- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائماً
00:00:05لماذا لا يقومون بمهاجمتنا؟ أين هم؟
00:00:28لن يهاجموا
00:00:30ما هي نيتهم سيدي؟
00:00:32يريدون تأخيرنا
00:00:34هذه هي نيتهم
00:00:36توجد أحصنة في الغابة
00:00:42ويطلقون من هناك بالتأكيد
00:00:45وواضح من كمية السهام
00:00:47بأن عددهم ليس كثيراً
00:00:52يحاولون أن يظهروا أنفسهم بأنهم كثر
00:00:55ولكن من هؤلاء؟
00:00:57أرهان
00:01:00في وضع صعب
00:01:02علينا الإفلات
00:01:04يجب أن نذهب من هنا
00:01:08وبذلوا شهدكم
00:01:10هيا يا أبطال
00:01:24ماذا سنفعل؟
00:01:27لن نتراجع
00:01:29واضح أن أثمان قد فاهم اللعبة
00:01:32ولكنه
00:01:36لن يستطيع أبداً إدراك ولده
00:01:38وبذلوا شهدكم
00:01:42فلتمنعوهم بقدر ما تستطيعون
00:01:47أمرك سيدي
00:01:48هيا
00:02:06هيا
00:02:07هيا
00:02:07هيا
00:02:08هيا
00:02:09هيا
00:02:10هيا اذهب
00:02:13اذهب وأنقذ نفسك
00:02:15هيا
00:02:15لا
00:02:18بالطبع لا
00:02:20فحينها سأموت هولوفير
00:02:22يكفي
00:02:25ستموت هي
00:02:27ثم ستموت أنت
00:02:31أولوفير
00:02:46أنت بخير؟
00:02:48أجل
00:02:49بخير
00:02:50ولكنك مصاب
00:02:52أرهان
00:02:53أنا بخير
00:02:54فأكبر دواء لي
00:02:56هو أنت فقط يا ابنة الحاكم
00:02:59من هذا الاتجاه
00:03:07هذا المكان سيكون قبراً لك
00:03:13أتعظيم الشرف
00:03:16سيأتي دوره ولكن ليس له
00:03:18هيا بنا هولوفيرا
00:03:21تكلم
00:03:34أين أورهان؟
00:03:35ماذا هنا؟
00:03:36لقد قام الأمير أورهان
00:03:38باختطاف السيدة هولوفيرا
00:03:40لذا
00:03:45لابد أن لوكاس يبحث في الغابة
00:03:48لن يستطعا الهرب
00:03:50أين هما؟
00:03:51ذهبا إلى الشمال
00:03:52وألتركتموهما
00:03:55وسط أولئك الأعداء؟
00:03:57كان الأمير مصاباً
00:03:58سحبنا الجنود وفتحنا لهما الطريق
00:04:00ماذا؟
00:04:01كنا مجبرين سيدي
00:04:03أبي ماذا سنفعل؟
00:04:07إنه مصاب
00:04:10من الصعب خروجهما
00:04:15سنذهب نحو الشمال
00:04:17هيا
00:04:18هيا
00:04:20هيا
00:04:26تعالي
00:04:37هيا
00:04:41هيا
00:04:44هيا
00:04:45هيا
00:04:46منهونا
00:04:48هيا
00:04:50هيا
00:04:52هيا
00:04:56هيا
00:04:57مرهان
00:05:09ذهبا من هنا
00:05:13اجدموا الاحظنة بسرعة
00:05:24تعالي
00:05:26أرهان
00:05:31أنت بخير؟
00:05:39أجل
00:05:40أنا بخير
00:05:42جرحك عمي
00:05:44كيف سنخرج من هنا؟
00:05:49سنخرج
00:05:50سنخرج يا ابنة الحاكم
00:05:54ولن نستسلم للثالب
00:05:55سنخرج من هنا
00:05:57وسنعود إلى قبيلتنا
00:06:01أعلم ذلك
00:06:03بسم الله
00:06:05أعلم…
00:06:07أعلم…
00:06:08أعلم…
00:06:09يا بسم الله
00:06:39كنت قد سألتك سؤالا
00:07:05هل تذكرين
00:07:09أنتظر جوابك
00:07:11هل تقبلين أن تصبحي
00:07:18زوجتي وكاتمة أسراري
00:07:22وأن تشاركين أحلامي
00:07:39أرهان
00:07:44هيا لقد أتوا
00:07:46إذا بي لا هناك
00:07:48وانتظري إشارتي
00:07:50الآن
00:08:06مران
00:08:18مران
00:08:31سأقتلك بحذوات حصاني
00:08:34بدون أن ألطخ سيفي بدمك
00:08:37سأدوس رأس الشيطان ذاك
00:08:41ولن أذهب إلى أي مكان قبل أن أجعل العالم آمنا
00:08:45هيا تعال
00:08:50أتا عثمانو مع جنوده
00:09:11لن ينتهي الأمر هنا
00:09:15سنتواجه مجددا
00:09:17متى تشاء أركاديوس
00:09:20أقبل
00:09:34أجل أقبل
00:09:40أقبل بك زوجا
00:09:50لا أصدق
00:09:56هل قلت أقبل
00:09:59أليس كذلك
00:10:01هل قبلت بعرضي للزواج أم أنني أحلم
00:10:05مران
00:10:06سيدي
00:10:08أخي
00:10:09أو
00:10:10حمدا لله أنكما بخير
00:10:13بني أنت بخير
00:10:16جرح صغير سيدي
00:10:19إنه وسام المحارب
00:10:21ابنتي أنت بخير
00:10:26بخير سيدي
00:10:27جيد
00:10:28سيدي
00:10:29فعلت هذا الأمر دون طلب الإذن منك
00:10:33سامحني
00:10:35ولكن
00:10:36انظر إلي
00:10:38ما الذي تقوله
00:10:39واليؤقل هذا
00:10:41لو كنت أنا في مكانك
00:10:45لفعلت الشيء نفسه
00:10:47هولوفيرا ابنتي أيضا
00:10:51سيدي
00:10:55إن كان الأمر مناسبا لك
00:10:57أريد أن تصبح
00:10:59هولوفيرا
00:11:01ابنتك
00:11:02وأيضا كنتك
00:11:04سيد عثمان
00:11:12لقد اعتبرتني دائما كابنتك
00:11:14وأنا أيضا اعتبرتك كأب لي
00:11:18لذا
00:11:18أريد الآن أن أكون كنتك
00:11:21طالما
00:11:29أن هذا ما تريدانه
00:11:33فليكن على بركة الله
00:11:40فلن نقف في وجه المحبين
00:11:45بل إلى جانبهم
00:11:47فلتسلم سيدي
00:11:48أيها إذن
00:11:51لنذهب إلى قبيلتنا
00:11:54ولنقن زفافا كبيرا
00:11:57لقد تحقق مرادك أخي
00:12:07فلتسلم يا أخي
00:12:09بالمناسبة
00:12:12لقد تركنا السيدة قراصي في مكان الحفل
00:12:15فقد كان هناك
00:12:17قراصي كان في الحفل
00:12:23قراصي كان في الحفل
00:12:24قراصي til
00:12:33ارهان
00:12:38من زفاف بيزنطي
00:12:40تقططف عروس أحد نبلاء روما
00:12:52ما هذه الجرأة؟
00:12:54ما هذه الجرأة؟
00:12:55ولكنني سأقضي عليك أنت ووالدك
00:13:04مرنا وسنحرقهم
00:13:06لا هريستو
00:13:07فحلفاؤنا من سيفعلون هذا؟
00:13:10ما أوامرك سيدي؟
00:13:13سنجعل أتباع عثمان من الروم يتمردون
00:13:15ومن أجل هذا أحتاج إلى شرارة صغيرة
00:13:20الشكر للرب أنك بخير
00:13:25أبتي
00:13:26أعتذر منك
00:13:29أعتذر منك
00:13:30أنا خجل للغاية أبتي
00:13:34ترى من يدري كم خفت بعدما فعله أورهان
00:13:38لقد كان هجوما غادرا
00:13:42أين كنت؟
00:13:45هل رأىك أحد أبتي؟
00:13:47اختبأت في بيتي بعد الهجوم أيها القائد
00:13:50ولم يرني أحد
00:13:51أريد الاعتراف بذنوب أمامك للمرة الأخيرة
00:13:56لكن
00:13:59للأسف
00:14:01عمرك لن يطول لهذا
00:14:03والآن
00:14:07والآن ها هي شرارة
00:14:09هريستو
00:14:10ارفعوه
00:14:19أرسل خبرا إلى أركاديوس
00:14:27لأنه سيأخذ الراهب في نسعة
00:14:30اهلا بك سيدي
00:14:40بل تسلموا
00:14:45بل تسلموا
00:14:46بل تسلموا
00:14:47بل تسلموا جميعا
00:15:00الحمد لله
00:15:07فقد عادوا سليم
00:15:09أهلا بك سيد رثمان
00:15:24أهلا بك سيد رثمان
00:15:25شكرا بك
00:15:26أبي
00:15:32ابنتي
00:15:33أمي
00:15:36وفيت بوعدي
00:15:38وأحضرت معي كنتك
00:15:40أعلم جيدا
00:15:43بأن ولدي سيفي بوعدي
00:15:45هولوفيرا
00:15:56أخي
00:15:59أختي العزيزة
00:16:02بني
00:16:04حمدا لله على سلامتك
00:16:06أمي
00:16:07أتمنى السعادة لكما أخي
00:16:10إن شاء الله
00:16:12إن شاء الله
00:16:13أهلا بك في منزلك
00:16:19ابنتي
00:16:20فلتسلمي أمي
00:16:21فلتبدأ بتحضيرات
00:16:42لأننا
00:16:44سنقيم عرثا مبهجا
00:16:46أرسل خبرا للسادة
00:16:52ولكن
00:16:53على رأسهم
00:16:54السيد طراسي
00:16:56بما أنه يقوم دائما
00:17:02بالتجول بين العراس
00:17:04فليأتي
00:17:06وليرى عرثا المبهج
00:17:08كما تريد سيدي
00:17:09يا سادة
00:17:12سأنتظركم في ديواني
00:17:17لم يمضي أربعون يوما بعد
00:17:31على وفاة ابنتنا
00:17:33يا أيها الأهالي
00:17:47ويا جنود روما المقدسة
00:17:50الرائب الغافر لذنوبنا
00:17:53ويد الرب التي في الأرض
00:17:56للأسف لقد تم قتله
00:17:59من تجرأ وقتل راهبنا
00:18:06ومن جعل مقدساتنا تداس
00:18:10هو السيد أرهان
00:18:12هذا فين معقول
00:18:13ومن أعطاه الأمر لهذا
00:18:16هو أبوه السيد عثمان
00:18:19لقد قاموا بقتل الراهب من أجلي
00:18:23أن يختطفوا عروسي
00:18:25ليست مجرد خسارة
00:18:29بل إطلال لنا
00:18:31يهدف أعداؤنا
00:18:33ومن خلال استهدافهم
00:18:35لخدم الرب
00:18:36إلى هز إيماننا به
00:18:39وإلى إخراجنا من هذه الأرض
00:18:41فلتعلموا
00:18:43أخبروني ألم يحن وقت
00:18:46انتقابنا من الأتراك
00:18:48لأجل روما المقدسة
00:18:50لأجل روما المقدسة
00:18:52ولأجل إيماننا
00:18:54ولأجل انتقابنا
00:18:56لوكاس والسيد قراصي
00:18:59يبدو أنهما كانا يعتقدان
00:19:03إن اجتمعنا فسوف يهزماننا
00:19:07الغفلة يا سيدي
00:19:10إنهما في غفلة
00:19:12ولكن
00:19:12النار التي ارتفعت اليوم
00:19:15قد كسرت قوتهما
00:19:17وجرأتهما بإذن الله
00:19:19لا
00:19:20الغفلة الحقيقية
00:19:23أن ترى خصمك ضعيفا
00:19:25بعد أن تضربها
00:19:27وبعدها تدير ظهرك له
00:19:29بعد كل ما حدث
00:19:32هل سيستمران بالعمل معا؟
00:19:35لكن السيد قراصي
00:19:38لا يعمل مع الأعداء
00:19:39سوى بالتجارة
00:19:41بنيا جسر التحالف هذا
00:19:43منذ وقت طويل
00:19:44ألا ترين؟
00:19:47حقدهما علينا
00:19:48قد وطد علاقتهما
00:19:50حتى أن السيد قراصي
00:19:52ذهب إلى زفافهم
00:19:54من الآن
00:19:58تحالفهما هو
00:19:59من الأمور الأكثر خطورة لنا
00:20:02ولئذا
00:20:03سنأخذ احتياطاتنا
00:20:05وسنعلم بكل خطواتهما
00:20:07فلتتفضلوا
00:20:12أران
00:20:20أمرك سيدي
00:20:22قم بتجهيز أمهر محاربيك
00:20:24سيتسلل بينهم
00:20:26وسيكون كظل لوكاس
00:20:29وسنعرف بكل ما يفكر به
00:20:32أمرك سيدي
00:20:34كيف تقيمون عرصا؟
00:20:48وكأن شيئا لم يحدث أبدا
00:20:53ترى هل نسيته؟
00:20:57كيف تقبلتم هلوفير
00:21:01بعدما فعلت؟
00:21:03ولكنني لن أنسى
00:21:07لن أنسى يا صغيرتي
00:21:10غونجا؟
00:21:13لم تأكلي شيئا
00:21:15فأحضرت لك شرابا
00:21:18اشرب هذا على الأقل
00:21:22أولجين
00:21:24ما هذا الذي تفعلينه
00:21:27هل تصغرين مني؟
00:21:28هل تقيمون عرصا؟
00:21:30أنا عرصا وتجلبين لي الشراب
00:21:32ولكنك لم تأكلي شيئا؟
00:21:34ما بكي غونجا؟
00:21:36غونجا؟
00:21:40ما بكي؟
00:21:44غونجا؟
00:21:46ما بكي؟
00:21:48أنا لست بخير على الدين لست بخير
00:21:52ولن أكون بخير طالما أن هلوفيرا هنا معنا
00:21:58حبيبتي أنت أفضل من يعرف هلوفيرا وقصة حبها هي وأخي
00:22:06ولكنني بعد أن فقدت صغيرتي
00:22:10نسيت كل ما أعرفه على الدين
00:22:12لما لا تفهمون
00:22:16لما لا تفهمون
00:22:18لما لا تفهمون بأن قلبي يحترق كل ما رأيتها على الدين
00:22:22وكل ما رأيتها على الدين
00:22:24ماذا أفعل غونجا؟
00:22:28أنا أعرف ما سنفعله
00:22:30فلنذهب من هنا
00:22:32إن كنت تحبني وإن كنت تريد أن تهدع دموع عيني
00:22:42فلنذهب من هنا
00:22:48أنا وأنت فقط
00:22:56الحمد لله أتيت به هلوفيرا دون أي مصائب
00:23:01طيب الحمد لله
00:23:03الحمد لله
00:23:08بلا
00:23:10أين هو على الدين؟ أين ذهب؟
00:23:18غونجا متعبة قليلا
00:23:20ولم أرغب أن يتركها على الدين
00:23:23أحسنت عملا بلا
00:23:25من الآن يجب أن لا يتركها أبدا
00:23:28يمران بامتحان صعب
00:23:31ولكن
00:23:34لا تقلق أبدا من بعد الآن
00:23:37سنتجاوز كل المشاكل معا
00:23:40بإذن الله
00:23:41حسنا سيدي
00:23:48حسنا سيدي
00:23:50تلقينا الخبر السار
00:23:53وسنقيم العرس
00:23:58سنقيم العرس سيدي
00:24:02أجل سنقيم العرس
00:24:04حسنا
00:24:05ماذا؟
00:24:07أولا
00:24:09ها؟
00:24:15ها؟
00:24:18الآن
00:24:24يجب أن أتحدث أنا
00:24:26ها؟
00:24:27فأنا أنتظر أن تقول ما لديك طوال هذا الوقت
00:24:32إذن
00:24:39لا داعي للإطالة وسأدخل في صلب الموضوع
00:24:44أطلب يدها ابنتك ولوفيرا
00:24:48لابن أرهان وعلى سنة الله
00:24:52فاجأتني بطلبك هذا
00:24:57ماذا تقولين؟
00:24:58علينا أن نفكر
00:25:01أليس كذلك؟
00:25:06بالطبع
00:25:11وأيضا
00:25:13هل يستطيع ابنكم الاعتناء بابنتي؟
00:25:15ماذا؟
00:25:16ماذا؟
00:25:23أمي، يكفي، تعرفين أخي جيدا، توقفي، توقفي، توقفي
00:25:33بلا، يكفي، يا ذات عيني الغزال، حان الوقت لكي يجمع الحبيبان ببعضهما؟
00:25:41لا، أنا لست في طرف الشاب، أنا في طرف الفتاة
00:25:49ماذا؟
00:25:50يجب أن أسأل ابنتي، أخبريني ابنتي، ما رأيك بهذا؟
00:25:56ها، أخبري يا ولوفيرا
00:25:59هيا ابنتي، هيا تكلمي
00:26:03لا أعلم، الأمر لك والطاعة لي أمي بالا
00:26:12لا تفعل هذا ابنتي، أل ستقفين في صفها؟
00:26:14لقد احترقنا، سيدي، أخذت الفتاة من البيزنطيين، كيف سأخذها من أمي؟
00:26:27لا، لا تقلق
00:26:29بطبع، جمال الفتاة في دلالها، وأيضا كم مرة طلبتني من أبي سيد عثمان، ترى هل نسيت؟
00:26:38أمي بالا، تعرف أنني أحببت هولوفيرا منذ اليوم الأول؟
00:26:47صحيح
00:26:48صحيح؟
00:26:50أجل، صحيح، أعلم
00:26:53شكرا أمي
00:26:57ها؟
00:26:59في هذه الحالة، مئتاشات
00:27:03ماذا؟
00:27:05هو ألف درهم من الذهب
00:27:08ألف درهم؟
00:27:09أجل
00:27:15وعشرون جملاً
00:27:18عشرون جملاً؟
00:27:20نحن مجبرون
00:27:26أصبح ثلاثين
00:27:27بلا
00:27:28يزداد المبلغ كلما فكرت، هيا
00:27:38لقد وافقت
00:27:41بما أن الشابين يحبان بعضهما، وقد اتحد قلباهما، علينا أن نجمعهما سوياً
00:27:54وافقت وأخيراً
00:27:56توقفا، توقفا
00:27:58لقد أطيتكما
00:28:02لقد وافقت وأخيراً
00:28:05الحمد والشكر يا رب
00:28:11عزاه خيراً، ترى لما تدق الطبول؟
00:28:16موسيقى
00:28:18موسيقى
00:28:20موسيقى
00:28:21موسيقى
00:28:22موسيقى
00:28:26موسيقى
00:28:28موسيقى
00:28:30موسيقى
00:28:33موسيقى
00:28:35موسيقى
00:28:37موسيقى
00:28:39موسيقى
00:28:41أنت واثنان من رجالك
00:28:43والباقي سينتظرون
00:28:46خذوا الصيوفهم
00:28:47موسيقى
00:29:17موسيقى
00:29:47موسيقى
00:29:51عثمان
00:29:52أنت مغرور ولكن
00:29:55هذا لن يدوم
00:29:58موسيقى
00:30:10موسيقى
00:30:20يبدو أن الجروح التي فتحناها قد جلبتك إلى هنا
00:30:43أيها القائد
00:30:48سمعت بأن لدينا عرسا
00:30:51ولهذا أتيت إلى هنا
00:30:54فما زال هناك وقت
00:30:57ولكن لم نقم بدعوتك
00:31:02سأخذ
00:31:04هولوفيرا
00:31:09إلى المكان الذي تنتمي إليه
00:31:12تأتي إلي
00:31:19وتقف أمامي
00:31:22وفوق كل ذلك
00:31:25تطلب كنت مني
00:31:27أليس كذلك؟
00:31:30ولكن لا تنسى أنك
00:31:32هدمت الجسر الذي كنت أقوم ببنائه
00:31:36وابنك أورهان
00:31:38ذاهم الزفاف الذي أقمته
00:31:40وقام بخطف
00:31:42الزوجة المستقبلية
00:31:45لأركاديوس
00:31:49وهو أحد نبلاء روما
00:31:58ولن أتقبل هذا
00:32:00أحقا؟
00:32:06وماذا ستفعل؟
00:32:11إما أن
00:32:13أخذ هولوفيرا وأذهب
00:32:15وإما؟
00:32:21سيكون هناك ثمن بعض
00:32:33انظر إليه
00:32:36المازلت تتذكر النار المشتعلة عند الجسر
00:32:41الذي حاولت بناءه مع قراصي
00:32:44ها؟
00:32:47لا تدع تلك النيران تفارق ذهنك
00:32:51بينما تحاول أن تجعلني أدفع الثمن باهظاً
00:32:56وتأكد
00:32:57الشيء الوحيد الذي ستراه
00:33:00مع كل حملات لك
00:33:03هو هذه النيران
00:33:05أنا الآن في المكان الذي أنتمي إليه
00:33:15دعني وشأني
00:33:17ستندمين كثيراً
00:33:19هولوفيرا
00:33:20وأنت أيضاً
00:33:32ها هو الميدان
00:33:34وها هو المحارب
00:33:35هيا
00:33:39أرنا نفسك
00:33:40ترجمة نانسي قنقر
00:33:41ترجمة نانسي قنقر
00:33:42ترجمة نانسي قنقر
00:33:44ترجمة نانسي قنقر
00:33:45ترجمة نانسي قنقر
00:33:46ترجمة نانسي قنقر
00:34:16ترجمة نانسي قنقر
00:34:20فور مجيئها
00:34:22جلبتي المصائب معها
00:34:33هيا
00:34:35بسرعة بسرعة
00:34:37أكتب
00:34:39ساروشا
00:34:41أحسنت سيبي
00:34:43هيا أكتب
00:34:44أكتب إذنينك
00:34:47هيا بسرعة
00:34:49أكتب يوسف
00:34:51جيد
00:34:56أكتب ساروشا
00:34:58هيا هيا أكتب
00:35:00هيا سيد يوسف
00:35:02هيا فتتجاوز ساروشا
00:35:06هيا سيد يوسف
00:35:10أكتب يوسف
00:35:11أكتب يوسف
00:35:13هيا سيدي
00:35:14هيا أكتب
00:35:15ليست لديك القدرة على التحمل
00:35:18لا تستسلم ساروشا لا تستسلم
00:35:21ستتماسل قليلا
00:35:24معيدتي تنقبض سيد بوران
00:35:26عليك التحمل
00:35:27أحسنا لن أتوقف
00:35:28هيا
00:35:29من صبر سيظفر
00:35:30هيا سيدي هيا
00:35:32هيا هيا يوسف
00:35:34لم يعد يستطيع أن يكمل
00:35:36هيا
00:35:38هيا افتح
00:35:39هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
00:36:09فلتحضر الماء بسرعة
00:36:15أولاد
00:36:16محمل سيدي
00:36:18النتيجة
00:36:19هي التعادل
00:36:22أمي
00:36:23أمي
00:36:24هيا سيد ساروجة
00:36:27السيدة ورهان يريدك
00:36:29ما يشتعل بسرعة أن ينطفئ بسرعة
00:36:32بأمر
00:36:37من القائد لوكاس
00:36:39دخلتم يني شهير
00:36:41وسوغوت أيضا
00:36:43وإلى كاراج حصار
00:36:45بين الروم
00:36:48الذين قبلوا
00:36:49بجنة عثمان التي وعدهم بها
00:36:52واحتليتم
00:36:54مكانا في قلوبهم
00:36:56سيكون عليكم الآن
00:36:59أن تملأوا
00:37:01قلوبهم
00:37:03بالتمرد والحقد والغضب أيضا
00:37:07يجب أن يتمردوا من أجل الانتقام للراهب
00:37:10كاراج حصار
00:37:13ويني شهير
00:37:16وسوغوت
00:37:18سيصبحون رمادا على أيدي رجال الروم
00:37:22والآن
00:37:24فلتذهبوا
00:37:26ولتفعلوا ما أمرتكم به
00:37:29سمع الوطاعة السيدة
00:37:31هذا الحشد الغاضب الذي يملك سلاحا الآن
00:37:39سيكون نهايتك عثمان
00:37:42قائد بايكورت
00:37:52إنهم يجتمعون في هذا المنزل منذ الصباح
00:37:56يبدو أن هناك أمرا ما
00:37:58أرسل خبرا إلى القبيلة
00:38:00وأخبرهم بما جرى
00:38:02هيا
00:38:02أمرك سيدي
00:38:03سمعت أنك ماهر في تربية الخيل
00:38:10حتى إن كانت حدودنا آمنة
00:38:13ولكن هدفنا هو حمايتها
00:38:15أعلم أن ذكائك وقوتك أيضا
00:38:19تفوق عقل وقوة سائس
00:38:22أستغفر الله
00:38:24والمهمة التي سنكلفك بها
00:38:27تتجاوز مهمة تربية الخيول
00:38:29مهما كانت سأنفذها
00:38:32ولكن في هذا الطريق قد تستشهد أو تصاب
00:38:36فهناك صعوبات كثيرة ستواجهها
00:38:40لأكون فداءا للسيد عثمان
00:38:44وللسادة وللدولة
00:38:47أدامك الله
00:38:48مهمتك منذ الآن
00:38:50التسلل لتجسس على لوكاس
00:38:55ما الذي يأكله؟
00:38:58من أين يأتي وإلى أين يذهب؟
00:39:00نريد أن نعلم بكل خطواته
00:39:02أمرك سيدي
00:39:04ولكن
00:39:08ابنتي
00:39:11قرة عيني
00:39:13عائشة
00:39:14أمانة عندكم
00:39:16لا تقلق إلباي
00:39:19والآن
00:39:21أنصت لما سأقوله لك
00:39:25يوسف
00:39:31ما هذه الحال؟
00:39:34كنت أنا وساروجة في سباق الدبس
00:39:39وقع على الأرض عندما كنت أشرب آخر كأس
00:39:43ما شاء الله
00:39:44ما شاء الله
00:39:46متى أصبحت الرجولة؟
00:39:48تقاس بمسابقة الدبس
00:39:51بسم الله
00:39:53يوسف
00:39:56بدلا من السعي وراء هذه الأمور
00:39:59عليك الفوز بقلب فاطمة
00:40:01أختي
00:40:03تطلبين مني أن أفوز بقلب فاطمة
00:40:08ولكنك تعاندين سيدة بالا
00:40:11فكيف سأفعل هذا؟
00:40:12منذ متى تحاسبني على قرارات يوسف
00:40:16أعلم جيدا ما سأفعله
00:40:20كيف سأكسب قلب فتاة تكرهنا أمها؟
00:40:25ها؟
00:40:25هيا أخبريني
00:40:26ها؟
00:40:27وضع حدودا للناس وزراعة الأشواك هو من شأني
00:40:32أما قطف الوردة من الحديقة
00:40:34فهو شأنك أنت أخي
00:40:37استخدم عقلك
00:40:38حسنا
00:40:40أوه
00:40:46معيدتي معيدتي معيدتي معيدتي
00:40:49أنا أحتضر
00:40:58أمي
00:41:00لا أحد يموت من الدبس
00:41:02معيدتي تحترق
00:41:07انتظر
00:41:08سأحضر الماء
00:41:10أمي
00:41:18حسنا
00:41:20انهض
00:41:20هيا شرب
00:41:21هيا
00:41:22واشرب هذا
00:41:23لن أشرب الدبسة أبدا
00:41:24إنه ماء بني وليس دبسا
00:41:26حسنا
00:41:28اشرب
00:41:29اشرب
00:41:34ها
00:41:37ماذا سنفعل
00:41:38يبدو
00:41:39وكأن معيدته تحترق
00:41:41لا تخافي
00:41:42اهدئي
00:41:43لن يقتله الدبس
00:41:44ولكنني أنا من سيقتله
00:41:47غبي
00:41:48أظن أنت
00:41:49أنك ستفوز بقلبي فاطمة
00:41:52أنت سبقت مع يوسف
00:41:53أبي
00:41:54أرجوك
00:41:56انهض أيها الغبي
00:41:57انهض وقف شامخا
00:41:59ها
00:42:00عليك أن تقف شامخا هكذا
00:42:02أمام السيدة
00:42:04ها
00:42:04أحسنت
00:42:05قف هنا
00:42:07قف
00:42:07قف هكذا
00:42:10أحسنت
00:42:12قف بهيبة هكذا
00:42:14تمام
00:42:17ستنظر هكذا
00:42:21وبعدها ستقوم بفتل شاربك
00:42:24ساروجة
00:42:27افتل شاربك كأبيك
00:42:30وهل لدي شارب أمي
00:42:32أجل
00:42:34أقول بصوت جهوري
00:42:36السلام عليكم أيها السيدة
00:42:40ثم ستقوم بسؤالها عن اسمها
00:42:43هل سمعت
00:42:44ولكني أعرف اسمها
00:42:46فاطمة أمي
00:42:49واقرأ لها
00:42:52قصيدة سلطان الكلمات يونس أمري
00:42:56واستمعوا يا معشر الأحبة
00:43:02العشق شيء غال جدا
00:43:05ولا يقدر بثمن
00:43:08لذا فلتحافظ عليه
00:43:11ما هذا الذي تقوله
00:43:15فأنت
00:43:17لم تقرأ لي الشعر
00:43:19ولم تفتل شاربك لي
00:43:21لكن سيدة هزال الأمر
00:43:27تكلم
00:43:27لأي سيدة كنت تقرأ الشعر
00:43:29ولمن فتلت شاربك
00:43:31يا إلهي سأموت
00:43:35سأموت
00:43:36سأموت
00:43:37يا الله
00:43:38يا الله
00:43:40يا ذات الطولي
00:43:41والخصر الممشوق
00:43:43والجمال الفتان
00:43:45خصر من؟
00:43:48يا الله
00:43:51أكنت سأبتلى بهذا الأمر
00:43:54وأنا في هذا العمر
00:43:55أبي
00:43:56عليك أن تقف شامخا أمام السيدة
00:44:01قف شامخا
00:44:03يا الله
00:44:04هيا أبي
00:44:05يا الله
00:44:07ما الذي فعلته بي بايهان
00:44:09ما الذي فعلته؟
00:44:11ما هذا سوء الذي حل بيه؟
00:44:15أتى عثمان استعدوا
00:44:29ولده
00:44:36confianك
00:44:37وعنا
00:44:38وبعدوôle
00:44:38ما هذا سين
00:44:40وضبط
00:44:42ما هذه
00:44:46Cult after
00:44:47من أين خرج هؤلاء وما عملهم هنا؟
00:45:13إنهم رجال لوكاس
00:45:14سنهجم عليهم
00:45:38هيا يا أبال
00:45:39يا أبال
00:45:42لا تتركوا أحداً حياة
00:45:54الله أكبر
00:46:55الله أكبر
00:46:57هاجمنا ذلك الوقت
00:47:24وكأنه كلب مسعور
00:47:26ومن الواضح أن شره وغدره لن ينتهيا أبداً
00:47:33ولان علينا أن نأخذ حذرنا جيداً
00:47:40وعلينا في القبائل والحدود أن نزيد التدابير الأمنية جيداً
00:47:47ولن نسمح أبداً لهؤلاء الأوغاد بالتنفس أبداً
00:47:53وران سيدي سنتفقد الحدود
00:47:58أخبر السيدة جينجار ليأتي إلينا بسرعة
00:48:02أمرك سيدي
00:48:03أنت واحد دائماً
00:48:24سيد قراصي
00:48:26نحن نكون أهل البحر
00:48:28من يعيش في البحر يعتاد الوحدة
00:48:32هل مجيئك يحمل في طياته خيراً أم شراً؟
00:48:52إن قلت إن لدي حملة ضد عثمان
00:48:57حملة ستجعله يحترق ويتدمر
00:49:02حسناً هاتي ما عندك
00:49:06كل الحملات التي قام بها السادة إلى الآن كانت خاطئة
00:49:12أرادوا البيعة من عثمان بقوة السيف
00:49:16ولكن عثمان رجل لا يهب الموت
00:49:20ولن يخضع عن طريق الحرب
00:49:24ولكن
00:49:26إن قمت بقطع ذرعيه
00:49:29فسيسقط رويداً رويداً
00:49:33هيا إذن
00:49:34هيا اقتعهما
00:49:35هيا ما الذي تنتظره
00:49:38بالتأكيد سأفعل ذلك سيد قراصي
00:49:43ولكن سأفعله معك
00:49:45وبينما تشتعل نيران تمرد الروم التي سأقوم بإشعالها معك في أراضي عثمان
00:49:53سيكون هذا سبباً لإثارة الأتراك
00:49:57وستعمل الحرب الأهلية المشتعلة على أراضيه
00:50:02على إضعافه وكسر شوكته أيضاً
00:50:04أليس صحيحاً
00:50:06وحينها
00:50:09ستمسك أنت بزمام الأمور والسادة
00:50:13أما أنا سأستعد قلعة كرادين
00:50:17أنت شخص مذهل
00:50:21إنها خطة تستحق التقدير الكامل
00:50:26سأكون خلفك بكل قوتي وجلودي
00:50:29والآن أطلب وتمنى ما تريد
00:50:34سيعمل عثمان على زيادة تأمين حدوده معي
00:50:38ولكنه لن يشك بك سيد قراصي
00:50:41كل ما أريده منك
00:50:44هو أن أعبر عبر أراضيك بشكل خفي
00:50:49وأنا أمضي بجيش نحو قلعة كرادين
00:50:52طريقنا واحد وهدفنا واحد
00:50:57يمكن لجيشك أن يمر عبر أراضي بكل حرية
00:51:01سيد قراصي
00:51:05تعلم أن من يسقط على هذه الأرض يسحق
00:51:08ولكن أنت وأنا
00:51:11إن اتحدنا سوياً
00:51:13حينها لن يستطيع أحد هزيمتنا
00:51:17أنت محق
00:51:19ابنتي
00:51:21لا تكوني حزينة
00:51:26ولكنك ستتركني وتذهب
00:51:30لدي مهمة
00:51:31وما قصدك بهذا؟
00:51:36كيف لي أن أتركك؟
00:51:38ابنتي
00:51:39انظري
00:51:41مكانك دائماً
00:51:44هنا
00:51:45أي في قلبي
00:51:47إذن هل لعدت بسرعة؟
00:51:51سأعود بنتي
00:51:56سأعود
00:51:58هياً
00:52:03هياً
00:54:03لم تعرف
00:54:05لم تعرف
00:54:10هل سمعت سيد جنجار
00:54:13لم يكن يعرف
00:54:15لم يكن يعرف بأننا سنأتي إلى هنا
00:54:19أمنكم تصطادون وتجلسون هكذا على الدوام صحيح؟
00:54:27لو أنكم كنتم تعرفون بمجيئنا إلى هنا
00:54:32لما قصرتم في أداء وظيفتكم
00:54:36هل ليس كذلك؟
00:54:39فمن يقصر في أداء وظيفته كيف سيحمي محاربيه وزوجته وأولاده؟
00:54:50وكيف سيحمي سادته؟
00:54:57سيد جنجار
00:54:58ما هي الحراسة؟
00:55:06سيدي
00:55:07ما هي الحراسة؟
00:55:08إنها الكرامة
00:55:10وشرف المحارب سيدي
00:55:12كرامة المحارب وشرفه
00:55:15ينام ألف شخص ويحرسهم شخص
00:55:17يشبع ألف شخص ويجوع شخص
00:55:21الدولة وروح الأهالي
00:55:24أمانتنا
00:55:26لكنها
00:55:31ليست لأمثالكم أبدا
00:55:36هيا أغربوا عن وجهي
00:55:39سيد جنجار
00:55:56حذاري
00:56:00أنت قع في مثل هذه الغفلة
00:56:05سنعمل جميعا على تأمين حدودنا
00:56:11أمرك سيدي
00:56:12عرفنا جيدا ما الذي عليكنا فعله من أجل العرس
00:56:23عملا موافقا
00:56:24هل هذا عسل جديد؟
00:56:26أجل
00:56:26طعمه لذيذ
00:56:37صحيح
00:56:38ما الأمر؟
00:56:43أهلا بك سيدة هازال
00:56:45ما الأمر؟
00:56:45لقد جئت للمساعدة يا أورو
00:56:48لا داعي
00:56:50شكرا لك
00:56:51فلتسلمي
00:56:53هل هذا تين؟
00:56:55سأذهب لأراه
00:56:57هل هو طازج؟
00:56:58أجل إنه طازج
00:57:00ماذا هناك؟
00:57:01بالطبع
00:57:02لن تعرف أبدا إن كان طازجا إلا إذا تدوقت
00:57:06هيا خذيه بسرعة
00:57:07الحمد لله
00:57:10إذا كنت قد شبهتي فلا داعي لمساعدتك
00:57:13شكرا لك
00:57:14تأكل أكثر من جيركو تاي
00:57:21أمي
00:57:22أمي
00:57:23ماذا؟
00:57:25ما بي
00:57:25أريد تجهيزاتا كهذه في عرسي
00:57:29اتفقنا
00:57:29حقا؟
00:57:30وماذا أيضا؟
00:57:32عائشة ستكونين عروسي
00:57:33لقد انتهيت يا غازي انتهي
00:57:36أيها المشاغب
00:57:38لن تمسكي بي عائشة
00:57:39بس أمسكك
00:57:40لا لن تستطيعي
00:57:42أمي بالا
00:57:47تبذلين الكثير من الجهد لأجلنا
00:57:50ما قصدك بهذا ابنتي
00:57:52نحن نقيم الآن عرس ابنتنا وابننا
00:57:56سيدة بالا
00:57:57وصلت الأحجار الكريمة والقماش الذي طلبته
00:58:02جميعها رائعة حقا
00:58:04هذا جيد
00:58:06دعيني أرى
00:58:08إنها بالفعل رائعة
00:58:12هولوفيرا
00:58:14ابنتي
00:58:15إن كنتي تريدين قماشا غير هذا
00:58:18سنحضره على الفور
00:58:20لا الأقمشة جميلة
00:58:24سيدة غونجا
00:58:29تعالي
00:58:34تعالي
00:58:35ما الذي تفعلينه سيدة هزال
00:58:37توقفي
00:58:38انظري
00:58:41أحضرت لكنتها أشياء كثيرة
00:58:43إنها كريمة
00:58:44صحيح
00:58:48إنها كذلك
00:58:50وأمي كانت هكذا أيضا
00:58:53ولكن لابد من الحذر
00:58:57فقد حل بلاء علينا
00:59:02أمي بالا
00:59:20إن سمحتي لي
00:59:21أريد أن أتحدث مع غونجا
00:59:24كما تريدين ابنتي
00:59:27ولكن جرحها جديد وعميق
00:59:31ولذلك
00:59:32فلتتفهمي وضعها
00:59:35لا تقلقي
00:59:37قسمت
00:59:47والأخوات
00:59:48فلتأخذنا القماشا إلى خيمة هولوفي راهية
00:59:52سيدي
00:59:58سيدي
01:00:03أتى خبره من سوغوت
01:00:05خيرا وغوز
01:00:06أهو خبر سيء؟
01:00:08الروم
01:00:08يجتمعون خفية
01:00:10ولماذا يجتمعون؟
01:00:12إنهم الروم الموالون لنا سيدي
01:00:14ولا نعرف لما يجتمعون
01:00:16ولكن بايكورت يشتبه بحالها
01:00:19هناك شيء يحاك
01:00:24إذن فلنذهب ولنرى
01:00:27ولنعرف لما يجتمعون هناك
01:00:29جاهزوا حصالي
01:00:30أمرك سيدي
01:00:32سيد أرحاد
01:00:33سأذهب معك
01:00:35إن لم نتدخل الآن
01:00:38فمتى سنتدخل؟
01:00:39وأنا سأشارك سيد أرحاد
01:00:41سلمتما
01:00:45هيا تعاليا
01:00:46سيدة جونجا
01:00:54سيدة جونجا
01:00:57لا تبدين بخير
01:00:59هل يمكنني فعل شيء لك؟
01:01:02شكرا لك
01:01:03أنا بخير
01:01:05شكرا لك سيدة بيجون
01:01:09جونجا
01:01:14جونجا
01:01:14هل لا تحدثنا معا؟
01:01:18اذهبي في الحال
01:01:24فليس لدي ما أتحدث به
01:01:28لا تفعل هذا أرجوك
01:01:30لم أكن أعلم
01:01:33لم أكن أعلم أنها خائنة
01:01:37سأترككما بمفردكما
01:01:41فهذه مسألة عائلية
01:01:43لا
01:01:45فلتبقي سيدة بيجون
01:01:49فالجميع يعرفوا ما حدث
01:01:52ولا حرج في أن تسمعي
01:01:55ما سأقوله
01:02:00هلوفيرا
01:02:04تسببت بموت ابنتي
01:02:07لكن انظري
01:02:11تقيم عرصها الآن
01:02:15أرجوك لا تقولي هذا
01:02:18فأنا اعتبرتك كأخت لي
01:02:22ومنذ أن علمت بهذا
01:02:29ماذا؟
01:02:31ما الذي حدثه هولوفيرا؟
01:02:34هل حزنت كثيرا؟
01:02:36ها؟
01:02:37تكلمي
01:02:38هل حزنتي؟
01:02:39ما قلته صحيح
01:02:42تبرتك كأخت لي
01:02:45لقد جعلتني
01:02:47أجلس مع قاتلة ابنتي
01:02:51على المائدة نفسها
01:02:53ولهذا
01:02:59فألمي لن يهدأ قط
01:03:02وغضبي ما زال قائما
01:03:05كلما رأيتك كلما زاد غضبي
01:03:07لما لا تفهمي
01:03:08أقتلني إذا
01:03:12وأخمدي ألمك
01:03:14لو كنتي عدوتي
01:03:25لما انتظرت لتانيا
01:03:29ولا قتلتك
01:03:31ولكنك تعلمين جيدا ما كانتك
01:03:37أنت أختي هولوفيرا
01:03:39حينها
01:03:41لم أتفن ابنتي فقط
01:03:43بل دفنتك أيضا
01:03:47إياك أن تنسي هذا
01:03:51ما هذه المرأة
01:04:12أموها هو المصائب
01:04:14خيرا ما الذي يحدث ابنتي
01:04:27لا تحزني
01:04:28يكفي هذا
01:04:29فأنت لا ذنب لك
01:04:32أنا لست حزينة من أجل نفسي
01:04:35حزينة لأن جونجا
01:04:40تتألم بشدة
01:04:42ولكن ليس من حقها
01:04:44أن تسمي ما عليك أسعد أيامك
01:04:46لا يحقل هذا
01:04:48هيا لا تحزني
01:04:51النساء بانتظارك
01:04:53ترجمة نانسي قنقر
Comments