#ShortDrama #RomanticDrama #DramaSeries #EngSub #LoveStory #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #PlotTwist #shortfilm #drama #USA #emotional
#ShortTwist
#ShortTwist
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00Oh no, the baby's in critical condition. He needs a total blood transfusion, otherwise he won't make it.
00:00:05Mrs. Todd is bleeding heavily.
00:00:06My grandson's life comes first.
00:00:08I want you to draw this woman's blood and use it to save my grandson.
00:00:12Mrs. Todd is in critical condition too.
00:00:14This lady's life doesn't matter.
00:00:16If she dies, get rid of the body.
00:00:19Mr. Todd Sr. Mr. Todd Jr. is safe, but Mrs. Todd has lost too much blood during delivery.
00:00:24Get rid of her. A worthless woman like her doesn't deserve to be part of my family.
00:00:29Ah, the delivery room's open. She's had the twins already.
00:00:32Leo, hurry. Check on Vera.
00:00:34Vera? Wait, let me see if that's my wife, sir.
00:00:37Let me see!
00:00:38That's impossible!
00:00:39That's impossible! Let me go!
00:00:42Vera!
00:00:43I made these lucky charms myself.
00:00:46I hope the two of us and our twins will always be safe and sound.
00:00:51My babies.
00:00:55Hey, look! There's a woman in the trash heap.
00:00:59She's pregnant! She's giving birth in the trash heap!
00:01:02Quick! Call the cops!
00:01:03Ah! Ah! Ah! Ah!
00:01:08Ah! Ah!
00:01:11Hey!
00:01:14Hey! Vera!
00:01:28You came at the right time! I've saved all these cardboard boxes for you!
00:01:34Ah! Ah! Ah! Ah!
00:01:36Me too! I've got plenty over here as well!
00:01:40Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:01:43Don't mention it! You got your child into the best elementary school! All from scavenging! You're incredible!
00:01:48Yes! I heard Grace won first prize in an essay contest! My son will have to learn from her!
00:01:56Once Grace grows up and succeeds, you'll be able to enjoy life!
00:02:00My memory isn't good! I can't remember the past! I just hope Grace won't have to suffer because of me!
00:02:09Uh! Ah! Ah! Ah! Sure! Sure! Sure! Sure!
00:02:14Sure.
00:02:15Vera!
00:02:17Grace has gotten into trouble at school!
00:02:31It's been seven years, dear.
00:02:35Do you know how much I regret it?
00:02:40I regret not being by your side.
00:02:44When you gave birth.
00:02:48I'm a doctor and the hospital director.
00:02:53I've saved countless lives.
00:02:56But I couldn't save you and our daughter.
00:03:01I felt utterly hopeless.
00:03:09Mr. Todd has been a wreck for years.
00:03:12Since the deaths of his wife and daughter.
00:03:19Seven years ago, I came back.
00:03:22Hoping to finally meet my daughter-in-law.
00:03:24And the grandkids.
00:03:26Leo came to pick me up.
00:03:28But I never even got the chance to see Vera before she passed away.
00:03:33Mrs. Todd Sr.
00:03:40Be quiet.
00:03:42Don't disturb Leo.
00:03:45Mrs. Todd Sr.
00:03:47Mr. Todd Jr. was beaten up at school.
00:03:50What?
00:03:51Someone actually dared to bully my grandson?
00:03:53Let's go.
00:03:54Nice!
00:04:05Mommy?
00:04:06Mommy?
00:04:07Happy birthday!
00:04:11Grace?
00:04:13What happened?
00:04:14Who bullied you?
00:04:15Huh?
00:04:16Huh?
00:04:16I don't know.
00:04:17I don't know.
00:04:17I don't know.
00:04:18I don't know.
00:04:18I don't know.
00:04:18I don't know.
00:04:18I don't know.
00:04:20I don't know.
00:04:20I don't know.
00:04:21That's all.
00:04:22I don't know.
00:04:23Hey there, why did you bully Grace?
00:04:29You're-
00:04:29Stop gesturing, I don't get it.
00:04:33Miss Belle, Finn says Grace stole his bottle.
00:04:40I didn't steal anything.
00:04:43Finn had already tossed this bottle in the trash.
00:04:48I just picked it up.
00:04:50I threw her in the trash.
00:04:51Not a you.
00:04:52Are you a trash can?
00:05:01Finn, Grace didn't mean to grab the bottle you threw.
00:05:06I'll apologize on her behalf, alright?
00:05:11So this is the mom Grace wrote about in her essay.
00:05:16Don't touch my grandson.
00:05:19Get lost.
00:05:20Mommy!
00:05:32She looks familiar.
00:05:34Where have I seen her before?
00:05:37Grandma!
00:05:39Finn, let me take a look.
00:05:41Where are you hurt?
00:05:42You poor thing.
00:05:45How dare you hurt my grandson?
00:05:47Guards, get her!
00:05:50I was the one who took Finn's bottle.
00:05:52Just take it out on me.
00:05:54Leave my mom alone.
00:05:56Mrs. Todd Sr., Grace is normally very well behaved.
00:06:00She certainly didn't mean to take Finn's bottle.
00:06:02Are you saying Finn deliberately made things difficult for them?
00:06:09Don't forget.
00:06:10My family invested in this school.
00:06:13Why is she picking up bottles at school?
00:06:16What is she?
00:06:17A beggar?
00:06:18She's messing around.
00:06:20Expel her.
00:06:20Please don't expel Grace.
00:06:24I'm begging you.
00:06:25Don't expel her.
00:06:27Please.
00:06:28Don't beg her.
00:06:30The tuition is expensive anyway.
00:06:32You'd have to work all year just to afford it.
00:06:35I'm dropping out.
00:06:36Grace, you can't just drop out.
00:06:49No matter how hard it is, I'll make sure you get to college and succeed in life.
00:06:54I don't want to see you suffer.
00:06:57I can't believe.
00:06:59I can attend another school and continue my studies.
00:07:02If the Todd family expels someone, no school will take them.
00:07:12Grace Bell, in your essay you said your mom was incredible.
00:07:17She's a superhero who's always there to protect you.
00:07:20Is she still that amazing now?
00:07:23My essay?
00:07:25In the Mom Essay Contest, first place goes to Grace Bell and second place to Finn Todd.
00:07:31Congratulations.
00:07:32You were targeting me because you didn't win first place in the essay contest?
00:07:43Not because of the bottle.
00:07:46Look.
00:07:47It's because you took first place from me.
00:07:50The essay was from my mom.
00:07:52If I didn't win, she wouldn't be happy in heaven.
00:07:56Finn Todd, you don't even have a mom.
00:08:01Everything in your essay was made up.
00:08:03That's why you didn't win first place.
00:08:06Your mom doesn't want you because you're so bad.
00:08:09That's not true.
00:08:14Shut up.
00:08:16Finn.
00:08:17Finn.
00:08:18Finn.
00:08:19Mr. Liv.
00:08:20What's going on?
00:08:21Finn came in second in the essay contest.
00:08:25Losing to Grace.
00:08:27Finn.
00:08:27Enough.
00:08:31Ma'am.
00:08:32We were wrong. We don't want first place anymore. Please don't expel Grace.
00:08:41Don't be ridiculous. Do you really think we need that first place prize?
00:08:47I failed to raise Grace properly. It's all my fault. Please punish me. Please give her a chance to continue her studies.
00:08:56Mommy, get up. We shouldn't have to beg them. We didn't do anything wrong.
00:09:05Oh really? You're not sorry at all. She has to be expelled today.
00:09:13Grace, your mom's just a mute. She's not amazing at all.
00:09:17Yes, Finn. I'm not amazing at all. I'm just a nobody. Please, I'm begging you. Please forgive Grace.
00:09:32Mommy, no. Don't do that.
00:09:36Okay.
00:09:45Since Grace called you a superhero in her essay, prove it. Jump from here.
00:09:53And I'll ask my grandma not to expel her.
00:09:56If I jump, you won't expel Grace.
00:10:14Mommy, no. You can't do that. Don't listen to him.
00:10:19So high up. Nobody would dare to jump.
00:10:22Grace, your mom's not amazing at all. She's nothing like my mom in heaven.
00:10:29Finn, superhero is just an exaggeration. It's not real.
00:10:35Mommy!
00:10:56Mommy!
00:11:03Mommy!
00:11:04Mommy!
00:11:13Mommy!
00:11:15Mommy! Mommy! Mommy! Are you okay? Are you okay?
00:11:25She actually jumped.
00:11:27Why would she do that? Is she not afraid of dying?
00:11:31Grace, quick.
00:11:34Apologize to ma'am.
00:11:36Tell her not to expel you.
00:11:40Do it.
00:11:49Madam, please don't expel me.
00:11:52I want to study and make money so my mom can live well.
00:11:56Please.
00:11:57Is she out of her mind?
00:11:58Is she out of her mind?
00:12:00She actually jumped.
00:12:02Forget it.
00:12:04Ah!
00:12:05Finn's wound is bleeding.
00:12:07We'll go to the hospital.
00:12:08The wound could get seriously infected.
00:12:10Let's go.
00:12:10I'm fine.
00:12:24I'm fine.
00:12:24Let's go.
00:12:26We're going home.
00:12:31Be careful.
00:12:35Be careful.
00:12:35Mommy, are you alright?
00:12:59Dr. Stout, my mom is coughing up blood.
00:13:02Please save her.
00:13:03We're at 23 Peace Lane.
00:13:09Mommy, Mommy.
00:13:25Grace, your mom's head was already bruised from a previous injury.
00:13:32Now she's hurt it again.
00:13:33She needs to be handed it carefully.
00:13:35Huh?
00:13:36Well, what do I do?
00:13:38With a brain injury this severe, there's only one person in Jackson who can help her.
00:13:51The director of the Todd Hospital, Leo Todd.
00:13:54Dr. Stout, I'm begging you.
00:13:58Bring me to Dr. Todd.
00:14:07From now on, no more fighting with other kids, okay?
00:14:10But she said, Mommy, you abandoned me.
00:14:15She even accused me of making up things in the essay I wrote for Mommy.
00:14:20That's not true.
00:14:30Even though your mom's gone, she always wanted you to get along with other kids and grow up kind and good-hearted.
00:14:39Remember?
00:14:39Daddy, I really miss Mommy and my sister.
00:14:54Grace, please stay here.
00:14:57I'm going to get Dr. Todd to help your mom.
00:14:59Dr. Stout, thank you so much.
00:15:02Come in.
00:15:18Dr. Todd, there's a patient with a head injury that's causing internal bleeding.
00:15:24It's serious.
00:15:25I'd like you to take a look.
00:15:28Sure.
00:15:28Daddy, I lost my lucky charm.
00:15:55How could it be gone?
00:15:56You were carrying it with you.
00:15:59This was the last thing my mom left me.
00:16:01Now that it's gone, what do I do?
00:16:06Get our top specialist team to review this patient.
00:16:10Don't worry, Finn.
00:16:11I'll help you find it.
00:16:16Think carefully.
00:16:17Did you lose it outside or at home?
00:16:19Dr. Stout, did Dr. Todd agree to operate on my mom?
00:16:23Grace, Dr. Todd has arranged for the top specialist team to see your mom.
00:16:31The top specialist team?
00:16:33What about him?
00:16:35Dr. Todd is...
00:16:36I thought only Dr. Todd could perform this surgery.
00:16:42Grace, he has something urgent to attend to.
00:16:45But the specialists are highly skilled.
00:16:47Your mom will receive the best treatment.
00:16:50No, you said only Dr. Todd can save my mom.
00:16:54I want him to do the surgery himself.
00:16:58Dr. Todd!
00:17:03I'm begging you, please save my mom.
00:17:06Oh.
00:17:11Dr. Todd!
00:17:13Huh?
00:17:13I'm begging you, please save my mom.
00:17:16Who's this little girl?
00:17:18She's, uh...
00:17:19Grace Bell?
00:17:23Grace, why are you in my dad's office?
00:17:26Why is it you again?
00:17:28You caused trouble at my school and now at my hospital, too.
00:17:30Mom, who is she?
00:17:32She's the girl who fought with Finn.
00:17:34Crying, making a scene.
00:17:36She even said Finn has no mom.
00:17:39Dr. Todd.
00:17:39She's the patient's relative I mentioned.
00:17:42Her family's quite poor.
00:17:44Her mom has severe head injury with internal bleeding.
00:17:48I told you to refer her to the Todd's specialist team.
00:17:52Dr. Stone said only you can save my mom.
00:17:55I don't want her to die.
00:17:59Dr. Todd, I'm begging you, please save my mom.
00:18:03Dr. Todd, her mom's condition is very critical.
00:18:06Dr. Todd, even the specialist team wouldn't dare operate recklessly.
00:18:13Grace!
00:18:15My dad already got the specialist to see your mom.
00:18:18Why are you still pestering him?
00:18:20The lucky charm my mom left me is missing.
00:18:23My dad's going to help me find it.
00:18:26But my mom and...
00:18:27Is your mom the only one who matters?
00:18:29Doesn't mine count?
00:18:31Mwah!
00:18:31My lucky charm?
00:18:45Where do you have it?
00:18:47You stole my lucky charm!
00:18:49No!
00:18:50This is mine!
00:18:52Stop lying!
00:18:53My mom left me this lucky charm!
00:18:55There's no way it's yours!
00:18:59It's indeed Finn's lucky charm.
00:19:02Why do you have his lucky charm?
00:19:05My mom gave this to me.
00:19:07Brat!
00:19:08You're full of lies!
00:19:10Sterling Finn's bottle wasn't enough and now you even stole his charm!
00:19:17Brat, if you want to save your mom, tell me the truth.
00:19:22Where did this lucky charm come from?
00:19:25Dr. Todd, this charm really belongs to me.
00:19:29You're still lying!
00:19:30I said it before!
00:19:32She is a thief!
00:19:33Grace, tell the truth!
00:19:35Your mom needs Dr. Todd's treatment.
00:19:37Dr. Todd, I'm sorry.
00:19:52It was me.
00:19:53I stole the lucky charm.
00:19:55Dr. Todd, I got best.
00:20:00I'll admit to everything.
00:20:02I'm begging you, please save my mom.
00:20:05Please operate on her.
00:20:08Do you really think an apology is enough?
00:20:11You stole my grandson's prized possession.
00:20:13I'm sorry, Mr. Todd Jr.
00:20:20I shouldn't have lied and I never should have taken your charm.
00:20:24You think that's enough?
00:20:25You also have to apologize for how you treated Finn earlier.
00:20:28I'm sorry, Mrs. Todd Sr.
00:20:30I'm sorry, Mr. Todd Jr.
00:20:32I shouldn't have said you have no mom.
00:20:35Still in your bottle.
00:20:36I got into a fight with you at school.
00:20:42I don't want your apology.
00:20:43Ha!
00:20:45Finn!
00:20:52I'll come with you to check on your mom.
00:20:54But if you're lying, you and your mom will pay the price.
00:21:00Ha!
00:21:00Ha!
00:21:01Ha!
00:21:01Ha!
00:21:01Ha!
00:21:02Ha!
00:21:02Ha!
00:21:02Ha!
00:21:02Ha!
00:21:02Ha!
00:21:02Ha!
00:21:02Ha!
00:21:03Ha!
00:21:03Ha!
00:21:04Ha!
00:21:04Ha!
00:21:05Ha!
00:21:05Ha!
00:21:06Ha!
00:21:06Ha!
00:21:09Mrs. Todd Sr.
00:21:11Mr. Todd Jr.
00:21:12Forgot to take his charm with him.
00:21:14It's very important to him.
00:21:18My lucky charm?
00:21:27But I already got it back.
00:21:30Huh?
00:21:31This is Finn's lucky charm.
00:21:34What about the other one?
00:21:36This is mine.
00:21:51Dr. Todd, this is as far as we can drive.
00:21:53There's an alley over there.
00:21:55My house is down that alley.
00:22:06My house is just up ahead.
00:22:17Dr. Todd, walk this way so your shoes won't get dirty.
00:22:20Dr. Todd, your mom let you live in a place like this?
00:22:44My mom scavenged all of these.
00:22:47She can sell them for some money.
00:22:50Is this how she acts as a mom?
00:22:53By making you live in a trash heap?
00:22:55She's so irresponsible.
00:22:57No, my mom raised me on her own.
00:23:00Scavenging bottles just to send me to school.
00:23:03She's amazing.
00:23:06Call the cops.
00:23:08Dr. Todd, call the cops.
00:23:10I can save her.
00:23:12But this isn't about poverty anymore.
00:23:14No matter what struggles a woman has,
00:23:17she shouldn't let her child live like this.
00:23:18I'm calling the cops to help her.
00:23:21Oh.
00:23:34Dr. Todd, my mom is inside.
00:23:37Please save her.
00:23:38All right.
00:23:42All right.
00:23:42I'm trying to figure it out.
00:23:46Okay.
00:23:46All right.
00:23:50I'll heal my body.
00:23:53Okay.
00:23:56Bye.
00:23:57Bye.
00:23:58Bye.
00:23:59Bye.
00:23:59Bye.
00:24:03Bye.
00:24:05Bye.
00:24:05Bye.
00:24:06Bye.
00:24:06Bye.
00:24:07Bye.
00:24:08Bye.
00:24:08Bye.
00:24:09Bye.
00:24:09Bye.
00:24:09Bye.
00:24:10Bye.
00:24:10Bye.
00:24:10Bye.
00:24:11You said your mom's here.
00:24:27Where is she?
00:24:36No way!
00:24:37She's supposed to be here!
00:24:40Mommy!
00:24:41Mommy, where are you?
00:24:43Enough!
00:24:45I don't have time to deal with you.
00:24:47I've already called the cops.
00:24:49They'll take care of the rest.
00:24:52Dr. Todd, please don't go.
00:24:55I didn't lie to you.
00:24:56My mom's supposed to be in bed.
00:25:00I think it's Mommy.
00:25:02She's definitely back there.
00:25:03Dr. Todd, please wait here.
00:25:10Mom?
00:25:11Why are you here?
00:25:13Leo, where's the girl?
00:25:15Where is she?
00:25:16What do you mean?
00:25:17Daddy, Grace didn't steal my lucky charm.
00:25:20I left it at home.
00:25:22I left it at home.
00:25:22It belongs to Grace.
00:25:31How does she have the exact same charm?
00:25:34You said Vera made this lucky charm herself back then.
00:25:39One for each of the four of you.
00:25:41That's impossible.
00:25:43This charm is...
00:25:44Dr. Todd, this charm really belongs to me.
00:25:52I made these lucky charms myself at the shrine.
00:25:59Mommy, are you alright?
00:26:03Grace!
00:26:05Mommy, I found a doctor for you.
00:26:08Mommy, wake up.
00:26:10Mommy, I'm really scared.
00:26:12Mommy, wake up.
00:26:42I lost my Finger.
00:26:43Come on, my wife.
00:26:44My boyfriend, I won't believe it.
00:26:45My sister won't live with my sister.
00:26:46The girl won't live with me.
00:26:47Even though she was young, it was my son.
00:26:48Why is her son, I'm always wrong with her.
00:26:49I lost my daughter.
00:26:51After the death of the case, I decided to take her to her.
00:26:54Mom, I'm going to go to elementary school,
00:26:56go ahead and go to elementary school.
00:26:57Oh, let's go.
00:26:57We'll have one more safe.
00:26:58A safe question.
00:26:59We'll have a Friday, I'll give you a second song.
00:27:00Three days later.
00:27:02This is a 30th time,
00:27:03when the hair is the 80th time.
00:27:04Ńedra was 30th time, if you're halfway around.
00:27:06I don't want to leave, you want me?
00:27:06Hi, girls.
00:27:08You do have time to go to bed.
00:27:10Bye.
00:27:12Well, I think I'm pregnant.
00:27:15Can you come to me with my dad?
00:27:18Did you get me?
00:27:20I can't drink my dad.
00:27:22What happened?
00:27:25I was born to me with my dad.
00:27:27Dad, this is a big house.
00:27:28I'm not in trouble.
00:27:30å°å« ä½ ęä¹å°äŗ¬åę„äŗ
00:27:36åå 天 é宓éę“¾äŗŗē øäŗęęčµåēęØēēä¼ę
00:27:41ęę„č®Øč®ŗ
00:27:41ęåčÆä½ å é家 ä½ äøč®øåØ
00:27:45ęä¹ ä½ čæę¤ēä»
00:27:48å
00:27:49ä»ä¹
00:27:50ęä¹äŗ
00:27:53åæ«éęå»åøå¼ę„ęé¢ å„½å„½åŗäŗäŗ
00:28:00ę č®ŗ
00:28:09ę č®ŗ
00:28:13ę č®ŗ
00:28:18ę č®ŗ
00:28:23ę č®ŗ
00:28:28Oh Oh
00:28:31Ma, I'll go to the house.
00:28:33You are
00:28:36You are in the house,
00:28:40It's not good for me.
00:28:44Oh, you are in the house.
00:28:46You are in the house.
00:28:47You don't want to leave my mom.
00:28:49You are in the house.
00:28:52You are in the house.
00:28:56Ah
00:28:57You don't want to go to my house.
00:29:03Dear, my sister, my sister, I saw that he was going to send me to the court.
00:29:11After a while, I got the phone to go to the road.
00:29:15I was going to go to the house.
00:29:17To help him with his child?
00:29:21You are going to pay attention to me?
00:29:23My sister, my sister,
00:29:25åčŖå½ę¶äøē“ę²”ęęå°č½¦,ę¼äŗå½å°ęéØå»čåŗ,ē»ęč¢«č½¦å½åŗęę»äŗć
00:29:55čå©,åø®ęč·åæåéäøŖę,ęµ
ęµ
ęåäŗ,ę仄ęäøå¾äøåč·Æę¾äø儹,赶čæę„ę¾äøŖå°åå¦ć
00:30:09ä½ ęåæåå°±čæę ·äø¢äø,é¾éä½ ę²”ęę
åæčæ儹ēå®ę
°å?
00:30:17åæåé½ę幓äŗ,č½åŗä»ä¹äŗåæå?č”äŗ,ä½ å°±å«åéäŗ,ęµ
ęµ
čåéęēęÆęēå©å,ęå¾åƹ儹č“č“£ć
00:30:27儹éŖäŗ?
00:30:29ä½ äøęÆåę¬¢å„³åæå?ēå©ååŗēäŗ,å©åå°±ē±ä½ ę„å
»ć
00:30:34ęčæå 天ååę„,å°å§åØ幓ēŗŖå°,åęå害ę,ęå¾å¤éŖéŖ儹ć
00:30:47ęčæę„,ä½ ę¾å°å„¹ēčå©,ęÆå¦ęäøäŗåæå¢?
00:30:49ęę¾å°å„¹ēčå©,åØå°å§åØååØå°å§åØę¶åå¼å§ēē儹ēčå©ę²”åęäŗć
00:30:52ęå»åŖåæäŗå?
00:30:55ęå»åŖåæå§?
00:30:58ęå»åŖåæäŗ?
00:30:59ęå»åŖåæ?
00:31:00ä½ å¬äøę?
00:31:01ęå»åŖåæäŗ?
00:31:04ęå»åŖåæäŗ?
00:31:07ęäøęäŗć
00:31:09ęå»åŖåæäŗ,åØ儹ēęÆåØ幓ēŗŖå°,儹å¤Ŗä½ ē»ęåć
00:31:12ęå»äŗåŖåæ?
00:31:12ęå»åŖåæ?
00:31:14ęå»åŖåæäŗć
00:31:15ę²”åŖåæć
00:31:15ä½ åØåŖåæ?
00:31:16ä½ åØčæ儽儽ä¼ęÆ
00:31:18å¦å¦čÆ·ä½
00:31:23å«å»ę„ä»
00:31:25大å°å§
00:31:28čæäøŖē«ē°éēäøęÆäøŖäøč„æ
00:31:32ä½ å½å¹“äøŗäŗå®
00:31:35ęē»äŗå¤å°éåč±Ŗ们ēčæ½ę±
00:31:38ä»éåäøę¶å°ē„øåøčæē§äøäŗŗ家ę
00:31:41ä»å±
ē¶čæę ·åƹä½
00:31:44å°å®
00:31:46ä½ äøęÆčÆ“č¦ę¶ę¾ē„ø家
00:31:49大å°å§
00:31:50ä½ ę³ęø
ę„äŗ
00:31:53ęč¦åä»ē½¹ę£
00:31:55ä»ä»å¤©čµ·
00:31:58ęåē„ø家åę å
³ē³»
00:32:02大å°å§
00:32:03ęēēå°±ęÆä½ čæå„čÆ
00:32:07čæäŗ幓
00:32:08éēé仄äøŗčŖå·±ēęę¬äŗ
00:32:11ēēäøč”
00:32:13å¦ęäøęÆä½ ę¦ē
00:32:16ęę©å°±åƹä»åØęäŗ
00:32:19ęä¼åę¢
00:32:20åƹē„ø家ēęęåø®å©
00:32:23大å°å§
00:32:26ę们äøč½čæä¹ä¾æå®ä»
00:32:29ä½ ę³ęę ·
00:32:34ęč°ē«å¾č¶é«
00:32:38ęå¾å°±č¶ē¼
00:32:41å 天åäøå°±ęÆä»ä»¬č·éåØ幓åŗå
øäŗ
00:32:44ę们éäøŖ大ē¤¼ē»ä»
00:32:47ęä¹ę ·
00:32:48å¼å¼
00:32:53č¦ęÆé£å¤©
00:32:59ęÆå¦å¦éä½ å»čåŗ就儽äŗ
00:33:03ä½ ä¹äøä¼
00:33:05čŖč±Ŗ
00:33:10čŖč±Ŗ
00:33:12åæåå¢
00:33:15é«čē»ęäŗę¾ę¾åÆ仄
00:33:17ä½ä¹äøåæ
ē©å¾å¤Ŗę
00:33:19ęē„øē¼éēåæåäøč½å¤Ŗ幓
00:33:22ä½ čæē„éä»ęÆä½ åæå
00:33:28ä»äøåØ家
00:33:30é£ę£å„½
00:33:31čæę„å§
00:33:33ęµ
ęµ
å¢
00:33:48ęåäŗ
00:33:49å»ēčÆ“čēøäøēس
00:33:51ęęčæåæēåŗå
ø
00:33:53å°±éŗ»ē¦ä½
00:33:54ē
§é”¾å 天
00:33:56ä½ ē«ę¢ęä»åø¦å°čæéę„
00:33:59č”å
00:34:00åæåäøé½ęÆäøäŗå
00:34:01ä¾ä¾å¤©å¤©åØ家ä¹ę²”äŗå¹²
00:34:03åø®ęē
§é”¾å 天ęä¹äŗ
00:34:05å
00:34:06ē¼éå„å„
00:34:08ęęÆäøęÆäøčÆ„ę„å
00:34:10ęę°å°å§å§äŗ
00:34:11ę¾åæ
00:34:12ä»ē±ęē±å¾č¦ę»
00:34:14ęčÆ“ä»ä¹
00:34:16ä»å°±åä»ä¹
00:34:17äøå®ä¼ē
§é”¾å„½ä½ ē
00:34:19å§å§ēē¼ē„儽å¶å
00:34:23äøä¼åƹęēå©ååä»ä¹å§
00:34:25é£äøŖå°äø
00:34:27ä½ ē«ē¶č®©ęē
§é”¾ä»
00:34:29å马å©
00:34:30ä½ å«å¤Ŗčæå
00:34:31ä½ ęÆäøē„éä½ ä»¬äø¤äøŖåäŗä»ä¹
00:34:35ä½ ē«ē¶čÆ“ęčæå
00:34:38ēø
00:34:39ęčæéē
00:34:44ę£å„½č®©ä½ åæåēē
00:34:47ä½ å°åŗęÆä»ä¹ę ·ēēøēø
00:34:49ēÆå
00:34:54å®č“
00:34:56å®č“
00:34:57å
äøč½¦ēę
00:34:59ä»å¤©ęäø
00:35:00äøä½čæ
00:35:01ä½ ē«ē¶ęÆäøŖēÆå
00:35:10äøåÆēå¦
00:35:12åæåå¢
00:35:13ä»ä¹äŗŗåę„
00:35:14ęę¾ēęäŗ
00:35:15ä½ åä¹ē»äøå°åæåäŗ
00:35:21åæåäøä¼
00:35:27å©åä¼å
ēēęēę°å§
00:35:29ę仄ä»ęÆäøęÆåŗå»éęę£åæå
00:35:33ä½ ē«ē¶å°ē°åØäøŗę¢
00:35:36é½äøē„éåēäŗä»ä¹äŗ
00:35:39ä½ åæéę ¹ę¬å°±ę²”ęå«čŖ
00:35:42ä½ åŖęé£äøŖ儳äŗŗ
00:35:44č”äŗ č”äŗ
00:35:45ēåæååę„
00:35:47ęę„儽儽åå儹
00:35:48儹äøē¬ēå¬ęē
00:35:50äøä¼ęŖęē
00:35:51ęčÆ“äŗ
00:35:55ä½ č§äøå°åæåäŗ
00:35:57ęčÆ“ä½ äøäøŖå½å¦ēäŗŗäŗ
00:35:59č½å«č¦č·ēåæåäøåč”é¹å¢
00:36:01赶ē“§č®©å„¹åę„
00:36:03åčÆä½
00:36:04ē¦»å¾ę
00:36:05ä½ åŖé½å»äøäŗ
00:36:07åčÆåæå
00:36:13éę°ēåŗå
ø儹äøå®č¦åŗē°
00:36:15å°ę¶åęä¼å®£åø
00:36:17儹ęäøŗéę°ēéå¢ē»§ęæäŗŗ
00:36:19ä½ čŖå·±č·å„¹čÆ“å§
00:36:21ęč·å„¹čÆ“äøäŗ
00:36:23ä½ čæē¹å°äŗé½åäø儽
00:36:26ęč¦ä½ ęä»ä¹ēØå
00:36:28ęēęÆēäŗē¼äŗ
00:36:32č½åä½ åØäøčµ·
00:36:33ę¬ äŗå§
00:36:36ę¬ äŗä½ å°±åÆ仄å»ē
§é”¾ä½ ēå°åå¦äŗ
00:36:39ēę„čæäŗ幓č·ēę
00:36:46ē»å„½äøé
ęÆäŗ
00:36:47é½äøē„éčŖå·±å
¶ē²¾å äæ©äŗ
00:36:50ęåčÆä½
00:36:51ē¦»å¼äŗę
00:36:52ä½ ä»¬é½å¾é„æę»
00:36:54čæäøŖå©
00:36:55ęē¦»å®äŗ
00:36:56ä½ åä»ä¹
00:36:57åæåęÆäøä¼åęę们ē¦»å©ē
00:37:00č¦ē¦»å©åÆ仄
00:37:01åæå
00:37:02å½ę
00:37:03åæå
00:37:21å¦å¦åø¦ä½ å家
00:37:25ę„ę„ę
00:37:51大å°å§
00:37:59ę仄大å°å§å家
00:38:03å°å®
00:38:04åčÆå大äø家
00:38:07ęę²å©ęø
00:38:09å°±ę¤åå½
00:38:15ä½ å„½
00:38:16ä½ ęęØęēēµčÆ
00:38:17ęę½ę“»
00:38:31å
00:38:31éå©ęø
å
00:38:33ä½ å°åŗåäŗä»ä¹
00:38:34ęäøŗä»ä¹ęäøéåæåēµčÆ
00:38:36ä½ č¦ēå
³åæåæå
00:38:39ä½ å°±åŗčÆ„ē„é
00:38:42ē妮å„å„
00:38:43ęę³å§å§äøå®ęÆå äøŗčæåØēä½ ēę°
00:38:46ę仄ęäø让åčŖę„ä½ ēēµčÆē
00:38:48ę²å©ęø
00:38:51ä½ č½äøč½ę ¼å±å¤§ē¹
00:38:53ę让åæååę„
00:38:54ęÆč¦å®£åøä»ē»§ęæäŗŗčŗ«ä»½
00:38:56č¦ęÆēå
³åæä»
00:38:58å°±äøåŗčÆ„ęä»ē»§ęæåēäŗ
00:39:02ęäøå°±ęÆę²”éä»å»čåŗå§
00:39:04å°±äøŗäŗčæē¹ē “äŗ
00:39:06ä½ å°±äø让ä»åå ē»§ęæäŗŗä»Ŗå¼
00:39:07ä½ čæēęÆē»§ęæäŗŗęē»“å
00:39:10ä½ ę³č®©ä»åå
00:39:14ä½ä½ čŖå·±åčÆä»å¢
00:39:17ä½ ē±ä½å¦ęäøē®”
00:39:18ä½ äøč¦å½±åå°ęč·č²ēē»§ęæäŗŗ
00:39:20ę天ęčÆ·äŗéåøøå¤ēåäøę蓵čæå
00:39:23äøŗēå°±ęÆē»åæå儳č§äŗŗč
00:39:25äøŗä»ēå°ę„åŗč·Æ
00:39:26ä½ å¬å¬
00:39:28ä½ čÆ“ēęÆä»ä¹čÆå
00:39:31ęéēéēåæå
00:39:32ē»äøč½åä½ äøę ·ę²”åŗē°
00:39:34ä»åŖč½åęäøę ·
00:39:36åęäŗŗäŗŗå°½éēęåäŗŗ士
00:39:39ēäø½å„å„
00:39:40ä½ čæä¹ä¼ē§
00:39:41åęä¹äøå®ä¼åä½ äøę ·ä¼ē§ē
00:39:43ä»čæäøä¼åęäøäøŖ家åŗäø»å¦å§Ø
00:39:46ę天ęęÆéå¢äøååØ幓ę§ē
00:39:50ęč¦ēå°åæååŗē°
00:39:52å¬ę
00:39:53儽
00:39:56ęäøå®åø¦åæåå»
00:40:00ē»ä½ 儽儽å äøŖ
00:40:04ä½ ē
00:40:11å¦å¦ęä½ ēęæé“ä¹ę¬čæę„äŗ
00:40:15ä½ åę¬¢å
00:40:18å¦å¦ē„é
00:40:24ä½ ä»å°ęęäŗäŗ
00:40:28ä½ ē„éēøēøäøē“ę³Øéä½ ēęē»©
00:40:34ęä»„ä½ å°±å幓å¦äøę„ēęēÆé
čÆ»
00:40:39åŖęēē
äŗ
00:40:43ä¹ä»ę„ę²”ęč§å°čæ
00:40:46å¦å¦ē幓ēŗŖ
00:40:54äøŗēå°±ęÆ让ä»ęÆäøꬔé½č½ēå°ä½ ęæå°å
Ø幓ēŗ§ē¬¬äø
00:40:59å¦å¦äøå®čäøęø
å«
00:41:01让ēøēøäøŗęéŖå²
00:41:03å¦å¦ēøäæ”äøå®åÆ仄ē
00:41:09ä¼åé
00:41:19ä½ čæč®°å¾å
00:41:20čæęÆę们äø¤äøŖäŗŗ
00:41:24ē¬¬äøꬔč§é¢ēę¶åęē©æēč”£ę
00:41:28å
00:41:31ęę
00:41:36ååé£å äøŖäŗŗäø儽ę¹
00:41:58ä½ äøäøŖ儳å©å仄åęę„天å°
00:42:01å«č¢«ä»ä»¬ēÆäø
00:42:02ä»ä»¬äøę¢ę¹ę
00:42:06å«å¼ē©ē¬
00:42:08é£å äøŖåÆęÆéåå¤Ŗåē·
00:42:10äøŗä»ä¹ä¼ęä½ äøäøŖę®é儳å©
00:42:12ęä¹äøä¼ē§äøčµ·ę®éäŗŗ
00:42:16ä½ åå°±å«å¾čŖå·±čøäøč““éäŗ
00:42:20ē”®å®ęÆä½č°
00:42:23ę“ē“ äŗäøäŗ
00:42:26ä½ čÆ“ä½ åŗčŗ«äøå
å家
00:42:30家ęå
µå
µē “äŗ§
00:42:32ē¶äŗ²č·³ę„¼čŗ«äŗ”
00:42:35ä½ äøŗäŗęÆå
“é家
00:42:38åŖåēčäøęø
ęØ
00:42:41äøŗäŗä½ ēé¢å
00:42:49ęåØēØčµęŗåø®ä½ ęÆå
“äŗé家
00:42:53é家åäøꬔåæę
00:42:57åÆä½ å“äø天äø天ē
00:42:59åƹęč¶ę„č¶å«å¼
00:43:03ē”®å®ęÆä½
00:43:07å©åęčæčęÆå
00:43:08ä½ č½äøč½åŗ蓧åę„éŖēå©å
00:43:10é±ęÆę£äøå®ē
00:43:12ä½ äøäøŖ家åŗäø»
00:43:13ęęä»ä¹
00:43:14ē·äŗŗ仄čµé±äøŗäø»
00:43:16ę²”ęęåØå¤ęę¼
00:43:17ä½ ååæåč½čæäøčæä¹é£č”£ęę¶ēēę“»å
00:43:20ē”®å®ęÆä½
00:43:23ä½ åƹęå¦ä½
00:43:32ęé½äøåØä¹
00:43:34åÆęÆä½ é±äøčÆ„
00:43:36äøäøčÆ„
00:43:37äøčÆ„äøŗäŗäøäøŖ儳äŗŗ
00:43:39害ę»ę们ēåæå
00:43:41害ę»ę们ēåæå
00:43:45I don't know.
00:44:15Welcome to the new world
00:44:18Never seen before
00:44:21Like the sound of thunder
00:44:24Move through the ground
00:44:27You don't want to go in
00:44:29No
00:44:29No
00:44:42Sorry
00:44:43ęŖę
00:44:44é½ęÆå äøŗę
00:44:45ęč®©ä½ åä½ čå©
00:44:46čē¦»å©ē
00:44:47å°å»ē
00:44:49ęé£ä¹ęé±
00:44:50儹åé£ä¹ē±ę
00:44:51ęä¹åÆč½
00:44:52čå¾č·ęē¦»å©å¢
00:44:54å·¦č
°čå·²
00:44:55äøåæ
ē¦»å©
00:44:56čæå°±ęÆéå¤Ŗå¤Ŗ
00:45:03ęä¹ēčµ·ę„
00:45:05č·äøŖęå¦
00:45:06äøäøäŗč°åæµ
00:45:07äøäøŖåŖä¼åØ家
00:45:08ę“č”£åé„ē家åŗäø»å¦
00:45:10čŖē¶
00:45:11åę们čæäŗåäøē²¾č±
00:45:13ęÆäøäŗ
00:45:13ä¹é¾ęŖ
00:45:15éę»åéēęåÆ
00:45:16就儹čæåéåę°ē
00:45:18ēŗÆé
øę ·
00:45:18ēē”®é
äøäøéę»
00:45:20ę²ęęø
00:45:21åæåå¢
00:45:23ęäøęÆčÆ“čæä½
00:45:25ä»å¤©åæ
é”»ęåæå
00:45:26åø¦čæę„å
00:45:27ęęø
å§
00:45:30ęŖę
00:45:31ęäøčÆ„ęåē
00:45:32č®©ä½ č·ēéå„å„
00:45:33é¹ē¦»å©
00:45:34ä½ č¦ęÆč®Øåę
00:45:35å°±éŖęå å„å§
00:45:36ä½ęÆä½ å«ę
ęäøåø¦
00:45:38éå°ē·čæę„
00:45:39čäøčæē©æäŗäøŖäø§ęäøę ·
00:45:42ä½ ēå
00:45:45ä»å¤©čæéé½ęÆåäøę蓵
00:45:47ä½ čæę ·
00:45:48äøåäøéäøå¤é¾å Ŗå
00:45:50čæęē§ä¹¦å
00:45:52ęę夫äŗŗēę°åŗ¦
00:45:53åŖåēę²ęęø
å
00:45:55äøē¹å½å®¶äø»ęÆēę°åŗ¦é½ę²”ę
00:45:57ä½ ęæęē»ēåå°äø
00:45:59ä½ äøē®”
00:46:00ä½ęÆä½ å«ęęåæå
00:46:02ä½ äøé
00:46:04ę²ęęø
00:46:04čÆ·ä½ ę³Øęä½ ēčŗ«ä»½
00:46:07ęēčŗ«ä»½
00:46:08ä»ä¹čŗ«ä»½
00:46:09éå¤Ŗå¤Ŗå
00:46:11ęäøēØē½
00:46:12äøēØē½
00:46:13ä½ č¦ēęéŖØę°ēčÆ
00:46:15å°±äøåŗčÆ„ēØä½ é±
00:46:17å»ę„čæä½ ē¶äŗ²
00:46:18让ä»äøäøŖåŗå±ēå¹³ę°
00:46:20é½å¼äøčę»ę„ę»
00:46:21ä½ å¤Ŗē§ē§ęäŗ
00:46:24ęēø
00:46:25ę ¹ę¬å°±ē§äøäøä½
00:46:27ęēå
00:46:32ęÆä½ å¤Ŗé«ę¬ä½ čŖå·±äŗ
00:46:34č¦äøęÆä½ å½å„½
00:46:35å«å°ę们é家
00:46:37č½åčæä¹å¤å¹“ēå
å¤Ŗå¤Ŗ
00:46:39ę¢ē¶å
00:46:40ę³äŗę们é家ēē¦
00:46:42å°±č¦å®å®åæåæē
00:46:43åä½ ē家åŗäø»å¦
00:46:44å«åØčæåæäøē„儽ę¹
00:46:46äø¢äŗŗē°ē¼
00:46:47å°±ęÆ
00:46:48čæ家åŗäø»å¦ä¹å¤Ŗäøē„č¶³äŗ
00:46:51å±éę»
00:46:52åÆęÆå±ä»¬ēēé¦åÆ
00:46:53ęå¤å°å„³äŗŗ
00:46:55äŗēę¢ē
00:46:56ę³å½éå¤Ŗå¤Ŗå¢
00:46:57å¼
00:46:57ęč¦ęÆč½å½äøéå¤Ŗå¤Ŗ
00:46:59čå
¬åø¦å äøŖ儳äŗŗå家
00:47:01ęé½äøčµ·ä¼ŗå儽
00:47:02ęē¶
00:47:04č¶ę²”ę¬äŗē儳äŗŗ
00:47:06č¶ęÆč¾ę°å·®
00:47:07å儹čæę ·
00:47:08äøē©·äŗē½
00:47:10ę ęę åæēäŗŗ
00:47:11ęä¼ä½å¦äŗ
00:47:12ę²å©ę¬£
00:47:13ęē„éä½ åčæäŗäŗ
00:47:16å°±ęÆå儹ēé
00:47:17ä½ęÆē§¦č“¤å¾ä¼ē§å
00:47:24čæä¹äŗ幓
00:47:25åø®äŗéę°éå¢äøå°äŗ
00:47:27ęäŗ儹
00:47:28å±éę°ęåå±čæä¹čæ
é
00:47:31č°¢č°¢ä½ å„å„
00:47:32ęåŖęä½ čÆ“ēčæä¹å„½å
00:47:34éå¢č½åå±ēčæä¹å„½
00:47:36å®å
ØęÆå äøŗä½ å
00:47:38č°¦čäŗ
00:47:39åēēä½ å¢
00:47:41ä½ é¤äŗåø¦å©å
00:47:42čæä¼ä»ä¹å
00:47:44ē°åØå©åä¹åø¦äø儽
00:47:45ä½ ęæä»ä¹č·ęµ
ęµ
ęÆå
00:47:48ä½ č®¤äøŗéę°ęä»å¤©
00:47:52ęÆå äøŗęęµ
ęµ
00:47:54ęÆå
00:47:56äøęÆå äøŗęęµ
ęµ
ēčÆ
00:47:58é¾éå äøŗä½ äøäøŖ家åŗäø»å¦
00:48:00č¦äøęÆå äøŗę
00:48:04ä½ ä»¬éę°
00:48:05ę©å°±č¢«ē«äŗåƹę
00:48:07ēä»čæéŖØ夓é½äøčäŗ
00:48:09ä½ ęÆäøęÆēÆäŗ
00:48:11ä½ äøäøŖä»ä¹é½äøęē家åŗäø»å¦
00:48:13åä»ä¹č½åø®å©å°éę°
00:48:15å¶éå„å„
00:48:17ä¹åå°±å¬čÆ“å§å§ęč²å©åęäøå„
00:48:20ä½ęÆē°åØēę„
00:48:22ē“«čŖč½čæä¹ä¹å·§čŖę
00:48:23å®å
ØęÆå äøŗä½ åŗå ä¼ē§
00:48:25ęēåŗå å½ē¶ä¼ē§äŗ
00:48:28ä»č½ęē“«čŖęč²å¾čæä¹å„½
00:48:30é£ęÆę²¾äŗęēå
00:48:31ęęÆę
åæ
00:48:35ē“«čŖ仄ååÆęÆč¦ē»§ęæéę°éå¢ē
00:48:38å§å§čæę ·ēę§ę ¼åč¾ę°
00:48:41ęę仄åē“«čŖč¢«åø¦åäŗ
00:48:44ēå®ę“
00:48:45ęę¬ę„ēä½ ęē“«čŖęč²å¾äøéē份äø
00:48:48ę³ęęęµ
ęµ
ē¬čŖéēå©å
00:48:50ä¹äŗ¤ē±ä½ ę„ę
00:48:52é£ęä¹č½ē»ä»åø¦å¢
00:48:53ä»ęē“«čŖé½åø¦åäŗ
00:48:55ē°åØęę¹åäø»ęäŗ
00:48:58ęč·é仄åēē»§ęæäŗŗ
00:48:59äøč½ęä½ čæä¹äøäøŖåŗå±ēęÆäŗ²
00:49:02ä½ å°åØčæéč£
儽åæäŗ
00:49:07ä½ č¦ęÆēå
³åæåæå
00:49:08ä½ å°±äøä¼å äøŗęęµ
ęµ
ēäøéēµčÆ
00:49:11ęåæåäøäøŖäŗŗäø¢åØé«éč·Æäø
00:49:13äøå°±ęÆę²”éä»å»čåŗå
00:49:15ä½ čæä¹ę¤ę¤č®”č¾
00:49:16ęä¹å½ē“«čŖęÆäŗ²
00:49:17ęä¹å½å„½äøäøŖéå¤Ŗå¤Ŗ
00:49:19éå¤Ŗå¤Ŗ
00:49:20ęäøēØē½
00:49:23ęä»å¤©ę„
00:49:26å°±ęÆč¦åä½ ē¦»å©ē
00:49:29č”
00:49:34ä½ č¦ē¦»å©åÆ仄
00:49:35ä½ ęåæååø¦čæ
00:49:37ę马äøč·ä½ ē¦»å©
00:49:38ę®æéå
00:49:39ä½ ę©å°±čÆ„ē¦»å©äŗ
00:49:41ę²ę»”ęø
å
00:49:42ē»ē©¶ęÆäøŖę²”ęč§čÆēåŗå±å„³äŗŗ
00:49:44儹čæę©č¦ęęå®č“åååø¦å
00:49:46儽
00:49:50Wow! I was basically homeless this morning. How did I get here?
00:49:59Get locked! You stale people are nothing but annoying rats!
00:50:02Jerk! Lillian! Let's go.
00:50:05We didn't even make a penny today.
00:50:07Relax, Anna. I got a feeling.
00:50:09Today's the day!
00:50:10Sir, it's been ten years since the plane crash. How are we possibly going to find your sister now?
00:50:15I am. I'm dying. Find my granddaughter, Lillian. Fulfill my final wish.
00:50:21For Grandma, I will not give up until we find her.
00:50:24Sir, I just think that...
00:50:26Push out!
00:50:27Push out!
00:50:31Are you okay?
00:50:32Call 911!
00:50:33Your sister has a heart-shaped birthmark below her eye.
00:50:38She must be so grown up by now.
00:50:40Sir, are you...
00:50:42Could she be my sister?
00:50:44In today's breaking news, flight K708 from Pilton to Jensburg has unfortunately crashed.
00:50:54Leaders of Jensburg's key enterprises, Mr. and Mrs. Roe, tragically perished in the accident, leaving behind their seven-year-old daughter.
00:51:01Who are you? Are you also here to take care of stuff?
00:51:08We don't have much stuff. That's worth a lot of money and not home anymore.
00:51:14Kiddo, your family once helped me.
00:51:18From now on, you can call me Uncle Sam. I'll take you home.
00:51:23I'll take you home.
00:51:26If I knew eleven years ago that in the future I'd fall for Sam, would I still have gone with him?
00:51:32Look away.
00:51:35And close your eyes.
00:51:37Hurry up!
00:51:39Alright. Open them.
00:51:42Uncle Sam, this necklace must have cost a bomb.
00:51:45Well, it suited you, so I got it anyway as your age gift. Happy birthday.
00:51:50Thank you, Uncle Sam.
00:51:53Alright, that's enough.
00:51:54Uncle Sam, but I'm eighteen today. I'm an adult.
00:51:59Just a little then.
00:52:01Happy birthday.
00:52:02Hey, slow down.
00:52:03My head's spinning.
00:52:05Jane, are you still gonna have your cake then?
00:52:08Uncle Sam, I wanna tell you a secret. I like you.
00:52:12I'm your Uncle Sam.
00:52:13That's just an address. We're not related by blood anyway.
00:52:17You're drunk and you're spewing nonsense.
00:52:20Not lying. I really like you.
00:52:23From now on, I'm gonna confess to you every year on my birthday until you say yes.
00:52:42I'm ten years older than you.
00:52:44You can't have a crush on me. You can't even think of it.
00:52:49This is the last time I hold you.
00:52:51Number two.
00:52:52This is the last time I have
00:53:09In two months' time, I'm gonna surprise you.
00:53:11I want you to know that I've grown up and can now be by your side.
00:53:16He's back.
00:53:21Uncle Sam!
00:53:45Jane?
00:53:46Come and say hi. This is my girlfriend Zoe.
00:53:49So Uncle Sam... has a girlfriend now.
00:53:53It's about time that I...
00:53:57Find someone to settle down with.
00:54:00He's got a girlfriend now.
00:54:15I've got a girlfriend now.
00:54:18I've got a girlfriend.
00:54:33Jane.
00:54:34I've finally gotten divorced.
00:54:40And now I'm living alone in Pilton.
00:54:43My life's a lot better now too.
00:54:45Have you made up your mind moving in with me?
00:54:49Mm-hmm.
00:54:50Yes, I have.
00:54:52But...
00:54:56I still need two months to settle some stuff over here first.
00:55:02All right.
00:55:03Enjoy your remaining time with Uncle Sam then.
00:55:07Once you move to Pilton, it's gonna be hard for you guys to meet.
00:55:11He raised you all these years.
00:55:14You should thank him properly.
00:55:16She's right.
00:55:18I can't be in debt to him for nothing.
00:55:20Before I go, I'll pay him every last cent that he spent on me.
00:55:25Uncle Sam...
00:55:27Uncle Sam...
00:55:28Uncle Sam...
00:55:29This will be the last time that you celebrate my birthday with me.
00:55:38Sam...
00:55:39We don't have much time left.
00:55:48Where are you going?
00:55:50Where are you going?
00:55:53M-Nowhere.
00:55:54Nowhere is there something important happening in 60 days. Um, there's something I guess I'm tired
00:56:06I'm gonna turn in
00:56:24It's still dark outside. Where are you going?
00:56:44Today's a holiday. Trains aren't running. Getting the car. I'll drive you.
00:56:49Sam
00:56:50Jane, I didn't get to introduce myself yesterday. Sam told me that you're also studying art and design. Looks like we're in the same field
00:57:06Sam and I are heading to Valia for a couple of days, so we're going to the airport now. Why don't we give you a lift, too?
00:57:13It's all right. I'll leave you guys to it then
00:57:20You know what just come along you're not a kid anymore. Don't make Sam worry
00:57:50Sam, it's too shaky in here. Could you help me, please?
00:57:59Come on
00:58:05Uncle Sam, why did you make us so ugly?
00:58:08Is this how it's done?
00:58:12Hmm honestly our Jane looks good in anything uncle Sam, could you pick me up from school tomorrow? I'll get the drive to do it
00:58:19Uncle Sam
00:58:21I know that uncle Sam pamphers me the most
00:58:26You're all grown up yet. You still need to be carried. I don't care. I want you to do it
00:58:30Your warmth once belonged to me, but now I'm redundant to you
00:58:49I
00:58:51I
00:58:55Forgot my coat just stop here
00:59:00It's so cold today, you're not going to the studio. Where are you going to I've got some stuff to do
00:59:06It's going to rain later
00:59:10It's going to rain later
00:59:12It's going to rain later
00:59:14It's going to rain later
00:59:16Take an umbrella
00:59:18Stay safe
00:59:20You guys have fun
00:59:22You guys have fun
00:59:23You guys have fun
00:59:24é¤äŗä½ ē»ēä¼
00:59:26ęč¼ä¹ę²”ę
00:59:30å„ēę¢å£
00:59:32å»ę„ęä½ ēä»ä¹å
00:59:34She's more quiet
00:59:35than usual
00:59:36ä½ č½ä½č°
00:59:40ęåéØ天
00:59:41Oh, look! Mr. Bale's back.
00:59:51What are you doing?
00:59:53There was all this old stuff just lying around, so I'm just gonna toss them out.
00:59:57You can just get Mary to do these sort of things.
01:00:01Yes, allow me.
01:00:05Jane, I got this for you from earlier.
01:00:09There.
01:00:13Sam, I was thinking we should bring Jane to the Jensburg banquet tomorrow so that we can introduce some young and handsome noble heirs to her.
01:00:22Jane here is already old enough to start dating.
01:00:25She can't just stay by your side all day long like a child does.
01:00:28Just imagine, when Sam and I get married in the future, you'll be so lonely.
01:00:36Alright then.
01:00:37Mr. Bale and Miss Judd are perfect together. They really are a match made in heaven.
01:00:48Exactly. This is his first time with a girlfriend in public. Guess they're about to make it official.
01:00:54Did you guys hear that the girl that he raised used to have a crush on him? I heard she even confessed a few times.
01:01:01Nevertheless, she's still just Mr. Bale's pet.
01:01:05Precisely. Mr. Bale and Miss Judd are already official.
01:01:08If I were her, I'd have buried myself in some hole somewhere by now.
01:01:12Why now? How's she got the nerve to show up?
01:01:17Right?
01:01:17All by yourself, Miss?
01:01:35Give me your number.
01:01:37I'll be with you.
01:01:41Sam, Miss Warner is calling for us.
01:01:43Don't listen to them.
01:01:51Just do you.
01:01:56Give me your number.
01:02:04Do you drink? I'll have one with you.
01:02:08It's a little stuffing. I need some fresh air.
01:02:13You just exchanged numbers.
01:02:29And you're already chatting.
01:02:35No.
01:02:38Uncle Sam?
01:02:39Why did you come out?
01:02:41Shouldn't you be inside with Zoe?
01:02:42I thought you would be hungry, so I got you a cake.
01:02:50But it seems like you don't need it.
01:02:53I heard that Ben's a romantic gentleman.
01:02:55I'm sure he'll take care of you.
01:03:00It was Aunt Grace who called me.
01:03:08Since when did you start talking to your aunt?
01:03:10Just a few days ago.
01:03:14She said she missed me and asked me to send some photos over.
01:03:19When that incident happened,
01:03:22your aunt wasn't doing well either.
01:03:24But now,
01:03:25I heard things are better.
01:03:29So did she...
01:03:30Sometimes a woman's sixth sense is really accurate.
01:03:42Sometimes a woman's sixth sense is really accurate.
01:03:58Jane, there you are.
01:04:00You must be hungry.
01:04:02Here, let's go eat.
01:04:03Jane!
01:04:09Jane!
01:04:11Jane!
01:04:13The sound!
01:04:16Jane!
01:04:29The sound!
01:04:33My hand's bleeding.
01:04:41Let Ben take Jane to the hospital.
01:04:44You have to give this youngster some space.
01:04:46Uncle Sam...
01:04:50Ms. Rue, I'll take you to the hospital.
01:05:10Ten stitches. Rest well. And there shouldn't be scars.
01:05:14Thank you, doctor.
01:05:15Let's go.
01:05:22I heard that Sam adopted you when you were seven.
01:05:26I guess you're like a half-sibling.
01:05:28Let me introduce myself.
01:05:36I'm Ben Shaw.
01:05:39An excellent man.
01:05:41My background suits someone like you.
01:05:45Thank you for today.
01:05:46But I'm not interested in you.
01:05:51Do you want to hear more?
01:05:55You shouldn't mix the drinks.
01:06:13Or you'll get wasted really quickly.
01:06:14I think that Ben guy from today seems to really like Jane.
01:06:20I think that he'll take good care of her.
01:06:24Give me your number.
01:06:25You don't need to worry.
01:06:27You don't need to worry.
01:06:30Sam, why don't you just stay here tonight?
01:06:46Why don't you just stay here tonight?
01:06:56There's a document that I need for a meeting tomorrow.
01:06:59I'm going to go home and get it.
01:07:05Sam.
01:07:07You can't even lie.
01:07:10Did she cross the line?
01:07:13Or did you?
01:07:14I guess Uncle Sam should be with Zoe.
01:07:25Plus, I'm leaving soon anyway.
01:07:37Sam.
01:07:38I prepared all this alcohol especially for you.
01:07:44Thank God she's all right.
01:08:06Thank God she's all right.
01:08:14Uncle Sam.
01:08:19There we go, folks.
01:08:27Captain Samuel Carter of the Giants
01:08:29versus the Wolves' Golden Boys, Xavier Lowell.
01:08:32And this isn't just any face-off.
01:08:34Winner takes the Smith Cup.
01:08:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:44Wow.
01:08:45I think that's the fifth year in a row I've taught your team a lesson.
01:08:48Better luck next decade, Captain.
01:08:50Keep practicing.
01:08:51What?
01:08:52If it isn't my favorite pain in the eye, sister.
01:08:56Here, let me see.
01:08:57Jenny Carter.
01:08:58Yep.
01:08:58Intern.
01:08:59You made it.
01:09:00Hey, you reek.
01:09:02Okay, I'm only here to make sure you don't embarrass yourself like you just did.
01:09:06That was an accident.
01:09:07Okay.
01:09:08You still clear of Xavier?
01:09:11That guy's a fuckboy.
01:09:12Seriously, culture's crazy letting us train together.
01:09:14No fraternizing with the enemy.
01:09:17Shit.
01:09:18Guess the intern has to clean it up.
01:09:20Team assistant?
01:09:21Please.
01:09:22I wonder whose bed she wore to get that gig.
01:09:25Oh my God.
01:09:26Bitch, you're screwing Samuel?
01:09:28That's disgusting.
01:09:29He's like way out of your league.
01:09:31Okay, just get it back.
01:09:35You think because you love hockey players you have what it takes to be a wag?
01:09:40Dream on.
01:09:41We'll clean it up.
01:09:44Oh, Jenny.
01:09:46Don't forget about this one.
01:09:48You're keeping me on.
01:09:53You okay?
01:09:55Don't worry.
01:09:56I got you.
01:09:57So, what the hell do you ladies think you're doing?
01:09:59Save your freaking wall.
01:10:01He just took down Samuel and he was named the most promising star by NHS.
01:10:04Damn, I should have worn my cut sports bra.
01:10:06Oh.
01:10:07Baby, we were just teaching the intern some rules.
01:10:10No crashing practice.
01:10:11All right, we can screw around outside but not here.
01:10:13Jessica?
01:10:14It's Lisa.
01:10:16My bad.
01:10:16I was literally screwed last week.
01:10:17You already forgot my name.
01:10:18Hey, it's my turn.
01:10:21Room 312, or we could go to your place.
01:10:24Well, I'm not interested.
01:10:25Why don't you guys move out?
01:10:26Move out.
01:10:27All right, now.
01:10:28Let's go.
01:10:28Bye, Linda.
01:10:29Hey, hold on.
01:10:30Don't you want your stuff?
01:10:30You know, you're still the cute of that, though, this good girl.
01:10:32Well, I'm not interested in you, playboy.
01:10:34You know, I just saved you, and you didn't even say thanks.
01:10:40Very rude.
01:10:42I didn't ask for your help.
01:10:44I see.
01:10:45So you're one of these I-can-handle-myself kind of girls?
01:10:47And you're one of these I-will-flair-with-anything-that-breathes kind of guys?
01:10:52Yeah, I guess so.
01:10:52You know, I really like it when a girl can see me clearer.
01:10:54Well, lucky for you, I don't like creeps.
01:11:01Okay.
01:11:02Be careful, good girl.
01:11:08Because I love when girls play hard to game.
01:11:10So watch her.
01:11:13Xavier!
01:11:21Listen to me.
01:11:23You'll touch her one more time.
01:11:25The only thing you're going to be fighting for is a hospital bed.
01:11:28Just try me.
01:11:30Take a deep breath.
01:11:32Fucking relax, dude.
01:11:33All you have to say is you lost a couple games.
01:11:35You know, honestly, I thought you'd be used to it at this point.
01:11:39Save it for the ice.
01:11:41Are you with this guy?
01:11:43Wow.
01:11:44Good girl, bad taste.
01:11:49Let's go, Jenny.
01:11:51Don't waste your time on a fuckboy like him.
01:11:54Touch.
01:11:55Hey, Jenny.
01:11:57You know, you ever get bored, I'm always free.
01:12:05Now that you've seen that walking STD in action, do not pique his interest, okay?
01:12:09You steer clear of him.
01:12:10Do you think we can talk about something?
01:12:13Yeah.
01:12:16Can we keep this whole war siblings thing a secret?
01:12:21Just because I want to earn my spot.
01:12:23I don't want to just get it because my brother's captain.
01:12:27You're all grown up.
01:12:35Hey, you come by my room tonight.
01:12:38I got a surprise for you for the party.
01:12:46Sam, it's me.
01:12:48I knew you'd come looking for me, princess.
01:13:14You done being Sam's good girl?
01:13:19I just got the wrong room.
01:13:21You're so loyal.
01:13:26What does she have that I don't?
01:13:28All right?
01:13:30You know, I think if you gave me a shot, you'd find out that I'm a real dude.
01:13:33Not every girl wants to climb into your bed, Xavier.
01:13:36But you do.
01:13:37That's why you're still in my room.
01:13:40Right?
01:13:52He's my brother's rival.
01:13:54I can't.
01:13:55But God, he's so hot.
01:13:57Are you a virgin?
01:14:07No.
01:14:08No, that's none of your business.
01:14:11I wouldn't fall for your tricks if you were the last man on earth.
01:14:15So back off, you creep.
01:14:18Wow, look at you.
01:14:18You're like a little firecracker, huh?
01:14:20Why can't we just talk?
01:14:22Maybe not.
01:14:23Oh, wow, look at you.
01:14:26You know, I bet you'd fall for me before the end of camp.
01:14:35Uh, what the heck are you doing here?
01:14:44Samuel Carter.
01:14:47Jenny Carter.
01:14:48It was just an elevator mix-up.
01:14:55I didn't mean to go there.
01:14:58Would you just be careful next time?
01:15:01Okay, that's Xavier's floor.
01:15:03I hate for you to run it.
01:15:06Okay.
01:15:07Yeah.
01:15:08Mm-hmm.
01:15:09I got your dress.
01:15:12You're going to light up at the party.
01:15:14Thanks.
01:15:14Sam still treats me like a princess.
01:15:19Sam still treats me like a princess.
01:15:19Sam still treats me like a princess.
01:15:21Sam still treats me like a princess.
01:15:23Sam still treats me like a princess.
01:15:28Sam still treats me like a princess.
01:15:32Sam still treats me like a princess.
01:15:34Sam still treats me like a princess.
01:15:36Sam still treats me like a princess.
01:15:38Sam still treats me like a princess.
01:15:40Sam still treats me like a princess.
01:15:42Sam still treats me like a princess.
01:15:44I gotta go see, go see, go see
01:16:08Shit, I can't be fantasizing about my brother's rival
01:16:38No fucking way
01:16:43Is this a joke?
01:16:57That's limited edition dolce, sweetheart
01:17:00Your intern paycheck couldn't even cover the tap
01:17:02I got it as a gift
01:17:04A gift?
01:17:06Please, who would gift dolce to a flat chested virgin like you?
01:17:13Right, guys?
01:17:14Oh, come on, Lisa
01:17:15If anyone's getting a gift, it's you
01:17:18It makes her worthy
01:17:19Hear that?
01:17:21I'm not gonna let some knockoff loser ruin our party
01:17:27it makes her worthy
01:17:28Girls
01:17:29Stop
01:17:30Take it off
01:17:31Stop
01:17:32Take it off
01:17:34You do it
01:17:36You too
01:17:38Oops
01:17:42Oops
01:17:44Looks like it accidentally fell off
01:17:45It looks like it accidentally fell off.
01:17:47Stop.
01:17:53Go fetch, loser.
01:18:01Jenny!
01:18:15I got it. It's okay.
01:18:19You all right? Just try to breathe, okay?
01:18:23You're all right.
01:18:26What is that?
01:18:29You okay?
01:18:30Yeah, I'm still alive.
01:18:33Good.
01:18:35You know, I don't get in the middle of catfights, but you push it way too far.
01:18:53Wait, wait, wait! I can't swim either!
01:18:57Hey!
01:18:58If I see any clips of this online, you guys are off the team permanently.
01:19:01Give me your phones.
01:19:02Give me your phones right now!
01:19:04Yeah! Thank you!
01:19:09Come on! Someone help me!
01:19:20What are you, five years old?
01:19:22Put me down.
01:19:27Okay, uh...
01:19:28Are you just gonna stand there and watch me change, or...?
01:19:31Well, if you insist.
01:19:37You know, you're welcome, by the way.
01:19:38I didn't ask you to play hero.
01:19:40Yeah, but you're still wearing my clothes.
01:19:41You know, that's the second time that I've saved you, and I haven't gotten one thank you yet.
01:19:44Now that's cold even for you, firecracker.
01:19:54So you don't freeze.
01:19:55Turn around.
01:19:56Stay the way.
01:19:57Are you all done?
01:19:58Yes, I'm done.
01:19:59Okay.
01:20:00Just wanna make sure.
01:20:01What do you want, Xavier?
01:20:03What do you want, Xavier?
01:20:04I want a kiss.
01:20:05What do you want, Xavier?
01:20:06I want a kiss.
01:20:10I can't.
01:20:11Why not?
01:20:12Are you afraid you're gonna like it?
01:20:13I can't.
01:20:14Why not?
01:20:15Are you afraid you're gonna like it?
01:20:16Because...
01:20:17I only like Sam.
01:20:18I can't.
01:20:19Why not?
01:20:20Are you afraid you're gonna like it?
01:20:21Because...
01:20:22I only like Sam.
01:20:23I can't.
01:20:24Why not?
01:20:25Are you afraid you're gonna like it?
01:20:26Because...
01:20:27I only like Sam.
01:20:29Jenny, are you telling me that you're crushing on your old brother?
01:20:32I can't.
01:20:37Why not?
01:20:38Are you afraid you're gonna like it?
01:20:39No.
01:20:40I can't.
01:20:41Why not?
01:20:42Are you afraid you're gonna like it?
01:20:43Because...
01:20:44I only like Sam.
01:20:55Jenny, are you telling me that you're crushing on your old brother?
01:20:58you can't tell anyone about this okay fine i'll keep you a little secret if you stop pretending
01:21:05like you don't like me and give me a kiss better hurry up don't want your brother seeing you in
01:21:12here with the enemy right all right how about this i'm gonna count down from 10 and i better get what
01:21:18i want 10 9 seriously oh yeah eight seven six five you're insane yep four three two hey we're back here
01:21:36give it give give it to me me me me me give give me me jenny you okay jenny open the door
01:22:02oh my god oh my god what do we do hey relax it's just sam it's a little man jenny you open the
01:22:14door right now or i'm breaking it down i swear to god you sound so mad get it i'm not getting in the
01:22:21closet get in okay i'll get in the closet if you promise to take me on a date jenny open the door
01:22:28oh you got a promise fine okay promise yes come on get in okay you made a promise jenny
01:22:38jenny get in here
01:22:46don't make a sound
01:22:53don't make a sound
01:23:07don't make a sound
01:23:35What the hell was that?
01:23:39Uh, Jenny?
01:23:41You in there?
01:23:49Hey!
01:23:51What's up?
01:23:53What the hell were you doing in the closet?
01:23:59I was just picking out a skirt.
01:24:03I thought I heard voices.
01:24:05You know, I talk to myself.
01:24:07You know that. I have decision fatigue.
01:24:09It's a real thing.
01:24:11Uh-huh.
01:24:13You're shivering.
01:24:15I'll grab you a hoodie.
01:24:17No! No!
01:24:19No, I'm good.
01:24:21I'm not cold, okay?
01:24:23I'm just gonna get some rest.
01:24:27I heard about what happened at the pool.
01:24:33I'm so sorry, Jenny.
01:24:37I should've been there.
01:24:39If something like that ever happens again,
01:24:41you call me, okay?
01:24:43I'm more of this tough girl act.
01:24:45I mean, since Mom and Dad are gone,
01:24:47you're the only family that I have.
01:24:49You're a big dummy.
01:24:53You know I'm always gonna be here, right?
01:24:55Oh, and I know that...
01:24:57Xavier helped out today,
01:24:59but I think he has some ulterior motives,
01:25:01so just promise me
01:25:03you're gonna keep your distance.
01:25:05Okay?
01:25:07Try to get some sleep.
01:25:11Hmm?
01:25:13You too.
01:25:27Try to get some sleep.
01:25:28Hmm?
01:25:29You too.
01:25:43So your brother is the reason why you don't like me.
01:25:45What a hurt one of my family bonding you two have.
01:25:49No.
01:25:51That's not the reason, okay?
01:25:53I just don't like you.
01:25:55So you can leave.
01:25:56You know, all this panic over this secret.
01:25:58What?
01:25:59What are you talking about?
01:26:11Did you use this?
01:26:13Why are you thinking of me?
01:26:15Why are you thinking of me?
Be the first to comment