- 3 months ago
La genio regresa en Español / The Genius Returns
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Cheater!
00:00:00This is the National Spacecraft Elite Modeling Competition, hosted by NAA.
00:00:05This is what you call a straight-A student, you despicable cheater.
00:00:08No, no, no, no, I did.
00:00:10Didn't you?
00:00:11Your answers are identical to Camilla's.
00:00:13Do you really expect us to believe that you didn't cheat?
00:00:16I didn't play right.
00:00:17Hey, I did it myself.
00:00:18Do you expect us to believe you?
00:00:20Actually, your scores are always the same as Camilla's.
00:00:22You must be copying her.
00:00:25We know this competition gets a direct offer from NAA HQ.
00:00:30I know you're my sister, but did you really have to stoop this low?
00:00:33Huh?
00:00:34You have humiliated yourself in the Southwest family.
00:00:41Ah!
00:00:43You idiot!
00:00:44You disgrace the Southwest man!
00:00:45Dad, I didn't cheat, I swear!
00:00:47I know you hate me because I'm an adopted daughter, but cheating too young?
00:00:50That's just a shame.
00:00:51I always knew she was trouble, but this?
00:00:53Unforgivable.
00:01:00How's this for cheating, huh?
00:01:01No, I didn't!
00:01:09Shut up, Ada.
00:01:10Your past recklessness is bad enough.
00:01:12But this competition, the whole world is watching a live stream.
00:01:14You thought you could cheat your way in?
00:01:16No, no, it wasn't me.
00:01:17Camilla is the one!
00:01:19Still lying?
00:01:21Dad, stop.
00:01:22They're going to kill her.
00:01:23Why defend her?
00:01:25A disgrace like this deserves worse.
00:01:27Why?
00:01:28Why won't anyone believe me?
00:01:30Why?
00:01:30Why?
00:01:31An orphanage raised like you?
00:01:33Stealing my parents' love?
00:01:35Even if you are their real daughter, look at you now.
00:01:38Beaten to death.
00:01:45Take your seats, everyone.
00:01:46The competition is beginning.
00:01:48Competition?
00:01:48Am I...back?
00:01:56Am I...back?
00:01:58Are you listening to me?
00:02:00Yeah, it was for Camilla.
00:02:03Ada!
00:02:05Since God gave me a second chance, I'll deal with each of you.
00:02:09Nice and slow.
00:02:12Dad, ever since we brought her back, she's done nothing but beat against Camilla.
00:02:14We're lucky she was an attacker.
00:02:16Should have just left this orphan where she was.
00:02:17It would have saved us all a lot of trouble.
00:02:20You're right.
00:02:21You should have.
00:02:21I would have been a lot happier.
00:02:23Ada, you're breaking Mom and Dad's heart.
00:02:29Camilla!
00:02:30Drop the axe, Camilla.
00:02:32We all know what you're really nice.
00:02:34Ada, how dare you?
00:02:35It's okay, Jacob.
00:02:36I'm fine.
00:02:37She's your real sister.
00:02:38How could you be so cruel?
00:02:39Cruel?
00:02:40Ever since the day I came back, this adopted sister has set me up.
00:02:43Be in me and none of you notice.
00:02:44Ada, I know I'm an adopted daughter and you don't have to like me.
00:02:49Well, why just slender me like that?
00:02:51You know what?
00:02:52It is my fault.
00:02:53If hitting me makes you happy, you go ahead and do it again.
00:02:56Gladly.
00:02:59I made you afraid.
00:03:05I'll dare you.
00:03:06Apologize to Camilla.
00:03:07For what?
00:03:08Brat.
00:03:09I'll beat an apology out of you.
00:03:15Why?
00:03:16Why won't anyone believe me?
00:03:17Why?
00:03:18Why?
00:03:20I have paid my life's debt to the cell of this family already.
00:03:23You have no right to discipline me.
00:03:27You!
00:03:29I came back for family.
00:03:31Nothing I did was ever right.
00:03:32Nothing ever made me equal to your precious adopted daughter.
00:03:34So you know what?
00:03:36I think it's time we all cut ties.
00:03:38Ada.
00:03:39Don't say that.
00:03:41If anyone's to blame, it's me.
00:03:42If you really want it, then fine.
00:03:43Take it all.
00:03:44Just go.
00:03:46You should quit already.
00:03:47Yeah.
00:03:47You're a disgrace to the cell of this family.
00:03:49Ada.
00:03:51You worked so hard for this.
00:03:53Why'd you quit now?
00:03:54She's Camilla.
00:03:55It means she's guilty.
00:03:57No, I can't leave now.
00:03:58I have to clear my name.
00:04:00You're right.
00:04:01You know, maybe I shouldn't give it up so easily.
00:04:02Don't make me laugh, Ada.
00:04:06You winning?
00:04:07That'll be the day the pigs slide.
00:04:09Oh, love.
00:04:10See what I can do.
00:04:12This time, I'll take back what's mine.
00:04:17There's something different about her now.
00:04:20She never dared to find Dad back, and now she's cut in ties.
00:04:24Just have the threats.
00:04:25After the competition, I'll deal with her myself.
00:04:27What if Shins are messing things up for Camilla in the competition?
00:04:29Don't worry.
00:04:31The winner's spot is mine.
00:04:33Ladies and gentlemen, our competition is beginning.
00:04:37If you are not a participant, please clear the area and return to your seats.
00:04:44Last time, they framed me for cheating.
00:04:48This time, I'm taking control of my own fate.
00:04:51This competition concerns the future of top-tier NAA techs.
00:04:58You are all elite.
00:05:00Two versions of the tests have been provided.
00:05:03Choose one to answer.
00:05:05Challenge set B is the deputy fold unsolved problems.
00:05:09Well, I'll try this.
00:05:11Actually, I'm choosing set B.
00:05:13No one's ever going to try to set B before.
00:05:23Are you sure?
00:05:23Yeah.
00:05:24Why not?
00:05:25I'm only wondering which one my sister will pick.
00:05:28Set A or set B.
00:05:29I think that's what's going to be the same as mine.
00:05:34Wouldn't be the first time.
00:05:36Yeah, she's totally copying you again.
00:05:37Let's see.
00:05:39Well, good luck time, Camilla.
00:05:49According to the rules, the scoring is based on multiple methods of solving.
00:05:54I'll triple tap it using algebraic manipulation, geometric proof, and enumeration.
00:05:59Final confirmation.
00:06:01Once you click confirm, you can know what you're doing.
00:06:03On the second thought, I think I'm just going to play it safe.
00:06:07And I want to use three methods to solve problems at A.
00:06:12Algebraic manipulation, geometric proof, and enumeration.
00:06:18Oh, how good is she?
00:06:22How does she know my exact plan?
00:06:27Oops, did I just say my entire plan out loud?
00:06:30Silly me.
00:06:31What about you, Ada?
00:06:33What's your plan?
00:06:35Since when do I report to you?
00:06:38What's with the attitude?
00:06:40Camilla's being generous, sharing her solution.
00:06:42Yeah, not like some people.
00:06:44Always borrowing other people's work, huh?
00:06:47Well, it's hard to be plagiarism.
00:06:49The solution steps have to be identical.
00:06:52But my sister would never do that.
00:06:54Right, sis?
00:06:55Never.
00:06:55How does she know my exact plan?
00:07:00You idiot.
00:07:01You disgraced the self-esteem.
00:07:03Dad, I didn't cheat, I swear.
00:07:04I know you hate me because I'm an adopted daughter.
00:07:07But cheating to win?
00:07:08That's just a shame.
00:07:09I always knew she was trouble.
00:07:10But this?
00:07:11Unforgivable.
00:07:12How's this for cheating, huh?
00:07:14I don't know what tricks you are using.
00:07:16I'll stop answering.
00:07:17Let's see what you can talk.
00:07:19Excuse me.
00:07:20I'm ready to hand in my test.
00:07:22I'm ready to hand in my test.
00:07:28What's going on?
00:07:29Ada still hasn't started answering.
00:07:30Yeah, she realized she couldn't copy Camilla this time.
00:07:32So she decided to give up.
00:07:35She's not answering at all?
00:07:37What about me?
00:07:40Look, time isn't up.
00:07:41If I turn in nothing on her, they will think you copied her.
00:07:55Excuse me?
00:07:57I'm in the kitchen's restaurant.
00:07:58Copy.
00:08:08This is my chance.
00:08:09I have to finish before she comes back.
00:08:11It's so hard.
00:08:17It's so hard to get out.
00:08:20I simplify expressions, isolate unknowns, and factor strategically.
00:08:25The structure begins to reveal itself.
00:08:27But algebra alone won't uncover the full picture.
00:08:30Step 2.
00:08:31Geometric proof.
00:08:32Now, I shift perspectives.
00:08:34A diagram clarifies the relationships hidden in symbols.
00:08:36I draw lines, mark angles, look for symmetry.
00:08:40Theorems like Pythagoras, congruency, or similar triangles come into play.
00:08:45Visual logic supports the algebra.
00:08:47They align perfectly.
00:08:48Step 3.
00:08:49Enumeration.
00:08:50To verify, I enumerate all valid cases.
00:08:54One by one, I count possibilities, ruling out overlaps and redundancies.
00:08:58Each path is checked, every condition met.
00:09:01Game over, Camilla.
00:09:03Camilla, your answers are perfect.
00:09:15How did you do it?
00:09:17Camilla, why are you here?
00:09:19I came in five minutes ago.
00:09:20You were just a visitor now, sis.
00:09:21The years of hard work are finally shining for her.
00:09:25You're the best, Camilla.
00:09:27That's proud of you.
00:09:28The solutions just came to me naturally.
00:09:30Although this time, I chose to innovate it beyond conventional approaches.
00:09:35Amazing.
00:09:36If anyone's answer is matched now, it's obvious who copied.
00:09:42Oh no, it's happening again.
00:09:46Time is almost up, Ada.
00:09:48Uh, there's something wrong.
00:09:50I want to fix it.
00:09:52What?
00:09:53Why didn't you say it sooner?
00:09:55Oh, what's the plan, Camilla?
00:09:57I mean, unless your answers need to have the same correction.
00:10:07Yeah, Camilla, why do you care if she messed up?
00:10:09Yo, why do you care?
00:10:13I just care about my little sister, that's all.
00:10:16I got carried away.
00:10:18Aw, she's smart and sweet.
00:10:20What's the matter these days?
00:10:22How touching.
00:10:23Allow me.
00:10:27I need to amend my costume.
00:10:30But Camilla, your answers are flawless.
00:10:33She's finding a better solution.
00:10:35No way I'll let her outshine me.
00:10:37Camilla, Ada's stupid.
00:10:39Ignore her.
00:10:41That's a sword.
00:10:42I just found a better solution, that's all.
00:10:44All right, we'll make it quick.
00:10:47Ada, only I can be the winner.
00:10:50Why isn't Camilla editing?
00:10:52Easy.
00:10:52She uses this thing through things in their heads first.
00:10:54Maybe.
00:10:55She looks a bit nervous.
00:10:56What the hell is she up to?
00:11:01Three minutes left.
00:11:03If I revise now, she won't have time to copy.
00:11:08No matter how little time is left, I'll revise at the same time as you.
00:11:12Done.
00:11:24Done.
00:11:26Yes, Camilla.
00:11:30X equation.
00:11:31Even top mathematicians haven't been able to solve this.
00:11:33Camilla, how did you do it?
00:11:35That's impossible.
00:11:37Camilla solved the unsolvable?
00:11:39But she's only a high school student.
00:11:40That's because she's the genius.
00:11:43What did you do, little sis?
00:11:45Don't tell me it's X equation 2.
00:11:49Totally same?
00:11:51How is this possible?
00:11:56Totally same?
00:11:58How is this possible?
00:12:03Time is up, Ada.
00:12:09Oh my god.
00:12:10Her solutions are exactly like mine.
00:12:18Holy.
00:12:19These solution steps are the exact same.
00:12:30Ada, I'm sorry.
00:12:32But Camilla submitted first.
00:12:33So we have no choice but to suspect you will favor something.
00:12:35No, I didn't.
00:12:38Just let me try to set B one more time to prove my innocence.
00:12:41And I want a seat far away from Camilla.
00:12:43Over there, in that corner.
00:12:45Why the corner?
00:12:46Duh.
00:12:47Less eyes on her.
00:12:48Easier to cheat.
00:12:49Stay away from me, cheater.
00:12:52Cheater.
00:12:52Come on.
00:12:53She's a cheater.
00:12:56No.
00:12:57I need to stay close to her.
00:12:59You know what?
00:13:00Set B is super complicated.
00:13:02And I feel like proving myself, too.
00:13:04So how about we actually solve it on the stage,
00:13:07in front of everyone,
00:13:08under full supervision?
00:13:09You can begin.
00:13:26As long as I don't write a word,
00:13:39your tricks are useless.
00:13:41The truth will reveal itself.
00:13:43Wow, she's not even hesitating.
00:13:58Looks like the set B is a piece of cake for Camilla.
00:14:13Identical again.
00:14:16Why?
00:14:19Ada?
00:14:21Why aren't you typing?
00:14:22Are you waiting for my answers again?
00:14:25Why?
00:14:26Why won't anyone believe me?
00:14:28Why?
00:14:29Why?
00:14:29Oh, I believe you.
00:14:31Sure I do.
00:14:33But within six feet,
00:14:35I can read your mind.
00:14:37She meant it.
00:14:39Literally, this bitch can read my mind.
00:14:41But only within six feet.
00:14:43What happened?
00:14:46Look, if you're struggling, that's okay.
00:14:48I can share my methods with you.
00:14:50Don't copy my exact answers.
00:14:53That's just disgraceful.
00:14:57Blasorism?
00:14:58You stole my methods.
00:15:00You see, bitch.
00:15:02You're the...
00:15:03You're the best, Ada.
00:15:17I get it.
00:15:18You're just trying to make Mom and Dad proud,
00:15:20just like I am.
00:15:21But cheating?
00:15:22That's just not the way.
00:15:24That will only make him embarrassed.
00:15:26Cut the act.
00:15:27You stole my parents.
00:15:30My brothers.
00:15:30My spot at the celibus.
00:15:32And now you're stealing my talents, too?
00:15:37Camilla!
00:15:39Are you okay?
00:15:40How dare you?
00:15:42Are you hurt, Camilla?
00:15:43No, no.
00:15:43Bye, thank you so much.
00:15:45If this makes my little sister happy,
00:15:46I can endure it.
00:15:47But I won't let her keep
00:15:49disgracing herself like that.
00:15:51She's the one copying me.
00:15:53Maybe she's also accusing me
00:15:54of stealing her solution
00:15:55and her family?
00:15:57Does she hate me so much?
00:15:58Don't worry.
00:15:59Don't worry.
00:16:00You are our daughter.
00:16:02No one can replace you.
00:16:05It's Ada.
00:16:05Apologize now.
00:16:12Ada, apologize now.
00:16:14Mom, Dad, I...
00:16:15Sam.
00:16:17If you didn't step in,
00:16:18who knows what you would have done to people?
00:16:20I didn't.
00:16:21She's the one who's loving Mom, Dad.
00:16:22Guys, please, trust me.
00:16:24We know exactly
00:16:25what kind of person you are.
00:16:27And the things you learned on the streets.
00:16:28So are you saying
00:16:29I'm the one who's cheating?
00:16:32Harry and I are top of our fields.
00:16:34Don't we raise Camilla ourselves?
00:16:37She has no reason to cheat
00:16:39of anyone.
00:16:40That's right.
00:16:41Camilla represents
00:16:42years as the lowest standard excellence.
00:16:44You, an orphanage girl,
00:16:45dream of solving world-class problems.
00:16:47Get real.
00:16:48Stay in your lane.
00:16:50Even mediocrity is better
00:16:51than being a cheating fake.
00:16:52How dare you compare yourself to Camilla?
00:16:54Anyone should be cast out as you.
00:16:57It took us 18 years
00:16:58to prepare Camilla to win
00:16:59an international gold.
00:17:01And you,
00:17:02a nobody,
00:17:03claiming genius.
00:17:04genius.
00:17:05In my last life,
00:17:07they only brought me home at 18.
00:17:09And before that,
00:17:10Camilla never won
00:17:12a single math award.
00:17:14The truth is so obvious,
00:17:16if they wanted to see me.
00:17:18No matter what I do,
00:17:19I'll never belong
00:17:20in my own family.
00:17:22Then,
00:17:23I give it up.
00:17:24Mom,
00:17:33she's just trying to impress you.
00:17:35Even if you cheated.
00:17:36Please,
00:17:37not be using her.
00:17:39You hear that, Ada?
00:17:40Camilla still defends you.
00:17:41And what did you do?
00:17:43How could I have a daughter like you?
00:17:45Always fighting Camilla
00:17:47and now ruining
00:17:48her crucial competition?
00:17:53Me?
00:17:54She took my family,
00:17:56my grades,
00:17:56my entire life!
00:17:57You ran away from your family.
00:17:59You're lucky
00:17:59we took you back at all.
00:18:01I was lost.
00:18:03And I was a child.
00:18:04Why didn't you find me sooner?
00:18:15Ada?
00:18:15I can leave
00:18:18to sell this family
00:18:18if you want.
00:18:19And you'll get back their love.
00:18:21No, no.
00:18:22You shouldn't leave.
00:18:24Anyone who did it,
00:18:25her.
00:18:30I can give your family
00:18:31back to you.
00:18:32But math
00:18:33is the only thing
00:18:34that is still mine.
00:18:36And I beg you,
00:18:37please,
00:18:38stop copying my solutions!
00:18:41I beg you.
00:18:44Amy,
00:18:44you will always
00:18:45be our family.
00:18:46Hey,
00:18:47you
00:18:47are my only
00:18:49daughter.
00:18:50Are our only
00:18:50sister.
00:18:54Ada,
00:18:54leave.
00:18:55You would rather
00:18:56kick out
00:18:56your biological daughter
00:18:58and keep this
00:18:59adopted one?
00:19:00A daughter that
00:19:00cheats and steals?
00:19:02We don't need that.
00:19:07We don't need that.
00:19:08I am so done
00:19:12with this screwed up
00:19:14family.
00:19:14No.
00:19:15Apologize,
00:19:16Camilla,
00:19:16now.
00:19:18No,
00:19:18touch me!
00:19:19I will never
00:19:20apologize to her!
00:19:21Disgusting!
00:19:22I will not allow you
00:19:23to tarnish this family name
00:19:24any longer!
00:19:25I can't.
00:19:26Get out of this
00:19:27competition,
00:19:27now!
00:19:28Jacob,
00:19:29don't let her go.
00:19:30She's just starving
00:19:31for your attention.
00:19:32No,
00:19:32stop.
00:19:36You don't want
00:19:36the whole country
00:19:36to see men
00:19:37in the trash
00:19:37like her.
00:19:40Don't worry,
00:19:41Ada.
00:19:41I'll help you
00:19:42persuade them.
00:19:44If she leaves,
00:19:46where will they
00:19:46call me from?
00:19:47I have to
00:19:48crush her here
00:19:48permanently.
00:19:50Oh,
00:19:50my Camilla.
00:19:52You are too
00:19:52soft-hearted.
00:19:54I know that
00:19:55Ada prepares
00:19:56so hard
00:19:57for this competition
00:19:57and it would
00:19:59kill me
00:19:59to see her
00:19:59leave hot lane.
00:20:01Funny.
00:20:01Since when
00:20:02is she ever
00:20:03prepared?
00:20:04Exactly.
00:20:05All she did
00:20:05was wait for Chase
00:20:06to steal from
00:20:06your answers.
00:20:07A thief like her
00:20:08competing?
00:20:09What a disgrace
00:20:09to the cell
00:20:10of this family.
00:20:17So this is
00:20:17my family.
00:20:19Maybe I was
00:20:20lucky to be
00:20:20separated from
00:20:21you after all.
00:20:23Don't worry.
00:20:24No matter
00:20:24how much shame
00:20:25I bring,
00:20:25it will never
00:20:26affect the cell
00:20:26of this family.
00:20:27What do you
00:20:27mean?
00:20:29Tell me,
00:20:29have you ever
00:20:30heard that
00:20:31mention that
00:20:31I'm part
00:20:31of this family?
00:20:34You,
00:20:34you ungrateful
00:20:35little snake.
00:20:37Ada,
00:20:37how can you
00:20:37say that?
00:20:38They didn't
00:20:39mean it.
00:20:40Oh?
00:20:40Have you ever
00:20:41heard them
00:20:42mention that
00:20:42I'm part
00:20:42of this family?
00:20:43Or are they
00:20:44just hiding
00:20:45to the world
00:20:45and afraid
00:20:46to show
00:20:46their true
00:20:46colors?
00:20:48Selfish,
00:20:48careless parents.
00:20:50The more
00:20:50I once
00:20:51craved
00:20:51their love,
00:20:52the more
00:20:53I despised
00:20:53them.
00:20:54Last life,
00:20:55I exhausted
00:20:56myself trying
00:20:57to earn
00:20:57their love,
00:20:58only to be
00:20:59met with
00:20:59scorn.
00:21:00To them,
00:21:01it's always
00:21:02been Camilla.
00:21:03I'm not
00:21:03making the
00:21:04same mistake.
00:21:06You scheming,
00:21:07Parasite.
00:21:08I see now
00:21:09all you want
00:21:10is our
00:21:10legacy,
00:21:12our status.
00:21:14You can't
00:21:15even stand
00:21:16on your own.
00:21:16So now you
00:21:17blame us?
00:21:18We didn't
00:21:18claim you
00:21:18because we
00:21:19knew you're
00:21:19not worthy.
00:21:22Enough!
00:21:22I won't
00:21:23use the
00:21:23celibus.
00:21:24Not now,
00:21:25not ever.
00:21:26I've said it
00:21:27once,
00:21:27and I'll
00:21:28say it
00:21:28again.
00:21:29I am
00:21:31cutting ties
00:21:31with the
00:21:32celibus
00:21:32family.
00:21:33I am
00:21:34Ada.
00:21:35Just
00:21:35Ada.
00:21:42Ada,
00:21:42have you
00:21:43lost your
00:21:43mind?
00:21:44Is that
00:21:44how you
00:21:45treat
00:21:45your
00:21:45own
00:21:45mother?
00:21:47That's
00:21:47cute.
00:21:48Have you
00:21:48ever
00:21:49referred to
00:21:49me as
00:21:50your
00:21:50own
00:21:50daughter?
00:21:51Face it,
00:21:52you don't
00:21:52even acknowledge
00:21:53me.
00:21:53Ada,
00:21:54I know
00:21:54you crave
00:21:54their
00:21:54love,
00:21:55but you
00:21:55can't
00:21:55threaten
00:21:56them.
00:21:58So
00:21:58that's
00:21:59your
00:21:59game,
00:21:59Ada.
00:22:00Threaten
00:22:00us?
00:22:01How
00:22:02creative.
00:22:04With that
00:22:04attitude,
00:22:05you'll
00:22:05die waiting.
00:22:07Until
00:22:07you stop
00:22:08lying,
00:22:09you won't
00:22:09get one
00:22:09word of
00:22:10recognition.
00:22:11Good.
00:22:12Leave
00:22:12me.
00:22:13Enjoy
00:22:13your
00:22:13family.
00:22:15Don't
00:22:15blame
00:22:16them,
00:22:16Ada.
00:22:16They only
00:22:17kept
00:22:17quiet.
00:22:18For
00:22:19my
00:22:19sake,
00:22:20despair
00:22:20my
00:22:20feelings.
00:22:23They only
00:22:24kept
00:22:24quiet.
00:22:26For
00:22:26my
00:22:26sake,
00:22:27despair
00:22:27my
00:22:27feelings.
00:22:30Okay,
00:22:30how about
00:22:30this?
00:22:31I'll make
00:22:32sure that
00:22:32mom and
00:22:33dad
00:22:33acknowledges it
00:22:34sooner.
00:22:34But you
00:22:35can't stay
00:22:35angry.
00:22:36all the
00:22:37rightful
00:22:37air
00:22:37needs
00:22:38her
00:22:38replacement
00:22:38to beg
00:22:39for
00:22:39scraps
00:22:39of
00:22:39recognition.
00:22:40What a
00:22:41joke,
00:22:42Ada.
00:22:43Camilla
00:22:43defends
00:22:44you at
00:22:44every
00:22:45turn.
00:22:46And this
00:22:46is how
00:22:46you treat
00:22:47her?
00:22:47Insult
00:22:48her again
00:22:48and again?
00:22:49She didn't
00:22:50mean it,
00:22:50mom.
00:22:50I know
00:22:51that deep
00:22:51inside she
00:22:52just wants
00:22:52to come
00:22:52home.
00:22:53I just
00:22:54need to
00:22:54keep you
00:22:54close to
00:22:55crushing
00:22:55here in
00:22:55this
00:22:55final round.
00:22:57And after
00:22:57that,
00:22:58rock
00:22:58wherever
00:22:58you
00:22:59want.
00:22:59Like I
00:22:59can.
00:23:00How
00:23:00kind
00:23:00Camilla
00:23:01is.
00:23:01Apologize
00:23:01to
00:23:02Camilla
00:23:02right
00:23:02now.
00:23:03Apologize.
00:23:05If only
00:23:05you just
00:23:06focused on
00:23:06the
00:23:07competition
00:23:07and
00:23:08earned
00:23:09a decent
00:23:09ranking
00:23:09even
00:23:10second
00:23:10to
00:23:10Camilla.
00:23:11It's
00:23:12thrown
00:23:12you
00:23:12a banquet.
00:23:13Announced
00:23:14you to
00:23:14the
00:23:14world.
00:23:15But you
00:23:16blew
00:23:16it.
00:23:17Mom,
00:23:17calm
00:23:17down.
00:23:18I'm
00:23:18sure
00:23:19she only
00:23:19said
00:23:20kind
00:23:20ties
00:23:21because
00:23:21she
00:23:21wanted
00:23:21your
00:23:22attention.
00:23:23Don't
00:23:23take
00:23:23it
00:23:23so
00:23:23serious.
00:23:28Yes,
00:23:29she
00:23:29copied
00:23:29my
00:23:29answers.
00:23:30But only
00:23:30because
00:23:31she
00:23:31wanted
00:23:31your
00:23:31love.
00:23:32Vain
00:23:33girl
00:23:33who
00:23:34lies,
00:23:35cheats,
00:23:36and tries
00:23:36to use
00:23:37the
00:23:37celibus
00:23:37name
00:23:37for
00:23:37her
00:23:38own
00:23:38gain.
00:23:39She
00:23:40won't
00:23:40do
00:23:40anything
00:23:40but
00:23:40disgrace
00:23:41this
00:23:41ending.
00:23:43Listen,
00:23:43Ada,
00:23:43withdraw
00:23:44now.
00:23:45We never
00:23:45allow a fraud
00:23:45to use
00:23:46our
00:23:46family's
00:23:46name
00:23:47counter
00:23:47way
00:23:47to
00:23:47academia.
00:23:48Enough.
00:23:49Camilla's
00:23:50competition
00:23:50is not
00:23:51over,
00:23:51so
00:23:51stop
00:23:52wasting
00:23:52your
00:23:52breath
00:23:53on
00:23:53her.
00:24:00There
00:24:03goes
00:24:03my
00:24:03family,
00:24:04turning
00:24:05their
00:24:05backs,
00:24:06like
00:24:06always.
00:24:09You
00:24:10idiot!
00:24:11You
00:24:11disgrace the
00:24:11celibus' name!
00:24:12Dad,
00:24:13stop,
00:24:13you're going to
00:24:14kill her.
00:24:14Why defend her?
00:24:16A disgrace like
00:24:17this deserves
00:24:17worse!
00:24:18How's this for
00:24:19cheating,
00:24:20huh?
00:24:21No,
00:24:22I didn't!
00:24:22I'll never
00:24:26let you
00:24:26hurt me
00:24:26again.
00:24:27Not
00:24:27now,
00:24:28not
00:24:29ever.
00:24:32There
00:24:32goes my
00:24:33family,
00:24:34turning
00:24:34their
00:24:34backs,
00:24:36like
00:24:36always.
00:24:41Dr.
00:24:42Sensor?
00:24:44Yes?
00:24:45Got it.
00:24:49Attention,
00:24:50everyone!
00:24:51The
00:24:51prestigious
00:24:52Hardin Research
00:24:53Institute will
00:24:53be tuning in
00:24:54live.
00:24:55Camilla,
00:24:56Ada,
00:24:57bring her
00:24:57ready.
00:24:59Wait,
00:24:59Hardin's
00:24:59picking winners
00:25:00from this?
00:25:01Yes,
00:25:01the chairperson
00:25:02declared that
00:25:03the winner
00:25:03will get a
00:25:03spot on
00:25:04the team.
00:25:08Camilla's
00:25:09victory is
00:25:09inevitable.
00:25:10I want
00:25:10to show her
00:25:11bloodhead.
00:25:11Nonsense,
00:25:12honey.
00:25:13Blood or
00:25:14not,
00:25:15Camilla is
00:25:16our daughter.
00:25:17Notify the
00:25:17press.
00:25:18Wrapped.
00:25:19Genius
00:25:19girl story.
00:25:20Once
00:25:21Camilla wins,
00:25:21the world
00:25:22will witness.
00:25:23The results
00:25:23is true
00:25:23genius.
00:25:24Camilla and I
00:25:24already lined
00:25:25everything up.
00:25:25The article's
00:25:26written,
00:25:26just winning
00:25:27the results.
00:25:32Ironic,
00:25:33isn't it?
00:25:34That's my
00:25:45girl.
00:25:48You see that,
00:25:49Ada?
00:25:49That's what a real
00:25:50celibus looks like.
00:25:51So much faith in
00:25:53Camilla.
00:25:54I can't wait to see
00:25:55your faces when it
00:25:56all comes crashing
00:25:57down.
00:25:57can't wait to see
00:26:00through the
00:26:00so much
00:26:01whenever
00:26:02that's
00:26:03what they
00:26:04call.
00:26:06I mean,
00:26:06hmm,
00:26:07I mean,
00:26:07I could ask you
00:26:07to be
00:26:08just say,
00:26:09women,
00:26:10I could ask you
00:26:11hear a
00:26:12do so.
00:26:13And
00:26:13I think
00:26:13I don't know
00:26:15what the,
00:26:15how the,
00:26:15how the,
00:26:16it's one of the
00:26:17there's going to be
00:26:17in the
00:26:17game.
00:26:17On fucking
00:26:18two枯 épisode,
00:26:19then
00:26:20three people
00:26:21can write
00:26:23I don't know
00:26:23what the
00:26:24ever
00:26:24year.
00:26:25Done. That's my answer.
00:26:42That's my girl. Solving SIPPY in record time.
00:26:46Honey, forget about the celebrity endorsements. We've got Camilla.
00:26:50Good idea.
00:26:50I heard Hardman's project headroom's recruiting. We should send him Cammy's resume.
00:26:54And a national lecture tour. People need to know how brilliant she is.
00:26:57Oh, excellent ideas.
00:27:01Ada, why aren't you typing?
00:27:05Oh, you must have cracked a matter of method. I can't wait to see it.
00:27:09So much faith in Camilla. I can't wait to see your faces when it all comes crashing down.
00:27:16Come on, Ada. Took you long enough.
00:27:21That'd be brilliant. Show us.
00:27:24Oh, I have to come up with something new. Otherwise, I'm screwed.
00:27:28Your method's mine now. What else do you have?
00:27:32Game's over, Ada.
00:27:33So what if you were there by a logical thought?
00:27:45I've always been the one they really wanted.
00:27:49Please, Ada solving that?
00:27:50What a joke.
00:27:51It's all garbage anyway. Always time to even look at it.
00:27:56Ada?
00:27:56I'm seeing you'd be destroyed today.
00:27:59Well, what can I do?
00:28:00Camilla first used my solution.
00:28:02There's no time to think of a new method from scratch.
00:28:08She's out of option.
00:28:09After today, I'll be the undisputed genius.
00:28:12Come on, Ada.
00:28:13Start typing. I believe in you. Take it easy.
00:28:17A proven cheater dares to take on set feet.
00:28:22She's probably embarrassing herself.
00:28:23Exactly. She's more than that. She's embarrassing the whole school.
00:28:26She should get out of here.
00:28:28Yeah. Get her out!
00:28:29Everyone, my sister was preparing so hard for this competition.
00:28:38Let's just give her a little bit more time.
00:28:41More infinite education versus a world-class competition.
00:28:44Right. Camilla, your kindness is doomed to be wasted.
00:28:48First place was always Camilla's.
00:28:50Let's plan your victory banquet.
00:28:53Excellent. Let's go grand party.
00:28:56Invite top professors.
00:28:57We'll introduce you early.
00:28:59Daddy needs money. Give me so much.
00:29:06The Selva family shines through you, baby.
00:29:08I won't let anything get in your way.
00:29:10Unlike somebody who deserves nothing.
00:29:14We've always been so proud of you.
00:29:17Camilla. Camilla is the best. Always.
00:29:20Alright, enough waiting. Let's go.
00:29:22Wait. He is writing?
00:29:24Writing?
00:29:25No.
00:29:26What's that?
00:29:27This is a brand new method.
00:29:29Oh, my God.
00:29:30Oh.
00:29:31Oh.
00:29:32To be so young.
00:29:34And already able to use such methods.
00:29:35Remarkable.
00:29:36Isn't it remarkable?
00:29:37There's no way she came up with that herself.
00:29:38What?
00:29:39How did she come up with a new solution in such a short time?
00:29:40How did she come up with a new solution in such a short time?
00:29:41What's that?
00:29:42This is a brand new method.
00:29:43Oh, my God.
00:29:44You just stole one method, Camilla.
00:29:45Not all of them.
00:29:46You just stole one method, Camilla.
00:29:47Not all of them.
00:29:48You just stole one method, Camilla.
00:29:49Not all of them.
00:29:50What?
00:29:51How did she come up with a new solution in such a short time?
00:29:53You just stole one method, Camilla.
00:29:54No.
00:29:55What?
00:29:56this is, it's touching them.
00:29:57food
00:29:59We don't, No.
00:30:00I know.
00:30:01That's fantastic.
00:30:02Here's the question.
00:30:03Let's go, Hoe.
00:30:04Hip.
00:30:05The good thing?
00:30:06What?
00:30:07How did she come up with a new solution in such a short time?
00:30:09You just stole one method, Camilla.
00:30:12Not all of them.
00:30:24Enough. I can't let you keep going.
00:30:27Ada, you promised an original word.
00:30:30Why do you keep stealing my solutions?
00:30:40Plagiarizing again?
00:30:45I knew you'd crack before I took first place.
00:30:48Mila, are you saying that Ada stole your solution?
00:30:53That's right. I came up with it.
00:30:56I don't know why she took my word.
00:31:04Wow.
00:31:05That's terrific, I mean, Professor Angel.
00:31:07Holy shit. Who shows up for an NA match?
00:31:12Well, thanks for that.
00:31:13Okay.
00:31:15You say it's your idea.
00:31:17Yes. You didn't write it down?
00:31:20Now, we all saw Ada solve it live, on camera.
00:31:23That's mine.
00:31:24Do you have any proof?
00:31:27I...
00:31:28Mila, show her directly.
00:31:33Don't worry, sweetie.
00:31:35If Ada stole your work, we'll make sure she pays.
00:31:43Mila, let's see how you plot your way out of this one.
00:31:46Kevin, don't you remember me solving it at home?
00:31:53Right?
00:31:54Me?
00:31:55Yeah.
00:31:55If Camila said she didn't, then she did.
00:31:59Oh, I remember.
00:32:00Camila solved it at home.
00:32:01Ada must have seen her notice.
00:32:02Kevin, in this life, or the last, you never change.
00:32:16Always backing Camila, no matter what the truth says.
00:32:20Ada.
00:32:21Camila claims you plagiarized her.
00:32:23Is that true?
00:32:24She's lying, okay?
00:32:26I came up with that method right here.
00:32:28He's your brother.
00:32:29So, of course, he's going to stick up for you.
00:32:31You.
00:32:34Their words mean nothing.
00:32:36Their family.
00:32:37Biased and unreliable.
00:32:39Mila?
00:32:41Do you have any proof?
00:32:44Of course I do.
00:32:45I'll finish the remaining steps right now.
00:32:53Keep thinking, Ada.
00:32:56The moment I'm within six feet of you,
00:32:59every thought in your head becomes mine.
00:33:09Why did she back away?
00:33:11Did she...
00:33:12I can read minds?
00:33:13Nobody knows I have that ability.
00:33:17No way there's nobody figured it out.
00:33:20Didn't you want to finish it?
00:33:23The stay is all yours.
00:33:26Last chance, Ada.
00:33:29Admit that you saw my methods,
00:33:31and we'll go with you, Ada.
00:33:34Interesting.
00:33:35A thief crying.
00:33:37Stop, thief.
00:33:38My brother saw me solving it.
00:33:41I didn't write it down because...
00:33:43I didn't want to show off too much.
00:33:46I didn't think I need to.
00:33:48I didn't know you were going to steal it from me,
00:33:49again, Ada.
00:33:52Ugh.
00:33:53Copycat trash like Ada
00:33:54should be banned from academia.
00:33:56Get out, you plagiarism bitch.
00:33:59No wonder she was able to do it.
00:34:01She stole it from Camilla.
00:34:02And she's still denying it.
00:34:04Discussing the Havris family.
00:34:05Thank God we never made her identity publicly.
00:34:14Why is she still here?
00:34:15Get her out!
00:34:16Plagiarist, disqualify her.
00:34:18Ada, why so eager?
00:34:19Camilla,
00:34:20if you can really prove that you can finish it,
00:34:22I'll admit that I copied you.
00:34:24Ada the cheater.
00:34:26Hot red-handed?
00:34:27In front of Professor Hedro?
00:34:29Oh, we need a headline now.
00:34:30This'll go viral.
00:34:31You don't fool.
00:34:33The longer you hold out,
00:34:34the harder you fall.
00:34:37Still denying.
00:34:39I refuse to believe she is my blood.
00:34:43Hardening cholera is no fraud, Ada.
00:34:47Prove yourself.
00:34:49Why bother?
00:34:50She's always been a plagiarist.
00:34:52Exactly.
00:34:53Ada's always been a copycat.
00:34:55Always cheating.
00:34:57I've seen potatoes with better problem-solving skills.
00:35:01Cheater out!
00:35:03Cheater out!
00:35:05Cheater out!
00:35:05Cheater out!
00:35:07Cheater out!
00:35:08Cheater out!
00:35:09Cheater out!
00:35:10Just like before,
00:35:11these sheep leading Camilla's narrative,
00:35:14they helped the Salivists kill them.
00:35:18Cheater out!
00:35:18Cheater out!
00:35:19Cheater out!
00:35:20Cheater out!
00:35:21Cheater out!
00:35:22Cheater out!
00:35:22Last chance to confess Ada.
00:35:25The only cheater here is you.
00:35:29Fine, then.
00:35:30I'll finish it.
00:35:38Within six feet,
00:35:40I can read every thought.
00:35:42So come on, Ada.
00:35:43What are you thinking now?
00:35:44Liars like you will go in like trees.
00:35:57You know if you'll pound with a talent to tease.
00:35:59I'll dab, I'll swing till your nose breaks loose.
00:36:05Truth hits harder than any excuse.
00:36:08What was that?
00:36:11I'm just standing here.
00:36:13Bella, what's wrong?
00:36:15She's exposed her already.
00:36:17I...
00:36:17Nothing.
00:36:19I just...
00:36:20Oh, go on.
00:36:23We're all ears.
00:36:25Ada,
00:36:26I'm giving you one last mercy.
00:36:29For the sake of sisterhood.
00:36:30I did not lie.
00:36:34And you can't prove it if you didn't write it.
00:36:37So what now?
00:36:38Are you going to confess the truth?
00:36:40I've given you every chance I could.
00:36:43But you missed it.
00:36:44Now I have to expose myself.
00:36:49So?
00:36:50Solve the equation.
00:36:51You need to first break it down.
00:36:53And then use factorization.
00:37:00Gotcha.
00:37:01Now that I've crammed your brain,
00:37:02I'll launch something with the rest.
00:37:08Factorization.
00:37:12Factorization.
00:37:14Factorization.
00:37:16Factorization.
00:37:18Factorization.
00:37:19Factorization.
00:37:24Camila is a copycat.
00:37:31So tell me, copycami,
00:37:33how long will you last?
00:37:35Ow!
00:37:36Oh, fuck.
00:37:37Oh, Camila.
00:37:39Why the scream?
00:37:40Aren't you going to show us the next steps?
00:37:42No way you can't get feeding that shit.
00:37:44Rainless roots who've aged never grew.
00:37:50You might as well be puppets, you fools.
00:37:55What the hell?
00:37:56How is she thinking of that stuff doing a competition?
00:38:00Did she figure out how great minds?
00:38:03Selfish hypocrites in divine garments.
00:38:09You don't deserve to be called parents.
00:38:12Boil the lies blind to the truth.
00:38:14You are both idiots.
00:38:19Have you made a deceptive?
00:38:21No, no way.
00:38:22It's impossible.
00:38:23Miss Elibus,
00:38:32don't waste time.
00:38:34Please,
00:38:35finish the remaining calculations.
00:38:37Now.
00:38:39Maybe Camila's tell Hobanita will confess.
00:38:43Just admit you cheated,
00:38:44you wretched girl!
00:38:45Even now,
00:38:49they still refuse to believe me.
00:38:53Cat got your tongue?
00:38:55Are you finally ready to admit that you're the plagiarist?
00:39:01All those years,
00:39:03you stole from me,
00:39:04my identity,
00:39:05my family,
00:39:07and even all of my greatest achievements.
00:39:11I have won several competitions,
00:39:13and you dare accuse me of plagiarism?
00:39:17I never did that.
00:39:19Well,
00:39:20then enlighten us
00:39:21with the next steps,
00:39:23genius.
00:39:27Camila,
00:39:27what are you waiting for?
00:39:28Just say it.
00:39:29I'm hit now.
00:39:30How kind Camila is.
00:39:32She knows as she finishes this crew,
00:39:34she's trying to protect her.
00:39:37Ada,
00:39:37you despicable.
00:39:39Camila's been nothing but kind to you,
00:39:41yet you dare corner her like this?
00:39:43You're digging your own grave.
00:39:46Brainwash,
00:39:46all of you.
00:39:49If I'm the plagiarist,
00:39:51Camila,
00:39:51then prove it.
00:39:52Show us the damn steps.
00:39:56Miss Celvis,
00:39:57we need your answer.
00:39:59Is this solution yours?
00:40:01Sure,
00:40:02it is mine.
00:40:04Then show us.
00:40:08Well,
00:40:08if you can't speak it,
00:40:09then show us the draft from Helen.
00:40:11That'll be fine.
00:40:11Camila's stalling.
00:40:16What if we've been wrong
00:40:17this whole time?
00:40:25Camila's been too soft.
00:40:26She should have never gone easy
00:40:27on something like Ada.
00:40:30Camila,
00:40:31you said you had proof.
00:40:33Well,
00:40:34where is it?
00:40:34Yeah,
00:40:39go on.
00:40:39Come on,
00:40:40speak up.
00:40:44I,
00:40:45I,
00:40:45I,
00:40:46it's simple.
00:40:48If Camila can prove it,
00:40:50I'll call myself a cheat
00:40:50and never compete again.
00:40:52Techpad cornered you.
00:40:54Stop protecting her.
00:40:56Speak.
00:40:56Do it.
00:40:57Come on,
00:40:58prove it.
00:40:59attention everyone.
00:41:16Due to Camila's condition,
00:41:18the competition will be postponed.
00:41:19Well since Camila failed to explain,
00:41:43doesn't that prove I win?
00:41:45She just passed out.
00:41:49And this is what you care about,
00:41:50the damn competition.
00:41:51You are absolutely heartless.
00:41:54Why are you so ruthless?
00:41:56Does her life mean nothing to you?
00:41:59I win and I'm ruthless, huh?
00:42:02Be honest,
00:42:03if I were class
00:42:04and you'd be throwing
00:42:04in the middle of a party.
00:42:06You.
00:42:10Look,
00:42:11I,
00:42:11I can just finish the set beat
00:42:12and then I can prove myself.
00:42:14This ends now.
00:42:21Please, sir.
00:42:27Competition will resume in seven days.
00:42:30This time,
00:42:30I'm sure,
00:42:31truth will service.
00:42:33This isn't over.
00:42:41Professor Hedro?
00:42:42Oh.
00:42:42Excuse me.
00:42:43What do you say to her?
00:42:44If I want to rewrite my fate
00:42:46from a past life,
00:42:48he might just be the key.
00:42:49Something wrong?
00:42:51Professor,
00:42:51I heard you're assembling
00:42:53a research team
00:42:54to work with NAA
00:42:55and I'd like to recommend myself.
00:42:57Well,
00:42:57it's a bold request
00:42:59coming from someone
00:43:00who's under suspicions
00:43:01of plagiarism.
00:43:03My team is comprised
00:43:05of flawless geniuses.
00:43:06why would we want to go
00:43:08and risk tarnishing
00:43:09our reputation
00:43:09for uncertainty?
00:43:12Well,
00:43:12bringing me on
00:43:13is only upside.
00:43:14No risk.
00:43:15Besides,
00:43:15in seven days,
00:43:16your greatest offer
00:43:17might not tempt me.
00:43:20Really?
00:43:22You're that confident
00:43:23that you can defeat Camilla?
00:43:24Not to defeat.
00:43:26Camilla is always a loser.
00:43:27But if you bring me on,
00:43:28I'll take us all the way
00:43:29to the top.
00:43:30No question.
00:43:31Very well.
00:43:34Prove your innocence.
00:43:35Take first place
00:43:36in seven days
00:43:37and then we'll talk.
00:43:38No problem.
00:43:39Just keep your podium ready.
00:43:40Samson.
00:43:53Drop an offer.
00:43:55Notify the team
00:43:56that we'll be
00:43:56adding a new member.
00:43:58Okay.
00:43:59Will you be for Camilla?
00:44:00No.
00:44:02No, sir Ada.
00:44:04What?
00:44:05But she's still
00:44:06under suspicion.
00:44:07No.
00:44:08My gut tells me
00:44:09that she is no plagiarism.
00:44:10In fact,
00:44:13she very well
00:44:14might be
00:44:15a genius.
00:44:18Really?
00:44:19Her?
00:44:23No, she's...
00:44:24Ada, Ada!
00:44:25Camilla has accused you
00:44:26of plagiarizing.
00:44:27How does it feel
00:44:27to be a serial copycat?
00:44:29Oh, if you're so sure
00:44:30I plagiarized,
00:44:31show me the evidence.
00:44:32Or your slander
00:44:33earns you a lawsuit.
00:44:34Each of you,
00:44:34Camilla herself exposed you.
00:44:36First,
00:44:37I never plagiarized.
00:44:38And second,
00:44:38Camilla didn't even
00:44:39complete the steps.
00:44:40On the contrary,
00:44:41she made false accusations
00:44:42that theoretically
00:44:43damaged my reputation.
00:44:44And if you continue
00:44:45to echo those claims,
00:44:46expect a cease and desist.
00:44:48One by one.
00:44:52Well, sources from your class
00:44:54say that this isn't the first time
00:44:55that you've been caught
00:44:55plagiarizing,
00:44:56that you've actually copied
00:44:57Camilla's answers before
00:44:58with identical results.
00:44:59Do you still deny that?
00:45:00The academic world
00:45:01takes intellectual property
00:45:02seriously.
00:45:03Aren't you afraid
00:45:03that Camilla might too?
00:45:04Let's give it seven days.
00:45:07If Camilla beats me fairly,
00:45:08I'll admit to plagiarism live.
00:45:10So what if you can solve
00:45:12a few problems, Ada?
00:45:13You will never be the golden girl.
00:45:16Even if I fail,
00:45:17they'll still choose
00:45:18to believe me.
00:45:19So consider this my challenge.
00:45:21Prove I stole your work,
00:45:22Camilla,
00:45:22or admit that you're the fraud.
00:45:23It's chaos.
00:45:34What's wrong?
00:45:36It's Ada.
00:45:37She's got ten hashtags
00:45:38in the all-top trending.
00:45:39Really?
00:45:41That fast?
00:45:41She's clearing her name already?
00:45:43I knew I wasn't all about that.
00:45:45No.
00:45:45The internet is roasting her.
00:45:47They're calling her a shameless cheat
00:45:48for beating that pumping challenge.
00:45:49They're cooking her.
00:45:50What?
00:45:53Yeah, so she's toxic now.
00:46:02If you put her on the team,
00:46:03she's just going to drag us down.
00:46:04So you can't possibly still want her.
00:46:06No apologies,
00:46:06no excuses,
00:46:07but we cannot have her on our team.
00:46:10No, no, no.
00:46:10She's...
00:46:11She's orchestrating this.
00:46:14She truly is genius.
00:46:16What?
00:46:17She's using the backlash as fuel.
00:46:20Let the entire public watch.
00:46:22And then when she wins,
00:46:23all the lies
00:46:25will fall apart
00:46:26and she
00:46:28rise
00:46:31in the scar.
00:46:35Uh, yeah.
00:46:36But what if she loses?
00:46:38She won't.
00:46:39How can I beat her
00:46:45in the following competition
00:46:46if she still thinks
00:46:47that ballooned a tick?
00:46:49Misalve!
00:46:50Misalve!
00:46:50Misalve!
00:46:51Aida just said
00:46:52you fabricated the evidence.
00:46:53Where's your proof?
00:46:54I'm bullshit proof.
00:46:56Can't even get to her methods.
00:46:57Miss Elibus,
00:46:58are you confident
00:46:58about the rematch in seven days?
00:47:00Or was she right?
00:47:01You're the one copying her.
00:47:02I thought I need to rest.
00:47:09Please,
00:47:09everyone leave the room.
00:47:11Yes, look up.
00:47:12Do you have any final comments?
00:47:12Oh, my God, we're going.
00:47:14The fans are up to know.
00:47:15Shut up.
00:47:16It's true, Mommy.
00:47:17Oh, Daddy.
00:47:19Mommy.
00:47:19Mommy's here.
00:47:23This place is so stupid.
00:47:25Nobody knows it was Ada
00:47:26who copied you.
00:47:27How can they say that?
00:47:28Damn, Ada.
00:47:29It's her fault that Camilla's like this.
00:47:32Dad,
00:47:33I've been prepared so much
00:47:34for this competition.
00:47:36I just didn't know
00:47:37my own sister
00:47:38would do this to me.
00:47:41I feel so weak
00:47:42and I feel so bad
00:47:43that I'm painted.
00:47:46I'm sorry.
00:47:47I'm sorry.
00:47:47I just got emotional.
00:47:49Camilla,
00:47:49what's the rest of the solution?
00:47:52Enough.
00:47:53Can't you see how pale she looks?
00:47:55Why do you have to bring that up now?
00:47:56I just thought
00:47:58if she released the full solution
00:47:59then everyone would know
00:48:00that Camilla would have solved it.
00:48:01That makes sense.
00:48:03Camilla's been under
00:48:04a lot of screwing right now.
00:48:05If we shared the solution
00:48:06it might calm the public down.
00:48:09Camilla, honey,
00:48:10everyone's on your side.
00:48:12Maybe you could
00:48:13just tell us the solution
00:48:15and we'll handle the rest.
00:48:19Ada's thoughts are totally a mess.
00:48:21I didn't read anything clearly.
00:48:23I have no clue
00:48:24how the rest of that solution goes.
00:48:25Camilla?
00:48:31The rest of the solution
00:48:32is...
00:48:40Ah!
00:48:40Oh!
00:48:41Oh, my head!
00:48:42My head!
00:48:42My head!
00:48:43Oh!
00:48:43Oh, my head!
00:48:44I hurt!
00:48:45Sweetheart, what is it?
00:48:46Doctor!
00:48:47Doctor!
00:48:47My head!
00:48:48My head!
00:48:48Doctor!
00:48:49Doctor!
00:48:49Doctor!
00:48:49Doctor!
00:48:49What's the matter
00:48:55with my daughter?
00:48:56Oh, physically
00:48:56she appears to be fine.
00:48:57All of her vitals are normal.
00:48:59Then why does she
00:49:00keep any headaches?
00:49:01Yes, doctor.
00:49:03Why does my head
00:49:03hurt every time
00:49:04I try to do math?
00:49:06It could be stress-induced.
00:49:07It could be
00:49:08neurological trauma
00:49:09from an emotional shock.
00:49:10Further examination
00:49:11is required
00:49:12for a precise diagnosis.
00:49:14Excuse me.
00:49:16It's Ada.
00:49:17If she had performed well,
00:49:18Camilla wouldn't have fainted.
00:49:19Now,
00:49:20Camilla gets a headache
00:49:20just from thinking.
00:49:22Camilla was so gifted,
00:49:23that elite competition
00:49:24was her dream.
00:49:25Now it's all destroyed
00:49:26by that bitch.
00:49:27Boys,
00:49:29look,
00:49:29even if I can't do math
00:49:30ever again,
00:49:31as long as you're here
00:49:32with me,
00:49:33I'm happy.
00:49:34this is all
00:49:37Ada's fault.
00:49:39That wretched girl.
00:49:40Where is she anyway?
00:49:42Get her here right now
00:49:43to apologize.
00:49:44As long as I can get
00:49:45within six feet of Ada,
00:49:46I can try again.
00:49:47I will fry her brain
00:49:49to get the solution
00:49:49and I'll make it mine.
00:49:54Mom,
00:49:54Dad,
00:49:56guys,
00:49:57don't blame Ada.
00:49:59Since I'm all useless now,
00:50:01maybe she can win
00:50:02the competition
00:50:02on my behalf.
00:50:04I've seen how much
00:50:06you've sacrificed for that.
00:50:07You've earned her time
00:50:08and energy,
00:50:09everything.
00:50:10You are the most talented one.
00:50:12I'm not going to let Ada
00:50:13steal your destiny.
00:50:14But the competition
00:50:15resumes in seven days.
00:50:16Even Camilla's condition,
00:50:17what should she do?
00:50:18Even if she competes,
00:50:19the pain will block her thoughts.
00:50:21I'll get you that title.
00:50:23I'll make that big return
00:50:24with yours.
00:50:25Gavin,
00:50:26let it go.
00:50:31Daddy's here.
00:50:32Daddy's here.
00:50:33Oh,
00:50:33Ada,
00:50:35get your ass to the hospital.
00:50:37Now.
00:50:38Who?
00:50:39Who do you think you are?
00:50:41I told you,
00:50:42I am just Ada.
00:50:43I have cut ties
00:50:43with the cell of his family.
00:50:47I told you,
00:50:48I am just Ada.
00:50:49I have cut ties
00:50:50with the cell of his family.
00:50:51She's suffering
00:50:52because of you.
00:50:52What is your remorse?
00:50:54I made her suffer?
00:50:56What about my years in half?
00:50:57Cut the crap.
00:50:58You're here now.
00:50:59I'll make sure the entire cell
00:51:00of his family
00:51:00makes you like hell.
00:51:01My own brother.
00:51:03Truth screams in his face.
00:51:05And still,
00:51:06he blindly defends her.
00:51:08Fine.
00:51:09I'll be there.
00:51:15Let's see what your game is.
00:51:17Game is.
00:51:18Rest assured,
00:51:19Kevin's bringing Ada
00:51:20to apologize.
00:51:21She put you through hell.
00:51:23And apology is the least
00:51:24she can do.
00:51:33Me?
00:51:34I think she's the one
00:51:35who owes me an apology.
00:51:36Here,
00:51:37apologize to Camila.
00:51:38Now!
00:51:39Me?
00:51:39Apologize to a copycat?
00:51:40No!
00:51:41It's okay.
00:51:42No,
00:51:43I'm fine.
00:51:44Doctor's head is just
00:51:45some shocking juice
00:51:46that unnerved me.
00:51:47So every time
00:51:48I try to think of
00:51:49hard math solutions,
00:51:51I get a headache.
00:51:52But it's nothing serious,
00:51:55Ada.
00:51:55Oh gosh,
00:51:57how will our precious genius
00:51:58claim my trophy?
00:51:59Are you saying you're a waste?
00:52:01Ruined Camila's future?
00:52:03Are you there,
00:52:04Mocker?
00:52:05What kind of viper are you?
00:52:08A-P-O-L-O-G-I-Z-E
00:52:11Apologize!
00:52:15Mom,
00:52:16you know how my sister is.
00:52:19If she doesn't want to apologize,
00:52:20just let him go.
00:52:22So that's your game.
00:52:24Trying to play the victim
00:52:25to get sympathy?
00:52:26I thought you were just
00:52:27using it as an excuse
00:52:28to get out of the math competition.
00:52:30But,
00:52:30you know,
00:52:31just instead,
00:52:32you're just trying to
00:52:33get people to not realize
00:52:34you're actually a dumbass.
00:52:37It's okay.
00:52:40Tammy,
00:52:41after everything she's done to you,
00:52:43it's still defending her.
00:52:44Dear sis,
00:52:48we're all family after all.
00:52:52So no matter who wins
00:52:52in the competition,
00:52:54it will bring honor
00:52:55to all of us.
00:52:58Are you kidding me?
00:52:59You can't even solve the problem
00:53:01and you frame me for plagiarism?
00:53:03And here you are,
00:53:04just trying to pretend
00:53:05to be a victim.
00:53:06Bullshit!
00:53:07How much more do you want to hurt her?
00:53:08I'm the one who's being hurt.
00:53:19People like you,
00:53:22with no shame,
00:53:23no morals,
00:53:24deserve worse.
00:53:25It's okay.
00:53:27You don't have to find her from me.
00:53:29I can't just keep watching her
00:53:30bully you like this.
00:53:33Ada.
00:53:34Ada.
00:53:34I'm resigning from the competition.
00:53:41And I'm not even going to blame you
00:53:43for copying me.
00:53:45All I'm asking for
00:53:46is you
00:53:47to apologize to Kevin.
00:53:49That's it.
00:53:50And we can put all of this behind us
00:53:51once and for all.
00:53:58Okay.
00:54:00I'm sorry.
00:54:01I'm sorry for not letting her
00:54:02steal my answers.
00:54:03And I'm sorry for not letting her
00:54:05cheat her way
00:54:05to get first place.
00:54:06I'm sorry for disappointing
00:54:07all of you.
00:54:08I'm sure you're a bitch.
00:54:16I will never
00:54:17let any of you
00:54:19hurt me ever again.
00:54:21Ada.
00:54:23Ada,
00:54:23we have 40 years
00:54:24into Kimmel's education.
00:54:26You grew up in an orphanage
00:54:27with hardly any schooling.
00:54:29You think genius
00:54:30just happens overnight?
00:54:31You really think
00:54:33you can solve
00:54:33international level
00:54:34competition problems?
00:54:36Right.
00:54:37Kimmel couldn't solve it.
00:54:38There's no way
00:54:39that you could.
00:54:41Oh, so that's why
00:54:42you trust her so much?
00:54:44Well, how about this?
00:54:45Give Kimmel
00:54:46the most complex
00:54:46mathematical equation
00:54:47and she can solve it
00:54:48and prove that.
00:54:49I'll publicly admit
00:54:51to plagiarism.
00:54:54I'll publicly admit
00:54:56to plagiarism.
00:54:57Kimmel, you can do it.
00:54:58Pick any top.
00:54:59Do the wrong.
00:54:59Nothing wrong.
00:55:01Ah, it hurts.
00:55:03It hurts so much.
00:55:03Ah, are you okay?
00:55:06Philotropia.
00:55:07Ada, have you no shame?
00:55:09You know thinking math
00:55:10gives Kimmel headaches.
00:55:11Can't you come up
00:55:11with this cruel scheme
00:55:12to try to get her
00:55:13to force her
00:55:13to prove herself?
00:55:15A pack of fools.
00:55:16Can't even see
00:55:17through this pathetic act?
00:55:19How could I expect you
00:55:20to believe me
00:55:20in my previous life?
00:55:22You're the ones
00:55:23who are demanding
00:55:23proof of plagiarism,
00:55:25but she's too guilty
00:55:25to try and instead
00:55:27just makes illnesses
00:55:28instead.
00:55:33Idiot.
00:55:34Filthy liar.
00:55:35Always slandering,
00:55:36Camilla.
00:55:36I should have left you
00:55:37rotting where you came from.
00:55:41Well, maybe you should
00:55:42never have had me.
00:55:45Camilla is your real family.
00:55:47Did you ever see me
00:55:48as your real daughter?
00:55:51I...
00:55:51It's...
00:55:52It's only because
00:55:53you keep targeting
00:55:54Camilla.
00:55:55I only hit you
00:55:56because I was angry.
00:55:58Camilla is your real family.
00:56:00That's all.
00:56:01Oh.
00:56:02Oh.
00:56:04Oh.
00:56:06Oh.
00:56:07Oh.
00:56:07Oh.
00:56:08Oh.
00:56:14Mom, don't blame yourself.
00:56:15All she does
00:56:16is steal from Camilla
00:56:16and frame her.
00:56:17Something like that
00:56:18deserves to be hit.
00:56:20She's just so eager
00:56:21to earn your approval.
00:56:22Well, she got a result.
00:56:26Vader?
00:56:28Look.
00:56:29I might not be able
00:56:30to compete anymore.
00:56:32But I can help tutor you.
00:56:35That way you'll get
00:56:36a better shot at winning.
00:56:38Within six minutes.
00:56:39As long as she thinks
00:56:40about that problem,
00:56:41I'll make it mine
00:56:42and crush her completely.
00:56:44Making sure
00:56:44the Celavus family
00:56:45discords her forever.
00:56:47Still trying to read my mind?
00:56:49Keep dreaming.
00:56:50If you're off to let
00:56:51suffer because of you,
00:56:52she's still trying to help you.
00:56:54What do you do?
00:56:55Steal from her,
00:56:56frame her,
00:56:56and now,
00:56:57you won't even
00:56:57make your feelings.
00:56:58Maybe not shame at all.
00:57:00She wants to tutor me?
00:57:01Please,
00:57:01she's about to faint.
00:57:05Ada,
00:57:05I'm just trying
00:57:06to help you.
00:57:07This idiot
00:57:08actually thinks
00:57:09she can solve
00:57:09those problems?
00:57:11Ugh,
00:57:11what a joke.
00:57:12Who said
00:57:12I can't solve problems?
00:57:15Oh,
00:57:15are your brain problems gone?
00:57:16No more headaches?
00:57:17Oh,
00:57:18are you okay?
00:57:19Perfect.
00:57:20Now you can still compete.
00:57:22Those headaches are gone.
00:57:23First place
00:57:24is in a bag.
00:57:25Yeah.
00:57:26Yeah.
00:57:27I should be fine.
00:57:28Damn, Ada.
00:57:29How dare she insult me
00:57:30her thoughts?
00:57:31Well,
00:57:32now that your brain
00:57:32is back,
00:57:33and you mentioned
00:57:33you did want to tutor me,
00:57:35perfect timing.
00:57:36I brought
00:57:37an unsolved set,
00:57:38so let's see
00:57:38if you can solve one.
00:57:41Right here.
00:57:43Shit.
00:57:44If she couldn't solve this,
00:57:45why would I?
00:57:55What?
00:57:55You can't do it?
00:57:56Aren't you a genius?
00:58:01If I must live in front
00:58:03of the cellar's family,
00:58:04I am done.
00:58:06Nothing.
00:58:11Enough, Ada.
00:58:12These problems are not easy.
00:58:14Of course she needs time to think.
00:58:15So now we're making excuses
00:58:16up about time?
00:58:17You're making excuses
00:58:18up in order to protect her?
00:58:20Ada,
00:58:21Camilla just started recovering,
00:58:23and you're already pushing her.
00:58:24What the hell is wrong with you?
00:58:25Exactly.
00:58:26Camilla needs rest,
00:58:27not stress.
00:58:28If she relapses
00:58:29because of you,
00:58:30she'll pay.
00:58:31Guys,
00:58:32if my sister's asking me
00:58:33to do it,
00:58:33then I have to do it.
00:58:44How far will you push her?
00:58:49Mom, Dad,
00:58:50guys,
00:58:51Mom,
00:58:51she just wants to win
00:58:52your love
00:58:53and win in the competition
00:58:54and be called a genius.
00:58:57You know,
00:58:57honestly,
00:58:58I totally get her pain.
00:58:59What an exquisite performance.
00:59:03Tell me,
00:59:03when is your Oscar campaign starting?
00:59:05Ada,
00:59:06have you lost your mind?
00:59:07I will use my sister
00:59:08as a disgrace.
00:59:09You think stolen answers
00:59:10make you a genius?
00:59:12Talent isn't copied.
00:59:13I'll use the full reach
00:59:17of Asaba's family
00:59:18to exposure.
00:59:19You think you could
00:59:20cheat your way to success?
00:59:21Not in this academic world.
00:59:23Not anymore.
00:59:24My poor academic father.
00:59:27All those degrees.
00:59:29Yet you'd rather
00:59:30trust a fraud
00:59:31more than your own dog.
00:59:34So what if you're smart?
00:59:36As long as I'm here,
00:59:37they will never believe you.
00:59:38Last warning.
00:59:40Apologize to Camilla.
00:59:44You hit me.
00:59:45Damn right I did.
00:59:47I'm your brother.
00:59:49You think you're my brother?
00:59:51Have you ever showed me
00:59:51any ounce of kindness?
00:59:53What,
00:59:53you want me to grapple?
00:59:54You.
00:59:55You only care about Camilla.
00:59:57Your real daughter
00:59:58means nothing to you.
01:00:00Yes,
01:00:01yes,
01:00:02keep digging your grave,
01:00:03you're full.
01:00:03Every word drives your family
01:00:05further from you
01:00:05and closer to me.
01:00:07Ha ha ha ha ha ha.
01:00:12Look at you.
01:00:14Do you never
01:00:14respect your family anymore?
01:00:17Ow!
01:00:24Ah!
01:00:25Ah!
01:00:25Ah!
01:00:26Ah!
01:00:26Ah!
01:00:27Ah!
01:00:30You're so mad!
01:00:31I have.
01:00:32You all led me to it.
01:00:33You suck.
01:00:35I regret ever bringing you back.
01:00:37You've ruined this family.
01:00:40If I could turn back time,
01:00:41I'd smother you at birth.
01:00:43Fine.
01:00:44Your word's not mine.
01:00:45I don't want to be part
01:00:46of this family either.
01:00:47Ada,
01:00:48what new scheme is this?
01:00:50Ada,
01:00:50just apologize.
01:00:52It's not that big of a deal
01:00:53to bow your head
01:00:54to your own family.
01:00:55And once you do that,
01:00:57I'll plead for you.
01:00:58You're the poison in this family.
01:01:00Everything went to hell
01:01:00because of you.
01:01:02Mom,
01:01:03Dad,
01:01:03you know,
01:01:04I can't have this anymore.
01:01:05I'll just leave
01:01:06for Ada's sake.
01:01:07No, no, no, no, no, no.
01:01:08Don't bother.
01:01:14Here.
01:01:15Sign these severance papers
01:01:16and,
01:01:17as of today,
01:01:18we will be strangers.
01:01:25Do you realize
01:01:26what you're doing?
01:01:27Do you want the entire
01:01:27cell of his family
01:01:28to be humiliated
01:01:29in all city?
01:01:30Fine.
01:01:30Isn't this what you wanted?
01:01:32Once I'm gone,
01:01:32you'll have your little
01:01:33precious Camilla.
01:01:33I'll be gone
01:01:34and no one will even know this.
01:01:36Does anyone even know
01:01:37you have another daughter?
01:01:39Ada,
01:01:40stop saying such things.
01:01:42You're a real cell of us.
01:01:45Fine.
01:01:46If you hate me so much,
01:01:48I'll leave.
01:01:49Go ahead.
01:01:52Oh,
01:01:52was that just
01:01:53another performance?
01:01:54No.
01:01:55I just can't bear
01:01:56to part with them.
01:02:02You're going nowhere,
01:02:03I won't allow it.
01:02:04This is all the play.
01:02:05She's manipulating Camilla's
01:02:06guilt to force her out.
01:02:08You are twisted,
01:02:09Ada.
01:02:12You want me to sign this?
01:02:13I'm going to sever ties.
01:02:15Collab.
01:02:16Somebody give me a pen.
01:02:17Move.
01:02:17As of today,
01:02:42Ada is no longer part
01:02:44of the celibus family.
01:02:54As of today,
01:02:55Ada is no longer part
01:02:57of the celibus family.
01:03:01Ada,
01:03:01wait.
01:03:02Let her go.
01:03:03Good riddance.
01:03:04Kevin,
01:03:04she's just for all the luxury
01:03:06provided by celibus family.
01:03:07How'd she get to survive out there?
01:03:09Alasko,
01:03:09Ada's been living off her well
01:03:11for years.
01:03:12Out there,
01:03:12she's nothing.
01:03:13She brought this on herself.
01:03:15Let her go.
01:03:16Only then will she understand
01:03:17how much we spoiled her.
01:03:18Sweetie,
01:03:19she is not worthy
01:03:20of your concern.
01:03:21When she begs to return,
01:03:23that's when she'll apologize.
01:03:26John,
01:03:27cancel all of the elite tutors
01:03:28that we raised for Ada.
01:03:30And revoke her access
01:03:31to academic databases
01:03:32from our connections.
01:03:33Well, the celibus family
01:03:34never hired any
01:03:35to use for Ms. Ada,
01:03:36nor did we grant her
01:03:38any academic access.
01:03:39What?
01:03:41That can't be.
01:03:43In fact,
01:03:43over the years,
01:03:44you've secured
01:03:4418 world-class tutors
01:03:46and over 100 institutional accesses
01:03:48for Mr. Miller.
01:03:49As for Ms. Ada,
01:03:50there are
01:03:51no records.
01:03:52How?
01:03:53How's it possible
01:03:54we didn't give her
01:03:54anything over here?
01:03:59Dad,
01:04:00relax.
01:04:00She had everything.
01:04:02Money,
01:04:02lifestyle,
01:04:03education.
01:04:05Exactly.
01:04:05We've got million-dollar
01:04:06allowances for each kid.
01:04:08Normal families
01:04:09don't see that much money
01:04:09in a decade.
01:04:10If she wants out,
01:04:11fine.
01:04:12But we want our investment back.
01:04:13Actually,
01:04:14we never gave her
01:04:15anything.
01:04:17We brought her back
01:04:17junior year.
01:04:18You're really saying
01:04:19we didn't give her
01:04:20anything?
01:04:22That's impossible.
01:04:23How does she pay for college?
01:04:25Even if we didn't like her,
01:04:26she's still celibus.
01:04:27Multiple jobs,
01:04:29flyers,
01:04:29dish washing,
01:04:30waitressing,
01:04:31sometimes three shifts
01:04:32a day
01:04:32that I know all of.
01:04:35That's why she was never around.
01:04:36She would always come home
01:04:37after midnight
01:04:37looking like hell.
01:04:38I thought she was just
01:04:39embarrassing us.
01:04:40Why would she work tables?
01:04:41She's got food in the fridge,
01:04:43she doesn't have to pay rent,
01:04:44and she's got a room
01:04:45upstairs.
01:04:46But, sir,
01:04:47upstairs is
01:04:48Miss Camilla's domain.
01:04:49But there are plenty of rooms
01:04:51upstairs.
01:04:52Bella can't use them all.
01:04:54She has
01:04:55the study,
01:04:57music room,
01:04:57and dance studio.
01:04:59Plus,
01:05:00tea room,
01:05:01flower room,
01:05:01game room,
01:05:02and arcade.
01:05:03All for your service.
01:05:06Then where did she sleep?
01:05:19She lived here?
01:05:39I can't even breathe in here.
01:05:40How did she survive this?
01:05:42No AC,
01:05:43no heat.
01:05:44There's been an oven
01:05:44in the summer.
01:05:48What's all this?
01:05:49Miss Ada used those
01:05:51as curtains.
01:05:53Newspapers for curtains?
01:05:55We're worth millions.
01:05:57And our own daughter
01:05:57uses newspapers for curtains?
01:05:59She lived like this
01:06:00and we didn't even know?
01:06:02We have dozens of rooms.
01:06:05Who put her in this hellhole?
01:06:07Mom,
01:06:07did we make it
01:06:08into a dance studio?
01:06:11Mom,
01:06:12can I have a room too?
01:06:13Why are you always
01:06:14competing with Camilla?
01:06:15Yours is fine.
01:06:17Better than that
01:06:17damn orphanage.
01:06:18At your age,
01:06:20would you?
01:06:24Just one day at the studio?
01:06:26Okay.
01:06:28I did.
01:06:29I made her stay here.
01:06:35She was just jealous of Camilla?
01:06:38That's why I didn't let her move.
01:06:39Actually,
01:06:41Miss Ada didn't live here long.
01:06:43She moved out
01:06:44and rented her own
01:06:45domicile.
01:06:47Why didn't she just ask me?
01:06:48We have dozens of properties.
01:06:50She could live wherever she wanted.
01:06:53Oh God,
01:06:53I remember.
01:06:55Oh.
01:06:55Oh.
01:06:57What happened, Dad?
01:07:00Miss Ada had a cat
01:07:02when supposedly scratched
01:07:04Ms. Camilla?
01:07:05The cat was...
01:07:05I heard it scratched
01:07:06to be a slave.
01:07:08Ava's very nice cat.
01:07:10She loved it more
01:07:11than her own family.
01:07:13So,
01:07:13that cat was
01:07:14Miss Ada's family.
01:07:16She had it since
01:07:17she was a child.
01:07:20What happened to the cat?
01:07:21Suffice to say,
01:07:24it didn't
01:07:24make it.
01:07:26Oh God.
01:07:32All these years,
01:07:34we failed her.
01:07:38Why did she cut us off
01:07:39so decisively?
01:07:41Don't worry.
01:07:42The consultation
01:07:43restarts in a few days.
01:07:44Once she apologizes,
01:07:46we'll bring her home.
01:07:47Right.
01:07:47We'll make it all up here.
01:07:51Competitions in
01:07:55less than two hours.
01:07:57Wouldn't your time
01:07:58be better spent prepping
01:07:59instead of bothering me?
01:08:00Camilla?
01:08:01She's no threat.
01:08:02I could beat her
01:08:03in my sleep.
01:08:05Well,
01:08:05that's a bold statement.
01:08:07I hope you can
01:08:08back it up.
01:08:10Well,
01:08:10actually,
01:08:11I have to show you
01:08:12something first.
01:08:13Hmm?
01:08:13This has been
01:08:21stumping NAA
01:08:21for years.
01:08:23You solved them all?
01:08:24Every single one?
01:08:26Are you still
01:08:26worried about today?
01:08:29Well,
01:08:29if this is accurate,
01:08:30then this competition
01:08:31shouldn't even be
01:08:32a proper warm-up
01:08:33for you.
01:08:35Um,
01:08:38the,
01:08:39this information
01:08:40could shake up
01:08:42the entire field.
01:08:45Why share it now?
01:08:46What's the catch?
01:08:47I knew you'd see
01:08:48right for me.
01:08:49I just have
01:08:50one tiny favor.
01:08:58After today,
01:08:59the name Camilla
01:09:00will be erased
01:09:01from the academic world.
01:09:02Ladies and gentlemen,
01:09:08our championship
01:09:08continues.
01:09:09Please welcome
01:09:10Ada to the stage.
01:09:16See our girl?
01:09:18I can't believe
01:09:19I left her
01:09:20stuck up in the attic
01:09:21all those years
01:09:22without a dime.
01:09:24We were perfect,
01:09:25but
01:09:25she didn't compromise
01:09:27either.
01:09:28This is it.
01:09:29Win here,
01:09:30clear my name,
01:09:31the world
01:09:32will be my oyster.
01:09:35Seriously?
01:09:36The plagiarism case
01:09:37gets to compete?
01:09:38Shameless.
01:09:39She doesn't belong here.
01:09:40Throw her out.
01:09:44You did it.
01:09:45You're out of line.
01:09:46She put up with this
01:09:47the whole time?
01:09:51Wait.
01:09:51Wait.
01:10:01I thought you got
01:10:04cold teeth.
01:10:05Oh.
01:10:07Math is my everything.
01:10:09Besides,
01:10:10I've got my entire
01:10:11family behind me.
01:10:12They've convinced me
01:10:13to fight
01:10:14to my full potential.
01:10:17Full potential?
01:10:18You struggled
01:10:19to get to the
01:10:19preliminaries.
01:10:21Oh.
01:10:21Maybe I was just
01:10:22being polite?
01:10:24Since you
01:10:24distanced yourself.
01:10:25Oh, really?
01:10:26Then try me.
01:10:27Oh.
01:10:28See for yourself.
01:10:29But just a heads up.
01:10:30In other plagiarism
01:10:31controversy,
01:10:32you'll be awkward.
01:10:33I never plagiarized.
01:10:36Oh, sure.
01:10:37Well, then
01:10:37observe my
01:10:38methodology first.
01:10:39Yes.
01:10:39This is my solution
01:10:56to the optimal
01:10:57spacecraft trajectory.
01:10:59Your chances?
01:11:01Oh, that's impossible.
01:11:03How did you steal
01:11:04my work?
01:11:07Here we go again.
01:11:08The cheat's added.
01:11:09She's blaming Camilla
01:11:10again.
01:11:11Seriously?
01:11:15People never learn.
01:11:17We all saw it.
01:11:18Camilla finished first.
01:11:19Now Ada's
01:11:20crying foul.
01:11:22God, this moron.
01:11:25Why are we
01:11:26cursed like this?
01:11:29Whoa there.
01:11:30That's a serious
01:11:31accusation.
01:11:32We haven't even
01:11:32seen each other
01:11:33today yet.
01:11:34Ada, tell me
01:11:34they're wrong about you.
01:11:37I didn't cheat.
01:11:38She stole my
01:11:39solution.
01:11:40Game over, Ada.
01:11:46I let bygones
01:11:47be bygones.
01:11:49But stop
01:11:49doing this to me.
01:11:56You all
01:11:57saw my work.
01:11:59Have I cheat?
01:12:00Can you fake
01:12:01details like this?
01:12:02Please, just clear my name.
01:12:10That's all I ask.
01:12:12Nobody can copy at that level of precision.
01:12:15Ada's lost it.
01:12:17Fine, we screwed up before,
01:12:18but why drag Camilla down?
01:12:20Why keep targeting her?
01:12:22Ada, even I can't save you this time.
01:12:24Looks like we got ourselves
01:12:26a winner.
01:12:29No matter how hard
01:12:30you try, Ada,
01:12:32every award you chase
01:12:33won't have my name in it.
01:12:35Today,
01:12:36I'll crush you for a good.
01:12:37No, no.
01:12:39Well, Ada,
01:12:40if you're stuck,
01:12:41just ask.
01:12:42I don't mind sharing.
01:12:44I don't need your charity.
01:12:46I've got it.
01:12:47Oh, really?
01:12:49Then prove it.
01:12:54Camilla,
01:12:55this win is in the bag.
01:12:57Well, let's plan
01:12:58your victory party.
01:13:00Mom, that's so sweet.
01:13:02But shouldn't we wait?
01:13:03The competition is not over.
01:13:08What, are we just supposed
01:13:09to wait around here all day?
01:13:11Look at this mess.
01:13:13She's not going to
01:13:13pull off a miracle.
01:13:14It's a total waste of time.
01:13:16Hey, guys,
01:13:17check out Ada.
01:13:18How is she solving
01:13:25this so fast?
01:13:28Wait,
01:13:29that looks exactly
01:13:30like Camilla's work.
01:13:33Oh, my sis, Ada.
01:13:35You're digging
01:13:36your own grave now.
01:13:38Ada,
01:13:38you're literally
01:13:39stealing Camilla's
01:13:40solution.
01:13:41Shame on you.
01:13:42This cheater's
01:13:42gone too far.
01:13:43Get her out!
01:13:44Cheater,
01:13:45get out!
01:13:48These are my solutions.
01:13:57What are you talking about?
01:13:58That's literally my work.
01:14:00Are you still playing
01:14:01the victim card?
01:14:03Are you crazy?
01:14:04Facts don't lie.
01:14:05Everyone saw what happened.
01:14:06You've crossed the line, Ada.
01:14:10We're not blind.
01:14:11Cheater, go to hell!
01:14:14Oh, you can see.
01:14:16Squint real hard.
01:14:17These are my solutions.
01:14:19She's right.
01:14:20Ada's methodology
01:14:21is significantly
01:14:22different than Camilla's.
01:14:23Pedro,
01:14:34you're the authority here.
01:14:36Can you please
01:14:36tell us what's going on?
01:14:37Patience.
01:14:39I've reviewed
01:14:40both solutions
01:14:41thoroughly.
01:14:43The winner
01:14:43of this competition
01:14:44is it.
01:14:47And the winner
01:14:56of this competition
01:14:58is...
01:14:59Ava.
01:15:01How is this possible?
01:15:04She cheated!
01:15:09Listen to me,
01:15:10everyone.
01:15:11Last week's
01:15:12plagiarism scandal
01:15:12made global headlines.
01:15:14So,
01:15:15we decided to conduct
01:15:16our own
01:15:16covert investigation.
01:15:18And,
01:15:19thanks to Ada's
01:15:19cooperation,
01:15:21we were in fact
01:15:21able to uncover
01:15:23the real
01:15:24who betrayed her.
01:15:25Professor,
01:15:26what happened?
01:15:28Yesterday,
01:15:29Ada gave me
01:15:30a flash drive
01:15:31containing her solutions.
01:15:32She wanted me
01:15:33to drop it
01:15:34in front of Camilla's room
01:15:35and make it look like
01:15:36she lost it
01:15:37by accident.
01:15:38I don't believe it.
01:15:40Camilla,
01:15:40would never cheat.
01:15:42We hoped you were right,
01:15:44but the steps
01:15:45were tweaked
01:15:45with two planted mistakes.
01:15:48Camilla's answers
01:15:48matched
01:15:49Ada's decoy draft
01:15:50perfectly.
01:15:52You set me up!
01:15:56Mind reading
01:15:57can only get you
01:15:58so far.
01:15:59Without the real skill,
01:16:00you'll always lose.
01:16:02You knew everything.
01:16:07Turns out Camilla's
01:16:08been the shooter
01:16:08this whole time.
01:16:09we owe Ada
01:16:10a massive apology.
01:16:12She's the real genius.
01:16:13cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater, cheater
01:16:43I feel so bad. If you're still angry, beat me with this.
01:16:51Oh, you finally figured it out.
01:16:55Sorry, it's too late.
01:16:58Ada, your NAO shuttle has arrived.
01:17:02Goodbye, Happy Camilla.
Comments