- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última vez en Drama Total, Gira Mundial, Grecia.
00:05Oigan, estaba en ruinas antes de que nosotros llegáramos.
00:08Aquí supimos que Alejandro podría no ser perfecto, a menos que la perfección signifique ser torpe.
00:14Y Tyler dejó colar que Duncan y Gwen se besaron.
00:18¿Se imaginan? ¡Capum!
00:22No sabía que Cody tenía un gancho derecho tan asesino.
00:25Al final, ganaron los amazónicos, pero nadie se fue a casa para que todos pudieran marinarse en una sopa de incomodidad por al menos un desafío más.
00:36¿Quién será sacado de órbita esta semana?
00:38Prepárense para creer. Aquí, en Drama Total, Gira Mundial.
00:45Yo estoy muy bien, ¿y tú cómo estás? En todo momento pienso en ti.
00:57Me preguntaste qué quiero ser, y la respuesta vas a tener.
01:03Yo quiero ser famoso.
01:06Muchos peligros puedo pasar, todo lo puedo soportar.
01:14Nada en mi camino podrá detener lo que yo quiero ser.
01:19Yo quiero ser famoso.
01:22Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:34Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso.
01:44Drama Total, Gira Mundial.
01:52Golfear a Duncan, golpear a Gwen, la barca y los cetines.
01:59La cuna se mece y Gwen caerá.
02:06¿Wen y Duncan?
02:10Pero robar novios está mal.
02:14Ella está acabada.
02:15¡Qué hermoso día es este!
02:20¿Qué es ese delicioso olor?
02:23Ya sé, es...
02:25¡Tensión!
02:27Y no tiene nada que ver conmigo.
02:29Nunca me sentí tan a salvo.
02:31Gracias, Gwen.
02:33¡Ah!
02:34¡Wen va a caer!
02:36Es increíble que haya confiado en esa emo mentirosa que le teme al sol.
02:42¡Ah!
02:43Al menos yo rompí con Duncan en mis términos.
02:46¡Ah!
02:47Me sentí tan poderosa.
02:49¡Ah!
02:50¡Tú, punto y miota!
02:52¡Gran pijo!
02:53¡Ecanfar también!
02:54Escucha, lo siento.
02:58Al menos aún tengo...
03:00...mi orgullo.
03:01¡Ah!
03:03¡Ah!
03:04¡Ah!
03:04En serio.
03:07El sujeto es un cretino con K mayúscula.
03:10Yo nunca engañé a mi Lindsay de la forma que él hirió a Courtney.
03:14Él se merece dos patadas en el...
03:15Permiso para hablar libremente.
03:18Ya sabes, de atleta a atleta.
03:20¿Qué pasó con tu medalla?
03:21¿Eh?
03:22¡Oh!
03:22Bueno, me comí el chocolate.
03:24Era tan rico.
03:25Luego le puse maní.
03:27Me lo comí.
03:28Le puse más maní con todo y empaque.
03:30Luego vomité una dolorosa espuma blanca.
03:34Como digo, de un atleta a otro.
03:36Para mí, Duncan es un doble medallista de oro en las Olimpiadas de Nenas de Drama Total.
03:42¿Hay una Olimpiada de Nenas?
03:44Duncan es el único hombre en la historia de DT en anotar con dos bellezas.
03:49¿Courtney y Gwen?
03:51El sujeto tiene encanto.
03:52¿Problema?
03:54Duncan es un jugador fuerte.
03:57¿Solución?
03:58Corny es muy volátil.
04:00Ella sacará a los amazónicos de su juego.
04:02Y a Duncan del suyo también.
04:04Lo único que necesita es un empujoncito.
04:07Ah, el avión necesita entonación.
04:22Atención, potenciales víctimas de accidente.
04:24Por favor, mantengan la calma.
04:26Nuestro piloto automático está probando al equipo.
04:28Hay comida en el área común, si no me creen y quieren una última comida.
04:32¿A esto le llamas comida?
04:36¡Todos vamos a morir!
04:42Te ves especialmente pálida esta mañana.
04:45Eso significa mucho viniendo de un ciclo P.
04:50¡Increíble!
04:51Perdona, estoy ofendido en tu nombre.
04:53Tal vez una pequeña venganza es necesaria.
04:56¿Cómo se sentiría Duncan si tú coquetearas con alguien?
05:00¡Oh, rayos!
05:02¡Duncan enloquecería!
05:05Es matemática de ruptura básica.
05:07Mientras más molesto se ponga Duncan, más celoso se verá.
05:11Mientras más imperfecta se sienta Güell, más rayo indicada estaré yo.
05:15¡Es perfecto!
05:17¡Debo abandonar hermoso cuerpo!
05:23¡Tyler es súper lindo!
05:25¡Oh, no!
05:29¡Vaya!
05:30¡Eres tan fuerte y atlético, Tyler!
05:37Con oscuridad como testigo, ese no fui yo.
05:40¡Tres, dos, uno y regresaste!
05:56¿Ya aterrizamos?
05:58¡Oh, me cansé de esta cosa de volar!
06:00Parece que te debo cinco dólares.
06:02Mi tío Julio es hipnotista.
06:04La manipulación corre en nuestra sangre.
06:06Y esa no fue la única sugestión posipnótica que le di a Owen.
06:15¡Escuchen!
06:16¡Bienvenidos al lugar extraterrestre más grandioso del mundo!
06:21¡El Área 52!
06:22¿Cincuenta y dos?
06:24El Área 51 es donde están las cosas geniales de alienígenas.
06:27¿El programa está tan quebrado que tenemos que inventar un área?
06:30¡No!
06:31Esta es realmente el Área 52 y aquella de allá es el Área 51.
06:35Estamos justo dentro del límite.
06:37Bueno, todos menos Duncan.
06:41¡Duncan!
06:42Gracias por el espectáculo de láser, coronel.
06:48Es bueno tener amigos en lugares del Área 51.
06:51¡No!
06:52¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
06:56¿Coqueteando con Tyler?
06:58Sabía que ella me odiaba, pero nunca pensé que me odiara tanto.
07:02¡Vaya!
07:03Escuchen, cadetes espaciales.
07:06La 5-1 es la base militar más protegida del mundo.
07:11Por eso, el desafío de hoy será divertido.
07:15¡Para mí!
07:17Primera parte.
07:18Irrumpir en el Área 51 sin que les disparen,
07:21les hacen gases, rayos plasma o los maten. El lugar está custodiado por soldados de élite.
07:27Así que si alguien explota, la culpa de su prematura pero divertida muerte será atribuida
07:33a un evento climático o un accidente en globo. Segunda parte. Cada equipo debe encontrar un
07:39artefacto alienígena genuino en funcionamiento dentro del notorio almacén de cajas negras del
07:44Área 51. El lugar está repleto de basura alienígena dañada y deben encontrar algo que
07:50aún funcione. Pero tengan cuidado, el almacén está lleno de trampas. Tercera parte. El equipo
08:00ganador deberá traer el artefacto al Área 52 intacto. El último equipo en volver enfrenta la eliminación y
08:08no dejen que los atrapen allá. Se rumorea que a los que entran les borran la memoria y son
08:13transferidos a una colonia alienígena donde se convierten en esclavos o en comida. Tienen a
08:20el amanecer. ¡Vaya!
08:26Bien. Deberíamos separarnos y buscar puntos de entrada. Owen viene conmigo.
08:30Entonces, Corny, ¿ah? Ella no para de coquetearte.
08:34¿Coquetearme? ¿A mí? ¡Oh! Pero, no. No podría hacerle eso a mi Lindsay.
08:40¡Chicos! ¡Tienen que ver esto!
08:45¡Oh!
08:52Creo que podemos cruzar.
08:58¿Estaré en el avión?
08:59Escuchen todos. Tengo un plan.
09:05Oh, una especie de huerto con ultra seguridad. Cody, quita tus pegajosas manos de mi pierna.
09:12No estoy tocando tu pierna.
09:13¿Desde cuándo vuelan los lagartos?
09:22Todos quietos. Estamos en una zona minada.
09:28Vaya forma de dirigir nueva Heather.
09:31¿Nueva Heather?
09:32Recuerden, lanzan la roca y corran en la dirección opuesta. ¡Ahora!
09:44¡Ahora!
09:49¡Owen, ve!
09:55¿Dónde está Owen?
09:56¿Cómo llegaron allá?
10:13¡Owen!
10:15¡Espera! ¡No tienes que ir!
10:18¡Caliente!
10:24¡Caliente!
10:26¡Bien hecho, Tyler!
10:32¿Qué vamos a hacer?
10:33¿Por qué no te besas con el novio del campo minado?
10:36Estamos perdiendo tiempo. ¡Que alguien haga algo!
10:41Lo que sea menos eso.
10:43¡Bien! ¡Les daré una opción!
10:45¿Qué prefieren hacer?
10:46¿Cantar una canción o bailar en un campo minado?
10:52¡De acuerdo! ¡Me voy!
10:54¡Bien!
10:54¡Bien!
10:54¡Bien!
10:54¡Bien!
10:55De su zona de novios
10:57Nosotros éramos amigas, pero de aquí te haré volar.
11:01Nos divertimos, pero no te voy a extrañar.
11:04De su zona de novios tendrás tu castigo, aunque todo esto acabe conmigo así, así, así, así.
11:19A Don Can en un saco capturamos, y luego en el potro a mí me estiraron, y sí que me hiciste reír, pero lo querías para ti.
11:30¡Ya! ¡Era tan obvio!
11:32De su zona de novios, no eres mi nueva hermana, eres fea, pálida y molesta, plaga.
11:40De su zona de novios tendrás tu castigo, aunque todo esto acabe conmigo.
11:49¡Oh, oh!
11:54¿Encontraste la salida, y sacrificaste tus dulces para hacerlo?
11:58Agradecele al tonto mientras corres.
12:00¡Genial! Llegamos primero que Chris, es muy, muy, muy, muy buena onda.
12:16Piensa de nuevo, Blanquita.
12:19¿Lograrás salir de la misteriosa caja negra nuestros novatos cazadores de alienígenas con sus traseros intactos?
12:26Y, ¿dónde está Owen?
12:29Descúbranlo cuando regresemos en Drama, Total, Gira Mundial.
12:35¡No! ¡A mí no!
12:41Se robaron a Owen y lo dejaron aquí, en algún lado.
12:44¡Oh, no! ¡Pobre Tyler!
12:47¿Querés ir a algún lugar tranquilo y hablar de eso?
12:52Bienvenidos al almacén de Cajas Negras.
12:54Encontrar un artefacto alienígena en funcionamiento aquí, será como encontrar una aguja en un pajar.
13:00Un pajar con sistema de seguridad de élite, que activé cuando hackeé esta computadora.
13:07Mi culpa...
13:10¡No!
13:20Grandioso. Más basura dañada.
13:24¿No pudieron ponerle etiquetas a las cajas?
13:32Alerta de intruso. Iniciando procedimiento de eliminación.
13:40¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
13:44¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay
14:14No van a engordarme para alimentar su raza de alienígenas.
14:21Oh, sí.
14:23Iniciando protocolo G7-8-5-1, grande.
14:29¡Oh, no! La cosa de borrar memorias.
14:32Si solo recuerdo una cosa, por favor, que sean los nachos.
14:37Con jalapeños extra.
14:41¡Tiene que ser Owen! ¡Owen!
14:44¡Owen! ¡Vinimos a salvarte, amigo!
14:47¡Nunca dejes a un hombre! ¡Aterás!
14:51¡Tiler! ¡No hay tiempo!
14:54¡Tenemos que encontrar el artefacto! ¡No nos va a caer del cielo!
14:59Retiro lo dicho.
15:00Bien. Esperemos que funcione.
15:10¿Alienígenas? ¡No me hagas pruebas, viejo!
15:14¡No me hagas pruebas, viejo!
15:15¡No me hagas pruebas, viejo!
15:15¡No me hagas pruebas, viejo!
15:16¡No me hagas pruebas, viejo!
15:17¡No me hagas pruebas, viejo!
15:18¡No me hagas pruebas, viejo!
15:19¡No me hagas pruebas, viejo!
15:20¡No me hagas pruebas, viejo!
15:21¡No me hagas pruebas, viejo!
15:22¡No me hagas pruebas, viejo!
15:23¡No me hagas pruebas, viejo!
15:24¡No me hagas pruebas, viejo!
15:25¡No me hagas pruebas, viejo!
15:26¡No me hagas pruebas, viejo!
15:27¡No me hagas pruebas, viejo!
15:29¡No me hagas pruebas, viejo!
15:30¡No me hagas pruebas, viejo!
15:31Oye, es bueno
15:37No puedo creerlo
15:38Tú primero
15:39Bien
15:40El beso fue increíble
15:43Aunque ahora todos en mi equipo piensen que soy la nueva Heather
15:46¡Hasta Heather!
15:47Pero me doy cuenta de que el ridículo coqueteo de Courtney te está afectando
15:50Así que si cambiaste de opinión sobre nuestro
15:52¿Eso fue solo para callarme?
15:58No del todo
15:59¿Por qué no dejamos que las cosas sucedan sin presión, sin planearlas, sin angustias?
16:05¿De acuerdo?
16:06¿Ves? Es por eso que me gustas mucho
16:09¡Trata de no ser eliminado!
16:17¡Lo mismo digo!
16:29¡Oh cielos, oh cielos!
16:34¡Dos Codis!
16:35¡Estoy confundida y emocionada!
16:39Bueno, ahora solo estoy confundida
16:41¡Quítate de encima!
16:46¿Qué es esto?
16:47¿Una cita doble?
16:48Les diré algo
16:49Acceden a no eliminarme esta semana
16:51Y luego lo salvo
16:52¡Hecho!
16:54Bien
16:54Primero el bocó
16:56¡Asco!
17:01¿Sabes lo que es exagerar, viejo?
17:12¡Owen!
17:13¿Qué?
17:14¡Oh no!
17:16Los alienígenas me borraron la memoria y me tiñeron el cabello
17:20¡Y te maquillaron!
17:22¡Ah!
17:24¡Oh, oh!
17:25¡Gracias de nuevo, coronel!
17:27Ya veo por qué ese peinado es secreto máximo
17:30¡De veras no creo que te hayan robado la memoria, Owen!
17:33¡Oh, pero si lo hicieron, Tyler!
17:35Ni siquiera recuerdo tu nombre
17:37Una ayudita aquí, por favor
17:39Ni el nombre de Duncan
17:40Ni el de Al
17:41Ni el de Chris
17:42Ni el avión de drama total
17:43Ni la botella de quesos de mamá ya en casa
17:46No, nada
17:47Oh, espera, olvídalo
17:50Creo que estoy bien
17:51¿Cómo estás, Al?
17:53Al?
17:54Al?
17:55Al?
17:56Tres, dos, uno y...
17:58¡Venganza!
17:59Llevame a ver el béisbol
18:06Con el público quiero estar
18:09Estos caramelos qué dulces son
18:13Oh, ya nunca quiero regresar
18:16¿Se preocuparon?
18:21Alejandro está bien
18:23¡Rápido!
18:24¡Se está enfureciendo más!
18:26Un artefacto alienígena intacto
18:31Primera clase
18:32¡Aquí vamos!
18:34¡Vame a ver el béisbol!
18:34Tres, dos, uno y...
18:36¡Regresaste!
18:38¡Ah!
18:39¿Ganamos?
18:41Grandioso
18:42Ahora hay que sacarlo cargado
18:44Me quedaré con el alien
18:46¡Andando!
18:49¡En marcha!
18:51Alejandro
18:52¿Eres tú?
18:53Vaya, vaya
18:56¿Qué tenemos aquí?
18:58Dime que encontraste algo
18:59Encontré un centavo
19:01¿Entonces no tenemos nada?
19:03¡Eso es grandioso!
19:04¡Samente malo para nosotros!
19:07Chicos, un artefacto alienígena en funcionamiento
19:09Totalmente intacto
19:10¡Tarán!
19:12Guárdenlo para la primera clase
19:14¡Vamos!
19:15Huele a...
19:17¡Cramelo quemado!
19:19¡Vamos, chicos!
19:20¡No llegamos tan lejos en la competencia por ser debiluchos!
19:23¡Es porque mantenemos un paso delante de...
19:26¡Oh!
19:29¡Oh!
19:32¡Oh!
19:32¡Oh!
19:37¿Por qué la albóndiga púrpura está tocando el piano?
19:41¿Antigua forma de vida extraterrestre?
19:43¡Impresionante!
19:44Lástima que no siga intacta
19:46¿Qué?
19:49¡Oh!
19:50¿Los chicos nos ganaron?
19:53¡No!
19:58¡Uy!
19:58¡Y los amazónicos vuelven a ganar!
20:05¡Yupi!
20:08Yo también quiero a Gwen fuera
20:09Pero la estrategia es la clave
20:11En este momento debemos enfocarnos en vencer a los chicos
20:14¡Hola!
20:15¿Me estás escuchando?
20:16La Gótica va a caer
20:18La Gótica va a caer
20:20La Gótica va a caer
20:22Y si
20:23Te reemplazaron
20:24¡Atención jugadores y chica Gótica empollando!
20:28¡Es hora de lanzar a uno más del avión!
20:33Equipo Chris es muy muy muy muy buena onda
20:36No hubo mucho trabajo en equipo esta noche
20:39Owen
20:40¿Perdiendo el tiempo en un nuevo peinado?
20:42Nada genial
20:43Duncan
20:44¿Haciendo tratos antes de ayudar a tus compañeros?
20:47¡Eso es bajo!
20:48¡Tyler!
20:49Me alegra que Duncan esté fuera
20:51No, Tyler
20:52Tú estás fuera
20:54¿Qué?
20:55¿Qué?
20:55¿Eliminan a Tyler en vez de Duncan?
20:57¡Oh!
20:58¿Qué pasa con ustedes?
21:00¿Habrá una segunda votación?
21:04Es suficiente
21:06No más señorita simpática
21:08La gente va a pagar
21:10Dos gentes específicamente
21:12¿Me escucharon?
21:13Yo tendré mi venganza
21:16¿Obtendrá Corny su venganza?
21:22Bien
21:22Averíguenlo la próxima vez
21:24Aquí en Drama
21:25Total
21:26Gira Mundial
21:28Yo nunca quiero regresar
21:30La gente va a pagar
21:33La la la la la
21:35¡Suscríbete al canal!