00:30سوف اقتلك بطريقة تجعل اهالي القبيلة يتحدثون بها
00:36خذوا هؤلاء
00:39حين اكون مقيدا بالسلاسل تكون شجاعا كوردوغلو
00:47وانت كنت شجاعا فما الذي استفدته من رحمتك؟ ها قد خسرت السيادة
00:54خيانتك هذه لي ستحاسب عليها ذات يوم
00:59اسمدنا يا بنات
01:00كنتم نواقفات بشموخ
01:03والان سنودع سليمان شاه بشكل يليق بقدره
01:08ارتغرال سيأتي وسينقذنا منهم
01:13ان شاء فلن يتركنا بين ايديهم
01:16ماذا تريد مني؟
01:18انا ارى الكره الذي تكنينه في عينيكي
01:24ولكني فعلت كل هذا من اجل مستقبل القبيلة وانت تعرفين
01:31اذا اتفقت مع الوغد بيتروتشو
01:33ومع تيتوس ذاك القاتل الحقير
01:37وعديم الاصل كارا تويجار من اجل هذا ايضا
01:41انتهت
01:43ماتوا كلهم
01:46اريد ان اعرف
01:47اخبرني بكل شيء
01:49وجدوا فرصة
01:52للتخلص من قيودهم
01:54التي ربطناهم بها
01:56ترجمة نانسي قنقر
02:03ما يحصل لا يصدق
02:04كيف سنعيش وهكذا؟
02:05الامور غير مستقرة
02:07فعلا هذا غريب
02:09اين يذهب السادة والمحارفون؟
02:13خيرا ان شاء الله
02:14الامور لا تبدو بخير
02:16الى اين سيذهبون؟
02:19لا احد يعرف
02:21السلام عليكم
02:22وعليكم السلام
02:24هل قتلهم جميعا؟
02:26نعم
02:27كانوا يحاولون الهرب
02:29استغفر الله
02:30ما هكذا يقولون؟
02:32سيدي
02:33لم يكن معهم سلاح
02:34ما الذي فعلوه بهن؟
02:36كنت اعرف ان هذا سيحصل
02:38انظر الى حالتنا
02:40ايه يا سادة
02:42هيا تفرقوا
02:44قلت لكم تفرقوا
02:46اليس لديكم عمل؟
02:48هيا اذهبوا من هنا
02:49لا انا نذهب
02:50انهم يتدخلون في كل شيء
02:52تفرقوا
02:53هيا هيا لنذهب
02:55ماذا يفعل هؤلاء؟
02:57امرهم غريب
02:58ماذا يريدون بالضبط؟
02:59كان واضحا انه لن يدركهم احيانا
03:01لانهم سيكونون خطرا
03:03فعل هذا بهم لانه خائف منهم
03:05قتل النساء والمسكين دوندار
03:08لا تتحدثوا هكذا
03:10انتبهوا فقد يسمعونكم
03:12انهم قادمون
03:14انهضوا
03:15لا تتكلموا
03:17موسيقى
03:19موسيقى
03:21موسيقى
03:23موسيقى
03:25موسيقى
03:26والله لا ادري
03:27العمل ليست ليتا
03:29اتمنى ان يتحسن
03:31متى سيعود المعرض؟
03:33الله اعلم من الممكن ان يعود ليتا
03:35موسيقى
03:43سيدي
03:44لقد جاو
04:05موسيقى
04:34المقادم هو كوتل رئيس جواسيسه
04:36سوف نبدأ
04:42أتعرف ماذا ستفعل؟
04:44لا تقلق سيدي
04:46ستضع سلاحا تحت مكاني في الاجتماع
04:48لا تنسى هذا
04:50أمرك سيدي ستراه هناك
04:54حفظكم الله
04:56وأنت أيضا
05:04موسيقى
05:06موسيقى
05:10موسيقى
05:12موسيقى
05:14موسيقى
05:26سيهتم بك تورغوتالب
05:28حتى تخبريني عن مكان الصندوق
05:30وستعلمين منه أيضا
05:34كيف توفى الله سليم أن شاه عائلته
05:36فلينتقم الله منكم جميعا
05:42موسيقى
05:44موسيقى
05:46موسيقى
05:48موسيقى
05:50موسيقى
05:56أنت
05:58كنت أقرب صديق لأردور
06:03ومحاربة
06:07وكنت أخاه
06:09كيف تقتل أهله؟
06:15كيف تقتل أهله يا عديم الرحمة؟
06:17وسأقتلك أيضا يا سلطانة
06:25أين مكان الصندوق؟
06:30لو ميت لن أتكلم
06:32إن كان أرتغر القدمات
06:37فأنا لا أريد أن أعيش
06:41وسأعتبر قتلك لي هدية
06:47إن أردت أن يبقى شقيقك حيا
06:55أخبريني بمكانه
07:00أنا أعلم أنهم لن يتركون أحياء أنا وأخي
07:04وإن عاش يكيد فقدره كقدر أبي
07:09والموت سيكون أفضل له
07:12أما أنا فلن أبوح لكم بهذا السر
07:16تورغوت ألب
07:20أتمنى لك وقتا ممتعا
07:22وانهي الأمر قبل الغروب
07:28أتمنى لك وقتا ممتعا
07:32أتمنى لك وقتا ممتعا
07:36سيدي
07:50سيدي
08:02ماذا تريد أيها؟
08:10أرتغر عنده كلام لك
08:13ماذا تقول يا هذا؟
08:18أين رأيت أرتغرل؟
08:20هيا قل بسرعة
08:21سيدي كنت مع المحاربين
08:23وقد ظهر لي أرتغرل في الهضبة فجأة
08:26غير ممكن
08:27هذا مستحيل
08:28أسمعت ما قال لسانك؟
08:31سيدي كان غاضبا
08:32كاد يقتلني
08:34تكلم؟
08:35قلت لك أتكلم
08:37ماذا يريد؟
08:38حليما ها؟
08:39لا سيدي
08:40قال لي إنه يريد اجتماعه
08:42ما الأمر؟
08:45لم أفهم شيء؟
08:46ما بيحكرتكم
08:47هيا أحرم
08:56سنتكلم في مكاني
08:58هل فهمتم شيئا؟
09:05لا أنا لم أفهم
09:06كأن هناك خبر أساجها
09:08أنا مرأيت
09:09لست خائفة
09:18لا منك ولا من محاربك المجرم يا كورد أغلو
09:22هيا خرجوا
09:40لكن سيدي
09:41قلت خرجوا
09:42خرجوا
09:47أغلقوا
10:05لا
10:05موسيقى
10:35أنا لست خائناً ولم أخنجد أوغوز
10:39والدم الذي طلطقت به يداي هو من أجل مستقبل القبيلة
10:44لتكون أكبر وأكثر قوة
10:47وليصبح لنا وطن ودولة
10:50هل تسمح لي يا سيدي؟
10:54تعال
10:54قد طلبتني سيدي
11:04اذهب إلى قلعة حراس المعبد سراً
11:07وأخبرهم بأن أرتغر الحي
11:09أنا بأمريكا سيدي
11:10هيا بسرعة
11:11انتظر
11:13ضع رجلاً وراء آيهان هل بيبعة
11:17أظن أنه يضمر لنا شيئاً ما
11:20وأريد أن أعرفه
11:23لم يستطع الحمق حراس المعبد
11:32أن ينال من ابن سليمان شاه
11:35ولكني حتماً سأقتله
11:39يا الله
11:45تقبل الله يا أهل
11:46هيا سنتهب
11:47السلام عليكم
12:18أتسمح لي سيدي؟
12:45تعال كارابوداك
12:47الأهالي لا يعجبهم الوضع
13:01وحتى المحاربون
13:03يقولون كيف استطعنا أن نفعل شيئاً كهذا
13:07وهم نادمون الآن
13:09يجب علينا إرضاؤهم
13:14وإلا ستراق الكثير من الدماء
13:18أرح قلبك يا كارابوداك
13:21أعلم ما سأفعله
13:24أخبر السادة
13:26أن يأتوا لخيمة ضواراً
13:28بأمرك سيدي
13:31ماذا تريد أيها؟
13:56أتريد أن تموت؟
13:57سيدي
13:58معي سلام لك من أرطوري
14:01ماذا تريد أن تريد أن تريد؟
14:03أين الجثثون بلعونه؟
14:33سليمانشا؟
15:00ما لم؟ تفاجأت من وجود كوتلو؟
15:06هيا، لماذا تقفون؟ هيا اقتلوهم؟
15:18احجبوهم، لماذا تقفون؟ هيا؟
15:20لا تخرك الثوري كوتلو، هيا تعال معهم
15:24هيا تعالوا، وسوف أريكم كيف سيبقوا الخائن
17:02أرجوك
17:26أرجوك سامحني سيدي
17:28إن سمحتك ورحمتك
17:31فهذه إهانة لي
17:33ليكن جسده طعاماً للطيور
17:40والذئاب أيضاً
17:43كي ترى الكايلار عقوبة الخائط
18:01ترى الكايلار عقوبة الخائط
18:46بما ان بطلي مات
18:50فلا معنى لحياتي بعدها
18:54هيا قتلني
19:16سيدي ارتغرل
19:21يبلغك السلام
19:23هل جميعه بخير
19:27فلا تقلقي
19:29سوف ننجو جميعا
19:35تورغوت
19:37ما الذي يحدث
19:39لنصبر قليلا يا أختي
19:42ارتغرل سينقذنا
19:45وينقذ القبيلة
19:47قبيلة
20:17سيدي ارتغرل
30:57كيف وضعوا
30:59غيره
31:05وهو في القناة
31:11ولم يشتركوا في القناة
31:13وكان يشتركوا في القناة
33:01ولكن
33:31لن يدخل قلبي رجلاً غيرك
33:36لن أنسى يوماً عشته معك
33:40لكن
33:43أرجوك لا تقول إنك سوف تموت
33:49لا لي ولا لنفسك
33:54إنك سوف تنجو من ذلك الماء المشؤوم الذي أعطوك إياه
34:04سنقاوم حتى النهاية
34:07نحن الإثنان معاً
34:14أفهمت تورغوت
34:24هكذا نغايدك
34:28بأن لا أستسلم
34:54إن شاء الله
35:01سينتهي هذا العمل اليوم
35:03الحمد لك يا رب
35:06سبري يا سلطان حليمة
35:08هذا خطر يا تورغوت
35:10فأرتغر الوحدة
35:14وأنت الآن مريض
35:16ليس ردينا حلم الغاخر
35:24السيد أرتغرل
35:36يبلغكم سلامة
35:38كونوا مطمئنين
35:41سنفعل ما بوسعنا
35:43شكراً لك
35:46يا الله
35:49ساعدنا أرجوك
35:52تورغوت
36:00تورغوت
36:02تورغوت
36:06حسنا
36:10أنا بخير
36:13هيا
36:23دينا ذهب
36:24ليس لدينا حل نبي
36:41يجب أن يعلم كورد أغلو
36:44بأننا ميتون الآن
36:45كي ننجح
36:46إن علم كورد أغلو
36:49بأننا أحياء
36:50فلن يبقي أرتغر الحية
36:53ولا تورغوت
36:54هذا صحيح
36:58نحن مجبرون بأن ننهي الأمر
37:02قبل أن يعرف
37:03ويجب أن نقنعه بالاجتماع
37:08وإن لم يقبل به
37:11عندها
37:14سنجوب قبائل أغوز
37:17ونبحث عن محاربين آخرين
37:20ولن يبقى أمامنا حينها
37:22إلا الحرب
37:22لا أحد منا يرضى أن تسيل المزيد من الدماء
37:27تورغوت سيخبر الأهالي بأنه
37:35شاهد كورد أغلو في القلعة
37:37وسينقذ السادة من هذا المستنقع
37:39الذي غرقوا فيه
37:41وكما قال أخي
37:43لا نريد أن تسال المزيد من الدماء
37:46قلقي الوحيد هو من مرض تورغوت
37:57أرتورل
37:59اعتني به وبنفسك جيدا
38:02حسنا يا أخي
38:05سيدي
38:14تجوال أرتورل في الأنحاء ليس علامة خير
38:18لا أحد مطمئن
38:19ولا أحد يعلم إلى أين ستصل نهاية الأمر
38:23سليمان وعائلته ماتل
38:35فهل تخافون من أرتورل ومحاربين معه؟
38:40نحيناه من أجل سلامة القبيلة
38:43وقد تغلبنا على الصعوبات
38:45والآن تقولون أنكم خائفون من أرتورل
38:50هل هذه سيادتكم؟
38:53وهذه رجولتكم؟
38:56هل من كلام مخجل بعد؟
39:01هل من كلام؟
39:04لا يجلسي سيدي
39:06أرتورل يريد اجتماعا
39:22إذن فليأتي
39:24فليأتي كي تقطع عنقه
39:26فكل كذبه
39:30وكل افتراءاته سأردها في وجهه
39:34وبعدها سنتخلص منه
39:36ما الذي تقوله؟
40:02هل نجوا جميعهم؟
40:08أجل يا سيدي
40:09أرتورل وتورغوت معا انقذات جميع يا سيدي
40:13وكل فرساننا ماتوا
40:16أغرب عن وجهه
40:32أيها الغبي
40:42قلت لك اقتله عندما قبضنا عليه
40:46كم أنت رجل أحمق
40:53ترجمة نانسي قنقر
40:59ترجمة نانسي قنقر
41:29ترجمة نانسي قنقر
41:31ترجمة نانسي قنقر
41:35ترجمة نانسي قنقر
41:37ترجمة نانسي قنقر
41:39ترجمة نانسي قنقر
41:41ترجمة نانسي قنقر
41:43ترجمة نانسي قنقر
41:45ترجمة نانسي قنقر
41:47ترجمة نانسي قنقر
41:49ترجمة نانسي قنقر
41:51ترجمة نانسي قنقر
41:53ترجمة نانسي قنقر
41:55ترجمة نانسي قنقر
41:59ترجمة نانسي قنقر
42:01ترجمة نانسي قنقر
42:03ترجمة نانسي قنقر
42:33ترجمة نانسي قنقر
