'Hevelius': The story of Poland's greatest maritime tragedy heads for Netflix debut
'Hevelius' is a new Netflix series based on the story of Poland's worst maritime tragedy, when 56 people died in 1993. The highly anticipated Polish-made production has already been described as one of the 'most difficult and demanding cinematographic projects' to be staged in Poland's history.
READ MORE : http://www.euronews.com/2025/11/07/hevelius-the-story-of-polands-greatest-maritime-tragedy-heads-for-netflix-debut
Spark your senses, wake your wonder. Euronews Culture seeks to show creativity in action and inspire our audience to explore the world through the five senses. Start your journey through the best of Europe's arts, gastronomy, traditions and high-end craftsmanship.
00:00On the night of January 13 to the 14th, 1993, the Jan Eveliusz ferry set sail from the port of Siwonisze.
00:10However, no one could have predicted that the voyage would end in the largest peacetime maritime disaster in Polish history.
00:19The disaster shrouded in mystery became the subject of the new Netflix series Eveliusz.
00:24Spora część tego serialu jest dedykowana tej katastrofie i ją pokazuje, ale też jeszcze większa część tak naprawdę dotyczy tego, co się działo potem.
00:35Opowiada o ludziach, którzy zostali na lądzie, którzy stracili bliskich, także o ludziach, którzy przeżyli katastrofę.
00:44Jest to nie tylko film katastroficzny, ale jest to też dramat po prostu, dramat społeczny, dramat sądowy.
00:49Although it's a fictional series, the creators put a lot of work in to portraying the reality of the events.
00:56Kasper Bayon, który jest autorem scenariusza, przywertował dziesiątki akt, rozmawiał z bardzo wieloma osobami, których ta katastrofa dotyczyła, więc tu jest bardzo dużo prawdy.
01:08The production stands out. It uses a wide range of practical, special and computer effects.
01:14Skala ilości ujęć w pełni cyfrowych, zwłaszcza ujęcia Heveliusza Bromu Płynącego w nocy, w pełnym sztormie.
01:23To były bardzo trudne ujęcia i takiego filmu posiadających ponad 60 ujęć w pełni cyfrowych nie wiedziałem.
01:29Ponadto w całym serialu było około tysiąca ujęć łącznie, które wymagały różnego rodzaju cięższych bądź lżejszych udziału efektów specjalnych.
01:38Więc pod tym względem na pewno jest to serial wyjątkowy.
01:40The project's skill reflects the dynamism of the Polish film, television and post-production industry.
01:47Ja myślę, że idziemy w bardzo dobrym kierunku jako Polska, ponieważ przynajmniej my z produkcji na produkcję robimy filmy bądź seriale, które mają coraz większy udział efektów specjalnych, co z punktu widzenia stopnia skomplikowania dla nas jest dość istotne.
02:02Ale też ogólnie jakościowo te produkcje są coraz lepsze, dobrze zrealizowane i coraz większym rozmachem.
02:08Projects like Eveliusz demonstrate the vast talent pool of Polish cinema today.
02:1495% tego serialu powstało w Polsce polskimi rękami i wydaje mi się, że branża jest konkurencyjna absolutnie w skali europejskiej czy światowej.
Be the first to comment