- 1 hour ago
Girl power! Sa episode na ito ng 'Mel & Joey,' pag-uusapan natin ang tanong na nakaka-curious: mas makabubuti nga ba kung may mga babae na magmamaneho ng bus?
Category
😹
FunTranscript
00:00Let's go!
00:30Take note, mayroon tayong Kapuso Celebrity Confessions
00:32tungkol sa the craziest thing they did for love.
00:36Ay, ang ganda!
00:37Mayroon tayong interview with international singing sensation na si Cherise.
00:41At mayroon tayong unique feature tungkol sa mga unique employees
00:45ng isang tourist spot sa Cebu.
00:47At mayroon tayong timely issue na pag-uusapan ang partner
00:50yung tungkol sa mga pagkakaroon natin ng lady bus drivers.
00:53Ay, asayan, asayan, ang balitak tayo na.
00:55Maganda.
00:55Partners, simulan na natin kapag pinag-uusapan ng mga lumang bahay.
01:00Anong lugar yung pumapasok sa isip mo?
01:02Pampihila ka lamang.
01:03Tinatanong pa ba yan?
01:03Ang lusun ng vegan sa Ilocosur, partner.
01:06Tama ka dyan ha.
01:07Yung vegan nga, isa sa mga sumasalamin sa makulay, na maksaysayan ng ating bansa.
01:14Pero, itong pero ko ha.
01:17Maliban dyan, may lugar di kalayuan.
01:20Dyan lang sa San Fernando, sa Pampanga.
01:23Makikita rin yung mga lumang kabahayan.
01:25Oo naman.
01:26Mga kaibigan, mahigit daang taon na rin ang tinagal ng mga bahay na ito.
01:30Na ang mga disenyo ay may impluensya ng Kastila, Japon, Amerikano.
01:34Mga nakalipas natin.
01:35Curious na kayo, ano?
01:36Okay.
01:37Ang ganda.
01:37Puntahan na natin ang mga tahanang makasaysayan.
01:41Ang pakagaganda.
01:42Bukod siya nagsasarapang mga pagkain at maniningning na mga parol tuwing Kapaskuhan,
01:55kilala din ang siyudad ng San Fernando sa Pampanga dahil sa makulay nitong kasaysayan.
02:01At maunlad na pamayanan.
02:05At ito ang aming natupasan sa kanilang ipinagmamalaking mga heritage houses o mga lumang bahay.
02:15Dito sa Consulistri, sa barangay Santo Rosario, matatagpuan ang maraming mga nagagandahang lumang bahay na itinayopan noong panahon ng mga Kastila, Amerikano at Japon.
02:32Sa kabila ng pagundad, matagumpay nilang napaghalo ang makabago at ang makalumang panahon sa kahabaan ng kalye, Consulistri.
02:44Ilang dekada na ang nagdaan, subalit matibay pa ding nakatayo at napanating ang mga orihinal na struktuhan at disenyo ng mga bahay na naging saksi sa pagbabago ng panahon.
02:56Ayon sa mga taga-dito, may kukumpara ang sigla ng kalye nito noong araw sa kasalukuyan.
03:03Dito, matatagpuan noon ang mga mayayaman at mga makakapangyariyang tao ng San Fernando na palakad-lakad upang mga apitbahay at nagtitipon-tipon upang magkwentuhan.
03:16Noong daw panahon na yun, ang kalsada ay parang lupa lang, wala pa naman sementado.
03:24At parang tuwing paghapon, sila ay nag-get together from one house to another.
03:29Naglalaro sila, naglalaro ng piano, nakakatahan at nag-enjoy, nag-chika-chika sila dyan.
03:35Isa sa mga kapansin-pansin ay ang eleganting American colonial-inspired na Lazatine House na dineklara bilang isang heritage house ng National Historical Institute noong January 27, 2003.
03:51Hindi kalayuan ay ang Spanish colonial-inspired na Hizon Sinyan House na ginamit bilang army hospital at barracks ng Japanese Imperial Army noong 1943 hanggang 1944.
04:07Ang Tabakilera House naman, minsang nasamsam ng Japanese Imperial Army at nagsilbi bilang punong tanggapan ng Kempeitai o Japanese Police.
04:21Sa San Fernando, Pampanga, makikita rin natin yung art and architecture ng mga heritage houses doon.
04:31Magaganda ang mga design ng mga pasad ng bahay na ito.
04:35Although sa iba-ibang period nangyari yung mga paggawa ng bahay nila, makikita natin yung common style doon sa San Fernando.
04:46Mamamangha ka naman sa eleganting disenyong Victorian style ng Augusto P. Hizon House na dineklara na din bilang isang heritage house ng National Historical Institute.
04:58At hindi kalayuan ay ang Hizon House na itinayupa noong 1898.
05:06Once na nai-proclama na natin na heritage house ito, kailangan i-maintain talaga ito pangalagaan ng mimiari ang kanyang bahay.
05:16Kung anumang changes ang mangyayari, gusto nilang dagdag o ibabawa sa bahay, kailangan mo na i-kukonsulta sa National Historical Commission.
05:29Sa ngayon, sinusulong ng siyudad ng San Fernando ang proyektong Preserving Heritage for Progress,
05:36na ang layunin ay ingatan hindi lamang ang mga lumang bahay, kundi pati na rin ang makulay na kahapon ng siyudad na ito.
05:47Kaya't sa susunod ninyong pagbisita sa siyudad ng San Fernando, siguraduhin ninyong puntahan at silipin ang ganda ng mga heritage houses sa Consun History.
06:01Ay, kagaganda ng mga lumang bahay dyan sa San Fernando sa Pampanga.
06:05Okay, ito naman. Mula sa pagpasyat sa mga lumang bahay sa Pampanga, alamin naman natin ang mga nakababaliw na ginawa ng mga kapuso nating ta-artits sa ngala ng pag-ibig.
06:15Sa pagbabalikan ng Mel...
06:17And Joey!
06:17Yes!
06:26Ay, nako, pag-ibig. Kapag nasok sa puso ni naman, hahamaking lahat.
06:33Masunod ka lamang. Mga kaibigan, malapit na ang Valentine's Day. Kaya ang ating syeting-syeting ngayon ay tungkol sa pag-ibig o sa ngala ng pag-ibig.
06:44Pitong mga nakapabaliw na gagawin ng isang tao sa ngala ng pag-ibig.
06:49At kung nagtataka kayo kung bakit nandito kami sa mataas na lugar ng building, mga kaibigan, dahil sa palagay namin sa syeting-syete,
06:58eh, ito na ang pinakamatinting gagawin ng isang taong napaliw sa pag-ibig, ang tumalon ng building.
07:05Yuck!
07:06Pero buhay po lahat ang magkasasabi ng kanilang kasaysayan dahil hindi na namin sinama yung mga tumalon.
07:14Narito po ang una. Ito yung mga nagmadali. Nagmadali sa ngala ng pag-ibig.
07:19Ito po.
07:20The craziest thing I've ever done for love is to drive without a license.
07:24Na super layo, hindi pa ako nakakapunta dun ever.
07:27Kasi mag-meet kami yung kadate ko.
07:29Ano mo, yakakakasar. Pakahiya.
07:35This was two years ago. I was with this guy. I was dating.
07:40And then we went to the beach. It's crazy kasi ano, my mom doesn't know.
07:44Kasi nung went to the subway. Overnight ata yun.
07:48Sa ating pangalawa na mga nabaliw sa ngala ng pag-ibig, iba naman to mga kaibigan.
07:54Ito yung mga gagawin ng lahat.
07:56Kahit nasa Mars yung minamahal niya o sa Pluto o sa Jupiter,
08:00eh pupuntahan nila. Ganon silang mabaliw mga kaibigan.
08:04Panoorin naman natin at pakinggan natin ang kasaysayan sa kabaliwan sa pag-ibig.
08:09Ito po ang kasaysayan nila.
08:12Siguro po naka-crazy.
08:14Yes, yung nag-drive ako ng Bicol na back and forth para sundan lang yung ex ko ayun.
08:20Pumula Eastwood, tapos nag-drive akong Bicol.
08:24Source gone yun.
08:25Alisa, kung ikaw bumiyahi na nga Eastwood kapuntang Bicol, ay naku, wala yan sa binahe ko.
08:35Ako, Manila to Cagayan de Oro. Sa angka, di ba?
08:41Manila to Bicol, tapos Manila to Cagayan, wala yan.
08:45Ito sa akin.
08:47Kakabreak lang ng girlfriend namin ng tag-estates.
08:50Ito was her birthday.
08:51So, I flew to America to say happy birthday with her.
08:55Spent mga five hours with her.
08:57Got back on the plane the same night kapuntang Manila.
09:00I like this guy and he's not from the Philippines.
09:03So, ang ginawa ko, I made plans to take a trip to New York.
09:08Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday ng New York time.
09:14Uuwi ako all the way to Manila.
09:17Then, mag-e-SOP ako.
09:18Then, I'd do the same.
09:19Parang ginanong ko lang yung Maynila.
09:21Ginawa kong Cubao.
09:22Mga kaibingan, iba-iba talagang klase yung kabaliwan sa pag-ibig.
09:26Misan, hindi na nga kabaliwan yan.
09:27Talagang mga nangyayari yan.
09:30At, misan nga sa pag-ibig, ikaw ay mapapatula pa.
09:34Dahil hindi ka isang artist o isang makata,
09:37eh, misan dahil sa ngala ng pag-ibig,
09:39biglang parang akong nababaliw na bigla ka pagkakakanta o magtututula.
09:44Pag gumagawa kasi ako ng kanta sobrang tagal,
09:47so, ito, ano lang, 10 minutes ko lang natapos yung isang kanta.
09:52Dahil sobrang siguro masaya, inspired, gano'n.
09:55Sinulatan ko siya ng isang poem in Tagalog.
09:58Talagang sinulatan ko siya.
10:00So, neresay ko na yung poem in Tagalog.
10:02Sa huli, maling pangalan niya, sabi ko.
10:05Ito naman yung mga taartids.
10:07Na ang kabaliwan, eh,
10:09yung bang nakakalimutan na ang pamilya.
10:11O isinasagtabi muna ang pamilya.
10:13Dahil sa kabaliwan sa pag-ibig.
10:15At inintindi ang kapuso.
10:18Nyeh!
10:19Hindi yung kapamilya at hindi kapatid.
10:22Iniwan ang kapatid at ang kapamilya.
10:25Pero yung kapuso, inintindi muna.
10:27Ito ang kanilang mga kasaysayan.
10:30Yung nakipagtanan ako sa boyfriend ko,
10:33dahil nga, syempre,
10:35nung bata pa ako,
10:36medyo strict talaga yung parents ko na
10:38lagi akong binabantayan.
10:40So, parang nahihipitan ako.
10:43So, parang tinalaik mo lang na makipagtanan.
10:45I guess with this whole showbiz world that we are in,
10:50it's hard to be honest.
10:51And being honest is actually the first thing that I did
10:54when I was in love and when I'm in love.
10:56I'm not scared to express myself on national TV.
11:02I lost my family, my career, and my social life
11:07for love.
11:09Or is it love?
11:10Ito pa, mga kaibigan.
11:13Kakaiba naman to.
11:14Minabuti niya na na may dugo siyang banyaga,
11:17pero minabuti niya na nandito na manirahan
11:19para madikit to sa love-love niya, mga kaibigan.
11:24This would have to be a move to another country
11:26and drop everything I had in the previous country.
11:29Mga kaibigan, ito yung mga pakiyot.
11:33Dahil sa kabaliwan mo eh,
11:35natutokong magpakiyot sa ngala ng pag-ibig.
11:37Ito po ang kasaysayan nila.
11:40Naalala ko noong high school pa ako,
11:44para lang makausap ko yung,
11:47well, yung nililigaw ko noon.
11:48Kasi strict yung parents niya.
11:52Nagbubosis babae ako.
11:54Kung tumatago ko sa kanya.
11:55Okay, yung maakit ako ng backhold
11:58ng madaling araw.
12:01Kahit may mga patalim
12:03nakaganyang ka,
12:05para hindi talaga sumabit.
12:06Alam mo na, yung ano ng lalaki.
12:08Talagang gaganyan mo doon.
12:09Gabi-gabi yun, nakaganyan ako.
12:12Pero meron pa ako isang delikadong ginawa
12:14para makapasok ako doon sa kwarto ng babae.
12:17Sabi ko,
12:19ilock mo ko sa trunk ng kotse mo.
12:22Pagkapasok ng kotse mo,
12:25umakit ka sa kwarto mo.
12:27Wag mo muna akong buksan.
12:29Pag umalis na yung mga magulang mo,
12:31tsaka mo ako buksan.
12:34Ayun, medyo nagpanik ako
12:35kasi ang tagal eh.
12:36Parang nasa-suffocate na ako.
12:39So, nag-relax lang talaga ako
12:40ng gusto.
12:42Pero eventually, bumaba rin siya.
12:45After two days.
12:47Hindi, loko lang.
12:48Meron ko hinanap.
12:49Nakita ko lang muka.
12:50Ang clue ko lang,
12:52taga Santa Monica,
12:53Olonga po siya.
12:54Hinanap ko doon,
12:55nagpanggap akong photographer.
12:57Kunyari, nawawala ako
12:58at mayroon akong gagawin documentary.
13:00Munti nga ako mabugbog roon eh.
13:02So, isa yun.
13:03Meron pa akong ligawan dati
13:05kasi ayawin niya maniwala.
13:06Dahil sabi niya,
13:06babae siya,
13:07tas bading ako.
13:08Nag-hatak ako ng ano,
13:09ng 120 balloons
13:13na may hinahatak ng streamer
13:15na nakalagay,
13:16I love you.
13:17Okay.
13:18Mga kaibigan,
13:19dumako na po tayo sa pampito
13:20sa ating syeting-syeting
13:22mga kabaliwan
13:23sa ngala ng pag-ibig.
13:24Palagay ko,
13:27ito na,
13:28ang pinaka-nabaliw.
13:30Nabaliw po talaga
13:31sa ngala ng pag-ibig.
13:33Kayo na po humusga
13:34kung bakit nasabi kong siya
13:36ng talagang nabaliw
13:37sa ngala ng pag-ibig.
13:39Ito po siya.
13:40Kilalaan ninyo.
13:47Siguro ano,
13:49nagka-ano,
13:51siguro yung nagkamali ako.
13:57Ano muna?
13:58Alam na nila lahat yun.
14:06Okay na nyo na?
14:07Talagang nabaliw.
14:09Di ba malinaw po?
14:10Mga kaibigan,
14:11dyan po nagwamakas
14:12ang ating syeting-syeting
14:13ni Joey ngayon
14:14sa Mel and Joey.
14:15Abangan nyo,
14:16susunod na
14:16ang aking nakakabaliw
14:18na interview
14:18kay Charisse Pempedo.
14:20Ha ha ha.
14:21Ha ha ha.
14:23Ha ha ha.
14:24Joke lang.
14:33Mel and Joey pa rin.
14:35At sa ating pagpapatuloy,
14:38international naman
14:39ang ating dating ngayon.
14:40Dahil sa panayam
14:41na aking partner
14:42sa kapuso nating
14:43international singing sensation
14:45na si Charisse.
14:48Parts, ano?
14:48Kapos sa interview mo?
14:49Okay lang.
14:50Well, para lang
14:51ako nakipaglaro.
14:52Bata eh.
14:53Tsaka alam po.
14:55Talaga,
14:55sa bagay.
14:56Ibang,
14:57hindi ko masyado
14:57sineryoso.
14:58Siyempre,
14:59bata ang dating sa'yo.
15:00O eh,
15:01alam naman natin
15:01na hindi masyadong
15:02nakapaglaro yan si Charisse
15:04dahil bata pa eh
15:05talagang lumaban na
15:06sa labanan ng buhay.
15:08Oo eh.
15:09Kaya parang...
15:10Ah,
15:10kanun ba?
15:11O,
15:11tingnan muna.
15:12Panorin na po natin
15:13ang interview ni Joey
15:14sa ating kapusong
15:15international singing sensation.
15:17Nanito po,
15:18si Joey
15:19at si Charisse.
15:20Ang dating Pinay
15:26YouTube sensation.
15:27Ngayon,
15:28nakipagsabayan na
15:29sa mga higanting
15:30international music stars.
15:32Pero bago siya
15:33nakilala sa
15:33international music scene,
15:35pinanganak at
15:36nagkaisip siya
15:36sa San Pedro,
15:37Laguna.
15:38Mula sa isang
15:38amat-ina
15:39na maagang
15:40naghiwalay ng landas.
15:41Ikaw ba may
15:42may namiss
15:42sa youth mo eh?
15:43Nung bata ka?
15:44Kasi po,
15:45nung bata naman po
15:46ako talaga,
15:46hindi naman po talaga
15:47ako yung palalabas.
15:49Nasa bahay lang po
15:50talaga ako with
15:51my brother.
15:52So,
15:53nagagawa ko pa rin
15:54naman po ngayon
15:54yung kulang na po
15:56talaga,
15:56yung more time po
15:57with them.
15:58Kasi syempre po
15:58ngayon sobrang busy po.
16:00Dahil sa maagang
16:01pagiging single parent
16:02ng kanyang mami na si Raquel,
16:04napakaraming lugar
16:05kung saan tumira silang
16:06mag-ina.
16:07Ito kayo,
16:08hindi nyo alam
16:08mga kaibigan,
16:09si Charisse,
16:10religious po
16:11ang background nito.
16:12Siya po'y pinanganap
16:13sa St. Peter,
16:14Laguna.
16:15Apo.
16:15Tapos,
16:16natira siya sa
16:17St. Thomas,
16:18St. Thomas,
16:19Batangas.
16:20Ah,
16:20opo,
16:21opo.
16:22Hindi mo mo.
16:22Ang luck mo talaga
16:23as Charisse Pempengco
16:25na international.
16:26Yan eh,
16:27nag-umpisa dun sa
16:28second place
16:29na tiniran mo.
16:30Na-discover po ko
16:31sa YouTube
16:32nung nakatira po ko
16:33sa Kabuyaw,
16:34Laguna.
16:35Laguna,
16:35ah,
16:35Laguna pa ba?
16:36Okay.
16:37Namulat si Charisse
16:38na sa kanyang musmus na edad
16:40na kailangang tumulong siya
16:41sa kanyang mommy Raquel.
16:42Mahigit patumpong
16:43amateur singing contest
16:45sa Batangas at Laguna
16:46ang kanyang sinabihan.
16:48Mula dito,
16:48sumali pa siya
16:49sa mas malalaking patimpala
16:50hanggang sa nagkaroon siya
16:51ng sariling kondominium
16:52sa Paranaque.
16:53Pero ang maganda dito
16:54kay Charisse,
16:55yung bahay sa Tagaytay,
16:56eh yun ay regalo mo
16:58sa mommy mo.
16:58Apo.
16:58Hindi mo ba nakikita
17:00sarili mo na
17:01someday nakatira ka
17:02sa ibang bansa?
17:04Madami rin.
17:04Madami rin naman pong
17:07nagsasabi po sa kanya
17:08pero syempre,
17:09for me,
17:10iba pa rin po talaga.
17:11Yun nga po yung sinasabihan
17:12there's no place like home.
17:13Ang tahanan ni Charisse
17:14sa Tagaytay
17:15ang bunga ng kanyang
17:16magandang kapalaran
17:17sa ibang bansa.
17:18Dahil mula sa pagsali niya
17:19sa isang TV show sa Korea,
17:21nadiscover siya
17:21ng sikat na American talk show host
17:23na si Ellen DeGeneres.
17:25Lumabas sa TV show ni Oprah,
17:27si Oprah Winfrey,
17:28ang pinakamayamang
17:29female celebrity sa Amerika.
17:31Ang nagbuka sa kanya
17:32ng pinto
17:32para makilala siya
17:33sa Amerika
17:34at kinikilalang
17:35career mentor ngayon
17:36ni Charisse.
17:38Naman mga tao,
17:39may mga iPad,
17:40iPad,
17:40hindi na rin nag-uusap.
17:41Chat.
17:43Puro yun lang ahawa.
17:45Nakalagaan ka ba ba ni Raquel?
17:47Opo naman,
17:48tinatanong naman po niya
17:49ako lagi
17:49sa Facebook.
17:52Valentine's Day show
17:53yung gagawin.
17:53Siyempre,
17:54pag Valentine,
17:55alam naman natin
17:55it's about love.
17:57Nagkaroon ka na ba
17:58naman?
17:59Labi-labi.
18:00Hindi pa po ako
18:00nagkaroon na ba?
18:01Kahit na puppy love.
18:02Hindi ka nagkaroon na aso.
18:05May mga matatapang ba
18:06na naliligaw
18:07kay Charisse ngayon?
18:08Meron.
18:09Sabi ko na eh,
18:10malamang sa foreigner na yan.
18:12Pero ikaw,
18:13anong type?
18:13Pinoy?
18:15Ang sakin lang po,
18:15hindi naman po
18:17sa lahi yun eh.
18:19Kasi ang gusto ko...
18:19Pag nagdasawa ka,
18:20magpapalahi ka eh.
18:21Kaya ang pusa,
18:22wag kang gaganyan-ganyan,
18:24importante ang lahi.
18:25Gusto ko po,
18:26ano po,
18:27yung responsabi.
18:28Pero hindi mo nakikita
18:29si Ray Limon.
18:30Sa mga lapit-lapit na panahon
18:32na magkaka-boyfriend ha?
18:33Sa ngayon po,
18:35ano yung libra po?
18:36Tingin mo nakakaabala
18:37yung trabaho mo?
18:38Actually,
18:39parang baliktad po ata.
18:41I mean,
18:41ang baka po makaabala yun.
18:43Hanap niyo ba na ano,
18:45ganyan lang ako natuwa
18:46na wala kaming show
18:47na Melodyo?
18:48Tuwan-tuwa ako
18:49dahil ikaw
18:50ang papalit
18:51sa oras na yun.
18:52Hindi totoo.
18:53Totoo?
18:55Nag-guilty po.
18:58Nag-guilty daw ako biglaan.
19:00Totoo yan.
19:01Sunday po yan,
19:02Cherise Pempengo,
19:03our very own
19:04Cherise Pempengo.
19:05Maraming salamat.
19:06Thank you po.
19:06Thank you po.
19:08Labi, labi, labi.
19:08May klima ng oras
19:10na nakapanayam ko si Cherise.
19:12Lalo namang tumibay
19:13ang paghanga ko
19:13sa ating international libra
19:15na nanatatiling
19:16isa sa mga dahilan
19:17kung bakit pinagmamalaki natin
19:19ang ating lahing Pilipino.
19:29Makulay.
19:31Maingay.
19:35Panangpuno ng buhay.
19:38Ito ang Brazilian Nights.
19:42Isa sa gabi-gabin pala ba
19:43sa world-class resort sa Cebu,
19:45ang Plantation Bay.
19:48Pero kung akala nyo,
19:49ang magagaling magsayaw
19:50at bigay na bigay na performers,
19:52mga professional entertainers,
19:54nagkakabali kayo
19:55dahil sila ang mga pinagmamalaking
19:57talented staff
19:58ng mismong Plantation Bay.
20:01As in, lahat po ng department dito
20:02na willing,
20:03na gustong sumama
20:05o sumali sa aming sayaw,
20:07binibigyan po namin ng chance.
20:09After the performance,
20:10makukuha nilang kanilang talent face
20:12sa front office.
20:13Pre-arranged na po nyo.
20:14Si Rodney Gadyonco,
20:16ang soccer star
20:17ng Brazilian Nights.
20:19Si Dorothy Amit,
20:20nakakaindak ang kanyang pagsasayaw.
20:23Si Maribet Colubio,
20:24nakakapighani ang kanyang kagandahan
20:26bilang star performer ng grupo.
20:27Sa gabi, ganito sila.
20:30Pero sa araw,
20:32si Rodney ang sasalubong sa inyong
20:33pagdating bilang bell attendant.
20:35Si Dorothy Amit at Maribet Colubio
20:38pumapasok sa Mogambo Springs,
20:40pinagmamalaking spa
20:41ng Plantation Bay.
20:42Dalawa po yung ina-applyan ko.
20:44Ano sana?
20:44Guest service officer,
20:46tapos yung isa sa spa.
20:48Kaya lang,
20:48yung mga qualifications
20:49sa guest service officer,
20:51parang hindi ako pwede doon
20:53kasi wala nga akong background.
20:54Nung nag-apply ako as F&B,
20:57tapos dito ako nasa in sa spa,
20:59sinabi ko sa iyo,
21:00ayoko na maging choosy.
21:02Opportunity na rin to.
21:03Five star kaya.
21:04Tapos mamimili pa ako
21:06ng department.
21:08Galing sa call center
21:09at Japanese restaurant si Dorothy.
21:11Kaya ngayong nandito na siya
21:12nagtatrabaho,
21:13malaking tulong daw
21:14ang kanyang kinikita,
21:15lalo pati isa siyang single mother.
21:17Yung training kasi,
21:18meron kaming additional na allowance.
21:20Tapos sumasayaw pa ako,
21:22so maraming dagdag income.
21:25Si Maribet naman
21:25na nagtapos ng nursing,
21:27kesa wala siyang trabaho
21:28dahil weightlisted siya
21:29sa mga ospital
21:30sa dami na nag-a-apply na nurse.
21:32Mas gusto niyang maging abala
21:33at magbanat ng buto.
21:35Sayang yung oras eh.
21:36Sayang yung oras
21:37na wala kang kinikita.
21:38Yung ganon.
21:39Hindi na niniwala
21:39si Maribet at Dorothy
21:41na walang trabaho
21:42mahanap dito sa atin.
21:43Kasi yung hirap-hirap
21:44ng buhay ngayon.
21:45Tapos mamimili ka pa
21:46ng trabaho ang gusto mo.
21:48So kung ano yung dumating,
21:50ilove mo na lang.
21:52Tapos pag ano,
21:53pag pagbutihin mo,
21:55tapos pag yung gusto mong
21:57tabaho dumating na sa'yo,
21:58doon, grab ka na doon.
22:00Iba naman ang determinasyon
22:02na nagtulak kay Rodney
22:03para makapasok dito
22:04sa Plantation Bay
22:05na inofera ng trabaho
22:07matapos ang kanyang OJT.
22:09Actually, may bahay kami
22:10sa one of the famous villages
22:12sa Cebu.
22:13Pero ngayon, wala na.
22:14Tinitignan ko yung buhay namin.
22:16Kailangan ko talagang
22:17maging matured
22:18and kailangan ko talagang
22:19maging responsible enough.
22:21Ang biglaang pagbabago
22:22ng kanilang estado sa buhay
22:24ang nagtulak kay Rodney
22:25na paralin ng sarili
22:26at tumulong ng maaga
22:28sa kanyang pamilya.
22:29So naranasan ko talaga
22:30yung walang-wala.
22:31As in, yung lahat ng pera namin
22:33pinatong sa mesa.
22:36Coins na lang.
22:39Dito sa Plantation Bay,
22:41kinikilala ang mahusay na performance
22:42ni Rodney sa trabaho.
22:44Kaya bukod sa napromote na siya
22:45bilang OIC ng Bell Service,
22:47isa siya sa apat na pinag-aaral
22:49ng kumpanya
22:49ng Japanese language.
22:51We devote more energy
22:52and attention to the staff
22:54than to the guests
22:54is because as management,
22:56it's our job
22:56to find the right staff
22:57to train them
22:58and to let them do their thing.
23:00And if you do those,
23:02then the staff
23:03will naturally
23:04take care of the guests.
23:07Kaya kapag napadpad kayo
23:09dito sa Plantation Bay,
23:10matatami sa mga ngiti
23:12ng empleyado
23:12dahil talagang masaya sila
23:14sa napasukan nilang trabaho.
23:16Mula sa kahangahangang kwento
23:22ng mga empleyadong
23:23two-in-one,
23:25dumako naman tayo
23:26sa isang bagay
23:27na dapat lang natin malaman.
23:30Parami na raw ng parami
23:31ang natututong mag-alaga
23:33ng kanilang kutis.
23:35Nakakabahalan na raw kasi
23:36ang dumi
23:37sa ating kapaligiran
23:38kaya bata man o matanda
23:40apektado
23:41pagdating sa masamang epekto
23:43ng maraming hangin
23:44at matinding sikat
23:46ng araw.
23:47Panoorin po natin ito.
23:50Walang duda,
23:51ayon sa mga eksperto,
23:53delikado ang mamuling
23:55kapaligiran sa ating mga balang,
23:57pati na ang mapanganib
23:58na sikat ng araw.
24:00Ang uso mula sa mga sasakyan,
24:02alikabok sa lansangan,
24:04at ang nakakapasong init
24:06ng sikat ng araw,
24:08may dalang pilitro
24:09sa ating kalusugan.
24:12So katulad nung
24:12init ng araw,
24:14so kailangan
24:15nakasandak tayo parati
24:16kasi pwede ito
24:17makasunog sa ating balat
24:19at makadagdag sa
24:20pag-age ng ating skin.
24:22Ngayon,
24:22yung mga usok naman,
24:23kung hindi natin
24:24nahihilamos yun,
24:25pati yung ating makeup
24:26bago matulog,
24:27pwede rin mag-clog ng force
24:28kaya hindi rin gumagal
24:29ang ating balat.
24:30At isa sa mga pinapaapektadong
24:32parte ng ating katawan,
24:34ang ating balat.
24:36Kasabay ng mabilis na pamumuhay,
24:39hindi dapat ipagsawalang bahala
24:40ang kalusugan ng ating balat.
24:43Kaya naman ang mga eksperto
24:45may payo.
24:47Lahat daw ng problema,
24:49may solusyon.
24:50Bukod sa pagkain
24:51ng masusustansyang pagkain,
24:53tulad ng prutas at gulay,
24:56mainam rin
24:56ang tamang pangalaga ng balat.
24:58At isang mura,
25:01ngunit efektibong paraan
25:02ng pag-aalaga dito
25:03ay sa pamagitan ng exfoliation.
25:07Ang exfoliation
25:08ay isang paraan
25:09ng pagtatanggal
25:10ng old at dead skin cells
25:12sa ating balat.
25:13At ang konseptong ito,
25:15pamanaraw ng Egypt.
25:17Daang libong taon na
25:18ang nakakaraan.
25:20So ito ay isang natural na process naman.
25:22Nangyayari ito every 28 days
25:24or every month.
25:25But as we grow old
25:26or nagmamature tayo,
25:27bumabagal ito.
25:28So pag bumabagal,
25:30nagpa-pile up yung skin,
25:31yung dead skin natin.
25:33So yung ating balat,
25:35hindi na siya ganun ka-smooth,
25:36parang ang daming blemishes,
25:38medyo dry and dull.
25:40So exfoliation talaga,
25:42it's very important.
25:43At ang prosesong ito,
25:45ang ultimate weapon
25:46ni na Karen,
25:47isang top receptionist,
25:49Machel,
25:50isang professional fitness instructor,
25:52at Charmy,
25:53isang street smart college student.
25:56Mga Pinay na achievers
25:58sa kanilang larangan.
26:00Kung nga lang,
26:01di sila ligtas sa maraming kapaligiran
26:03dahil lahat sila
26:05exposed sa pollution.
26:07Si Karen,
26:08puhunan raw niya
26:09ang magandang kutis
26:10sa kanyang trabaho
26:11bilang isang receptionist.
26:13Lagi akong nag-gigip
26:14so napaka-usok
26:16and then
26:17ang hirap
26:18bumiyahi kasi
26:19may uso ka na
26:20then haggard ka pa
26:21pag ating sa trabaho
26:22kailangan lagi maalos
26:23yung mukha mo.
26:24And then
26:24pag nasa trabaho ka na
26:26kailangan fresh.
26:27Everyday ka na kailangan
26:28mag-makeup
26:28para maganda sa customer.
26:30Ito namang si Masha,
26:31kahit na puro kalalakihan
26:33ang nasa gym,
26:34di raw siya panadaid
26:35bilang babae
26:36pagdating sa pagiging
26:37magaling
26:38na fitness instructor.
26:40Sobrang importante
26:40actually yung hygiene
26:42sa work.
26:42Kasi yun yung unang
26:43nakikita ng tao sa'yo
26:44yung una nilang impression.
26:46So kung di ka malinis,
26:47sabi nila
26:48kung di mo maalagaan
26:49yung sarili mo,
26:50what more na maibigay mo
26:52yung gusto nilang goal
26:53which is
26:53alagaan mo sila.
26:55Si Charmy
26:55nag-aaral mabuti
26:56bilang estudyante.
26:58Pasaporte daw niya
26:59ang edukasyon
27:00upang makahanap
27:01ng magandang trabaho
27:02pagka-graduate.
27:04Actually,
27:04ang hirap talagang
27:05maging estudyante
27:06na araw-araw
27:07na co-commute
27:08kasi unang-una
27:09yung pollution,
27:10yung smoke.
27:10Pag punta mo sa klase,
27:12gulo-gulo na lahat
27:13ng buhok mo,
27:14maduli na yung mukha mo.
27:16Parang
27:16hindi ka na fresh agad.
27:18Pero sa gitna
27:19ng kanilang busy schedule
27:20at hectic na lifestyle,
27:22di daw nila hinahayaan
27:23kumangit
27:24ang kanilang balat
27:25dahil ito
27:26ang kanilang puhunan
27:27at pasaporte
27:28upang maging anat
27:29sa kanilang mga larangan.
27:31Hindi ako natutulog
27:32ng mga makeup
27:33kasi ayaw ko
27:34magkaroon ng pingpaw.
27:35So,
27:35naghihilamos ako
27:36ng mabuti.
27:37Nag-exfolate ang mukha ko,
27:38hindi lang sa mukha,
27:39pati na rin sa katawan.
27:40Maghihilamos ako,
27:41di ba sa umaga,
27:42gagamit ako ng facial wash.
27:44And then,
27:44bago ako mag-apply
27:45ng powder o ganyan,
27:47mag-apply muna ako
27:48ng astringent.
27:49Then,
27:50moisturize na rin ako
27:51and then,
27:52makeup na.
27:53Para presentable na rin ako
27:54tingnan pagpasok.
27:56Hindi naman ako gumagamit
27:57ng kahit anong cream
27:58or anuman.
27:59Nag-facial wash lang ako,
28:00moisturizer.
28:02Pero,
28:02nirecommend sa akin
28:03nung sister ko
28:04na meron daw
28:05exfoliating cream
28:07na ginagamit sila.
28:08Tapos,
28:09tire-nye ko lang siya
28:10and then,
28:10narealize ko na
28:11ang ganda nung
28:12after effects niya
28:13na nagkaroon ako ng
28:14mas smooth na skin,
28:16blemish free.
28:17Tapos,
28:17parang napansin ko din
28:18na mas pumuti
28:19yung skin ko.
28:20Pwede naman pong mag-exfoliate
28:24din sa body.
28:25So,
28:25aside from the face,
28:26pwedeng body.
28:27But just remember,
28:28yung exfoliants
28:29na ginagamit sa body,
28:30huwag gagamitin sa face
28:31kasi they may be too harsh
28:33para sa skin natin sa face.
28:35Sa mga panahong
28:36ang ating kapaligiran
28:37ay nagbabadya
28:38ng panganib
28:39sa ating kalusugan
28:40at sa ating bala.
28:41Importanting alam natin
28:43kung paano tayo
28:44makakaiwas
28:45sa kapahamakang dala nito.
28:46Kailangan lang
28:47ay wastong kaalaman
28:49at kalinisan
28:50upang ang ating kalusugan
28:51ay mapangalagaan.
28:54At kayo,
28:56siyempre,
28:56mamimigay kami
28:57sa ating studio audience
29:00ng mga gift packs
29:02para maging blemish free
29:04at kutis artista
29:06ang inyong complexion.
29:08Sa aming pong pagbabalik,
29:11pabyahin na
29:12ang ating balitaktakan
29:14dito lang
29:15sa Mel and Joey.
29:24Wanted Bus Driver
29:26na babae?
29:27Ito ang pinakabagong
29:28proposition
29:29ng Metro Manila
29:29Development Authority
29:31o MMDA
29:32para bigan tubo
29:33ng tumataas na bilang
29:34ng mga bus-related
29:36accident
29:37sa ating kalsada.
29:38Ayon sa datos
29:39ng MMDA,
29:40higit na mataas daw
29:41ang bilang
29:42ng mga kalalakiyang driver
29:43na nasasangkot
29:44sa aksidente.
29:46Ito po ay
29:47hindi base sa gender
29:49kung hindi sa mga datos
29:50na hawak-hawak po
29:51ng MMDA.
29:52Kung tutusin,
29:54matagal nang mayroong
29:55lady bus drivers
29:56sa mga bansang gaya
29:57ng Amerika
29:57at Canada.
29:59Marami po tayong
29:59hawak na data
30:00at mas safe
30:01magmaneho
30:01ang kababaihan
30:03kesa po sa mga
30:04kalalakihan.
30:04At kung susuriing
30:06mabuti,
30:07marami daw
30:07magagandang punto
30:09ang nasa
30:10aming proposisyon.
30:11Magbibigay po tayo
30:12ng ngipin
30:13doon sa Magna Carta
30:14for Women.
30:15Ba-equalize po natin
30:16yung pagbibigay
30:17ng employment opportunities
30:18not based on gender.
30:20Lady drivers
30:21tend to be
30:22more
30:23courteous
30:24and we will
30:25reduce
30:26road accidents.
30:28Maging ang ilang
30:28mambabatas
30:29ay supportado
30:30ang hangaring ito
30:31ng MMDA.
30:31Ngunit,
30:33ilang artikulo din
30:34naman ang lumabas
30:35na bumabatikos
30:36sa pagkakaroon
30:37ng mga lady bus driver.
30:39Hindi raw ito
30:40ang solusyon
30:40bagkos
30:41ay ang mahigpit
30:42na implementasyon
30:44ng matas trapiko.
30:45Dalawang magkaibang panig
30:47para sa iisang layun.
30:49Kaya naman
30:50ang aming tanong
30:51mas
30:52makabumuti pa
30:53ang pagkakaroon
30:54ng mga lady bus drivers.
30:58O yan!
30:59Ito na,
31:00mula sa team
31:01na Sangayon.
31:02Kasama natin
31:03ang Dabar Cards
31:04na si Julia Clarete.
31:07At kasama niya
31:08si Lemuel Lorca.
31:10Mula sa team
31:11naman na hindi
31:12ah, Sangayon.
31:13Kasama natin
31:14ang kapusong
31:15si Miko Aitona
31:16at si Miss Jessaline Bordon.
31:18Itodo na natin
31:19ang pag-arunot
31:20ng debating ito
31:22mula kinang
31:23Julia at Lemuel.
31:24Okay,
31:24bananda na!
31:25Alright, game.
31:26Shoot.
31:27Julia,
31:27dira.
31:27I think
31:28it's high time
31:29that the ladies
31:30who are defensive
31:32should be defensive
31:34drivers as well.
31:35Wow.
31:37Digo.
31:39Una-una sa lahat,
31:41lalo na
31:41ang mga kababaiyan
31:42na pagmanihuhin natin
31:44ng masyadong malayo
31:45na mapapagod lamang,
31:47papano kung
31:47masiraan yung isang bus,
31:50papano nila
31:50aayusin
31:51ng ganong kabilis yun
31:52at maapektuhan
31:54yung travel time
31:55ng mga pasahero.
31:56Ang TESDA,
31:58may training yan.
31:59So,
32:00hindi sila isasabak
32:02sa pagmamaneo
32:03kung hindi sila
32:03natitrain.
32:04So,
32:04lahat naman
32:05ang profesyon,
32:05ititrain muna
32:06lahat ng...
32:07Saka,
32:07mother,
32:08is the part.
32:09Papano naman?
32:11Lalo na kayon,
32:12lalo na kayon,
32:13uso ang bombahan.
32:15Papano pag sinabi
32:16sa bus,
32:16bomba!
32:17Anong sabihin
32:18ng babae?
32:18Ha!
32:19Napangga pa!
32:20Pag may sumigaw
32:21ng bomba
32:22sa loob ng bus,
32:23pabor sa lahat
32:24ng mga pasahero
32:24at makakakita sila
32:25magandang show.
32:26No!
32:30O,
32:30iba yun,
32:31Julia.
32:33Ito na,
32:33kasama ko,
32:34ladies first,
32:35Erika.
32:36Erika,
32:36ano masasabi mo
32:37sa ating debate
32:37ngayong araw?
32:38For me,
32:39isang ayon ako
32:40kasi at least
32:41na-develop na natin
32:42yung human equality
32:43at saka,
32:44hindi lang naman
32:45forget babae kami
32:46na may hina kami
32:47is hindi sa lahat
32:48ng bagay,
32:49feminine kami kumilos.
32:50Kaya namin
32:50makipagsabayan sa lalaki
32:52and go for it
32:54at saka girl power to.
32:55Viva Sigurita!
32:58Aba,
32:58hindi kami pakukuling.
33:00Hindi kami papatalo.
33:01Para sa akin si,
33:02hindi ako sang ayaw
33:03kasi
33:03iba rin yung bus eh.
33:05Hindi man natin
33:05pinag-uusapan na
33:07tricycle driver na babae.
33:08Yun pwede pa
33:09kasi
33:09konting buhay
33:10na yung nakasalalay.
33:12E bus yun,
33:12masyadong malaki yun
33:13para sa babae.
33:14Saka,
33:16iba pa rin talaga
33:16yung lakas na loob
33:17tsaka
33:18puwersa ng lalaki
33:19para sa bus.
33:23Okay.
33:24Saka,
33:25partner,
33:26nag-overheat na yung
33:27balitaktakan natin.
33:28Kaya mga kaibigan,
33:29pansamantalang
33:29tikilpasada muna tayo.
33:31Magpapatuloy
33:32ang pagmamaneho
33:33na magkabilang panig
33:34sa pagpapalik
33:34ng Mel.
33:35And Joey!
33:36Okay.
33:37I hit it.
33:38Sa Party Pilipinas,
33:39madaming love stories.
33:40Si Ogie,
33:41may bromance kay Jano.
33:42Nakaduet ni Jendaline
33:43na love ni Dennis.
33:44Pero ka-love team
33:44si Dwarfina
33:45na tumitibok ang heart
33:46para kay Daniel.
33:46Na may Asian appeal
33:47like Steven.
33:48Nakashowdown ni Rocco
33:49para sa love ni Chris Pernal.
33:50Pero si Chris
33:51ang type rockstar.
33:52Si Miguel,
33:52si Jeff
33:53o si Jay Perillo ba
33:53who sings duets with Julianne?
33:55Kaya di-happy si Elmo
33:56na nakajamming ni JR
33:57na singing love team ni Kyla
33:58who performs with Rachel Ann.
33:59Sina na nga ba
34:00ang susunod kay Regine?
34:01At si Regine,
34:01she has found her true love.
34:02Si Ogie.
34:03And we're back
34:03to where we started.
34:04All these love stories
34:05and more
34:05sa Party Pilipinas Love Gen.
34:13Okay.
34:15Mga kapuso,
34:16mas makakabuti ba
34:17ang pagkakaroon
34:18ng mga lady bus drivers?
34:20Muli nga haruro
34:21tambali-taktakan ito
34:21mula naman sa panig
34:22ni Namiko at Jesseline.
34:24Go!
34:24Yung mga babae,
34:25mahihina ang loob.
34:27Pag nagmama na yun,
34:27mahihina ang loob.
34:28Ikaw lang, pe.
34:28Ikaw lang.
34:29Oo nga.
34:30Baka naman.
34:31Kaya di kami tutol
34:32kasi kapatid sa babae.
34:33Sandali,
34:33nagmamaliho ka ba?
34:34Hindi.
34:35Ay, di pala.
34:35Ay, di pala naman pala.
34:36Di pala naman pala.
34:38Ikaw yung huwag mag-drive.
34:39Dahil hindi ka pala
34:40nga-drive.
34:41Yung mga papabaihan natin,
34:42huwag natin limitahan sila
34:43sa kusina,
34:43sa bahay.
34:44Hayaan natin sila
34:45lumabas kung anong
34:46gusto trabaho,
34:46gusto nila.
34:48Okay, palagay ko eh,
34:49nabigay na nila.
34:50Tayo na ba?
34:51Oo.
34:51Tayo na.
34:52Nabigay na nila.
34:53Okay.
34:54Ako parehos.
34:55Okay.
34:55At saka,
35:02di perfume na.
35:03O, di ba?
35:04Maganda, maganda sa ano.
35:05Ako para sa,
35:06okay lang.
35:07Parehas na.
35:08Advantage,
35:08medicine,
35:08advantage.
35:11Ikaw, partner.
35:12Ikaw,
35:13tatanungin na lang kita.
35:14Oo.
35:14Ang sagot ko dyan,
35:15tanong na lang.
35:16Paano?
35:17Pag tayong dalawa
35:18dito sa Mel and Joey
35:20ay may eksenang
35:22kailangan mag-drive,
35:25siino sa ating dalawa
35:26ang nag-drive?
35:27Ikaw.
35:28O, kita nyo na.
35:29God says it all.
35:31Okay?
35:31God says it all.
35:33Di nyo alam yan, ha?
35:34Hindi po ako nag-drive.
35:35O, kasi,
35:35mahabang istorya
35:38kung bakit hindi.
35:39O, ako nag-drive.
35:40Dahil,
35:40may monthly po ako.
35:43May monthly services ako
35:46na kailangan akong gawin
35:47at nakakaabala
35:49sa pag-drive mo.
35:50Ayan, oo.
35:51Pero pinakamagandang
35:53argumento dito, eh.
35:55Pantay-pantay lang.
35:56Hindi na may ibig sabihin,
35:57babae, babae,
35:57lahat ng bus driver.
35:58Hindi, ah.
35:59Pero buksan din natin.
36:01Yung profesyong yan
36:02sa mga kababaihan.
36:04At dahil mga katulad kong babae
36:05ang siyang sentro
36:06ng ating balitagtakan,
36:08may kinalaman sa amin
36:10ang ating thought for tonight.
36:12Aba, ano yan?
36:13Ang sabi po ay ganito,
36:14nature has given women
36:16so much power
36:18that the law
36:20has very wisely
36:22given them little.
36:24Okay.
36:25Tsaka huwag nyo mamatahin
36:26yung babae.
36:27Huwag natinig yung anong yun, ah.
36:28Oo.
36:29Kasi yung babae,
36:29tandaan nyo,
36:30mas matapang sa lalaki yan.
36:31Yan ang nanganganak.
36:33Yan ang nagdadala sa tao.
36:34Oo nga.
36:36Tumpak ka, oh.
36:36Talo na kayo, ah.
36:37Talo na kayo.
36:38Hindi.
36:38Hindi mahina ang loob ng babae.
36:40Kung yung tao,
36:42kaya niyang dalin
36:43ng siyam na buwan,
36:44yung kaya bus na ilang minuto lang
36:45sa pupuntahan.
36:46Correct.
36:47Okay.
36:47Mga kaibigan.
36:48Sorry, ah.
36:49Ang translation
36:50nang sinabi ni Mel
36:51na ngayon na lang nanginig.
36:52Ako din eh.
36:53Parang bago to eh.
36:54Ang ibig sabihin niya niya
36:55biniyayaan ang kalikasan
36:57ng maraming kakayahan
36:59o malaking kapangyarihan
37:00ng mga kababaihan.
37:02Pero kakaunti lamang
37:03ang inilaan
37:04para sa kanila
37:05ng ating batas.
37:07Tungkol sa fairness eh.
37:09Dapat tagdagan.
37:09Dapat tagdagan.
37:11Okay.
37:11Pero ang mahalaga,
37:12mga kaibigan,
37:13mapababae ka man,
37:14mapalalaki o
37:15I heart you par eh.
37:17Always be a blessing to others.
37:19Ito naman ang akin.
37:21Try to see the good in everyone.
37:23Yan ang the best.
37:24Yan.
37:24Kaya kinakits tayo
37:25sa susunod na linggo
37:26para sa isang oras
37:27ng masayang binahan
37:29dito sa Sunday Show
37:29kung saan
37:30Kung saan
37:31of
37:33Konya.
37:34Nell and Joey.
37:36Good night.
Be the first to comment