01:44That's fine. Step aside.
01:45What?
01:46Got any idea what to do?
01:48Hmm.
01:49Hmm.
01:50I'm gonna bypass the coupling and rig a hotwire.
01:53Compressor will run on and on.
01:55It could seize up.
02:00Did anyone ask your opinion?
02:09Okay, let's see what happens.
02:14It's like I was telling you.
02:17No.
02:20Not shabby at all.
02:23Questions how long it'll last you.
02:25It'll get me to Night City.
02:27I'll figure something else out there.
02:29Right.
02:42Antenna on this heap don't seem like it packs a punch.
02:45Not liable to hear much.
02:47You don't say.
02:47Hey, Mike.
02:54Didn't know you had a customer.
02:56Rolled in a few hours past.
02:58I thought he'd at least called in to you.
03:01Don't you sweat it, Mike.
03:02We're gonna hash it out.
03:03Don't you know you owe the sheriff a word when you pay his town a visit?
03:11To tell him what's brought you here.
03:13Maybe even over a cup of coffee.
03:15My mistake.
03:20I hadn't planned on stopping.
03:22I failed coupling force in my hand.
03:24Yeah.
03:24Always some failure high in mistakes.
03:29Name's Andrew Jones.
03:31Probably heard of me.
03:33I can't say that I have.
03:37Served in spec ops during the last war.
03:40Silver show guns?
03:42Bring any bells?
03:43I can't say that it does.
03:47Don't like to get along, do ya?
03:52That a nomad vehicle?
03:59Might have expected that.
04:00I'll just fix it and go.
04:07I've no reason to linger.
04:10Nope.
04:10You sure shit don't.
04:15Nothing boils my blood like a fucking stray.
04:19Where's your clan, Pitch Camp?
04:27Are you one of those who believe everything the talking heads say?
04:31The nomads are the world's greatest evil?
04:33No.
04:34I'm a man that respects order.
04:37Corpse brought us that order.
04:39And I intend for it to stay that way.
04:41The corpse pay you and have you on a leash like a dog.
04:43You know that?
04:44Mm-hmm.
04:45But you don't want to see me bear my fangs.
04:48So I'll ask again.
04:51Where's your clan?
04:53There is no clan.
04:54There is no camp.
04:55I'm here alone.
04:58Ain't buying it.
04:59Nomads always stick to their packs.
05:02My family's in pieces.
05:04That's why I'm headed for Night City.
05:07Makes you an outcast among outcasts.
05:11Sure as hell hope you'll be on your way before long.
05:13I saw broadcast and comms tower on my way in.
05:21My antenna's down.
05:23And I need to radio someone.
05:25What you need's to hightail it out of here without another word.
05:29Ain't got no mind to see you drifting around these parts.
05:33Got it?
05:33You like the sound of your voice, don't you?
05:44What's that, Drifter?
05:46What are you on about?
05:47Nothing.
05:48Nothing at all.
05:49Yeah.
05:50Yeah.
05:57Starts with short-term memory loss, then play with a thing.
06:01Violent sensors in the air.
06:04Do they know where it came from?
06:06A drug site.
06:07It started somewhere in Pacifica.
06:09They were seeing on the news.
06:10They were seeing on the news.
06:40They were seeing on the news.
06:41They were seeing on the news.
06:43No.
06:43Or asunder.
06:45They were searching for their yanุถes.
06:46Outside cars.
06:47variosfern
06:48ihan
06:49Ter komun else.
06:51Thor
06:54Oh my God, that's hot.
07:03Oh my God.
07:04How long?
07:05Notice that.
07:07He taking out what's happening to me?
07:08Oh my God.
07:10Oh my God.
07:10Let's go.
07:40Come in. Come in. Ah! Raised you finally.
08:01Willie McCoy. It's good to hear your voice.
08:04Fee. Wish I could say the same.
08:11Why can't you?
08:13You abandoned the clan. I can't help you anymore.
08:17I never knew you to be so cautious.
08:20Try loyal. Rules are rules. The system won't work without it. It can't.
08:26Nomads get the work in these parts because it's nomad turf.
08:30Wouldn't be a problem if you're still a backer.
08:32You should have stuck with them. Joined up with the Snake Nation like the rest.
08:36Snake Nation can kiss my ass.
08:42I need your help. One last time.
08:46One last time. Again?
08:48I have to find the client with my payload. But I don't know where he is.
08:53Hmm. Right place, right time. You were there?
09:01Of course I was. Maybe the client left a message. Could you check for me?
09:08Hmm. Sure. Last time, though. I mean it. Client's name?
09:14Jacky Wells.
09:19Huh. I actually left a message. He's waiting on a farm. Flicking you the Geologe data.
09:27Thanks, Willie. I owe you one.
09:29You do. Just don't get yourself killed. And don't call again.
09:34Don't call again.
10:02I don't know.
10:32I don't know.
11:02I don't know.
11:32I don't know.
12:02I don't know.
12:32I don't know.
13:02I don't know.
13:32I don't know.
14:02I don't know.
14:32I don't know.
15:02I don't know.
15:32I don't know.
16:02You and me, we're going to get along fine.
16:07The cargo.
16:08Let's load it in the car.
16:15Let's load it in the car.
16:25Started thinking you might not come.
16:27I got held up.
16:29And you weren't exactly easy to find.
16:31I decided to go.
16:32I decided to go.
16:33I decided to go.
16:34I decided to lay low, you know?
16:35The sheriff looked like one grouchy motherfucker.
16:37Yep.
16:38What a fat as, what a fat ass.
16:44What a fat ass.
16:46What a fat ass.
16:48So, are we headed out?
16:55So, are we headed out?
16:57Do you have to go?
16:58Do you have to go?
17:05Do you have to manifest from the transport?
17:07Do you have to manifest from the transport?
17:11Of course I do.
17:12Of course I do.
17:13But the fixer didn't give you the job deeds?
17:15He...
17:16He did.
17:17I was just making sure.
17:19Listen, friend.
17:20We're both professionals, ain't we?
17:21Hey.
17:22You, uh...
17:23Sure you've moved contraband before?
17:24Why?
17:25Are you nervous?
17:26Me?
17:27Ha!
17:28Ah, por favor.
17:29Well, uh...
17:30Maybe a little.
17:31Ah!
17:32Ah!
17:33Ah!
17:34Ah!
17:35Ah!
17:36Ah!
17:37Ah!
17:38Ah!
17:39Ah!
17:40Ah!
17:41Ah!
17:42Ah!
17:43Ah!
17:44Ah!
17:45Ah!
17:46Ah!
17:47Ah!
17:48Ah!
17:49Hey.
17:50Order crossing up ahead.
17:53What now?
17:55Nothing.
17:56They'll scan us and check our papers.
17:58Ah!
17:59Ah!
18:00Okay.
18:01I'll do the talking.
18:19Please direct your vehicle to the inspection area.
18:49Remain in your vehicle. The security check will begin shortly.
18:55I got a real bad feeling about this.
19:02You know they'll notice if you're nervous, right? You have to calm down.
19:06Right, right. Yeah.
19:10Hand me the manifest. They'll need to see it. Grab these.
19:14Let me see. It's marked LOA. Perfect.
19:19What's that mean?
19:20Lost on arrival. It means the cargo is flagged as to be lost as soon as across the border.
19:25Oh. So they know we're smuggling?
19:28They're about to find out.
19:33The owner of the vehicle in the inspection area will report for further questioning.
19:38Chinkana Madre. What now?
19:45Relax. It's all in line with procedures. It's all part of the plan.
19:50Hey, guess you know what you're doing, huh?
19:53Come on. Don't make me wait.
20:05If you want the customs officer to turn a blind eye to a dubious docus, we'll need a sweetener.
20:09Do you have the credit chip with the bribe?
20:11Oh. Yeah. Forgot about that.
20:16Right. You forgot.
20:25I'll keep the engine running. In case of a cock up.
20:29Do that.
20:38If you're armed, place your weapon here.
20:41Open here.
20:53Now please report to room number two.
21:05Please sit.
21:11Papers.
21:18I know the rules. Everything's there.
21:20It might be. It might not be. We'll see.
21:26Hmm.
21:28What are you transporting?
21:31It's all in there.
21:32Everything?
21:44There's one additional enclosure to the manifest.
21:54Ah, yes. Remind me. You drive for which Nomad Clan?
21:57None. No clan. I drive for myself.
22:03Bold. And none too wise.
22:08You know, whenever I see someone like you, I'm oh so grateful not to be on that side of the table.
22:15The feeling's mutual.
22:16Go on now. Your associate's waiting for you in the car.
22:25Don't forget to take your personal items.
22:27The Crystal Palace feel alive in the planet of space.
22:33Be careful with that toy.
22:35And welcome to Night City.
22:37Those little shits imagine Night City is some kind of paradise.
22:40What can you do?
22:42Young, naive.
22:44Which is just a euphemism for ignorant.
22:51What happened in there?
22:53I'll tell you soon. We need to get out of here.
22:56Yeah, okay.
22:57Okay.
23:15You're gonna tell me what happened back there.
23:21The customs dickhead got nitpicky.
23:23And that ain't normal?
23:25Not to that extent.
23:27Smelling trouble around the bend?
23:29Drive, Jackie. Just drive.
23:36Someone's coming our way.
23:38This does not look good.
23:42Stop your vehicle immediately.
23:44Let's get out of here.
23:45On it.
23:47You are transporting contraband that is corporate property.
23:52I repeat. Stop the car.
23:57Damn.
24:16You must be a man.
24:17On it.
24:19We don't have enough.
24:20To be careful.
24:21You are not just kidding.
24:22Don't have enough power.
24:23That's all.
24:24You should be careful.
24:26Go.
24:28Go.
24:30Go.
24:31Go.
24:33Go.
24:34Go.
24:36Go.
24:39Go.
24:41Go.
24:43You can be careful.
24:44Gotta keep moving!
25:14Ah, those pendejos are stubborn!
25:24B, watch it!
25:30Mierda, Moscow.
25:36We lost him.
25:40Not sure my nerves can handle this.
25:43Driving?
25:44We can't stop here.
25:48Place looks deserted.
25:50Gotta stop here.
25:51Need to sort out a few things before we go on.
25:58Fucking hell.
25:59I almost tagged our asses!
26:08That what you call smuggling?
26:11We're supposed to go smooth!
26:13No problems!
26:18Calm down.
26:20Sometimes these things happen.
26:21This?
26:22What kind of shit happens?
26:24Border security tipped off the corporation that we have their cargo.
26:27What's the deal with these borderlies flipping us the finger as they fucking please?
26:31With no consequences!
26:32He took a risk.
26:33He assumed we didn't have a clan backing us.
26:36And he was right.
26:37So what now?
26:47We've crossed the border.
26:49We've crossed the border.
26:50We've crossed the border.
26:51We've crossed the border.
26:52Now you pay me.
