The Atypical Family ep 7 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

3 months ago

Transcript

00:00:00JTBC

00:00:06아마 난 너를 사랑하나봐

00:00:30JTBC

00:01:00한 번 둘러볼래요?

00:01:12여기 어딘가에 내가 있을 것 같은데

00:01:18무슨..

00:01:20지금 이 시간이 오래 기억될 것 같거든

00:01:30행복한 시간으로

00:01:34멍청한 놈

00:01:38아니요, 없어요

00:01:52에이, 무슨 업고생이야

00:01:55어차피 옆어집 결혼식에 뭐하러 치러

00:01:58꿈에서 본 일을 피할 수는 없어

00:02:00알잖아

00:02:02엄마는 기뜸이라도 좀 해주지

00:02:04그랬으면 생어 말고 좋았었지

00:02:06이거 생돈 날렸잖아

00:02:08소다이가 입고 튄 드레스는

00:02:12비싸게 빌렸지?

00:02:14겉도 물어줘야겠네?

00:02:16사기꾼들 떨궈냈으면 됐어

00:02:18기주도 정신이 번쩍 들었을 거고

00:02:20아니 여태 안 치우고 뭐 했어요

00:02:24얼른 치워요

00:02:26이렇게 치우는 게 맞아요?

00:02:30의도가 불순했을 지언정

00:02:32당신을 꿈꾸게 하고 기주를 각오로 보냈어요

00:02:34사기당한 시간으로 돌아가는 게 무슨 의미가 있어요

00:02:38온통 사기꾼만 보이는 꿈은 꾸어서 뭐하고요?

00:02:42손에 낀 복시집안 반지는요

00:02:44그 꿈은 어떻게 설명할 건데요?

00:02:48그거 내가 설명할 수 있어요

00:02:50도다의 가방에서 이게 나왔거든

00:02:54훔쳤더라고

00:02:58내 말이 맞았죠?

00:03:00꿈이 견고한 거라고

00:03:02그 여자를 조심해라

00:03:04아니 기준은 단지 과거로 돌아가기만 하는 게 아니라

00:03:16그만 치워버려 어서

00:03:18에휴

00:03:22큰일 날 뻔했지 엄마

00:03:26그래도 다행이지 이 정도로 마무리돼서

00:03:28안 그래?

00:03:30내가 기대했던 건 확실한 마무리였어

00:03:32꿈에선 네가 나는 걸 못 봤거든

00:03:34그렇게 날 날 땐 못 날더니

00:03:36날아도 하필 그때 거기서 날아

00:03:38뭐? 그럼 뭐 저기서 떨어져서 어? 어디 부러지기라도 할 거 그랬어?

00:03:40야이

00:03:42하필이면 그런 밑바닥 인간들한테 비밀을 들켜버렸으니

00:03:44잘만 했구먼

00:03:46맨날 또 어떻게 말해

00:03:48내가 기대했던 건 확실한 마무리였어

00:03:50꿈에선 네가 나는 걸 못 봤거든

00:03:52꿈에선 네가 나는 걸 못 봤거든

00:03:54그렇게 날 날 땐 못 날더니

00:03:56날아도 하필 그때 거기서 날아

00:03:58뭐? 그럼 저기서 떨어져서 어? 어디 부러지기라도 할 거 그랬어?

00:04:00야이

00:04:02하필이면 그런 밑바닥 인간들한테 비밀을 들켜버렸으니

00:04:04잘만 했구먼

00:04:06엄마

00:04:12엄마

00:04:28엄마

00:04:30엄마

00:04:32엄마

00:04:34엄마

00:04:35엄마

00:04:36그 여자

00:04:37사기꾼이야

00:04:38이 여자 나와라

00:04:39도달이

00:04:41도달이

00:04:42아이씨 혼자 튄거야

00:04:44도달이

00:04:45도달이

00:04:46도달이

00:04:47도달이랑 한패야

00:04:49엄마 이 여자 나라

00:04:51내가 두 눈으로 진짜 똑똑해왔어

00:04:53도달이

00:04:55보내줘라

00:04:56그냥 나중에 경찰 불러야지

00:04:59도달이

00:05:03도달・

00:05:05도달이

00:05:07도달이

00:05:08도달 좋아

00:05:27Why is this?

00:05:29What is this?

00:05:31Is he hiding between the two?

00:05:36It's like it's so cool.

00:05:47What other do you have to do?

00:05:55What?

00:05:56You're all right.

00:05:57I'm talking to you.

00:05:58What else?

00:05:59I'd say.

00:06:00I didn't mean to...

00:06:01How long have you been to the police department?

00:06:03I didn't mean to me.

00:06:05I didn't mean to face it.

00:06:07I didn't mean to face it.

00:06:09I didn't mean to face it.

00:06:12No, I didn't mean to face it.

00:06:18I was the only person I was in the past.

00:06:21I can just...

00:06:22I can't believe you, Devo.

00:06:25I can believe you and give me a reaction.

00:06:28I'll experience nothing.

00:06:32Doentaia's future and you will survive.

00:06:36Doentaia's future, my life is a miracle.

00:06:40The time, I need to protect her and protect her.

00:06:44It's my sentence.

00:06:46That's what I'm going to do with you.

00:06:50That's what I'm going to do with you.

00:06:53What?

00:06:59I'm going to say that.

00:07:01Why don't you say that?

00:07:03I'm going to say that.

00:07:08What?

00:07:12Because we're living in a relationship with a woman.

00:07:21We're living in a relationship with a woman who leaves.

00:07:25I'm living in a woman who takes care of a woman.

00:07:30Then, before the other people, it would be different?

00:07:39There is a lot of difference.

00:07:41When I was born, I was born with someone who was born with someone who was born with someone who was born.

00:07:52It's a lie.

00:07:54It's a lie.

00:07:56It's a lie.

00:07:58It's a lie.

00:08:00It's a lie.

00:08:20난 그런 줄도 모르고

00:08:22그 거짓던 시간으로

00:08:24몇 번이고 되돌아가고

00:08:26또 되돌아가고

00:08:56없을까

00:08:58내가 포테크가

00:09:00좋지

00:09:02네.

00:09:04I don't know.

00:09:34Yeah, tell me.

00:09:50You're so curious.

00:09:52You're so curious.

00:09:53Why did you get married to your wife?

00:09:56And you're so curious.

00:10:01What is it?

00:10:03What is it?

00:10:05What is it?

00:10:07Or is it you?

00:10:09Have you ever been there?

00:10:13Let's go.

00:10:19I want to go.

00:10:21I want you to stay alive.

00:10:25I want you to stay alive.

00:10:31If you were a little while ago, you could kill me.

00:10:35If you were a little while ago, I would have to be dead.

00:10:40But if you were a little while ago, you could still kill me.

00:10:44It would be worse.

00:10:49Oh, my God.

00:11:19진짜 초능력 가족이라면?

00:11:29초능력을 믿는 정신병자들이 아니라 정말로 미래를 꿰뚫어본다면?

00:11:38예지몽?

00:11:38다이가 망친 게 아니야.

00:11:41초능력에 맡긴 거지?

00:11:47초능력이라니.

00:11:49나도 봤어.

00:11:52그 덩어리가 공중에 막 둥실둥실 떠있었다니까.

00:12:00엄마.

00:12:02이거 큰 돈이 들 수도 있어.

00:12:07내 눈으로 확인해봐야겠다.

00:12:09술떡에 빠져있을 줄 알았더니 물에 빠지긴 빠졌네.

00:12:25설마 사기꾼한테 빠진 건 아니지?

00:12:46너 다신 돌아가지 마.

00:12:47뭐, 더 이상 돌아가지지도 않겠지만.

00:12:57괜찮으세요?

00:12:59아, 뜨거워.

00:13:01아, 제가 그랬어요.

00:13:03아, 괜찮아요.

00:13:05네.

00:13:06가세요, 가세요.

00:13:07왜 그러고 있어?

00:13:18젖은 채로 있으면 감기 걸려.

00:13:20아, 차라리 술독에 빠지지.

00:13:37바보같이 뭘 되새기고 있는 거야?

00:13:39쉽게 헤어나지 못할 수도 있어요.

00:13:43어쩜 그때 그 문처럼.

00:13:4613년 전 그 문?

00:13:48지금 그 얘기가 왜 나와요?

00:13:49그 문이 도다애랑 무슨 상관이라고?

00:13:51여보, 기주한테 도다애랑은.

00:13:53도기 싫어요.

00:13:54그 이름 입에 올리지도 마요.

00:13:58찜질방 쪽 움직이면요.

00:14:01아직은 뭐.

00:14:05새신사 양반이 어떻게 나오는지.

00:14:08잠을 좀 청해봐야겠어요.

00:14:12몸 사려라.

00:14:13넌 걔네들 안 무서워.

00:14:15인하 단속 잘하구요.

00:14:21하...

00:14:25하...

00:14:26갈래?

00:14:38마라탕 먹으러 가자고.

00:14:44싫어.

00:14:45매운 거 좋아하잖아.

00:14:46싫어.

00:14:47너랑.

00:14:48그럼 고혜림이랑은?

00:14:51혜림이가 너 데려오래.

00:14:54너 하루종일 기운 없다고 걱정하던데.

00:14:56혜림이가?

00:14:57야, 고긴아.

00:14:58아빠, 아빠, 아빠.

00:14:59싫어.

00:15:00싫어.

00:15:01싫어.

00:15:02싫어.

00:15:03매운 거 좋아하잖아.

00:15:04싫어.

00:15:05매운 거 좋아하잖아.

00:15:07싫어.

00:15:08싫어.

00:15:09너랑.

00:15:10그럼 고혜림이랑은?

00:15:12혜림이가 너 데려오래.

00:15:14너 하루종일 기운 없다고 걱정하던데.

00:15:18혜림이가?

00:15:19혜림이가?

00:15:21야, 고긴아.

00:15:24빨리 가자.

00:15:25뭐하고 있냐?

00:15:26그러니까.

00:15:27빨리 빨리 안올래.

00:15:28배고파.

00:15:29나도 같이?

00:15:32그래도 돼.

00:15:33아, 뭐야.

00:15:34그걸 왜 나한테 물어봐?

00:15:37응?

00:15:39이상하네.

00:15:41너 무슨 일 있어?

00:15:42어디 아파?

00:15:47뭐 있냐?

00:15:52따라오지 마.

00:15:58같이 갈 거지?

00:16:00싫어.

00:16:03응?

00:16:04이나 안경 줘.

00:16:05아, 맞다.

00:16:06이나 안경 만지는 거 싫어하지?

00:16:08미안, 이나야.

00:16:09내가 씌워줄게.

00:16:14꺼져버려.

00:16:15야, 너 뭐해.

00:16:17야, 너 뭐해.

00:16:18괜찮아?

00:16:19괜찮아?

00:16:20뭐야?

00:16:21이 싸이코.

00:16:22해닉 미한테 왜 잘해?

00:16:24너 먼저, 먼저, 먼저.

00:16:25그런 게 없어.

00:16:26됐어.

00:16:27그만해.

00:16:28컨디션 안 좋으면 그럴 수도 있지.

00:16:30역시.

00:16:31고혜림, 대인배.

00:16:32고빈아 챙기시니까 고마운 줄도 모르고.

00:16:34고혜림, 대인배.

00:16:35고빈아 챙기시니까 고마운 줄도 모르고.

00:16:37고혜림, 대인배.

00:16:38고빈아 챙기시니까 고마운 줄도 모르고.

00:16:40아나야, 우리 예쁜 집으로 이사 갈까?

00:16:54What are you doing?

00:16:56What are you doing?

00:16:58What are you doing?

00:17:00What are you doing?

00:17:02Let's go.

00:17:24What are you doing?

00:17:32학생.

00:17:33학생, 괜찮아?

00:17:37안 다쳤지?

00:17:38일진 살았더니 재수없게.

00:17:45왜 그래?

00:17:50어디 다쳤어?

00:17:51학생, 괜찮아?

00:17:56거기 있어.

00:17:59괜찮아?

00:18:00일일도 둘러줄까?

00:18:01얘는 뭐야?

00:18:02학생, 괜찮아?

00:18:03눈을 어따 뜨고 다니는 거야.

00:18:05이게 제정신인가?

00:18:07요즘에도 무서운 일.

00:18:08아, 근데 없지?

00:18:09아프지 말고.

00:18:10어떡해.

00:18:21전화를 안 받아.

00:18:28아, 저 학원이죠?

00:18:31예, 1학년 복인 학생 수업 끝났나요?

00:18:35예?

00:18:38여보.

00:18:39여보.

00:18:53기주야.

00:18:54인하가 없어졌다.

00:18:56학원에도 안 왔다는데.

00:18:58왜?

00:19:09어느 시간대를 헤매고 다니는 게냐?

00:19:11대체.

00:19:12해제.

00:19:27이상해.

00:19:30미안해.

00:19:31Oh, come on.

00:19:35Oh, come on.

00:19:40Oh, come on.

00:19:43Oh.

00:19:45Well, I'm.

00:19:48Oh, they're really happy.

00:19:51I'm not happy.

00:19:54.

00:19:56.

00:19:58.

00:20:04.

00:20:06.

00:20:11.

00:20:13.

00:20:15.

00:20:17.

00:20:19She's still holding her hand.

00:20:25She's where I was.

00:20:27She's still going.

00:20:34She's still waiting.

00:20:37She's still going.

00:20:39She's still waiting.

00:20:41She's still waiting.

00:20:45I don't know.

00:20:46You've been in the past.

00:20:48You've been in the past.

00:20:50You've been in the past.

00:20:55What?

00:20:59Oh, you're a good one.

00:21:01Oh, you're a good one.

00:21:06Oh, that's it.

00:21:11Oh, it's okay.

00:21:15What are you doing?

00:21:19I'm going to go.

00:21:41Okay, let's go.

00:21:48So, let's go.

00:22:00If you were saying that your family had a disease,

00:22:06but how could it be?

00:22:10I'll be alone

00:22:14I'm going to work

00:22:16I'm going to work

00:22:21I should not let you sit

00:22:23I'm going to work

00:22:25I'm going to work

00:22:26Tell me

00:22:26I don't know

00:22:31I không partake

00:22:31Not doing that

00:22:32I don't want to do it

00:22:33I don't want to do it

00:22:34I don't want to

00:22:35I don't want to do it

00:22:37I don't want to do it

00:22:39What do you see when you look at the door?

00:22:47Do you want to fall down?

00:22:55Let's go.

00:22:57Let's go!

00:23:09I'm going to go.

00:23:13I'm going to go.

00:23:27Come on.

00:23:39What do you think about this?

00:23:46There are many social skills that exist in the world.

00:23:52And that's our only way to get to feed them.

00:24:02I don't have any mental health.

00:24:08My own family...

00:24:13...to the sweet place.

00:24:15You're a sweet person.

00:24:17That's what you got.

00:24:20Right?

00:24:25I want to say something.

00:24:26I'm trying to get a chance.

00:24:28If you're a real person,

00:24:31if you're a real person,

00:24:36I'm not sure what you're doing.

00:24:38You can't wait to see it.

00:24:40You can't wait to see it.

00:24:42You can't wait to see it.

00:24:48It's a chance to do it.

00:24:58You can't see it.

00:25:00You're not going to see it.

00:25:02Why are you here?

00:25:08Why are you here?

00:25:14You're not going to be here.

00:25:18You're not going to go.

00:25:19You're not going to hang out.

00:25:23What...

00:25:24You're not going to hang out.

00:25:27I'm not going to hang out.

00:25:31What?

00:25:32What?

00:25:35It's not like this.

00:25:42You don't want to be careful.

00:25:45You're not afraid of me.

00:25:50I don't think I'm afraid of you.

00:25:52There's a person who is a woman.

00:25:55I'm not looking for a person.

00:25:58He's a woman.

00:26:01He's a woman.

00:26:04He's a woman.

00:26:06He's a woman.

00:26:08He's a woman.

00:26:10He knows he's a woman?

00:26:13He's a woman.

00:26:15He's a woman?

00:26:16Where?

00:26:17I've been in the past.

00:26:19I've been in the past.

00:26:21I've been in the past.

00:26:24When did you go?

00:26:26When did you go?

00:26:35I didn't know you were a woman.

00:26:37Why did you go?

00:26:44Why?

00:26:45Why?

00:26:47사랑해서 떠난다.

00:26:50그런 건가 하지?

00:26:52잘 봐봐.

00:26:54나 그딴 오글거리는 생각 한 적 없거든?

00:26:57네.

00:26:59아, 좋게 시작에 들은 것 같은데.

00:27:01안 되겠다.

00:27:03응.

00:27:04나 안경부터 해결하자.

00:27:06일어나.

00:27:07네.

00:27:08감사합니다.

00:27:17어디 가냐?

00:27:19어?

00:27:20아, 얘 안경 좀 맞춰주려고?

00:27:27인하야.

00:27:30아직 제대로 안 보여줬잖아.

00:27:32눈으로 레이저 썩는 거.

00:27:44얘가 지금 눈에 뵈는 게 없어가지고.

00:27:47알았다.

00:27:49응.

00:27:54응.

00:27:55일봐.

00:27:56가서 안경 맞춰줘.

00:27:57예쁜 걸로.

00:27:58응.

00:27:59떨려.

00:28:00응.

00:28:01응.

00:28:02그게 좋아?

00:28:18이거 얼마예요?

00:28:22어...

00:28:2378만 원입니다.

00:28:30너무 비싸죠?

00:28:32너무 비싸죠?

00:28:34어, 아니?

00:28:36오!

00:28:37어, 진짜 너무 예쁜데?

00:28:39오우!

00:28:41음, 잠시만요.

00:28:46네!

00:28:47에휴.

00:28:49야!

00:28:50야!

00:28:51야!

00:28:52야!

00:28:53야!

00:28:54야!

00:28:55야!

00:28:56야!

00:28:57야!

00:28:58야!

00:28:59야!

00:29:00야...

00:29:01야!

00:29:02야!

00:29:04야!

00:29:05야!

00:29:06누구 만나러 왔어요?

00:29:07어.

00:29:08이나야!

00:29:09오리나!

00:29:10이나야!

00:29:14아빠 불렀어요?

00:29:17응석 받아주는 것도 여기까지다.

00:29:18다신 찾아오지 마.

00:29:22What해주 are you, your mom?

00:29:23아까 그 할머니가...

00:29:28아줌마 어느 편인지 시험하는 거랐어요.

00:29:31마지막 교회를 냈는데

00:29:33이렇게 나를 그냥 보내면 진짜로 가만 안 둘 텐데?

00:29:40야 너 겁도 없이 누굴 함부로 그렇게 들여다봐.

00:29:44눈 보는 게 무섭다하는 놈이

00:29:47길녈아...

00:29:49길녈아

00:29:50너 괜찮아?

00:29:52What's your name?

00:29:55What's your name?

00:29:58A lot.

00:30:01You can't get married?

00:30:03You're a guy.

00:30:04You're not sure how to go.

00:30:06I was in a time.

00:30:07I was in a time for you.

00:30:08What did you say?

00:30:09What is it?

00:30:12I ate a chicken.

00:30:15I ate a lot.

00:30:17I ate a lot.

00:30:22I'm going to take care of you.

00:30:28I'm going to take care of you.

00:30:34Dad, I don't want to be a bad person.

00:30:36There's no need to be a bad person.

00:30:38Hurry up.

00:30:42Hurry up.

00:30:52I'm going to take care of you.

00:31:12I'm going to take care of you.

00:31:18どうぞ.

00:31:20나도 책임 못 Medicaid.

00:31:21마지막으로 물어보고 싶은 게 있는데.

00:31:2813년 전 화재 생존자였다는 거 사실인가?

00:31:375층 창고에 갇혀 있었던 건.

00:31:46My old friend緊張, my son, my son, my son, I was discipled from him.

00:31:52He was a saint.

00:31:57He was in this room and killed his uncle.

00:32:02If I could help him, I would know I'd be a good boy.

00:32:06He is a family to be a brotherhood, and he is a boy.

00:32:16He's a son of a son, too.

00:32:20He's a son of a son.

00:32:24He wants to live in his life.

00:32:30He wants to live in my life.

00:32:31We're going to live in our life.

00:32:34We have to live in our life.

00:32:36We will be able to live in our life.

00:32:42I will not be able to go back to the next time.

00:32:53Oh my god.

00:33:12I'm sorry.

00:33:30I'm sorry.

00:33:36Oh!

00:33:37Oh, my God.

00:33:42I won't say that.

00:33:44I don't like him.

00:33:46What?

00:33:47What?

00:33:51What do you do?

00:33:55I don't know what you're doing today.

00:33:57I have to wait for you.

00:33:59So...

00:34:01What?

00:34:05What's up?

00:34:08I don't know how to put me on.

00:34:12I don't care.

00:34:13No, I don't care.

00:34:15What's wrong?

00:34:16I don't care.

00:34:18I don't care.

00:34:20I'll tell you.

00:34:21Really?

00:34:22Really.

00:34:24Okay.

00:34:35I'm so sorry.

00:34:37It's a bad thing.

00:34:39I'll go.

00:34:41I'll go.

00:34:43I'll go.

00:34:45Wow, it's so fast.

00:34:47I'm not gonna go.

00:34:49No, it's not.

00:34:51I'm not going.

00:34:53No, it's not.

00:34:59What's that?

00:35:03Go, I'll go.

00:35:05빨리 말해요.

00:35:07조그맣게 말해요.

00:35:12혹시...

00:35:16나?

00:35:22그럴 리가.

00:35:24다시 돌아올 일은 없을 텐데.

00:35:27누님한테 가보라고.

00:35:34누나 누구야?

00:35:38누님이...

00:35:40위험하다는데?

00:35:42그치.

00:35:44아, 안동주 형.

00:35:47이 일은 무슨 일.

00:35:49아, 뭔데?

00:35:50생전 전화도 안 하던 놈이.

00:35:53그냥.

00:35:54좀 걱정돼서.

00:35:55야, 네 걱정이나 해.

00:35:57하하.

00:35:58하하.

00:35:59하하.

00:36:00하하.

00:36:01하하.

00:36:02하하.

00:36:03하하.

00:36:04하하.

00:36:05하하.

00:36:06하하.

00:36:07하하.

00:36:08하하.

00:36:09하하.

00:36:10하하.

00:36:11하하.

00:36:12하하.

00:36:13하하.

00:36:14하하.

00:36:15하하.

00:36:16하하.

00:36:17하하.

00:36:18하하.

00:36:19하하.

00:36:20하하.

00:36:21별일이네.

00:36:22내 걱정을 다 해주고.

00:36:23하하.

00:36:24하하.

00:36:25하하.

00:36:26하하.

00:36:27하하.

00:36:28하하.

00:36:29하하.

00:36:30하하.

00:36:31하하.

00:36:32하하.

00:36:33하하.

00:36:34하하.

00:36:35하하.

00:36:36하하.

00:36:37하하.

00:36:38하하.

00:36:39하하.

00:36:40하하.

00:36:41하하.

00:36:42하하.

00:36:43who would expect to see this.

00:36:46KING

00:36:47I'll tell you who's he is.

00:36:50As you can see, KING

00:36:54can't believe it...

00:36:55KING

00:36:56I can't believe it.

00:36:58I could believe it.

00:37:00I'm sure you get lost.

00:37:03I'm so nervous to happen.

00:37:05I can't believe it.

00:37:06I can't believe it.

00:37:08I think he's a great guy.

00:37:10He's a great guy.

00:37:16Hey, I'm sorry.

00:37:18I like that.

00:37:20So the time you go, I'm sorry?

00:37:22I'm sorry?

00:37:24You're the same?

00:37:26You're the same.

00:37:28You're the same.

00:37:31I'm sorry.

00:37:33You're the same.

00:37:35I'm sorry.

00:37:37What do you think?

00:37:40You're the only one who's up in the middle of the day.

00:37:42You're the only one who's up here.

00:37:45Where are you?

00:37:47I'm the only one.

00:37:49You're the only one.

00:37:50I'm the only one who's up here.

00:37:55I'm the only one who's up here.

00:38:00You can't even get it.

00:38:03No, I was just a dream that I was born in the air.

00:38:07I'm like, I'm like, I'm going to be like a moment, and it's like a moment.

00:38:12I'll do it.

00:38:16That's clear.

00:38:18I'm going to get the help of my daughter.

00:38:28I'm going to buy some salt and water.

00:38:31I'm going to use some salt and salt.

00:38:35I'm going to use these salt and salt.

00:38:38This is a small salt and salt.

00:38:42It's a good one.

00:38:45I'm going to add some salt and salt.

00:38:50I'm going to add salt to the salt.

00:39:24나야, 지연 씨.

00:39:37어, 동희야.

00:39:38우리 만날까? 할 얘기가 있어.

00:39:41글쎄, 무슨 얘길까?

00:39:44지연 씨도 들으면 깜짝 놀랄걸?

00:39:46자기도 피해자야.

00:39:48함정이 빠진 거라고.

00:39:50암튼, 자세한 거는 만나세.

00:39:52그럼 병원으로 올래?

00:39:54응?

00:39:54지금 올 수 있어?

00:39:56지금?

00:39:58어, 어, 알았어.

00:40:00어, 바로 갈게.

00:40:06어, 바로 가야 돼.

00:40:12좀 더 빠지고 만나자고 그랬나?

00:40:15뭐야, 나 점검 중이네.

00:40:17둘러가자.

00:40:21고마워.

00:40:33아, 뭐지?

00:40:36어, 뭐지?

00:40:37아, 뭐지?

00:40:39Let's go.

00:41:09Oh, Daraqa?

00:41:39I'm sorry.

00:41:58Nuna.

00:42:02It's OK.

00:42:04Are you okay?

00:42:09I'm sorry.

00:42:32Nuna.

00:42:33Yeah, Mokitongi!

00:42:35Nuna!

00:42:36What?

00:42:39You.

00:42:40I'm going to go home.

00:42:45I'm going to go home.

00:42:51I'm not going to go home.

00:43:02I don't want to go.

00:43:07I don't want to go.

00:43:09Just...

00:43:10I don't want to go.

00:43:12I don't want to go.

00:43:14Mom,

00:43:24do you know who I'm talking about?

00:43:27I know.

00:43:32I don't want to go.

00:43:56영양실 쪽 왔습니다.

00:43:59Yes?

00:44:05살 좀 작작 빼라니까.

00:44:08별다른 외상은 없는 것 같네요.

00:44:11높은 태에서 떨어지는 걸 받았으면 남자분도 충격이 있었을 텐데.

00:44:16불편하세요?

00:44:18아니, 뭐, 저는...

00:44:20아...

00:44:21한 번 좀 볼까요?

00:44:22이쪽으로 오실게요.

00:44:35고모 위험한 거 어떻게 알았어요?

00:44:40그냥...

00:44:42직감적으로?

00:44:49야.

00:44:50야, 써.

00:44:52알았어, 써.

00:44:55썼어?

00:44:56응?

00:44:57네 아빠 과거에서는 아무한테도 안 보인다며 아무데도 닿을 수도 없고.

00:45:11나는 보여.

00:45:13닿을 수도 있고.

00:45:15이유는 왠지 모르겠지만.

00:45:17왠지 모르겠지만.

00:45:27와우.

00:45:32왜 이렇게 안 오지?

00:45:48누가 안 왔는데요?

00:45:50좀 잤어요?

00:45:51꿈에 뭐...

00:45:52본 거 없어요?

00:45:53아...

00:45:54아니, 무슨 일인데요?

00:45:55아니, 인하가...

00:45:56글쎄...

00:45:57도다애랑 같이 있다는...

00:45:58아...

00:45:59왜 이렇게 안 오지?

00:46:00누가 안 왔는데요?

00:46:02좀 잤어요?

00:46:03꿈에 뭐...

00:46:04본 거 없어요?

00:46:05아...

00:46:06아...

00:46:07무슨 일인데요?

00:46:08아니, 인하가...

00:46:09글쎄...

00:46:10도다애랑 같이 있다는데...

00:46:11뭐라고요?

00:46:12기주가 도다애 전화받고 데리러 갔는데...

00:46:14전화도 안 되고...

00:46:15어...

00:46:16엄마...

00:46:17나 병원이야.

00:46:18병원은 왜?

00:46:19추락했어.

00:46:20어...

00:46:21엄마...

00:46:22나 병원이야.

00:46:23병원은 왜?

00:46:24추락했어.

00:46:25어...

00:46:26엄마...

00:46:27나 병원이야.

00:46:28병원은 왜?

00:46:29추락했어.

00:46:30어...

00:46:31엄마...

00:46:32나 병원이야.

00:46:33병원은 왜?

00:46:34추락했어.

00:46:36어쩌다!

00:46:38날려고 했는데...

00:46:40날 수가 없었어.

00:46:43근데 엄마...

00:46:45내가 정신 잃기 전에 누구 봤는지 알아?

00:46:48도다애...

00:46:50거기 도다애가 있었다고...

00:46:52이 나를 유기한 것도 모자라서 이제 너한테까지?

00:46:57그건 무슨 소리야?

00:46:59경찰을 신고했어?

00:47:01지금 복씨 집안 비밀 들통낼 게 걱정이야?

00:47:05우리가...

00:47:07경찰에 신고 못할 거 알고 덤비는 거라고!

00:47:10일단 진정하고 어느 병원이야?

00:47:12어...

00:47:13여기...

00:47:14하...

00:47:15하...

00:47:16어디지?

00:47:17아휴!

00:47:18아휴!

00:47:19아휴!

00:47:20동희, 다쳤대요?

00:47:21어디를 얼마나...

00:47:23아휴!

00:47:25줘!

00:47:26경찰에 신고하게!

00:47:27너 이 나는 어딘지 알고 그러는 거야?

00:47:29지금 도다애랑 있어?

00:47:30그래, 지금 도다애랑!

00:47:32도다애랑 있는 게 너는 괜찮아?

00:47:41나 이렇게 만든 것도 도다애고, 응?

00:47:44누가 뒤에서 확 민 것 같았다고!

00:47:47그 반대야.

00:47:49도다애 덕분에 누나 구한 거야.

00:47:53뭐라는 거야?

00:47:58얘기가 좀 긴데?

00:48:03이나야!

00:48:04이나야!

00:48:05너 괜찮아?

00:48:06우리 가족한테서 떨어져!

00:48:08우리 가족한테서 떨어져!

00:48:09어디 감히 그 더러운 손을 또 뻗치냐?

00:48:10어디 감히 그 더러운 손을 또 뻗치냐?

00:48:11우리 가족한테서 떨어져!

00:48:12어디 감히 그 더러운 손을 또 뻗치냐?

00:48:15그것도 어린이한테!

00:48:16그것도 어린이한테!

00:48:17하...

00:48:18하...

00:48:19그러게...

00:48:47애 간수 좀 잘하지 그러셨어요?

00:48:51너무 쉽더라고요.

00:48:53내가 해준 거라고는 눈 맞춰준 것밖에 없는데.

00:48:56능력 없는 어린 것이 제일 만만했겠지.

00:49:00초능력 별거 아니네요.

00:49:03미래도 보고 과거도 보고 전부 다 보는 줄 알았더니 정작 눈앞에 있는 건 못 보시고.

00:49:10어?

00:49:11아깝다.

00:49:15초능력 가지기 이렇게 쉬울 줄 알았으면 좀 더 버텨보는 건데.

00:49:22대비 단단히 해 두세요.

00:49:24우리 엄마 한 번 물면 안 넣거든요.

00:49:29도다희 씨가 뭘 하면서 너 꼬득했어?

00:49:41내 발로 찾아갔어요.

00:49:43이렇게 철이 없어서야 부족함 없이 잘하게 해 주니까 도리어 어둠이 더 근사해 보이든?

00:49:50나쁜 거는 또 빨리 배워가지고 도둑질이나 배우고.

00:49:55할머니도 했잖아요.

00:49:56도둑질.

00:49:57뭐?

00:49:58꿈에서 복권 번호 보고 주가 그래프 보고.

00:50:01미래를 훔친 거잖아요.

00:50:03그건 어디까지나 내 능력으로.

00:50:06아줌마랑 손 잡아요.

00:50:09그럼 다시 미래를 훔칠 수 있어요.

00:50:12무슨 소리냐?

00:50:18할아버지도 알았죠.

00:50:20아줌마가 미래에서 온 아빠를 본다는 거.

00:50:24뭐라고?

00:50:33양가 어머님들의 손발이 착착 났네.

00:50:40때리네.

00:50:41또 때리네.

00:50:50달아.

00:51:03몇 번이나 말하려고 했는데.

00:51:15처음부터 진작에 얘기를 했어야죠.

00:51:20난 당신이 잠 못 잘까 봐 기준 능력이 불안정한 상태라 더 명확해지면 말하려고.

00:51:28아니 그걸 당신이 왜 판단을 해요.

00:51:31당신이 뭘 안다고.

00:51:34나가요 조용히 생각 좀 하게.

00:51:37그래요.

00:51:38당신한테 난 아무것도 모르는 무능력자겠지요.

00:51:43평생을 당신 그림자로 봐도 못 본 척 알아도 모르는 척 살아왔으니까요.

00:51:49그게 내가 당신을 지켜온 방식이라 그래서 말 안 했는지도 모르겠네요.

00:51:55지금 당신 신세 한탄 들어줄 여유 없어요.

00:51:59어디 있는 거야.

00:52:04그런데 여보.

00:52:18당신이 모든 걸 알아야 하는 건 아니에요.

00:52:22다 알 수도 없고요.

00:52:27내가 모른다고.

00:52:30그래봤자 내 손바닥 아니지 뭐.

00:52:34능력의 편이라니.

00:52:39반드시 치료해야 할 대가가 있을 텐데.

00:52:43아 지하 씨 기다렸을 텐데.

00:52:48얼마나 걱정할 거야.

00:52:53갑자기 급한 약속이 생겨서.

00:52:55미안 다음에 보자.

00:52:59응.

00:53:00응.

00:53:01응.

00:53:02아 지하 씨 기다렸을 텐데.

00:53:04얼마나 걱정할 거야.

00:53:06갑자기 급한 약속이 생겨서.

00:53:08미안.

00:53:09다음에 보자.

00:53:10응.

00:53:12응.

00:53:14응.

00:53:15응.

00:53:16응.

00:53:17응.

00:53:18네.

00:53:22왜?

00:53:25괜찮냐?

00:53:28나 지금 생생내이야.

00:53:30네가 구했다고.

00:53:32괜찮나?

00:53:35잘 뺏 거야.

00:53:40무거워서 못난 거야.

00:53:42몸 상해.

00:53:43좀 쉬어.

00:53:44좀 챙겨 먹고.

00:53:48너 네 걱정이나 하랬지?

00:53:50What are you doing?

00:53:53I'm fine.

00:53:59I'm fine.

00:54:06But...

00:54:07Why are you all in a mess with a person,

00:54:10and a couple of people?

00:54:12Why are you all in a mess with a woman?

00:54:26I'll give you a little bit more.

00:54:30I'll give you a little bit more.

00:54:36Just relax.

00:54:46Some changes can be changed.

00:54:50I've been living a dream.

00:54:53A dream for someone who could save a life.

00:55:01I'm going to help you.

00:55:04You'll be out of there.

00:55:06I'm going to be able to fight you.

00:55:07You know?

00:55:08I don't know.

00:55:10I don't know what to do.

00:55:12I'm not even saying that.

00:55:14I was just about to go back to the house.

00:55:16It's not a problem here.

00:55:18You don't have to go back to the people inside, too.

00:55:20Do you think that's what I'm doing?

00:55:22So, you don't have to go back to the house.

00:55:25Why don't you go back to the house?

00:55:40I don't know.

00:56:10I don't know.

00:56:40그러니까.

00:56:42필요 이상으로 개박살을 낸 것 같단 말이지?

00:56:46그냥 조용히 도망쳤어도 됐을 텐데.

00:56:49그렇게 요란하게 터트릴 필요가 있었을까?

00:56:52사기꾼들이 다시는 어떻게 볼 수도 없게.

00:56:55사기꾼 주자야.

00:56:57널 구한 건가?

00:56:59사기꾼 주자야.

00:57:11사기꾼 주자야.

00:57:23사기꾼을 낸 것 같다는 것.

00:57:37What do you think is that what you want to do?

00:57:44What do you think is that what you want to do?

00:57:50What do you think is that what you want to do?

00:57:53I'm very excited for you.

00:57:58Why are you doing it?

00:58:00You're doing it, you're doing it?

00:58:02You're doing it.

00:58:04You're doing it.

00:58:07You're doing it for your dream.

00:58:12And you're doing it so hard.

00:58:15That's how your vh is doing it.

00:58:20Why do you see my mother what meaning of the secret?

00:58:25You're so so sad.

00:58:29What does that mean?

00:58:37Who got to?

00:58:39Well, you got to go.

00:58:41You got to go by.

00:58:42All right.

00:58:43You got to go.

00:58:44You got to go.

00:58:48I got to go.

00:58:50I'm a headache.

00:58:52I got to take care of you guys.

00:58:53Just imagine it's a bit easier.

00:58:55You go up a bit faster, you go up a bit faster.

00:58:57I'm sorry.

00:58:58It's a way to bring the money back to my husband's money.

00:59:01I know that.

00:59:02It's a really good idea.

00:59:03It's just a real deal.

00:59:05I'm going to push it back.

00:59:11You can't figure out what to do.

00:59:14I want to take a closer look at it.

00:59:18I'll cut it back.

00:59:23We need to figure out what to do with business.

00:59:26I'm sorry.

00:59:31Then, you're not allowed to be a time sleeper.

00:59:35Then, you're going to be a time sleeper.

00:59:39Then, you're going to be a little bit of a time sleeper.

00:59:43Then, you're going to be a little more than a time sleeper.

00:59:56What do you want to do?

01:00:26No.

01:00:27But then, I'll stay for a while.

01:00:34What's wrong with you?

01:00:35It's okay.

01:00:36I'll stay for a while.

01:00:37Okay.

01:00:38Well, it's all right.

01:00:39It's all right.

01:00:40It's all right.

01:00:41I'll stay for a while.

01:00:45That's all right.

01:00:47It's all right.

01:00:49I'm going to take a look at the past.

01:00:52But first, I'll take a look at the past.

01:00:56I'll take a look at the past.

01:01:02What?

01:01:04I'll take a look at the past.

01:01:09I'll take a look at the past.

01:01:19I'll take a look at the past.

01:01:29We're going to take a look at the past.

01:01:32And we'll take the time left.

01:01:36We'll take a look at the past.

01:01:39We'll take a look at the past.

01:02:15왜 또요?

01:02:23다시는, 다시는 아픈 거라면서.

01:02:36도와버렸네.

01:02:41왜, 왜 나를?

01:02:49왜 자꾸, 왜 자꾸 뒤돌아보는데요?

01:02:55좀 도와줘야겠는데.

01:03:00몰려.

01:03:03나 붙잡아요.

01:03:13나 붙잡아요.

01:03:23사랑을 부르는 건 삐처럼.

01:03:26나 붙잡아요.

01:03:29그댄 비처럼.

01:03:37바람에 스며드는 기처럼.

01:03:43다 모두의 수많은 맘.

01:03:51더 많은 맘.

01:03:55나랑 저녁 같이 먹자, 다야.

01:04:05나랑 저녁 같이 먹자, 다야.

01:04:20싫어.

01:04:22미래를 훔치게 해줄게요.

01:04:24도다에만 내준다면.

01:04:27내가 선택한 가족이고, 떠나고 싶으면 내가 떠나.

01:04:32식구가 하나 늘었구나.

01:04:34지 등쳐먹으려던 사기꾼한테 손 내미는 저의가 뭐겠어.

01:04:37나 그 남자 옆에서 안 흔들리 자신이 없어.

01:04:40지난 몇 년 동안 시간을 너무 많이 버렸어요.

01:04:43이제라도 시간을 좀 값지게 써보려고요.

01:04:47행복했던 때로 돌아가려나 봐요.

The Atypical Family ep 7 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended