- il y a 4 mois
Bad Sister (COMPLETED)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...taking the cloth.
00:00:01So tell me, sister, when did you hear your calling?
00:00:03Well, I'll start it with a song.
00:00:24St. Adeline hires Montana nun.
00:00:30Sister Sophia?
00:00:36Yes?
00:00:36Hi, Sister Sophia.
00:00:39My name is Candace.
00:00:40Candace Buhlman, I'm a member of your congregation.
00:00:43I was just a stone's throw.
00:00:45Oh, hello. I haven't met you yet.
00:00:47I heard that you've been transferred to a St. Adeline school in California.
00:00:51I'm afraid so, yes. I'm driving there right now.
00:00:54Today? All by yourself?
00:00:55Yes, I know. It's crazy, but God has his way of moving us around as he needs.
00:01:00Yeah.
00:01:02But I'm sorry to see you go.
00:01:05Oh, dear God.
00:01:06I know.
00:01:17Eh?
00:01:25Oh.
00:01:25Oh, dear God.
00:01:27Oh, dear God.
00:01:29Oh, dear God.
00:01:31Oh, Sarah crossed.
00:01:53I can't believe they're making room with her again this year.
00:01:56That didn't sound so bad to me.
00:01:58I'm expecting you to be on your best behavior this fall.
00:02:00Best behavior?
00:02:01Got it.
00:02:02I thought we decided you'd leave that at home.
00:02:04You decided that, not me.
00:02:06I don't want you goofing off with that thing.
00:02:07Absolutely.
00:02:09Over there is the instructional building.
00:02:11Your classroom will be on the second floor.
00:02:13The building across campus is the boys' dorm, and the girls' dorm is right there.
00:02:17Better to keep them as far apart as possible.
00:02:20Absolutely.
00:02:20Ah, here's one of your students now.
00:02:23Jason Brady, this is Sister Sophia, your new homeroom teacher.
00:02:26Hi.
00:02:27It's so nice to meet you.
00:02:29Jason is our resident musician, and a bit of a celebrity from what I hear.
00:02:39Really?
00:02:40You must be quite good.
00:02:42Uh, I'm okay.
00:02:43I'll, uh, I'll see you in class.
00:02:45Oh, don't take offense if Jason seems a bit distant.
00:02:51He's been having a hard time.
00:02:53Why is that?
00:02:54Well, his grades have been falling, and he got into a bit of trouble this summer.
00:02:57Really?
00:02:57G.O.I.
00:02:59Wrecked his father's car.
00:03:01Thank God no one was hurt.
00:03:04Come.
00:03:10This is your room.
00:03:12It's not fancy, but we've never had any complaints.
00:03:15It's perfect.
00:03:16Good.
00:03:17I'll leave you to get settled in.
00:03:21Sister, we're very happy you're here.
00:03:23Thank you, Sister.
00:03:25Thank you, Sister.
00:03:53Forgive me for not praying as much as I should have this summer.
00:04:10I'm working really hard to get into Whittendale.
00:04:13And that's all I'm really praying for.
00:04:16That and my brother.
00:04:18He's getting into a lot of trouble.
00:04:20He could really use some guidance.
00:04:21So, I see you spent the last three years teaching at a school in Missoula, Montana.
00:04:31How was that?
00:04:33It was definitely colder.
00:04:35Although I don't know what the protocol was at St. Val's.
00:04:37But here we prefer our teachers wear no makeup.
00:04:39Of any kind.
00:04:40This is it, man.
00:04:57Our last year to back Sarah Kroc.
00:04:59Eat.
00:04:59Give it up already, man.
00:05:01Come on, she's practically backed everyone else.
00:05:03My chances have to be good.
00:05:05So, Jay, how many fans you got now?
00:05:07I'm up to, like, 10,000.
00:05:08Dude, that is such a babe score.
00:05:10You know that, right?
00:05:11Hey, every time you sing like a girl.
00:05:13That's not what your sister thinks.
00:05:15Hey, let's hit the PS4.
00:05:17You coming?
00:05:18Maybe later, man.
00:05:18You're always there.
00:05:31Cause I'm below, trying not to show.
00:05:36So much I care.
00:05:39Do you see?
00:05:40You try to be.
00:05:42Hey, Rockstar.
00:05:59You still in hot water with your dad?
00:06:00Yeah, something like that.
00:06:02We've got the whole year to get you into even more trouble.
00:06:05Looks like Sarah found someone else she has bagged.
00:06:07Shut up.
00:06:08Good morning, class.
00:06:09Good morning.
00:06:10I'm your new teacher, Sister Sophia.
00:06:13Good morning, Sister Sophia.
00:06:15I get more grounded than I am.
00:06:17Yeah.
00:06:17You're always grounded, I feel like.
00:06:21One day I'll get visiting, right?
00:06:23Can't wait.
00:06:27Toxic tramp.
00:06:28Now I understand why you seem to have difficulty focusing, Miss...
00:06:34Croft?
00:06:35Sarah Croft.
00:06:36Well, Sarah, how about I help you focus?
00:06:39I trust that you'll check your behavior.
00:06:56After all, you don't want to go to hell, do you?
00:07:01Now, where were we?
00:07:03Oh, how about we take a look at your fancy new textbooks?
00:07:06Chapter 1 looks like a great place to start.
00:07:10Ah, yes, Miss...
00:07:11Brady.
00:07:12Zoe Brady.
00:07:14Oh.
00:07:16Yes.
00:07:18Shouldn't we start with the morning prayer?
00:07:21Of course.
00:07:23Zoe, why don't you lead us?
00:07:24Give me, oh, Lord, I pray to thee, firm faith, unwavering hope, perfect charity,
00:07:33warm into my heart, spirit of wisdom and understanding, spirit of counsel, spirit of strength, spirit of knowledge.
00:07:41Hey.
00:07:43Nice job getting in trouble on your first day.
00:07:45I didn't get in trouble.
00:07:48Do you know what's weird?
00:07:49Our new teacher, she didn't say the morning prayer.
00:07:52So?
00:07:53I thought that's like sacrilege around here.
00:07:55I thought that's like sacrilege around here.
00:08:23Hey.
00:08:28Hey.
00:08:29So, what do you think about the new teacher?
00:08:33Okay, I guess.
00:08:35Well, I think she's a bitch.
00:08:38You know, I bet one day you're going to be even bigger than Bieber.
00:08:43I am, we'll see.
00:08:45Well, just in case, I think I should take my chance now.
00:08:49Miss Croft!
00:08:59I see you did not heed my warning.
00:09:03Jason, get to class.
00:09:06Go.
00:09:06You're new here, so I doubt you know who my dad is.
00:09:15I mean, he, like, practically pays for this school.
00:09:18I don't care who your daddy is.
00:09:20Do not let me catch you with that boy ever again.
00:09:25Now go to class.
00:09:26I don't care who my dad is, but I don't care who my dad is, but I don't care who my dad is.
00:09:56You didn't think you were going to get off the hook that easy, did you?
00:10:04Besides, I thought you said that Sarah wasn't your girlfriend.
00:10:12Come to my chambers after your last class and we'll have a word.
00:10:17I thought students weren't allowed in the teacher's quarters.
00:10:19Well, they are if they're invited.
00:10:20I thought she would be invited.
00:10:43I think I could have to do it.
00:10:44This is Sophia.
00:11:14This is Sophia.
00:11:44This is Sophia.
00:12:14I think you're quite a catch.
00:12:44This is Sophia.
00:13:14You're a bad boy, Jason.
00:13:20You didn't come to see me.
00:13:22No, I'm sorry.
00:13:24I totally forgot.
00:13:26I'll let it slide.
00:13:29This time.
00:13:30Hi, you two.
00:13:38How was your first week back?
00:13:39Good.
00:13:40Good.
00:13:41Hi.
00:13:42Hi.
00:13:43Hey, Rockstar.
00:13:45Got big plans this weekend?
00:13:46Well, if you get up on parole, you have my number.
00:13:56Okay, I doubt it, but let's see what happens.
00:13:59You know, Sister Sophia, I know it's been a change coming here.
00:14:03And we may not do things the same way as at St. Val's, but if you ever need anything, my door is always open.
00:14:10Actually, Sister Rebecca, there is something.
00:14:16My Aunt Frances is ill and in hospice at Mount Cedar.
00:14:20I'd like to go visit her.
00:14:23Of course.
00:14:24Take as much time as you need.
00:14:28I want to take a year off.
00:14:30Work on my music.
00:14:31Is it just me?
00:14:32Now, that doesn't sound like such a good idea.
00:14:35I'll pay rent.
00:14:36So now you're talking about getting a job.
00:14:37You know, Jason, once you quit school, it makes it that much harder to go back.
00:14:41At least if you're in school, you're working towards something.
00:14:42I know what I want to work towards.
00:14:44It's just not what you want.
00:14:45That's not what I'm expecting.
00:14:47Okay.
00:14:47Then maybe taking a year off isn't such a bad idea.
00:14:50And if he's paying rent, I think that's very responsible.
00:14:53Yes.
00:14:53Yes.
00:14:54I just want him to strive to be something more than just a starving artist.
00:14:58What, so you don't think I'll make it?
00:15:00I'm not saying that.
00:15:01It's what it sounds like.
00:15:02I'm going to go be a starving artist out back, okay?
00:15:05I'm going to skip dinner.
00:15:06Jason.
00:15:06Jason.
00:15:07David.
00:15:35I'm going to go be a starving artist.
00:15:36Yes.
00:15:38I am home.
00:15:55Hello?
00:15:56Hey, Sarah.
00:15:59It's a night.
00:16:00Yeah, I don't think I can.
00:16:03I'm kind of still grounded.
00:16:05Yeah, I'm really on thin ice, so I'm just going to have to see you at school, okay?
00:16:10Cool.
00:16:12Oh, okay.
00:16:12Okay.
00:16:12Go ahead.
00:16:13I'm going to go.
00:16:15Hey.
00:16:36Go ahead, crazy.
00:16:42I don't know.
00:17:12I don't know.
00:17:42I don't know.
00:18:12I don't know.
00:18:42I don't know.
00:19:12I don't know.
00:19:42I don't know.
00:20:12I don't know.
00:20:14You don't mind anything?
00:20:16No, nothing at all.
00:20:18Everyone is sleeping.
00:20:20Good.
00:20:21I don't know.
00:20:31I don't know.
00:20:33I don't know.
00:20:35I don't know.
00:20:37I don't know.
00:20:39I don't know.
00:20:41I don't know.
00:20:43I don't know.
00:20:45I don't know.
00:20:47I don't know.
00:20:49I don't know.
00:20:51I don't know.
00:20:53Amen.
00:21:23All right, everyone. Let's review the homework that I gave you. Open your textbooks to page 34.
00:21:43Sarah Croft. What is that?
00:21:47I can't believe this. Marijuana.
00:21:53That's not mine.
00:21:54Really? Then what is it doing in your textbook?
00:21:57I don't know. It's probably a joke. I mean, is it even real?
00:22:04Oh, it's real.
00:22:06And you, Miss Croft, are in very big trouble.
00:22:20Well, there goes your only chance of getting laid this year.
00:22:23Boys, you don't mind stepping into the hall?
00:22:25What's the problem?
00:22:26We're conducting an inspection. This will only take a minute. Let's go.
00:22:30Move. I don't have any...
00:22:31I know. Move.
00:22:32Would you like to explain this, please?
00:22:38I've never seen that before.
00:22:40Then why was it found under your mattress?
00:22:41This is such crap. I don't know whose that is.
00:22:43Listen, son. All of us are tempted. We understand that. But the best thing to do here is to tell the truth and get it off your conscience.
00:22:52My conscience is clear.
00:22:53The evidence suggests otherwise. And we can't just look the other way, Jason.
00:22:55So you're gonna ruin my life over something I didn't do?
00:22:56You don't believe me.
00:22:57If my dad hears about this, he'll kill me.
00:22:59Father, in light of this, it will kill me.
00:23:01All of us are tempted. We understand that. But the best thing to do here is to tell the truth and get it off your conscience.
00:23:04My conscience is clear.
00:23:05The evidence suggests otherwise. And we can't just look the other way, Jason.
00:23:09So you're gonna ruin my life over something I didn't do?
00:23:15You don't believe me.
00:23:21If my dad hears about this, he'll kill me.
00:23:26Father, in light of this, maybe we should give Jason a second chance. After all, it's alcohol. It's not an illicit drug.
00:23:34Sister, the young man has struggled with this before. We have to tell his parents.
00:23:40May I speak from the heart? Of course.
00:23:43We've all struggled with sin. We've all been shown mercy.
00:23:49Perhaps if Jason was to stay the weekend and work around the school and help the sisters tend to their grounds,
00:23:56we could overlook this little indiscretion and just keep it to ourselves.
00:24:00Jason, this sounds like a proper penance. What do you think, son?
00:24:06Okay. Sure.
00:24:10Thank you, sister.
00:24:13Hey, let me help you.
00:24:15Thanks.
00:24:16These flowers are so pretty when they start to bloom.
00:24:34Yeah.
00:24:36So tell me about your dad.
00:24:37He thinks I'm throwing away my future because I want to be a musician.
00:24:43But it's the one thing I'm good at, you know?
00:24:47I'm never going to be a straight-A student like my sister.
00:24:50Just not.
00:24:52Trust me. I know what it's like being something you're not.
00:24:56It really sucks.
00:24:57It does really suck.
00:25:00It does really suck.
00:25:03Wow, it is so hot out here.
00:25:07Whew.
00:25:27You know what he's supposed to say, okay.
00:25:28Yeah.
00:26:59Just like I know that you get me.
00:27:02No, no, no, no.
00:27:26I can't, I can't, I can't, I can't.
00:27:30Jesus.
00:27:31No, no, no, no.
00:27:32This is wrong.
00:27:34This is wrong.
00:27:34I can't, I can't.
00:27:35It's okay.
00:27:37Come here.
00:27:41Please.
00:27:42Yes.
00:28:12Oh, my God.
00:28:28Jason.
00:28:34Don't look so nervous.
00:28:36It's okay.
00:28:37The morning after our rat died.
00:28:39It's not that easy. You're a nun and my teacher.
00:28:42I told you last night I'm different.
00:28:45I don't belong here. Just like you.
00:28:48We're both misunderstood.
00:28:50Which is why we can't say anything to anyone, especially your sister.
00:28:55Because if she finds out, she'll go running to Daddy. Am I right?
00:29:00And then, well...
00:29:04Yeah.
00:29:05I should, um, get to breakfast before it's over.
00:29:10Yeah.
00:29:12I can reach you.
00:29:13Mm-hm, mm-hm, mm-hmm, mm-hm...
00:29:15Mm-hm, mm-hm, mm-hm...
00:29:23Mm-hm.
00:29:30Mm-hm, mm-hm...
00:29:33what are you doing here looking for my brother well he's not here and you shouldn't be either
00:29:52or did you forget about the rules about coming into the boys dormitory
00:29:56no i was just worried about him you should go worry somewhere else
00:29:59why are you in his room i'm conducting my rounds no scoot before i call the father
00:30:07hey hey are you okay yeah why i didn't see you at breakfast i wasn't hungry i went to your room
00:30:25sister sophia was there what yeah she was like going through your stuff or something
00:30:31what's going on i don't know i i don't know jay nothing's going on okay
00:30:44all right everyone that's it for today
00:31:04uh zoe a moment please
00:31:07zoe i know how important getting into college is to you
00:31:13just i was disappointed in your test result
00:31:17are you sure i mean i thought i knew everything trust me i'm sure
00:31:21but don't worry i want to give you another chance
00:31:25come by after your last class and you can take it again
00:31:28really really thank you
00:31:33thank you
00:31:42so
00:31:44you
00:31:53Forgive me, Father, for I have sinned.
00:32:18I engaged in fornication, lust, whatever you want to call it.
00:32:28The problem is that I know what I did was wrong, but I can't stop thinking about it.
00:32:36It's like a part of me knows I'm probably going to hell for it, and the other part doesn't really care.
00:32:44Is that bad?
00:32:51Father?
00:33:14Oh, well, well, well.
00:33:30Bishop O'Reilly, always a pleasure.
00:33:33Oh, looks so beautiful, sister.
00:33:37We've been waiting for you.
00:33:39So, how did Sister Sophia fit into your illustrious staff?
00:33:50Well, I think.
00:33:52You know, I met her while I was on a tour of the north.
00:33:54Really?
00:33:55It was about 30 below, and the school that she was teaching at had lost the power to its heating.
00:34:01Sister Sophia had the children huddled in a circle, pretending to be penguins to keep walking.
00:34:07Really?
00:34:10Hmm.
00:34:11Well, you seem surprised.
00:34:12It's just, she seems stricter here.
00:34:15More...
00:34:16aloof?
00:34:18Well, the Sister Sophia I met was truly a ray of sunshine.
00:34:22Hmm.
00:34:23Bishop, why don't you make yourself comfortable in the lounge, and I'll ask her to join us.
00:34:27Thank you, sister.
00:34:28All right.
00:34:28Sister Sophia?
00:34:45Sister Sophia?
00:34:47Sister Sophia?
00:34:51Where are you going off to in such a hurry?
00:34:52I'm so sorry.
00:34:54I just got a phone call that my aunt has taken a turn from the horse.
00:34:57I'm on my way to hospice.
00:34:58I'm sorry to hear that.
00:35:00Is there anything we can do?
00:35:01No.
00:35:02It's in God's hands.
00:35:03Of course.
00:35:04I'm just sorry you missed the chance to visit with Bishop O'Reilly.
00:35:08Yes.
00:35:09Bishop...
00:35:09Please, send in my regards.
00:35:12Oh, I will.
00:35:16And we'll both say a prayer for your aunt.
00:35:18Thank you, sister.
00:35:39Hey.
00:35:40You bring your guitar?
00:35:41Nah.
00:35:42That's too bad.
00:35:43I was hoping you could serenade me.
00:35:44I'll be back at St. Adeline's, you know.
00:35:49My dad's working on it right now, so...
00:35:51That bitch, sister Sophia, can kiss my ass.
00:35:58Come on.
00:35:58Oh, my God.
00:36:23Oh, God.
00:36:33I can't.
00:36:35What?
00:36:37Sorry.
00:36:38I gotta go.
00:36:42Jason!
00:36:47Wait, Jason!
00:36:53Hey, you!
00:37:16You got some ID for that?
00:37:19I'll take that as a no.
00:37:21Keep your hands where I can see them.
00:37:22Step forward, please.
00:37:23You got anything in your pockets?
00:37:33I'm so, so sorry, officer.
00:37:36This is all my fault.
00:37:38I was left in charge of watching him.
00:37:40He has a medical condition.
00:37:44He's making such great strides.
00:37:46God willing and with the good faith, the people like yourself will get him back on the right path.
00:37:51He just needs a chance.
00:37:52He just needs a chance, please.
00:37:58All right, sister.
00:37:59You just make sure you get him home safe.
00:38:01And you, hey, that beer, it stays here.
00:38:03God bless you, officer.
00:38:06Good luck.
00:38:10Yeah, I can't go home like this.
00:38:11I promised my dad I wouldn't drink after the accident.
00:38:13And then let's get you to go home like this.
00:38:13Let's get you over.
00:38:14I've been thinking.
00:38:17Would it be such a bad thing if Jason took a year off?
00:38:22Gosh, he's struggling.
00:38:23Gosh, he's struggling.
00:38:24Which is why a structured environment like college would be good for him.
00:38:29David?
00:38:30Yeah.
00:38:31For some.
00:38:32Like you.
00:38:33Maybe not for him.
00:38:34David, he's so lost.
00:38:35I mean, the boy we raised wouldn't get in a car and drive drunk.
00:38:37So what's happened?
00:38:38Where did we go wrong?
00:38:39I'm gonna go look for him.
00:38:40So what happened tonight?
00:38:42Nothing.
00:38:43Just my dad.
00:38:44It was a good thing I was looking up for you.
00:38:45Can you get this?
00:38:46Please?
00:38:47Yeah.
00:38:48What happened?
00:38:49What happened?
00:38:50What happened?
00:38:51Where did we go wrong?
00:38:52I'm gonna go look for him.
00:38:53I'm gonna go look for him.
00:39:01So what happened tonight?
00:39:03Nothing.
00:39:04Just my dad.
00:39:05It was a good thing I was looking out for you.
00:39:08Can you get this?
00:39:10Please?
00:39:11I didn't get your frustration, Jason.
00:39:15Your father never really understood me either.
00:39:18Thought I was a blight on the family name.
00:39:24But that's okay.
00:39:26We don't need them anymore.
00:39:28Because we have each other.
00:39:33You were following me.
00:39:37You were following me.
00:39:38I had a premonition.
00:39:40I had a premonition that you might need my help.
00:39:42Listen, Sister Sophia.
00:39:44It's Sophia.
00:39:45Sophia, what we're doing is wrong.
00:39:48No, it's not.
00:39:49I have money.
00:39:50I have lots of money.
00:39:51And I can give you everything that you need.
00:39:52I'll take you away.
00:39:53I'll take you to Paris.
00:39:54I can be your muse.
00:39:55You can write beautiful love songs about me.
00:39:56And then no one can keep us apart anymore.
00:39:58No.
00:39:59I can't do this.
00:40:02I'm not going anywhere with you.
00:40:03This is sick.
00:40:05Jason.
00:40:06Jason.
00:40:07Don't say that.
00:40:08I want to be left alone.
00:40:09This was a big mistake and it's over.
00:40:10Okay?
00:40:11Is it her?
00:40:12Is it her?
00:40:13Is it that tramp that you went to go see tonight?
00:40:14Jason, you've been drinking.
00:40:15I don't care.
00:40:16Jason.
00:40:17Please don't leave me.
00:40:18Please, Jason.
00:40:19Oh.
00:40:20God!
00:40:21What do you want me?
00:40:22Please, Jason.
00:40:23Please?
00:40:24What?
00:40:25No!
00:40:26Oh, my God!
00:40:27Please, Jason.
00:40:28No!
00:40:29What?
00:40:30Oh, my.
00:40:31Oh, my God!
00:40:32Oh, my God!
00:40:34Okay.
00:40:35Oh, my God!
00:40:36What?
00:40:37Oh, my God!
00:40:38What?
00:40:39Oh, my God!
00:40:42Oh, my God!
00:40:43Oh, my God!
00:40:49What the heck are you doing out here?
00:41:19I sat with a couple of the guys and just wanted to be alone and to think, you know?
00:41:26Okay. Well, I can appreciate that. I've been doing some thinking myself and I've decided...
00:41:41You're right. I've been pushing you in a direction probably better suited for me than for you and I'm sorry.
00:41:55What do you say we figure out a plan, one that you're happy with and one that I can live with knowing that you're going to be okay?
00:42:05Okay. Good. Just for the record, I haven't lost faith in you. And I never will.
00:42:21Thanks, Dad.
00:42:31Come on, pick it up, sweetie. We are late.
00:42:33Come on, Zoe.
00:42:47Come on, Zoe.
00:42:49Resist the devil and he will flee from you. Draw near to God and God will draw near to you.
00:42:57Cleanse your hands. Purify your hearts, you of two minds.
00:43:03Begin to lament, to mourn, to weep. Let your laughter be turned into mourning.
00:43:13You're going into rejection.
00:43:17Humble yourself before the Lord and he will exalt you to the highest mountain.
00:43:24It is only when we stop listening that we go astray.
00:43:54It's okay. Hey, hey, hey, hey. Sophie, what did you do? What did you? Hey, hey, hey, wake up, wake up, wake up. Hey, come on. Oh, my God.
00:44:18Hey, hey, hey, hey. Come here. Come, come here. Come here. Come here. Come, here. Come here. Come here.
00:44:23Um...
00:44:28Okay.
00:44:35Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:44:38I knew you'd try to save me.
00:44:41You two love me.
00:44:42You were faking that?
00:44:45After all the horrible things you said?
00:44:47I almost thought about really killing myself, but I know that you didn't mean it.
00:44:53Okay, I'm going to report you to Father Macy.
00:44:56Do it.
00:44:58Oh, the scandal, Jason.
00:45:01You would forever be remembered as the boy who slept with the nun.
00:45:06Somehow I doubt that would go over well with your father's friends and colleagues.
00:45:10See you in class.
00:45:21Be a good boy.
00:45:39What?
00:45:40It was Sister Sophia's car.
00:45:42What?
00:45:43The car I saw this morning, remember?
00:45:45That was parked down the street.
00:45:47No, it wasn't.
00:45:48Just leave it alone.
00:45:49I just checked the license plate.
00:45:50Are you trying to protect her or something?
00:45:52No, I'm not trying to protect...
00:45:54Just stop asking stupid questions.
00:45:56It wasn't her car, okay?
00:45:58No, I'm not going to stop.
00:45:59I know when you're hiding something.
00:46:01Oh, Zoe.
00:46:02Okay, okay.
00:46:03Look, you just got to trust me.
00:46:05It's not what you think.
00:46:07I'm dealing with the situation, and I just need to figure it out.
00:46:09Just don't tell anybody about this, especially not Mom and Dad, okay?
00:46:15Zoe, if you love me, you will keep your mouth shut, okay?
00:46:20Okay.
00:46:21Good.
00:46:21Okay, I'll see you later.
00:46:32Who would like to start the morning prayer?
00:46:35Jason, why don't you lead us?
00:46:43Give me, O Lord, I pray thee, firm faith, unwavering hope, perfect charity.
00:46:50Pour into my heart the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and spiritual strength,
00:46:56the spirit of knowledge and true godliness.
00:47:00Beautifully recited this morning.
00:47:02Sister Rebecca, what do we owe the visit?
00:47:06Sarah will be rejoining the class.
00:47:08Sister, how could she be allowed back?
00:47:31The decision of expulsion is up to the board.
00:47:33And in this case, they felt she had never been in any serious trouble before.
00:47:37That's ridiculous.
00:47:39I thought you taught values here.
00:47:41We do.
00:47:42But Sarah's parents happen to be generous donors to the school.
00:47:45The board will not ignore that fact.
00:47:47And Sister Sophia, if we expect our students to recite prayer, then we should too.
00:47:53So, where'd you run off to Saturday night?
00:48:00We were just starting to have some fun.
00:48:03Jason, please stay.
00:48:07Later.
00:48:08It is impossible to run away from this.
00:48:23From us.
00:48:29I don't want you talking to that girl.
00:48:31You can't tell me what to do.
00:48:33Sarah's my friend.
00:48:34Your friend?
00:48:36What kind of friend?
00:48:37None of your business.
00:48:39It is my business.
00:48:41You are my business.
00:48:44I'm not anymore.
00:48:52Hey.
00:48:55Hey, I'm sorry about the other night.
00:48:57I was just nervous.
00:49:00Can we, uh, maybe try again sometime?
00:49:04Sure.
00:49:04We'll just have to find a way to get you to relax.
00:49:09I know.
00:49:10Why don't you play your guitar for me later?
00:49:12Okay.
00:49:14I'll meet you in the common room.
00:49:15I know.
00:49:22Traveled miles, followed hard, lost my way, found my star, giving up, knowing out, my own family doesn't get me now.
00:49:35All I am is a fire.
00:49:36I am here to inspire you.
00:49:37All I am is a fire.
00:49:41I am here to inspire you.
00:49:49All I am is a fire.
00:49:54You, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you.
00:50:10You.
00:50:11You.
00:50:11Come on.
00:50:12What is faith?
00:50:12What is grace?
00:50:13You already ate blood.
00:52:44The police said it was an accident.
00:52:46And before you go around making horrible accusations, I suggest you take a hard look in the mirror.
00:52:52You're the one who's been committing all the mortal sins around here.
00:52:55Me?
00:52:56What about you?
00:52:59Let me show you something.
00:53:05Looks like you're enjoying yourself.
00:53:08Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:53:08You recorded us?
00:53:09I like watching you when I say, here, listen.
00:53:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:53:13You have to erase that.
00:53:14Maybe I'll put it online or maybe I won't.
00:53:17Yeah, you act nice.
00:53:18It would ruin you, too.
00:53:25I'm already ruined.
00:53:28And I don't care.
00:53:32Jason, I don't want to quarrel.
00:53:35I just want to get out of here.
00:53:37And I want you to come with me.
00:53:39Please.
00:53:42I can't wait much longer.
00:53:50It's just crazy.
00:53:51I mean, I was talking to her like an hour before, and then I just find her in the shower.
00:53:56Come on.
00:53:57Come on.
00:53:58You've been through a lot.
00:53:58Let's get you guys home.
00:53:59Okay.
00:54:09This has been a week of great sorrow.
00:54:29Yes, it has.
00:54:31Even more so for me.
00:54:33What do you mean?
00:54:36My Aunt Frances passed away this morning.
00:54:39Lord, have mercy.
00:54:44I am so sorry.
00:54:46I'd like to go to her funeral, if that's okay with you.
00:54:49Of course.
00:54:51You have my blessing.
00:54:52Thank you, sister.
00:54:59So, how are you two holding up?
00:55:02Okay, I guess.
00:55:04I can't imagine how that poor girl's family is doing right now.
00:55:06How about you, son?
00:55:16You all right?
00:55:18Hello.
00:55:19Jason.
00:55:20Yeah?
00:55:21Yeah, I'm okay, I guess.
00:55:24I do not believe this.
00:55:26What, sweetheart?
00:55:29I don't want to bother you all, but I'm Sister Sophia.
00:55:32I'm Zoe and Jason's homeroom teacher.
00:55:34Oh, of course.
00:55:36What a pleasure to meet you.
00:55:37It's a pleasure to meet you as well.
00:55:39Oh, Mr. Brady, you have quite the reputation as a chiropractor.
00:55:43You've done your homework.
00:55:44You must be quite pleased with your new position at the school.
00:55:47I am pleased, although this week has proven to be quite challenging.
00:55:51Oh, of course.
00:55:52It's just horrible what happened.
00:55:55Indeed.
00:55:57Well, I should get back to my table.
00:55:59It was good seeing you.
00:56:00I hope that you two find some comfort this weekend.
00:56:02Pardon me.
00:56:04Are you dining alone this evening?
00:56:06Oh, Lily, yes.
00:56:08I just came from my aunt's funeral.
00:56:10She passed away earlier this week.
00:56:12Oh, Sister, we're so sorry to hear that.
00:56:15We can't let you dine alone.
00:56:17Please, you should join us.
00:56:18I don't think that's a good idea.
00:56:19Jason?
00:56:23You should join us.
00:56:24I don't think that's a good idea.
00:56:25Jason?
00:56:26No, it's a family dinner.
00:56:29You understand.
00:56:30It's a family thing.
00:56:31Son, don't be rude.
00:56:33I don't want to intrude on family dinner, so I...
00:56:37Please, we will not take no for an answer.
00:56:39In that case, thank you.
00:56:42Morgan, can we get another setting here, please?
00:56:45Oh, of course.
00:56:47There you are.
00:56:50That's very kind of you.
00:56:51Of course.
00:56:53No, it's a family dinner.
00:56:56Son.
00:56:57You understand.
00:56:57It's a family thing.
00:56:59Son, don't be rude.
00:57:00I don't want to intrude on family dinner, so I...
00:57:04Please, we will not take no for an answer.
00:57:07In that case...
00:57:10Morgan, can we get another setting here, please?
00:57:12Oh, of course.
00:57:15There you are.
00:57:17That's very kind of you.
00:57:19Oh, of course.
00:57:24In case someone calls me.
00:57:27So where did you teach before St. Adeline?
00:57:29I was at a school in Missoula.
00:57:30Montana.
00:57:31Is that where you're from?
00:57:32Born and raised.
00:57:33I thought you were born in Billings.
00:57:35Well, yes, technically.
00:57:38But Billings is right next to Missoula, so...
00:57:40So how do you like Los Angeles?
00:57:43It's different.
00:57:45Warmer.
00:57:46That's for sure.
00:57:47But I especially like the people.
00:57:49They're warmer, too.
00:57:50Well, I suppose that depends on where you go.
00:57:57Missoula is not next to Billings.
00:58:00It's over 300 miles away.
00:58:02In a state as big as Montana, 300 miles away, is right next door.
00:58:11But you must have had a lady there by the name of Frances.
00:58:29Please check again.
00:58:30I just want the funeral information so I can send flowers.
00:58:34I'm sorry.
00:58:34We don't have anyone here by that name.
00:58:36But her niece, Sister Sophia, has been visiting every weekend.
00:58:41Surely you must know her.
00:58:43There hasn't been any visitor by that name, either.
00:58:46Okay.
00:58:56My God, Jason.
00:58:58What's going on?
00:59:01You have to swear that you will not say this to anybody.
00:59:04I swear.
00:59:06She, um, she was flirting with me, right?
00:59:11And, um, oh, God, I was an idiot.
00:59:15I let it happen.
00:59:16That what happened?
00:59:25I slept with her, Zoe.
00:59:27I didn't plan it.
00:59:28It just happened.
00:59:30And now it's gotten way out of hand.
00:59:33She won't leave me alone.
00:59:34She wants me to, like, run away with her to Paris or something.
00:59:37God, Jason, you have to tell someone about this.
00:59:40No.
00:59:40Do you know what this would do to Mom?
00:59:42I slept with a nun.
00:59:45Dad?
00:59:45Are you kidding me?
00:59:46He'd never forgive me.
00:59:47Shh.
00:59:52Plus, um, she's got a video of us.
00:59:57She's threatening to post it online if I say anything.
01:00:01You can't let her get away with this.
01:00:03You're the victim here.
01:00:05What do I do?
01:00:05I don't even think she's a real nun.
01:00:09I mean, what kind of nun acts like this?
01:00:11I don't even think she's Sister Sophia.
01:00:13What do you mean?
01:00:14She doesn't know where she was born.
01:00:17She doesn't know how far Billings is from Missoula.
01:00:19Those are things that the real Sophia would know.
01:00:22So who is she?
01:00:24I don't know.
01:00:27Maybe we just take it to the police.
01:00:30With what?
01:00:31A hunch?
01:00:32She's a freak who can't read maps?
01:00:35Come on.
01:00:37We're gonna need more proof than that.
01:00:41There's a laptop.
01:00:43In her room.
01:00:45Maybe if we can get into it, we can find the proof we need.
01:00:48And then what?
01:00:49Turn the tables on her.
01:00:53Sister!
01:00:57You startled me.
01:00:59A word.
01:01:00In my office.
01:01:23Why are you lying?
01:01:44What on earth do you mean?
01:01:45Since the day you arrived, there was something about you I couldn't put my finger on.
01:01:52And even one of my best students voiced her concerns, of course.
01:01:55I just miss them.
01:01:58Then, I found out you were lying about your aunt.
01:02:03I called the hospital.
01:02:05There is no Aunt Frances.
01:02:08My Aunt Frances went by her first name.
01:02:30Mary.
01:02:32That's why they don't have a record of it.
01:02:34Then why didn't they have any record of you?
01:02:35I mean, surely they would have remembered a nun coming there every weekend to visit.
01:02:42So now you've lied to me again.
01:02:44I wonder, Sister Sophia.
01:02:47What else are you lying about?
01:02:55Really weird.
01:02:56There are no pictures of Sister Sophia on here.
01:02:59But there are tons of photos of this other nun.
01:03:01Check this out.
01:03:02She has another laptop.
01:03:03I'm not sure where you're getting your information from.
01:03:09But I'm not lying.
01:03:13What are you doing?
01:03:15Calling St. Val's.
01:03:16I'm sure they can clear this all up.
01:03:18This is ridiculous.
01:03:19What is St. Val's going to tell you that I can't?
01:03:20Oh, I'm sure quite a bit.
01:03:22In fact, I'm sure the dean would love to have a chat with you.
01:03:26What's this?
01:03:27Oh, my God.
01:03:35She has hundreds of pictures of you.
01:03:42Give me the phone.
01:03:43Give me that phone.
01:03:45I am going to get the father.
01:03:49Sister Rebecca, I'll tell you the truth.
01:03:50Laura Patterson.
01:03:59Is that her real name?
01:04:00She's not a nun.
01:04:01You were right.
01:04:02She's been pretending the whole time.
01:04:04We've got to show this to Sister Rebecca now.
01:04:06Sister Rebecca?
01:04:23Sister Rebecca?
01:04:25Hey, it's Sunday.
01:04:26Let's check the chapel.
01:04:31Hello?
01:04:32Sister Rebecca?
01:04:33Sister Rebecca?
01:04:36What are you doing?
01:04:51Where's Sister Rebecca?
01:04:53I don't know.
01:04:54But she did say that you've been telling lies about me, Zoe.
01:04:57I'm lying?
01:04:58That's hilarious, coming from someone who isn't even who she says she is.
01:05:02You recognize this?
01:05:03I believe your name's Laura.
01:05:04Laura Patterson?
01:05:07You're not even a real nun, are you?
01:05:11I knew it.
01:05:12Come on.
01:05:14No, it was you, Jason.
01:05:16You led me here.
01:05:17You wrote the songs for me.
01:05:19I didn't write those songs for you.
01:05:21I don't even know you.
01:05:23You know me better than anyone.
01:05:26Come on, it's time for us to go.
01:05:27I'm not going anywhere with you.
01:05:29Ever.
01:05:30You're really sick, you know that?
01:05:32You should leave my brother alone.
01:05:33Don't listen to her.
01:05:35She's trying to keep us apart.
01:05:36There is no us.
01:05:38Sophia, Laura, whoever the hell you are, you're just...
01:05:41You're just some crazy stalker who deserves to be locked up.
01:05:45Why?
01:05:53Zoe!
01:05:54Zoe!
01:05:54Now we can be together.
01:05:55Go!
01:05:56Go!
01:05:56Go!
01:05:57Go!
01:05:57Go!
01:05:58Go!
01:05:59I'm sick and tired of people trying to keep us apart.
01:06:04Where's that slut, Sarah?
01:06:06Now your sister?
01:06:08Well, I'm done.
01:06:10This is for us, Jason.
01:06:14Get out of here!
01:06:15Oh!
01:06:15Oh!
01:06:16Oh!
01:06:17Oh!
01:06:19Oh!
01:06:19Oh!
01:06:19Oh!
01:06:20Oh!
01:06:20Oh!
01:06:20Oh!
01:06:20Oh!
01:06:20Oh!
01:06:21Oh!
01:06:21Oh!
01:06:22Oh!
01:06:22Oh!
01:06:22Oh!
01:06:23Oh!
01:06:23Oh!
01:06:24Oh!
01:06:24Oh!
01:06:25Oh!
01:06:25Oh!
01:06:26Oh!
01:06:26Oh!
01:06:27Oh!
01:06:27Oh!
01:06:28Oh!
01:06:28Oh!
01:06:29Oh!
01:06:50Oh!
01:06:50Oh!
01:06:51Oh!
01:06:51Oh!
01:06:55Oh!
01:06:57Oh!
01:06:58Oh!
01:06:58It's okay.
01:07:24Well, sister, if there ever was a year to test our faith,
01:07:27this was it.
01:07:28It most definitely was.
01:07:30I just thank God he was looking out for all of us.
01:07:35Why don't we all take a little road trip
01:07:37out to Whittendale this weekend?
01:07:39Really?
01:07:40Yeah, check out your residence, though.
01:07:41See what you might need.
01:07:42Yeah, that sounds great.
01:07:44Why don't you drive?
01:07:45Seeing as your mom's car is now yours.
01:07:50For real?
01:07:52Happy graduation, honey.
01:07:54Just be careful.
01:07:57Got something for you, too, Jason.
01:08:00No way.
01:08:04Well, if you're gonna be the best,
01:08:10you gotta play on the best.
01:08:12Thanks, Dad.
01:08:13Whew.
01:08:14I'm proud of you.
01:08:15Always will be.
01:08:19Well, how's it sound?
01:08:22Well, how's it sound?
01:08:24It sound is my first.
01:08:33It sounds good.
01:08:37It haunting the room.
01:08:40Thanks, Dad.
01:08:41You
Commentaires