Yani bunları bitirmeden asla bir yere çıkamam.
20:13Engin günlerdir doğru dürüst bir şey yemedin zaten.
20:16Böyle giderse hasta olacaksın bak sonra.
20:18Abla bütün bu işleri bitirmem lazım.
20:21Yani Cihan şirkete döndüğünde burayı bıraktığı gibi bulmalı.
20:24Hiçbir şey aksamamalı.
20:26Bunun için öncelikle senin iyi olman gerekiyor biliyorsun değil mi?
20:32Hiç kusura bakma seni dinlemeyeceğim.
20:34Bu sefer zorla götüreceğim yemeği hadi kalk bakalım.
20:36Hadi.
20:37Tamam geliyorum.
20:43Efendim.
20:48Engin?
20:51Can'ım?
20:53Can?
21:01Gözlerin açmış abla.
21:03Hayata geri dönmüş.
21:04Ne diyorsun gerçekten mi?
21:06Can dostum yaşıyor abla.
21:08Can dostum yaşıyor.
21:09So much, I'm sorry.
21:17Nerde?
21:18Kardeşim nerde?
21:19Ne oldu Hançar?
21:21Hançar, so kötü!
21:23Cihan ile ayrılmışlar.
21:24It'serde ağlıyor.
21:25Ama bırak ağlasın açılır!
21:27It could be done...
21:28I i don't know...
21:29I don't know it either.
21:30What does it look like?
21:31Is not me.
21:32Do you try?
21:33Do you think you can't buy a boyfriend.
21:34You can't buy a boyfriend.
21:35Let me give a boyfriend.
21:36I don't know no now.
21:37Of course the boyfriend, he's done.
21:38I'm not mistaken.
21:39I'm not mistaken.
21:40I don't know.
21:41I'm not mistaken.
21:42Is a family child.
21:43Is a family child.
21:44What is the family, he?
21:45Am I not mistaken.
21:47Is my son...
21:48Really, I'm not mistaken.
21:49I'm not mistaken.
21:50If I don't keep him in a relationship, he can get home.
21:51Am I not mistaken, I use my son.
21:53Did he?
21:55What?
21:56Where are you going?
22:00You're a brother.
22:02What would you do?
22:03You're not going to be here.
22:05You're going to be here.
22:07Where are you going?
22:09Where did you get this?
22:11Where do you get this?
22:13We are getting married.
22:16We are getting married.
22:18We are not going to eat the first bite.
22:20We are going to look at our goals.
22:23We are going to be scared.
22:26I am lucky.
22:29There it is.
22:34You are getting married.
22:37This whole situation is paused.
22:39What else is anymore?
22:44What else do you do then?
22:47You are Где would you that old man is waiting for us to walk for us?
22:52What else do you think?
22:54Got a tree now for Hazel?
22:55It's true, it's true, but it's not going to get it.
23:00My brother, we'll be able to get it.
23:25I can see you...
23:28Well, I can see you...
23:32You can see you...
23:37I can see you...
23:39Don't you see me?
23:39Yes.
23:47Actually, I don't think I'm asking you...
23:51I've seen you...
23:52I saw you...
23:55He went.
23:56He went.
24:03He was a good feeling.
24:06He was a very bad person.
24:08He was a very sad man.
24:11She was a good girl.
24:12She was a good girl.
24:15She went.
24:16If she had a chance to stay, she would have to stay.
24:19She would have to stay.
24:21KAL DEMMICK SHOULLY DURSUN.
24:25Bir de kend göndermiş hançeri.
24:28Nasıl yani?
24:30Kalınca neler olduğunu hepimiz gördük.
24:34Ölmek umrumda değil.
24:40Beni seven bir kadından az kalsın katil yaratıyordum.
24:51I love you.
25:01I have a question for you.
25:03I'm a little bit of something.
25:05You've got something to eat.
25:07You've got something to eat.
25:09I'm not sure.
25:11I don't care.
25:15I don't care.
25:17You're a little bit worried.
25:19Look, I'm going to go to you hospital.
25:23I'm going to take it, I'm going to get my parents, I'm going to go to you.
25:29So we're in the city we are, right?
25:33Look, I can't do it. I'm going to do it for you.
25:36No, you can't.
25:38You can't do anything else.
25:41You can do it. You don't do it.
25:44You can do it.
25:48I'm going to go to you.
25:49Cian Azkaz'ın benim yüzünden ölüyordu.
25:54Gelin diye gittiğim evden şu çıkışıma bak.
25:58Kocasını vuran gelin oldu adım.
26:00Adıma bu konuldu sonunda.
26:03Aldatılan ben, kandırılan ben.
26:06Yine oturup burada vicdan azabını çeken ben.
26:10Affedilmeyen, suçlanan yine ben.
26:12Kızım, adam sana kahrından küsüyor.
26:15Sevmediğinden değil ki.
26:16Ne olursan ol, gel diyor.
26:18Sen de böyle üzüleceğine, git konuşun.
26:22Uzlaşırsınız mutlaka.
26:24Yenge anlamıyor musun?
26:26Bizim artık konuşacak bir şeyimiz kalmadı.
26:28Bitti bu iş.
26:30Cian da kabullendi en sonunda.
26:33O da kabullendi başka bir yol kalmadığını.
26:36Gitmemi istedi o da.
26:47Nasıl Cian?
27:05Toparlamış bayağı değil mi?
27:07Doktor, bugün yarın çıkarsın dedi.
27:11Demek sonunda biçiyor hastane fasla.
27:13Bence de patron.
27:16Artık gel de şu yükü sırtımdan al ya.
27:18Her şey benim sırtımda.
27:25Evde de çok iyi bakacağız.
27:28İnşallah yakında şirkete gelir.
27:30Bakıyorum da karnın büyümüş Beyza'cığım.
27:37Öyle mi?
27:40Ne kadarlık oldu demiştin?
27:43İşte üç, üç buçuk aylık falan.
27:47Zaman kavramı bu ara yok ya Seminciğim.
27:50Kontrollerini aksatmıyorsun ama değil mi?
27:52Bu arada doktorunun adı neydi?
27:56Tanıyor muyum acaba?
27:58Neydi ya?
28:01İsim hafızam çok zayıf.
28:03Çıktı aklımdan.
28:05İstersen benim klinikte devam edelim.
28:08Yani tabii sen de rahat edeceksen.
28:11Yok.
28:12Biz iyiyiz böyle.
28:14Ama tabii bir sorun olursa geliriz.
28:17Orası ayrı.
28:19Peki.
28:20Ne zaman istersen.
28:22Anne Aysu nereye gidiyorsunuz ya?
28:41Cihan abinin odasını temizlemeye gidiyorduk.
28:45Anne artık burada çalışmıyorsunuz.
28:46Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
28:49Kimse için yapmıyoruz oğlum.
28:51Cihan Bey için yapıyoruz.
28:54Hastaneden geldiğinde odası temiz olsun diye.
28:57Cihan Bey'in bizde emeği çok fazla.
29:00Bizde en azından onun için son bir kez bir şey yapalım.
29:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:19I don't know what the hell is going to do with you.
29:31Usta.
29:33Dur evlat.
29:35Zorlama kendini.
29:37Daha gözünü yeni açtın.
29:39Yaram taze.
29:49Geçmiş olsun diyeceğim ama pek geçmiş gibi görünmüyor Nasılsın?
29:59Geçti mi gerçekten?
30:02Bunu sana sormal usta Geçer mi?
30:11Hesabı kapattıysan alacak verecek yoksa geçer
30:19Ne yaptın?
30:21Bulabildin mi Alçeri?
30:23Konuştunuz mu?
30:25Konuştum
30:29Söyleyeceğimi söyledim
30:31Eee?
30:33Sonuç?
30:35Gitmek istiyordu
30:37Ben ona özgür bıraktım
30:41Hesabı kapattım yani
30:45Ama pek kapanmış gibi görünmüyor
30:49Öfkeliyim sadece
30:55Benden bu kadar kolay vazgeçtiği için
30:59Affetmeyeceğim hançeri
31:03Eee?
31:05Ne değişti?
31:07Güya özgür bırakmışsın ama
31:09Bu sefer
31:11Odaya değil de
31:13Kalbine hapsediyorsun o kızı
31:17Her türlü mahkum yani hançer
31:20Söylesene
31:23Hangi mahkum gardiyanını sever ki?
31:25Hı?
31:26Hı?
31:27Hı?
31:29Hı?
31:31Hı?
31:32Hı?
31:35Hı?
31:37Hı?
31:39Hı?
31:42Hı?
31:43Adios, I can't sit.
31:49Look, I'm being a student.
31:54That's the next step.
31:56See you.
31:59I can't wait.
32:00Honey!
32:01I've been waiting for you.
32:03I've been looking for you.
32:06You are always happy, sure.
32:12That's my mind You know what you know.
32:18It's not your head's...
32:19I see it, I see it's my eyes.
32:23I could see it's my fault in my life.
32:26You're fine, you're fine.
32:29So I understand.
32:30But I've got for that, we are going to stay here next time.
32:36Where are you?
32:38Where are you?
32:42Aaa...
32:44Cemil...
32:48Nara, you came?
32:50Welcome.
32:51Look, I'll have a cup of tea.
32:53I'll have a cup of tea.
32:55No, no, no.
32:58I saw my brother.
33:00I'll talk to my husband.
33:03You don't have a cup of tea.
33:07O zaman ben sizi yalnız bırakayım.
33:09Rahatsız etmeyeyim.
33:16Dükkanda bir tane müşteri çıktı.
33:19Biraz az veriyor.
33:21Ama olsun.
33:22Yakında el sıkışırız.
33:24Ondan sonra da abi kardeş gideceğiz buralardan seninle.
33:27Ne gitmesi abi?
33:29Artık bizi burada bağlayan bir şey kalmadı.
33:32Herkesten, her şeyden uzakta yeni bir hayata başlayacağız seninle.
33:36Yengemle Emir, onları ne yapacaksın?
33:39Öylece arkanda bırakıp gidebilecek misin?
33:43Emir başka.
33:45Öz evladım gibi seviyorum onu.
33:48Çok özleyeceğim ama...
33:50Derya ile olmaz artık.
33:52Dikiş tutmaz bizim evliliğimiz.
33:55Söyleme öyle abi.
33:57Zaten sen dükkanda yatıyorsun sabah akşam diye üzülüyorum.
34:01Ya bu kadar kolay mı vazgeçeceksin?
34:04Benim yüzümden yuvanı mı yıkacaksın abi?
34:07Seninle ne ilgisi var gülüm?
34:08Sen ne yaptın ki?
34:10Yapma böyle abi.
34:11Seviyorsun sen yengemi.
34:14Bak böyle kestirip atma hemen.
34:18Bugünlük iş değil bu.
34:20Ben kararımı çoktan verdim.
34:21Gitmek ikimize de iyi gelecek.
34:25Benim de gözüm görmez böylece.
34:27Cemil kararlı valla.
34:31Hançeri de alıp gidecek buralardan.
34:34Valla ben bu hançerle Cihan'ı...
34:36...boruşturmazsam olan bana olacak yani.
34:39Gül gibi kocam gidecek.
34:40Dımdızlak orada da kalacak.
34:41Hayır.
34:42Olacak dakika.
34:43Dımdızlak orada da kalacak.
34:46beautiful Cemil Kararlı valla.
34:47Hanseri de alıp Birteç kemarsın.
34:51Bu hançerle Cihan'ı...
34:52...boruşturmazsam olan bana olacak yani?
34:54Gül gibi kocam gidecek.
34:55Dımdızlak orada da kalacak.
34:59Buna sen giderek oraya когда gitmek.
35:01Onun için yol kur意 Gelemiz var jaaha gidip bir rumah arguing...
35:06Anneciğim, ben hastaneye amcanın yanına gidiyorum.
35:16Sen Aysu ablanı üzme sakın, tamam mı?
35:18Amcam da gelsin ama artık.
35:20Çok özledim ben onu.
35:22Tamam bir tanem, söylerim.
35:25Sen mi çizdin bunu?
35:28Ne güzelmiş, bakayım.
35:34Bu kim?
35:36Melih abim bizi bekliyor.
35:42Resimde de çizdiğine göre sen çok mu seviyorsun Melih abini?
35:46Evet, o benim arkadaşım.
35:48Bu resimde ona hediye.
35:51Kötü bir ifade kullanmadım ki.
35:54Arkadaş dedim.
35:56İçiniz rahat olsun.
35:58Zaten istesekle arkadaş olamayız.
36:01Çünkü siz hala arkada oturuyorsunuz.
36:04Ben de direksiyonda.
36:07Yani...
36:08...siz benim patronumsunuz.
36:10Ben de sizin şoförünüz.
36:12Ertuğrul amca sonunda valla.
36:33Açmayacaksın diye ödün patladı.
36:34Hayırdır kızım?
36:37Sers bir şey mi oldu?
36:39Cemil iyi mi?
36:40Hiçbirimiz iyi değiliz.
36:42Ne Cemil iyi, ne ben iyiyim, ne hançer iyi.
36:44Böyle süpürge tohumu gibi dağıldık oraya buraya valla.
36:48Ne oldu?
36:50Şimdi anlat bakayım baştan.
36:52Ya bu hançer Cihan'la bitirdim diyor da nerede?
36:56Böyle dalıp dalıp gidiyor.
36:57Valla durumu hiç iyi değil.
36:58Ne yiyor, ne içiyor, ne uyuyor.
37:00Kalk kız doktora gidelim dedim.
37:01Yok onu da dinlemiyor.
37:03Ay Cemil desen ayrı terhane.
37:05Kardeşiyle ilgileneceğine.
37:06Kalkmış gitmiş dükkanda bana küşmüş.
37:08Orada yatıyor.
37:10Bir de tutturmuş.
37:12Orada kalacağım ayrılacağım diyor.
37:14Dükkanı da devredecekmiş.
37:15Valla çolukla çocukla bir başıma bırakacak.
37:17Gel.
37:19Anladım kızım.
37:21Anladım.
37:23Ertuğrul amca.
37:25Valla ocağına düştüm he.
37:27Cemil ile hançer senin sözünü dinlerler.
37:30Yani böyle kelebek etkisi gibi düşün.
37:32Hani kelebek bir kanadını çırpıyor da dünyanın öbür tarafındaki bir şey etkileniyor ya.
37:36Gerçi biz o kadar uzak değiliz birbirimize.
37:38Ama bizim işte yani kelebeğin bir kanat çırpışına bakar yani.
37:43Tamam.
37:45Sen iki dakika bekle.
37:47Ben şu elimdekileri içeri bırakayım.
37:50Sonra gidelim.
37:51Hay Allah razı olsun.
37:52Konuşalım bakalım şu kızcağızla.
37:53Sağ ol abi.
38:07Sinem Hanım.
38:09Merhaba.
38:10Merhabalar.
38:14Bu sizin.
38:16Ne bu?
38:18Açıp baksanıza.
38:18Açıp baksanıza.
38:31Kendi elleriyle yapmış.
38:33Yakında gideceksiniz hatıra kalsın dedim.
38:35Yine sizi çok seviyor.
38:39Baksanıza resimlerinde bile yer veriyor size.
38:43Hoşunuza gider diye düşündüm.
38:46Şu benim herhalde.
38:47Çok beğendim.
38:50Çok beğendim.
38:52Çok teşekkür ederim.
38:54Geçen gün içime kusura bakmayın lütfen.
38:57Bu evde çalışan herkes benim ailemden sayılır.
39:00Fadime abla.
39:01Fadime abla, Aysu, Gülsüm.
39:05Siz de öyle.
39:08O yüzden umarım söylediklerimi yanlış anlamamışsınızdır.
39:12Yani biraz alınmıştım ama.
39:18Bu resim her şeyi affettirdi bana.
39:20Altyazı M.K.
39:22Altyazı M.K.
39:52Taburcu oluyor.
39:56Aslında burada biraz daha gözetim altında kalması iyi olurdu ama.
40:00Cihan Bey'i ikna edemedim bir türlü.
40:02Evinde olmak istiyor.
40:04Yalnız iyi bakılması şartıyla izin veriyorum.
40:07Siz hiç merak etmeyin.
40:08Ben çok iyi bakarım oğluma.
40:10Yarası hala çok taze.
40:13Bu yüzden ilaçlarını eksiksiz olarak kullanması lazım.
40:16Enfeksiyon kapmaması için bu çok önemli.
40:19Zaten ben bunları kendisine uzun uzun anlattım.
40:21Siz hiç merak etmeyin.
40:23Biz tam saatinde veririz ilaçlarını.
40:25Tamam.
40:26Reçeteyi hemşire hanımdan alırsınız o zaman.
40:29Tekrar geçmiş olsun.
40:30Sağ olun doktor bey.
40:35Cihan için kıyafet getirdim.
40:38Çok iyi yapmışsın.
40:39Doktor da şimdi taburcu edeceğini söyledi.
40:42İşlemleri bitsin çıkacağız.
40:43Ah iyi bari çok şükür.
40:46İyi madem.
40:47Benim halletmem gereken işler var.
40:49Bu işlem midir nedir?
40:51Bitince haber verin.
40:53Gelip alayım sizi.
40:54Tamam Nusret.
40:55Ben de seni yolcu edeyim.
40:56Bak her şey kapandı gitti.
41:07Herkes halinden memnun.
41:09Kimse bir şeyden şikayet etmiyor.
41:12Sen de huzurumuzu bozma istersen.
41:15Susunca neler kaybettiğimi gördüm.
41:18O yüzden artık susmayacağım.
41:29Buyur Ertuğum amca.
41:30Buyur.
41:31Geç şöyle otur.
41:37Nerede hançer?
41:38Dedim ya.
41:39İçeride öyle yatıyor valla.
41:43Benim seni çağırdığımı söyleme sakın hançere.
41:46Buyurun buyurun siz oturun.
41:47Ben hançeri çağırayım.
41:49Hançer.
41:52Hançer.
41:54Kalk.
41:55Kalk Ertuğrul amca gelmiş.
41:57Ziyarete bizi.
41:59Hadi hadi kızım.
42:00Aa ne bakıyorsun öyle.
42:02Geç.
42:07Siz konuşun.
42:09Ben size kahve yapayım.
42:11Hoş geldin Ertuğrul amca.
42:15Pek hoş görmedim ama.
42:17Otur şöyle yanıma.
42:24Söyle bakayım.
42:26Niye bu halidesin?
42:27Ne var ki halinde?
42:32Daha ne olsun.
42:34Harap etmişsin kendini.
42:35Benim bir şey söylememe gerek yok.
42:41Sen her şeyi biliyorsun zaten.
42:43Ben biliyorum da.
42:44Sen niye bu haldesin onu söyle bana.
42:50Cihan için mi üzüldün?
42:53Onun için mi böylesin?
42:55Nasıl üzülmeyeyim ki Ertuğrul amca?
42:57Benim yüzümden canından oldu.
43:01Hala acil çekiyor.
43:03Üzülecek bir şey kalmadı.
43:04Üzülecek bir şey kalmadı.
43:06Geçti gitti.
43:09Cihan'ı ziyaret ettim.
43:10Epey toparlanmış.
43:13Yakında iyileşecek inşallah.
43:15Şükür iyileşecek ama.
43:25Yoksa sen...
43:27Ayrıldığınız için mi üzgünsün?
43:33Yani onun için de üzgünüm de.
43:37En çok beni affetmemesi yıktı beni.
43:40Tüm kabahati de bana yıktı.
43:42Yaşadığımız her şeyin sorumlusu beni tuttu.
43:45Ben ayrılmış olsak bile olacağız.
43:47İçisini istemem ki.
43:49Bütün vebali boynuma astı.
43:52Benim cezam buymuş.
43:54Öl dedim.
43:54Onun cezası neymiş peki?
43:59Onun cezası da bensiz kalmakmış.
44:02İkiniz de müebbet yemişsiniz desene.
44:06Ayrılık bahane kızım.
44:09Siz birbirinize mahkum olmuşsunuz.
44:17Buyurun kahveleriniz.
44:19Sana da zahmet verdik ama...
44:21Kahve kalsın.
44:22Biz hançer kızımla çıkıyoruz.
44:27Nereye?
44:30Cihan'ın yanına.
44:33Bu böyle olmaz kızım.
44:36Adam akıllı oturun bir konuşun.
44:38Biz mi konuşacak bir şeyimiz?
44:40Kalmadı ki artık Ertuğrul amca.
44:41İşte bu böyle Ertuğrul amca.
44:44İnat etti mi vazgeçirmek mümkün değil valla.
44:48Hançer kızım.
44:50Öyle kestirip atmak olmaz.
44:52Çocuk oyuncağı değil bu.
44:55Oturun.
44:56Adam akıllı bir daha konuşun.
44:57Biz konuşacağımız her şeyi konuştuk ki Ertuğrul amca.
45:02Ben söyleyeceğim her şeyi söyledim.
45:05Cihan'ı biliyorsun ettiği laftan geri de dönmez.
45:08Konuşacak bir şeyimiz yok bizim artık.
45:11Bitti bu iş.
45:11Buraya gelirken bir ümittir demiştim ama bitmiş bu iş.
45:25Niye öyle dedin ki şimdi?
45:27Kendin buradasın ama gönlün Cihan'da sanıyordum.
45:31Bu kadar ayak tirdiğine göre gönlünü de alıp gelmişsin belli ki.
45:39Cihan'da alacağın bir şey kalmamış yani.
45:43Sen benim kusuruma bakma.
45:46Sevdaya hürmetimden gelmiştim.
45:50Haddimi bildim gidiyorum.
45:55Hakkın da hayırlısı olsun.
46:01İyi maddem geç dur bakalım.
46:11Neredesin kızım sen?
46:32Gülsümü aradım.
46:33Cihan'ın odasını temizlesin hazırlasın diye.
46:36Ama niye etmişsin?
46:38Nihayet eve gidebileceğiz.
46:40Allah'ım şükürler olsun sana.
46:42Bugünleri gösterdin ya bize.
46:45Sinem nerede?
46:47Sinem içeri girdi eşyalarını toplamaya.
46:50Ya niye ona söylüyorsun?
46:52Ben toplardım eşyalarını.
46:54Bırak kızım ya yapsın işte.
46:56Sen de hemşireyi bul.
46:57Reçeti verecek de.
46:58Sinsi yılan ikiye arada bir derede girmiş Cihan'ın yanına.
47:14Eline koz geçti ya hemen değerlendirsin.
47:17Allah'ım da reçete işi çıkardı başıma.
47:21Ne yapacağım ben kesin söyleyecek Cihan'a.
47:23Cihan bak sana yeni kıyafetler getirdim.
47:32İstersen üstünü değiştirirsin.
47:35Sağ ol yenge.
47:36Ağrın mı var senin?
47:41Pek keyfin yok gibi.
47:44Yok.
47:46İyiyim ben.
47:47İyi aman olmasın zaten.
47:54Çok şükür sağlığına kavuştun.
47:56Evine dönebilirsin artık.
47:58Ancağ'dan bir haber var mı?
48:07Hiç arayıp sordu mu?
48:11Yok.
48:12Yani sen gönderdiğin için ben de aramadım.
48:17Keşke böyle olmasaydı Cihan.
48:21Böyle olması gerekiyordu yenge.
48:23Ona zarar verdiğimi fark ettim.
48:29Bu silahı alıp doğrultacak bir insan değildi Ancar.
48:34Onu o hale ben getirdim.
48:39Bak.
48:42Her şey kapandı gitti.
48:44Herkes halinden memnun.
48:46Kimse bir şeyden şikayet etmiyor.
48:49Sen de huzurumuzu bozma istersen.
49:01Tek suçlu hançer değil.
49:05Sen de değilsin Cihan.
49:08Bu işte en büyük suç Beyza'nın.
49:12O?
49:12İzledim.
49:14O?
49:26Sinem hala da içeride.
49:28İçeride.
49:28He told me to tell her.
49:30He told me.
49:32I'm sorry.
49:34What do you mean?
49:36What do you mean?
49:38I mean, what do you mean by the way?
49:40What do you mean by the way?
49:42I mean,
49:44I mean,
49:46I mean,
49:48I mean,
49:50I mean,
49:52I mean,
49:54I mean,
49:56I mean,
49:58Sinan yerini tarif edip,
50:00Sana silah çekmesini söyleyen Beyza yani.
50:10Reçete tamam mı?
50:12Tamam, tamam.
50:14Sinan hala içeride mi?
50:16Şu beş tane eşya bir türlü toplayamadı.
50:18Ben bir bakayım.
50:28Hadi bakalım.
50:30Çıkıyoruz.
50:32Doktor reçeteyi hazırladı.
50:34Babam da yoldaymış.
50:36Her şey tamam yani.
50:38Ne oldu?
50:40Terslik mi var?
50:42Yenge.
50:44Bizi yalnız bırak.
50:46Bizi yalnız bırak.
50:48Yenge.
50:50Bizi yalnız bırak.
50:52Yenge.
50:54Bizi yalnız bırak.
50:56Yenge.
51:02Yenge.
51:08Bizi yalnız bırak.
51:10Yenge.
51:12Yenge.
51:13Yenge.
51:14Yenge.
51:16I don't know what happened.
51:43Beyza'yla Cihan nerede?
51:45Dayın geldi, bizi bekliyorlar.
51:50Ben bir bakayım.
51:53Girme anne.
52:01Anne.
52:03Sana bir şey söylemem lazım.
52:12Şöyle karşıma geç.
52:15Ne oluyor Cihan?
52:25Bunu niye yaptın Beyza?
52:27Amacın neydi?
52:32Söyle.
52:32Ne diyorsun?
52:36Ne yapmışım ben?
52:39Neden bahsettiğimi iyi biliyorsun.
52:44Silahın yerini neden Ancer'e söyledin?
52:51Söyle.
52:52Gitmesini istedim çünkü.
52:57Nereye?
52:58Nereye?
53:08Nereye?
53:15Hafze mi?
53:16Ben de mezara mı gideyim?
53:21Her şey çocuğun içindi.
53:28Babasız büyümesin diye her şeyi yaparım diyordun.
53:30Babasını gözden mi çıkardın?
53:39İşin buraya geleceğini tahmin etmedim.
53:42Yoksa ister miyim böyle bir şeyi?
53:43Önceden bana sorsalardı.
53:47Önceden bana sorsalardı.
53:51Yapmaz derdim.
53:51Şimdi yapar.
53:56Hatta daha fazlasını yapar derim.
54:05Cihan bak beni bilir.
54:07Beyza!
54:09Beyza!
54:12Çık!
54:13Git!
54:16Çık git!
54:23Tamam oğlum tamam.
54:25Ben keseceğim onun cezasını.
54:27Ama yeri burası değil.
54:29Eve gidince orada hesaplaşırsınız.
54:35Anne!
54:37Al götür bunu.
54:39Gözüm görmesin.
54:40Tamam oğlum.
54:42Biz seni bırakıp...
54:43Nereye gidelim?
54:46Anne!
54:48Götür bunu.
54:50Elinden bir kaza çıkacak.
54:54Duymadınız mı?
54:56Götür!
54:56Tamam tamam.
54:58Tamam oğlum.
54:58Yürü Beyza!
55:00Yürü!
55:01Yürü!
55:13Bir çıkamadılar.
55:29Emir eri gibi bekliyorum burada.
55:30Yürü!
55:31Yürü!
55:32Yürü!
55:32Yürü diyorum sana.
55:34Bıraksana hala!
55:35Bıraksana!
55:37Cihan nerede?
55:38Sen önce kızının maharetlerini dinle de Cihan'ı sonra sorarsın.
55:42Ne oluyor abla?
55:43Ne yapmış Beyza?
55:44Senin yüzünden.
55:45Senin yüzünden.
55:47Sana yalvardım o kadar.
55:49Gidip her şeyi anlatmışsın sinsi!
55:51Hey!
55:51Hey!
55:52Şahit!
55:53Hop hop hop hop!
55:54Beyza!
55:54Neyza!
55:54Neyza iyice delirdin sen!
55:56Seni geberteceğim!
55:57Götür şunu!
55:58Bana bak Sinan sana bunları ödeteceğim!
56:00Bir ödedim sana!
56:25Ah Ancer!
56:26Bu kadar acığın içinde.
56:30Tek ilacım sendin.
56:33Ama sende yoksun.
56:36Rahatsız etmeyin dedim.
56:46Ustam.
56:49Sana bir ziyaretçi getirdim Cihan Develi oğlum.
56:56Ustam.
56:56Altyazı M.K.
Be the first to comment
Add your comment