Falling For Him Again Intern Or CEO 2025

ChileNovelas SUM

She didnt know her new boss was her first love until it was too late

Transcript

00:00:00Hey, babe, are you ready to party hard one more time before graduation?

00:00:10Hey, sweetheart, I'm on my way.

00:00:12Brendan?

00:00:13Hello?

00:00:16Hello?

00:00:17Hello?

00:00:20I can't hear you. It's breaking up. I'll see you at the party.

00:00:24Hey, can you hear me?

00:00:34Hey, can you hear me?

00:00:36What the hell?

00:00:39Hey, stop those doors!

00:00:47Hey, you almost here?

00:00:49Jason is doing a pre-game grad party over in his room.

00:00:52Jason, huh?

00:00:55Did he grow a pair of tits?

00:00:57What?

00:01:09Hey, what?

00:01:12You cheating asshole!

00:01:19Grace!

00:01:20Hey, this is Grace. Leave me a message.

00:01:22Straight to voicemail. Again.

00:01:26I'm so sorry, my little brother.

00:01:27Six months out of school and already a marketing supervisor for Bell Records.

00:01:43Who would have thought?

00:01:44The new intern starts today, Brandon.

00:01:56But, Brandon?

00:01:58Hmm.

00:01:59Some arrogant prick.

00:02:00Make sure to get him situated.

00:02:03Okay, okay.

00:02:05I lied.

00:02:06I'm the marketing assistant.

00:02:08No one even notices me.

00:02:09That's Stella.

00:02:10That's Stella.

00:02:12She's my boss.

00:02:14I'm a complete bitch.

00:02:15Really?

00:02:16Grace?

00:02:18Spilling coffee on ourselves?

00:02:22Ew.

00:02:23You spilled it on me, you psycho.

00:02:27It can't be.

00:02:37It can't be.

00:02:37Oh, thank you.

00:02:56You're welcome.

00:02:57Thank you.

00:02:58First order of business says new CEO.

00:03:18New chairs.

00:03:20What the hell are you doing me in here?

00:03:22Messing with my chair?

00:03:24Brandon?

00:03:25Hello, I'm Brandon, the new intern.

00:03:30We spoke on the phone.

00:03:31You must be Stella.

00:03:34Do you always sit when you address a superior?

00:03:40I'm sorry.

00:03:41Sorry.

00:03:43Let's try that again.

00:03:48If only you knew.

00:03:50An intern, huh?

00:03:51Hmm.

00:03:52He's sexy.

00:03:53Sure am.

00:03:56What are you doing?

00:03:58You can't just approach a woman like that.

00:04:00Especially your boss.

00:04:04Who is this moron?

00:04:06What's the problem?

00:04:08Grace?

00:04:13Sorry.

00:04:14Sorry.

00:04:14I'm supposed to be training him?

00:04:16I should have told Brandon that his sense of humor may be a little too inappropriate.

00:04:26So she does recognize me.

00:04:28Didn't I tell you to get him situated?

00:04:30David?

00:04:33Oh, yeah, yeah.

00:04:34Grace is...

00:04:36I think I was told to report to you from HR.

00:04:39She's here.

00:04:40Oh my gosh, she's here.

00:04:41Don't you dare smile at me like that.

00:04:44Sorry, I should have said something.

00:04:46How can you screw up something that simple?

00:04:50Fire her!

00:04:51Whoa, whoa, whoa.

00:04:52Don't you think that's a bit harsh?

00:04:53I mean, I think that would be a mistake to fire Grace.

00:04:55She seems very sweet.

00:04:56Shh, you don't have to defend me.

00:04:58Someone has to.

00:04:59Why not me?

00:05:00What the hell?

00:05:02Are you flirting with him?

00:05:05You think the bottom of the barrel can just approach your superiors like that?

00:05:11You two are both shit-canned.

00:05:13Ha!

00:05:14You think you can just walk right in here to Earth?

00:05:20Ha!

00:05:21You think you can just walk right in here to Earth?

00:05:26We're talking almost a billion dollars missing.

00:05:29That's 40% of revenue.

00:05:31A billion?

00:05:32Oh my God, do you think Paisley did it?

00:05:35Who else?

00:05:36She's the sly one.

00:05:3740%?

00:05:38What did they think nobody would notice?

00:05:40Paisley had help.

00:05:42And I have no idea who.

00:05:45I have an idea.

00:05:46I'm about to be CEO.

00:05:50Nobody knows what I look like.

00:05:52I can go in there, pose as an intern, play dumb, pick their brains.

00:05:56The moment I catch someone slipping, boom, they're gone.

00:05:59No!

00:06:00Bad idea!

00:06:02Hey, I'm the CEO.

00:06:03You're going to help me.

00:06:05Since when did you have the authority to fire anyone?

00:06:09What did you do about that?

00:06:13The new CEO is going to be reviewing you, Ryan.

00:06:15How do you think he would feel about this?

00:06:19That's what I thought.

00:06:20Grace, Brandon, walk with me.

00:06:29Ugh.

00:06:30Of course he still has to be gorgeous.

00:06:32Thank you for having my back.

00:06:38Yeah, uh, keeping it professional.

00:06:41Hey, maybe I should shadow her.

00:06:44I mean, it really seems like she knows what she's doing.

00:06:47What, are you crazy?

00:06:48No, no, no, I can't work with him.

00:06:50Aren't you supposed to be training him?

00:06:51What's the difference?

00:06:52Yeah, you're acting like we have history or something.

00:06:54Why would we?

00:06:55We don't know each other.

00:06:56Right.

00:06:58Okay.

00:06:59So, what's the problem?

00:07:02Nothing.

00:07:03I'm sorry, Mr. Wilson.

00:07:05Sorry, Brandon.

00:07:06It's okay.

00:07:07Are you okay?

00:07:09Oh, yeah.

00:07:10Yeah, why?

00:07:12Yeah, I'm one hell of a coffee fetcher.

00:07:15Yeah, I can...

00:07:17I can handle that.

00:07:20Great.

00:07:21I'll leave you, too.

00:07:24I won't tell anyone about this, okay?

00:07:26Don't worry.

00:07:28Damn you, Brandon.

00:07:32All right, let's go.

00:07:43Grace.

00:07:46Grace, hello?

00:07:47Grace?

00:07:47Oh, oh, oh, yeah, yeah.

00:07:49Look.

00:07:58Don't we screw around like this?

00:08:01Yeah, but that's not our problem.

00:08:03Okay, give me one second.

00:08:04I gotta go grab something.

00:08:05No, uh, Mr. Wilson.

00:08:07Mr. Wilson.

00:08:21I think you and I need to have a little talk.

00:08:25This label's a mess, man.

00:08:26You've got employees dicking around all over the office.

00:08:30What's with you and Grace?

00:08:31Nothing.

00:08:33I just had no idea she worked here.

00:08:36You two hooked up, didn't you?

00:08:39She's great, isn't she?

00:08:44Grace!

00:08:47Straight to voicemail again.

00:08:49I'm so sorry.

00:08:50My little brother.

00:08:52She's not worth Aunt Edie's ring.

00:08:54I should shove it up her ass for hitting you,

00:08:56and that would be a solid.

00:08:57Thanks, sis.

00:09:01Maybe you're right.

00:09:10She's great, isn't she?

00:09:11I knew it!

00:09:13Yeah, Grace is lovely.

00:09:15Let's keep things professional.

00:09:17Well, since you're gonna shit all over my parade...

00:09:22This has Stella and Ryan written all over it,

00:09:25but definitely Paisley's accomplices.

00:09:28Probably.

00:09:32I have an idea.

00:09:34Great idea, boss.

00:09:36Thank you so much for telling me.

00:09:40Hey, boss.

00:09:40I found some inconsistencies in last quarter's album sales.

00:09:46Well, well.

00:09:52Here, five minutes, and already trying to impress.

00:09:58I can make this very easy for you.

00:10:07Can he ever keep in his pants?

00:10:09No way they're hooking up.

00:10:16Taking charge already?

00:10:19This...

00:10:21bullsy?

00:10:23As an intern?

00:10:27Speaking of bullsy...

00:10:30What do we have...

00:10:33here?

00:10:36A lawsuit.

00:10:37That's what we have.

00:10:38Tell you what.

00:10:40Don't worry about these.

00:10:42Just...

00:10:43cross the T's

00:10:45and dot the I's

00:10:46exactly like it says.

00:10:49And...

00:10:51What?

00:10:52Give me some of...

00:10:55here and there.

00:10:58And I can get you in on some...

00:11:02extra funds.

00:11:05Bell Records has.

00:11:06Listen, I wouldn't really...

00:11:07Six...

00:11:08figures.

00:11:10Just follow these documents and...

00:11:13give me some tag...

00:11:15and the money's yours.

00:11:16and the money's yours.

00:11:27I said what I said.

00:11:33Shit.

00:11:33Grace!

00:11:42Grace!

00:11:43Grace!

00:11:44Oh!

00:11:53Hey.

00:11:54Sorry to bother you.

00:11:55No, no, no, no, no, no, no.

00:12:25No, no, no, no, no.

00:12:27No, no, no.

00:12:28I swear it's not what it looks like, no.

00:12:29You know what?

00:12:30Just go.

00:12:31No, no, no, seriously.

00:12:32I don't want to hear your...

00:12:34Bullshit.

00:12:36I have nothing for you anyway.

00:12:40Can you just cut the shit and listen?

00:12:42I have nothing for you anyway.

00:12:45Can you just cut the shit and listen?

00:12:48I have nothing for you anyway.

00:12:50Can you just cut the shit and listen?

00:12:53Let me speak for two seconds, okay?

00:12:59I just found out Stella is embezzling money from the bands.

00:13:02She's not alone.

00:13:04What do you mean?

00:13:06That's what I was trying to get her to talk about, you know?

00:13:08I want nothing to do with her, let alone sexually.

00:13:11I saw what I saw.

00:13:13You didn't see everything.

00:13:14I said what I said.

00:13:18Yeah, okay, that's not gonna happen.

00:13:20If you want a fuck toy, call Ryan.

00:13:22I'm not gonna be that guy for you.

00:13:23Whatever.

00:13:30I wasn't playing that game.

00:13:32Yeah, maybe not now.

00:13:33But you have no problem playing that game at downtown.

00:13:36Seriously, okay.

00:13:38Listen, I think it's finally time that I tell you what happened that night.

00:13:40Excuse me!

00:13:42What is going on here?

00:13:48You two aren't dating, are you?

00:13:50You better not be dating, because this is a workplace.

00:13:54Oh, you take your job very seriously.

00:13:57I really respect that.

00:13:58Hey, you know what?

00:13:59I can really put in a good word for you with, uh, Mr. Wilson, if you'd like.

00:14:05Holy shit, you'd do that for me, really?

00:14:07Uh, uh...

00:14:09I'll talk to him.

00:14:15You better.

00:14:17You can't just walk away from a superior like that.

00:14:19Yes, yes.

00:14:21Okay, okay.

00:14:22Yeah.

00:14:24He think he was the boss.

00:14:31Listen.

00:14:32It's one thing to show initiative, but it's another to overstep your boundaries.

00:14:38What do you mean?

00:14:40I know Ryan is a douche, but you're going to want to get on his good side.

00:14:46I thought I was, but I'm putting in a good word for vanilla.

00:14:50You mean Mr. Wilson?

00:14:53That's what I'm talking about.

00:14:54You're way ahead of yourself, and you're pissing off management.

00:14:57My God, she's stunning.

00:14:59Oh, okay.

00:15:01Fine.

00:15:02Uh, what should I do?

00:15:03Well, for starters, Ryan takes his latte from downstairs.

00:15:08You can call him Ryan, but he's still ridiculous and petty, so go get him some coffee.

00:15:15Oh, okay, so I'm this coffee guy now?

00:15:19Yes.

00:15:20Intern.

00:15:26Oh, this is stupid.

00:15:30Oh, shit.

00:15:32I don't have any change.

00:15:33I...

00:15:34I'll buy you one, too.

00:15:38Thank you.

00:15:43Um, about what happened with us last year...

00:15:47You know what?

00:15:48Let's not go there.

00:15:50I know I've been harping on it, but it's best for us to get a professional.

00:15:56Yeah, I just really want to get...

00:15:57No.

00:15:58I told you, I'm not going there.

00:16:01I actually like my job, and...

00:16:02I don't want to risk losing it because of this.

00:16:11Hello.

00:16:11What the hell is this?

00:16:29What the hell is this?

00:16:34Is this how you train, Grace?

00:16:39Screwing around with the intern?

00:16:41Trying to fuck everyone up the label?

00:16:43Both of you are done.

00:16:45Come here.

00:16:45I know about the extra funds.

00:16:54Fine print, right?

00:16:56All right.

00:16:57I've had another...

00:16:58Just do what he says!

00:17:00Excuse me?

00:17:01I think you hurt me.

00:17:02I think you hurt me.

00:17:06He's incredible.

00:17:13You better have a good explanation for this.

00:17:15Yes.

00:17:16He knows about the fine print.

00:17:18The money.

00:17:20So what?

00:17:21The intern knows.

00:17:22What could he possibly do?

00:17:23It's his word against ours.

00:17:26I guess you're right.

00:17:26He's just the intern.

00:17:28We are technically his bosses, right?

00:17:32Who are you trying to convince?

00:17:35He's got nothing on us.

00:17:40What's so funny?

00:17:43You've got no balls.

00:17:46Well, metaphorically speaking.

00:17:50I hope she will leave my man...

00:18:00I mean, Brendan, alone now.

00:18:09Are you right?

00:18:10He's got nothing.

00:18:13Nothing.

00:18:15Exactly.

00:18:17He's not even on the payroll yet.

00:18:20I think I just threw up in my mouth.

00:18:23You're so smart, you know that?

00:18:25Shh.

00:18:27You know what?

00:18:29It's best to own talk.

00:18:34Time to break up this whorehouse.

00:18:36What are you doing?

00:18:37What are you doing?

00:18:42I just...

00:18:44I was...

00:18:45I was just...

00:18:47Passing by...

00:18:48And thought it was okay to spy on your superiors.

00:18:51Huh.

00:18:52You two.

00:18:53Get back to work.

00:18:56I was just...

00:18:57I mean, I was just...

00:18:58Speak up.

00:19:00Please.

00:19:01I don't want any trouble.

00:19:04It seems to me like you're going to use these to blackmail the people who have made Bell Records

00:19:08the most money.

00:19:09Yeah.

00:19:11They're the ones busting their asses, writing music, and going on to our 300 days of...

00:19:15Just what the hell do you think you're doing?

00:19:17Who are you?

00:19:18Let go of me!

00:19:19You gotta stop?

00:19:20I said let go of me!

00:19:23I said let go of me!

00:19:25Were you seriously going to hit her?

00:19:26That's assault.

00:19:27You know what assault is, right?

00:19:28But, Brendan, it's okay.

00:19:29No, it's not okay.

00:19:31Who the hell are you?

00:19:32He's my new assistant.

00:19:35What's going on here?

00:19:36An assistant?

00:19:38You've got to be kidding me.

00:19:40Enough, Paisley.

00:19:42You're pushing it.

00:19:50Soon the company will be all mine.

00:19:53Just you wait.

00:19:55What?

00:20:02I told you not to get close to me at work.

00:20:19Yeah, you're welcome.

00:20:22You're such a dick.

00:20:29So...

00:20:29How's your love life going?

00:20:32Come on!

00:20:35This thing is such a train wreck.

00:20:36I have to say something.

00:20:37Okay, listen.

00:20:38I'm going to need a favor.

00:20:39Oh, wait, wait.

00:20:39So now you need a favor?

00:20:41I'm going to need you to book me a moving van and a crew, okay?

00:20:44What?

00:20:45That's random.

00:20:46Can you do it or not?

00:20:48Fine.

00:20:49Get right on that.

00:20:50Thank you.

00:20:52Why am I being so mean to him?

00:20:54Hey, can either one of you break a hundred?

00:21:06I can't even get a cup of coffee with this.

00:21:08Yeah, I got a hundred bucks worth of change in my boxers.

00:21:13Fair enough.

00:21:14Hey, I'll tell you what.

00:21:14If one of you can break the hundred, you can just keep the change.

00:21:16I just need to get a cup of coffee.

00:21:17He's getting robbed?

00:21:20Hey!

00:21:23What are you doing?

00:21:30Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

00:21:31What the hell was that?

00:21:33What are you doing?

00:21:33You're welcome.

00:21:35Don't get the wrong idea, though.

00:21:36What do you think just happened?

00:21:38I think you're a jerk, but I'm not going to let you get robbed.

00:21:41Robbed?

00:21:42Oh, my God, those were my movers.

00:21:43They were helping me move.

00:21:45Move?

00:21:46What do you mean, move?

00:21:48Yeah, well, it looks like now you're going to have to help.

00:21:51Help you with what?

00:21:52It just cost me a lot of money.

00:21:55Oh, I, um...

00:21:57Let's get something to eat.

00:21:58You've got to have a full stomach if you're going to help me move,

00:22:00and now you kind of owe me.

00:22:03All right.

00:22:05Fine.

00:22:06Lead the way.

00:22:06I swear.

00:22:12You waiting for the burger to moo at you or something?

00:22:29I'm not sure this is what I had in mind when I suggested food.

00:22:34Sticking your nose at a free meal?

00:22:36You can't even afford coffee.

00:22:39You're right.

00:22:40Beggars can't be choosers.

00:22:42Um, where's the utensils?

00:22:47You can't be serious.

00:22:50You know how to eat, right?

00:22:52I'm sure I've seen you do it before.

00:22:54Just, you put food in your mouth, you chew, and then you swallow.

00:23:00Well played.

00:23:00We're acting like teenagers.

00:23:10Holy fuck, this burger is amazing.

00:23:24It's not bad.

00:23:26It's not bad at all.

00:23:27You're acting like you've never had a burger before.

00:23:32Mmm.

00:23:33Not this good.

00:23:34But I really know what he was talking about.

00:23:37Mmm.

00:23:37I suppose.

00:23:38Well?

00:23:38I was expecting a shithole.

00:23:57I don't even think Ryan or Stella have a place like this.

00:24:01Well, the previous owner had a heart attack on the deck, so I got it for practically nothing.

00:24:05And you're still moving.

00:24:06Oh, I'm terrible at this.

00:24:16I'm not picky.

00:24:17You just put it wherever.

00:24:23Oh, shit!

00:24:24What happened?

00:24:25Oh, shit, shit.

00:24:26Oh, my arm.

00:24:27Oh, my God.

00:24:27I think it is located in my shoulder.

00:24:29Oh, okay, okay.

00:24:29Let's get you to the hospital.

00:24:30Oh, my God.

00:24:32Ah!

00:24:33Okay, come on.

00:24:43I'm afraid it's too late.

00:24:45Too late?

00:24:46What do you mean?

00:24:48Is my arm going to get amputated?

00:24:50What?

00:24:51No, my shift is ending.

00:24:53Your shift?

00:24:54Why would you...

00:24:54We just got to get this wrapped up.

00:24:56So, wait.

00:24:57I'm okay?

00:24:58Oh, I didn't say that.

00:25:00I'm just saying I'm about to go home.

00:25:03For now, take these meds, and we'll get that arm in a sling.

00:25:14But I'm in so much pain.

00:25:16I'm sure you can handle it.

00:25:18Well, let's hurry up, or else you'll have to deal with a doctor who doesn't know what they're doing.

00:25:27Why couldn't a doctor deliver something that way?

00:25:31Asshole.

00:25:32That's what's kind.

00:25:36You're pissed at me, huh?

00:25:38Oh, I can't even cut my own food.

00:25:54This hurts so much.

00:25:56Here, I'll help you.

00:25:57I'm so sorry this happened.

00:26:14I'm over it.

00:26:16Sit.

00:26:17I'm sorry you have to do this.

00:26:18The least I can do.

00:26:19Hey, I'm not trying to make things weird, but I really got to tell you what happened last year.

00:26:28No, no.

00:26:29You don't have to.

00:26:30Yes.

00:26:30Yes, I do.

00:26:31Please listen.

00:26:32Yeah.

00:26:33The girl you saw me with, well, she was...

00:26:36I am so sorry.

00:26:52Oh.

00:26:54Shit, I'm...

00:26:55It's okay.

00:26:57I'm sorry.

00:26:58Let me get cleaned up real quick.

00:26:59Okay, um, I can...

00:27:02What are you doing?

00:27:24I said I was cleaning up.

00:27:26I, I, I, I thought you meant like a quick pat-down with a towel.

00:27:31Fuck it, well, yeah, why would I need help?

00:27:33I just...

00:27:33Oh, my God.

00:27:38I, I, I am so sorry.

00:27:40That girl you saw me with was my sister, Kara.

00:27:42Okay, that's the truth.

00:27:48Your sister?

00:27:49Yes.

00:27:50Yes.

00:27:51She wanted to surprise me for my graduation.

00:27:53I never cheated.

00:27:54I cared about you a lot.

00:27:55I still do.

00:27:57Very much.

00:28:00I see.

00:28:02I see, she says.

00:28:04All right, then.

00:28:11Sorry, I, I shouldn't have done that.

00:28:14I, I...

00:28:15Don't, don't pretend like you don't feel the same way.

00:28:17I mean, I can see it in your eyes.

00:28:19Like, don't make me feel bad.

00:28:20I know you have feelings for me.

00:28:21I have feelings for you.

00:28:22It's pretty...

00:28:22Brandon!

00:28:23What?

00:28:25I know you can kiss better than that.

00:28:46You know, laid up or not,

00:28:48you can still do that thing with your tongue

00:28:50that I really like.

00:28:52Do it, do it, do it, do it, do it.

00:28:56The barrio.

00:29:00Oh, it never gets old.

00:29:06Um, we should talk about how we should handle us

00:29:10at work.

00:29:13Yeah, you're right.

00:29:13I guess we should probably...

00:29:16Keep it strictly professional.

00:29:20I am your superior,

00:29:21and it wouldn't fly with the bigwigs.

00:29:24Yeah, I agree.

00:29:27Even though I'm the damn CEO.

00:29:30You still gonna go to work like that?

00:29:32What choice do I have?

00:29:35I'll cover for you.

00:29:37No company should make their employees work like that.

00:29:40Oh, I can't believe this whole time.

00:29:49It was your sister.

00:29:51You know, it's funny what you learn

00:29:53when you actually let people speak.

00:29:55I'm so...

00:29:57Is he out of his damn mind?

00:30:19Do I even want to know

00:30:20why you're walking out of an employee's house

00:30:23at 7.30 in the morning, Brandon?

00:30:26Don't worry about it.

00:30:27I have it under control.

00:30:29Famous last words.

00:30:30It'll be fine.

00:30:31Like I said, don't worry about it.

00:30:32But you're not here to get laid.

00:30:34I think I know what I'm doing.

00:30:35Aren't you gonna be late?

00:30:37You know, I could be petty

00:30:37and write you up.

00:30:38You'd like.

00:30:40Yeah, I didn't think so.

00:30:41Hey, let's get to work.

00:30:42So, in the third quarter,

00:30:56album sales tripled.

00:30:57Look at all the missing money.

00:30:59You see what I mean?

00:31:00Where did all that money go?

00:31:02Ryan and Stella.

00:31:03Bring those two idiots in here ASAP.

00:31:05I'll deal with Paisley later.

00:31:07I knew it.

00:31:07Grace, what are you doing here?

00:31:13I thought that Brandon said to go and...

00:31:15I came to work anyway.

00:31:18You didn't need to come in,

00:31:19but good on you for pushing through.

00:31:28She's going to be useless to us.

00:31:30Is that so?

00:31:32I needed to speak to the two of you anyways.

00:31:35Grace, take a break.

00:31:36We'll talk to you in a minute.

00:31:38We?

00:31:39Yes.

00:31:40We.

00:31:44They're here, sir.

00:31:49Why are you here?

00:31:50Well, that's not a very nice way

00:31:52of addressing the new CEO

00:31:53of Bell Records now, is it?

00:31:56I'm sorry, what?

00:31:58Imagine working 24 hours a day,

00:32:02seven days a week

00:32:03for 40 weeks out of the year,

00:32:04and then when it's payday.

00:32:08Yikes.

00:32:12Nothing to say, huh?

00:32:13It's Ryan's fault.

00:32:15You two are both idiots.

00:32:17I've already made up my mind.

00:32:18Stella, your signature is all over this.

00:32:22You're fired.

00:32:23Fired?

00:32:24You just want to give my job to Grace.

00:32:26We know you're fucking her.

00:32:28Get out, Stella.

00:32:29Come on.

00:32:30Come on.

00:32:31Come on.

00:32:32Come on.

00:32:33Come on.

00:32:34Come on.

00:32:35Come on.

00:32:36Come on.

00:32:37Come on.

00:32:38Come on.

00:32:39Come on.

00:32:40Come on.

00:32:41Come on.

00:32:42Come on.

00:32:43Come on.

00:32:44Come on.

00:32:45Come on.

00:32:46Come on.

00:32:47Come on.

00:32:48¡Gracias por ver!

00:33:18Remember, no one word about me.

00:33:21Grace, why are you, uh, hi?

00:33:26Not...

00:33:27Not one word about what?

00:33:32Not one word about what?

00:33:35Uh, I, I, um, we, uh, why are you here anyway?

00:33:40Stella made me come in.

00:33:41I told Noah something different, but, yeah, here I am.

00:33:45Okay, well, you can go home.

00:33:47Stella's fired.

00:33:50Fired? Wait, what?

00:33:52Yeah, turns out she was the one behind all the missing money and such.

00:33:58Who even are you?

00:34:00No, seriously, no bullshit.

00:34:02You're not just an intern.

00:34:04There's no way.

00:34:06You're not going to tell her.

00:34:07I'm going to tell her.

00:34:08Don't!

00:34:13I got it out.

00:34:15I got it out.

00:34:16I got it out.

00:34:18Like I don't notice you gesturing him?

00:34:20Okay, okay, everybody stop it.

00:34:23Like I was saying, he thinks you've been doing a great job.

00:34:29I do.

00:34:31Yeah, as the envoy to the company, your investigation into Grace revealed what a great employee she is.

00:34:39Right?

00:34:40Right.

00:34:41I think you're doing a really great job.

00:34:43I could have told her that myself, you dick.

00:34:47Then why didn't you?

00:34:51Yeah, why didn't you?

00:34:52I, uh...

00:34:54You're an investigator?

00:34:55You're an investigator?

00:34:55You're, you're an investigator.

00:35:01You investigated me?

00:35:03Yeah, why do I have to say it out loud?

00:35:05Noah just told you.

00:35:06Why wouldn't you tell me something like that?

00:35:08It's just, um, because we have a past and I didn't want you to think that I favored you because of that.

00:35:14I really do think you're doing a great job here.

00:35:16Seriously?

00:35:17Yeah.

00:35:19It's just I didn't want it to be a conflict of interest, you know, but I guess it isn't.

00:35:24Thank you.

00:35:26I, I should probably get back to work.

00:35:29Did he say anything else?

00:35:32Like what?

00:35:32Well, uh...

00:35:35Like what?

00:35:43Well, uh...

00:35:43Have you been taking funds from the album sales, Grace?

00:35:47Absolutely not.

00:35:48Well, from what I hear...

00:35:49Mr. Wilson already made his decision.

00:35:51Grace had nothing to do with it.

00:35:53Maybe you would know that if you actually looked at the evidence.

00:35:55You're an arrogant little prick, aren't you?

00:35:58You won't be smiling for too much longer.

00:36:01Mm-mm, I wouldn't be so sure of that.

00:36:04Now let go of me.

00:36:07Grace is a phenomenal employee.

00:36:10Not wise for someone in your position to make such a baseless accusation.

00:36:14I don't know who the hell you are.

00:36:15Grace and I are going to lunch.

00:36:17Let's go.

00:36:18How dare you walk away from me?

00:36:24Thank you for standing up for me.

00:36:26Of course.

00:36:27Paisley is such a jerk.

00:36:29You don't deserve to be treated like that.

00:36:31It was sweet.

00:36:33No problem.

00:36:34Hey, let's get you to your follow-up appointment.

00:36:43I'm, uh...

00:36:44I'm sorry.

00:36:46Sorry?

00:36:47What's wrong?

00:36:48I took the wrong x-ray.

00:36:51Please forgive my negligence.

00:36:52You know what, Doc?

00:36:56You really need to work on how you deliver your news to your patients.

00:37:05So glad I got that damn thing off.

00:37:07Yeah.

00:37:08Hey, we should celebrate.

00:37:09How about a white lady?

00:37:10My treat.

00:37:11You remember my favorite drink?

00:37:12I remember everything about you.

00:37:14Never forgot.

00:37:15Oh, man.

00:37:25I love this place.

00:37:26Bring...

00:37:27Don't make it too obvious.

00:37:32You just made me look.

00:37:33I know, but slightly.

00:37:36That was like you at Drew's party back in the day.

00:37:39Oh, my God.

00:37:41I forgot about that.

00:37:42I don't think you can remember anything from that night.

00:37:45No.

00:37:46You were hammered.

00:37:47Who stood by me?

00:37:51You did.

00:37:52Right?

00:37:53Hey.

00:37:56A cheers to you.

00:37:58Cheers.

00:37:59Cheers.

00:38:06I'm great.

00:38:08You good?

00:38:08I'm great.

00:38:09Yeah, yeah, yeah.

00:38:10Yeah, you look great.

00:38:12Okay.

00:38:12So do you.

00:38:14I got you.

00:38:15Are you going to be okay?

00:38:21Such a gentle man.

00:38:23I just want to make sure you're going to be safe.

00:38:26Hmm.

00:38:28Are you going to be safe to drive?

00:38:32It's probably not a good idea.

00:38:45Wait.

00:38:45Hey.

00:38:46Come on.

00:38:51Stay with me.

00:38:53Stay with me.

00:38:53¡Gracias por ver el video!

00:39:23¡Gracias por ver el video!

00:39:53No, I said, coming.

00:39:57Hi, I'm Brandon.

00:40:01Hi, I'm Brandon.

00:40:04You don't sound too sure of yourself.

00:40:07Mom, Dad, this is Brandon.

00:40:10So, Brandon, how do you and Grace know each other?

00:40:28Well, we dated a little in college and we recently reconnected.

00:40:31Mmm, that's nice.

00:40:34What do you see in her?

00:40:35Mom.

00:40:36What? I gotta ask.

00:40:39Well, um, she's beautiful.

00:40:41I mean, look at her.

00:40:42She's beautiful.

00:40:44Yes.

00:40:45And then she's smart, very funny.

00:40:48Takes after her mama, huh?

00:40:50Yes, she sure does.

00:40:51Yes, she sure does.

00:40:52You two are like sisters.

00:40:53Oh, we are so much alike.

00:40:56Right down to the mole on our butts.

00:41:00Are you serious?

00:41:02That's crazy.

00:41:03I thought that was a birthmark.

00:41:04Great.

00:41:10Now I gotta go clean up.

00:41:23Gross.

00:41:26So, uh, Brandon.

00:41:28What do you do?

00:41:31Is she pregnant?

00:41:42Is she pregnant?

00:41:50I think they think that you're, uh, yeah.

00:41:53We support the two of you being together.

00:41:57I know you'll both be great parents and, um, we're gonna be grandpa's.

00:42:06Wait, wait, what?

00:42:07Oh, you must need some rest, dear.

00:42:10You gotta be exhausted.

00:42:12We're gonna head home.

00:42:13Rest?

00:42:14What do you mean?

00:42:15Oh, Brandon can take care of the dishes.

00:42:17I mean, you can't do it all by yourself.

00:42:19You being pregnant and all.

00:42:23Bye, sweetie.

00:42:24Bye.

00:42:27Hi.

00:42:29Pregnant?

00:42:31Why would they think that?

00:42:32I don't, I don't know.

00:42:34Oh, God.

00:42:35I really don't.

00:42:36Oh, this is humiliating.

00:42:44Hey!

00:42:48What's her problem?

00:42:49Working late?

00:43:01Yep.

00:43:02Well, have a good night.

00:43:03Bye.

00:43:04Bye.

00:43:05Good night.

00:43:11Hey.

00:43:13Sorry.

00:43:14Is everything okay?

00:43:15It's fine.

00:43:16I don't know why you've just been avoiding me all day.

00:43:21I, um, remember our agreement about work and our relationship.

00:43:29I just wanted to make sure that we respected that.

00:43:32Nobody's around.

00:43:41How about a kiss?

00:43:45Not here.

00:43:46Not here.

00:44:06Bye.

00:44:07Bye.

00:44:08Bye.

00:44:11Bye.

00:44:11What the fuck?

00:44:13Bye.

00:44:16You can't keep doing that.

00:44:19Ryan, what the fuck?

00:44:21You can't keep hitting him, Grace.

00:44:25Oh, are you really drunk right now?

00:44:26I'm not hitting him.

00:44:28Good.

00:44:30Because it was one thing when I thought it was just the enter, but it's another.

00:44:38Don't.

00:44:38He's the CEO.

00:44:41Fucking dickhead.

00:44:42I'll leave you be, Mr. Davis.

00:44:55Is that Warren drunk?

00:44:59Or did he say what I think he just said?

00:45:01Grace, Grace, no.

00:45:02You're Mr. Davis?

00:45:04Our fucking CEO?

00:45:06I am.

00:45:07Are you or are you not?

00:45:10Yes.

00:45:12So everyone knew but me.

00:45:14No, no, it's not like that at all.

00:45:15I promise you.

00:45:16You need to listen to me, okay?

00:45:17Stop.

00:45:17Stop it.

00:45:19I've had enough bullshit from you.

00:45:21Let me explain.

00:45:22Get it.

00:45:23You've said enough.

00:45:25Go after her, you idiot.

00:45:31Grace, wait a second.

00:45:34When were you going to tell me?

00:45:35It just wasn't the right time, okay?

00:45:36I'm getting at this bullshit.

00:45:38I swear I was going to tell you, okay?

00:45:42There were really some things that weren't...

00:45:44I feel like an idiot.

00:45:47Even Ryan knows who you are, and I didn't.

00:45:50Grace, it's hard to...

00:45:51If anyone should have known, it's me.

00:45:57I've always been like this, secret after secret.

00:46:02I know, but that was easily explained, right?

00:46:06So if we could just talk this out.

00:46:08No.

00:46:11Brendan.

00:46:14We're done.

00:46:18Okay.

00:46:19It's okay.

00:46:20I think we're just getting a little ahead of ourselves.

00:46:23We're mad, we're angry.

00:46:24I should have known!

00:46:27Yeah.

00:46:30It's...

00:46:30Grace?

00:46:36Grace, come on!

00:46:37Grace!

00:46:38Grace!

00:46:54You taught me how to play.

00:47:10This could be ours.

00:47:16You have to be such a chilly bastard.

00:47:18Hey, babe.

00:47:36I left you some notes in the bedroom.

00:47:38I was like, okay, so I don't know how to play.

00:47:59I love you.

00:48:00I love you.

00:48:01I love you.

00:48:03I love you.

00:48:04¡Suscríbete al canal!

00:48:34¡Suscríbete al canal!

00:49:04¡Suscríbete al canal!

00:49:34¡Suscríbete al canal!

00:49:36¡Suscríbete al canal!

00:49:38¡Suscríbete al canal!

00:49:40¡Suscríbete al canal!

00:49:42¡Suscríbete al canal!

00:49:44¡Suscríbete al canal!

00:49:46¡Suscríbete al canal!

00:49:48¡Suscríbete al canal!

00:49:50¡Suscríbete al canal!

00:49:52¡Suscríbete al canal!

00:49:54¡Suscríbete al canal!

00:49:56¡Suscríbete al canal!

00:49:58¡Suscríbete al canal!

00:50:00¡Suscríbete al canal!

00:50:02¡Suscríbete al canal!

00:50:04¡Suscríbete al canal!

00:50:06¿Hola? ¿Grace?

00:50:08¿Hola? ¿Mr. Wilson?

00:50:22¿Hola? ¿Mr. Wilson?

00:50:24Listen, Brandon is shit-faced.

00:50:27We need you to come down and pick him up.

00:50:29We're at Bailey's.

00:50:31¡Fuck, man!

00:50:33¿Qué? ¿Why don't you drive him?

00:50:35Because I'm also shit-faced.

00:50:37Listen, I know you two have a thing.

00:50:39Just come down here and pick him up, would you?

00:50:43I'll come down, but...

00:50:49Dick.

00:50:53Done.

00:50:57Did you seriously write her name in fucking liquor?

00:51:00Why did you tell her to come down here?

00:51:02Because you wouldn't.

00:51:05I'm no good at this thing. He's all yours. Good luck.

00:51:17But I think you could-

00:51:19Nope. I'm a busy man.

00:51:21Just stop moving.

00:51:31Hi.

00:51:32What's going on?

00:51:33Just stop moving.

00:51:35What?

00:51:36I'm a busy man.

00:51:39I don't know.

00:51:41You're a busy man.

00:51:43No.

00:51:56Wow, you look really pretty.

00:51:58Come on, let's go.

00:52:02I need some more rum.

00:52:04No, no more rum. We need to run. Let's go.

00:52:09Be careful.

00:52:19Do you love me?

00:52:22Of course I do.

00:52:24It's just, you're CEO, Brandon.

00:52:28Everyone knew except me.

00:52:33I shouldn't have to hear these things from other people.

00:52:38So with that said, we're done. Stop.

00:52:41I'm also leaving Bell Records, so you won't see me again.

00:52:50I will.

00:52:58You wanted to see me, sir?

00:53:03Yeah, Ryan, come in.

00:53:11So, you got drunk at work and opened up your mouth about me being CEO.

00:53:17I should fire you.

00:53:18No, please, sir, please. It won't happen again, I swear. Please, please.

00:53:23So here's the deal, Ryan.

00:53:25If you want to keep your job,

00:53:27then you are going to provide me with all the information involving Paisley ripping off the label.

00:53:31Understood?

00:53:33Yes, sir.

00:53:34Good.

00:53:35Oh, no, Ryan.

00:53:38One more thing if you want to keep your job.

00:53:41What's that?

00:53:43Can you do a frog jump?

00:53:46Yes.

00:53:48Do it for me right now.

00:53:49Oh, Ryan, you're such a kiss-ass.

00:54:10I can't believe you're actually doing it.

00:54:14Do I even want to know?

00:54:21We have an agreement. Isn't that right, Ryan?

00:54:24Yes, sir.

00:54:26This is my resignation.

00:54:29I just have to finish a couple things and then I'm going to go.

00:54:36Ryan, get out of here.

00:54:45Please don't leave.

00:54:46I really can't help how I feel. I love you so much.

00:54:50I need my space.

00:54:51From you, from all of this.

00:54:55I'm so sorry, Grace.

00:54:57You don't have to quit your job over this.

00:54:59Once again,

00:55:01here's my notice.

00:55:04You really don't have to do this.

00:55:08I already did.

00:55:14Ryan, what the hell?

00:55:18Ryan, what the hell?

00:55:20Shh.

00:55:21Listen.

00:55:24You don't have to quit your job, you know.

00:55:27It's almost impossible to find another one in this economy.

00:55:31Okay.

00:55:32What's your solution?

00:55:36Get rid of Brandon.

00:55:38He's already doing weird shit as CEO.

00:55:40And if he's gone, I'll split the money with you.

00:55:44So, I can get rid of Brandon.

00:55:47Without leaving here.

00:55:50Okay.

00:55:52What should I do?

00:55:54Actually, you're going to have to get him here.

00:55:57You still smell like rum from last night.

00:55:59Go get cleaned up and I'll meet you in your office.

00:56:04You won't regret this.

00:56:10No.

00:56:11No, no.

00:56:12No, no.

00:56:13No, no.

00:56:14No.

00:56:15No, no.

00:56:16No.

00:56:21Okay.

00:56:23No, no.

00:56:24Come on, buddy.

00:56:25Come on.

00:56:26Come on.

00:56:27Thanks for waiting.

00:56:30You were right.

00:56:32I did smell like shit.

00:56:33I can't believe you did.

00:56:35Yeah, I can't believe that you're right.

00:56:37As soon as a student you don't have to share away,

00:56:38I did smell like shit. I can't believe I didn't notice.

00:56:42Anyway, do you want to hear my plan?

00:56:46Sure.

00:56:48Well, actually, you're going to have to get together with Brandon.

00:56:52I have something better.

00:56:54Something better? You didn't even hear what I said.

00:56:58I have something that's going to expose everything.

00:57:02Wait a minute. Why are you messing with my computer?

00:57:05That's not going to matter once everyone sees.

00:57:08Aren't you?

00:57:11Brilliant. Already conspiring against Brandon.

00:57:19You're amazing, you know that?

00:57:26You're amazing, you know that?

00:57:29You seriously think I'm talking about Brandon?

00:57:34You narcissistic jackass.

00:57:36Wait, what are you talking about?

00:57:40This exposes the money embezzlement from the label?

00:57:44Are you seriously that thick?

00:57:47Hey, so this is not about going after Brandon?

00:57:53Listen, you dim-weeded fucking weasel.

00:57:57I don't give a shit about the money you think you can get me.

00:58:03You're a scumbag.

00:58:04And I got what I needed.

00:58:07One more thing.

00:58:08I-I would never screw over Brandon like that.

00:58:14Ever.

00:58:15Ever.

00:58:17Ever.

00:58:19Ever.

00:58:19I-I'm sorry.

00:58:32I-I-I-I-I-I-I.

00:58:32I-I-I-I!

00:58:32I-I-I-I-I!

00:58:33¿Puedo ir a la casa?

00:58:41¿Puedo ir a la casa?

00:58:43Sí, hola. Es Grace.

00:58:46Necesito hablar con algo.

00:58:49¿Puedo ir a la casa?

00:58:53Ok.

00:58:55Bien.

00:58:56Nos vemos pronto.

00:59:03Oh, thank you for coming over. I know it's a little odd, but it's important.

00:59:10I know Brandon is gonna need everything on that drive.

00:59:14What are you giving it to me for?

00:59:16Just give it to him, please.

00:59:18It has evidence about everything that I found out.

00:59:20You need to tell him this yourself.

00:59:22I don't understand. Why can't you just give it to him?

00:59:26I know that you two have a thing together, ok?

00:59:29Brandon's a busy guy and he has a lot going on, but he wants to be with you.

00:59:35And only you, ok?

00:59:37I don't know, Mr. Wilson.

00:59:41He keeps a lot of secrets from me and I'm just not ok with that, you know?

00:59:48Like I said, you need to tell him that yourself.

00:59:52You can tell him right now.

00:59:54Are you seriously going to act like a teenager about this?

01:00:10Talk to her!

01:00:12Wait, Nola-

01:00:13No, you're on your own.

01:00:16You're a bastard, you know that?

01:00:21Please, I'm sorry. Seriously, I-

01:00:24I don't want to hear any more of your lame ass apology.

01:00:27Do you have any idea why don't you hurt me?

01:00:29Ok, I'm sorry. I don't know what else to say. What can I do?

01:00:42You're lucky you're cute.

01:00:44What?

01:00:45You still owe me.

01:00:47Yeah, yeah. I'll make it up to you. Whatever you want.

01:00:49We don't have time for that right now.

01:00:51First things first.

01:00:53I know the CEO of Bell Records is going to want to see that.

01:00:59Where did you get this?

01:01:05Fucking idiot!

01:01:07He didn't know that he was going to pose as the intern.

01:01:13Don't try to explain yourself. God, you're useless.

01:01:18Sorry, ma'am.

01:01:20You have one more chance to prove your worth. Can you handle that?

01:01:27Yes, absolutely. Anything that you need.

01:01:30Find this new CEO's weakness. I don't care about ethics or any of that crap.

01:01:37Whatever it takes.

01:01:41No problem, ma'am.

01:01:43You fail, you're fired.

01:01:46Not only that, but the missing money is going to get pinned on you.

01:01:50And you know what that means, huh?

01:01:52Prison. Aww.

01:01:54And you know what they do to pretty young men like you in prison, don't you?

01:01:59Yes, ma'am. I already have a plan in mind. I know just the thing.

01:02:07Good. Don't fuck it up. Now get out of here.

01:02:11Grace is going to regret screwing you.

01:02:19Oh, Colin. Just... just call him.

01:02:27Grace. Hey, I can't hear you. You're breaking up.

01:02:42Oh, um...

01:02:47Brandon? Hello?

01:02:50Can you hear me?

01:02:55Oh, finally. Um, listen. I was thinking and...

01:03:00Ah!

01:03:01Grace? Hello?

01:03:03Hi, Grace.

01:03:13Fuck you!

01:03:17I know, I know. It's kinda fucked up, isn't it?

01:03:32We all know you're Brandon's Achilles heel. And you're gonna make him quit.

01:03:38Simple as that.

01:03:40You're the only one who can make him do it.

01:03:43We can't have Brandon as our CEO anymore. We simply can't.

01:03:48I'm going to make sure of it. And you're going to help me. I always get what I want.

01:03:53Well, I'm glad that you can laugh at it. I really am. Because I got the one tied to the chair. And now, I'm gonna have some fun.

01:04:14So, I hear our new CEO has an important announcement.

01:04:29Just a little while longer.

01:04:31I swear, you can't count on young people to do anything promptly these days.

01:04:36I mean, even pretending to be an intern was too much for our CEO.

01:04:41Hello?

01:04:42Ugh.

01:04:43Yeah, you can come in.

01:04:44See? Incompetence.

01:04:47Quiet!

01:04:48Alright, everybody. I do have an important announcement. I was just waiting for a special guest.

01:04:52Here she is. Grace Hill.

01:05:03You all know Grace Hill?

01:05:15And now, I'm gonna have some fun.

01:05:19Oh shit!

01:05:23I can't tell you how good it felt to hit that weasel.

01:05:29Are you okay?

01:05:31I am.

01:05:32It's okay. I got you.

01:05:33Yeah.

01:05:34I got you.

01:05:35I got you.

01:05:49What's the matter, Paisley? What's the matter, Paisley? You didn't expect to see Grace?

01:05:56I sure hope not.

01:05:58Uh...

01:05:59Alright, everybody. Uh, Grace is passing out some documents that we would really like you to take a look at.

01:06:04You're so funny.

01:06:05You're so funny.

01:06:06You're so funny.

01:06:07Now, what you will see is the largest embezzlement Bell Records has ever seen. Forty percent of last quarter's album sales. Forty!

01:06:24Now, what you will also see are the people who were behind this. Paisley Adams and her two accomplices, of course, Ryan Adams and Stella Turner.

01:06:34This is bullshit!

01:06:35Take a look for yourselves.

01:06:37Take a look at what? These lies!

01:06:40She is also involved in a kidnap.

01:06:43I'm sorry, a what?

01:06:44You heard that right. A kidnap!

01:06:47How dare you! I will sue you for defamation! Sue you!

01:06:52These are serious allegations, Mr. Adams.

01:06:54What evidence do you have? You have nothing on me!

01:06:57Come in!

01:06:58Peasley Adams, you have a warrant for your arrest.

01:07:00Peasley Adams, you have a warrant for your arrest.

01:07:01No, no, no!

01:07:02You have a right to remain silent. Anything you say, do you want to add resisting arrest to the charges? Stop!

01:07:19Okay! Kate! Kate! Kate!

01:07:24Wow. Um, I actually do have an announcement. I am officially the CEO of Bell Records.

01:07:36Thank you, thank you, thank you. Grace Hill will be my personal assistant.

01:07:43Now, let what happened to Paisley be a reminder to all of you that I do not play around, especially when it comes to the future of this label.

01:07:53It's such a turner when he takes charge like that.

01:07:56Alright. You may be dismissed. Thank you very much.

01:08:05Colleagues at work, remember? Besides, I'm so mad at you. I'm not over what happened.

01:08:11Grace, please, uh...

01:08:13You're not off the hook. Yet.

01:08:16But Noah is taking us out to dinner tonight.

01:08:19You two will have a blast.

01:08:21He's waiting for us at your favorite burger spot, Dave's.

01:08:25Dave's?

01:08:26Yeah. I remember how you said that they have the best bacon cheeseburgers.

01:08:31You really do remember quite a bit.

01:08:41You really do remember quite a bit.

01:08:43Yeah, I told you. I remember everything about you. I know that fancy restaurants do not impress you.

01:08:50This doesn't make it okay. You still owe me.

01:08:53Yeah, of course.

01:08:55Alright, then. Come on.

01:08:57Of course you're great.

01:08:59Oh my god, you're such a dork.

01:09:01Yeah, but that's what you like about me.

01:09:03Alright, ladies and gentlemen, let's raise our glasses for the new CEO of Bell Records, Mr. Brandon Davis!

01:09:12Woo!

01:09:13Woo!

01:09:14Thank you, everybody.

01:09:15No more secrets?

01:09:16No more secrets.

01:09:21I'll be right back, though. Just give me one second.

01:09:27Here we go.

01:09:34Here we go.

01:09:36No more secrets. Damn it.

01:09:40You got my back?

01:09:41Of course.

01:09:42You still have it, right?

01:09:43Yeah, yeah. Somewhere in this gift file.

01:09:44Okay, here. I'll grab it.

01:09:50Sorry. I didn't mean to scare you. I hope I didn't break anything.

01:09:54No!

01:09:57It's all right here, all in one piece.

01:10:00What was that?

01:10:02Nothing.

01:10:04Oh god, I hope she didn't see it.

01:10:07Okay, weirdo.

01:10:12Okay, weirdo.

01:10:14So you got a gift in there for me or something?

01:10:21Oh, something's going on.

01:10:24I don't know, Grace. You are the new CEO's assistant. I'm sure there's something for you in here somewhere.

01:10:34Smooth, dude.

01:10:37Real smooth.

01:10:39I wish we could see the look on your face right now. It's priceless.

01:10:43I don't know what you're talking about.

01:10:45You did it again.

01:10:46That look by itself makes us even. That's the gift that keeps on giving.

01:10:52You're the gift that keeps on giving.

01:10:54Now you're just sweet-talking me.

01:11:01Now you're just sweet-talking me.

01:11:02Maybe.

01:11:04Or maybe I'm remembering the first day we met.

01:11:07Oh yeah?

01:11:09We were both running late to class, not paying attention.

01:11:13Next thing I know, boom!

01:11:15We smashed into each other.

01:11:17Books all over the floor. I dropped my coffee.

01:11:19It was a mess.

01:11:20Normally I would have been furious, but I wasn't bothered in the slightest.

01:11:25I just knew then and there that you were the one.

01:11:28You really thought that?

01:11:30I still do.

01:11:32Even after everything that's happened?

01:11:35Especially after everything that's happened.

01:11:37I'm so sorry.

01:11:39I'm so sorry for lying to you.

01:11:41I know that I sound like a broken record all the time.

01:11:44I don't know why I said that, but...

01:11:48I swear I will never lie to you again.

01:11:51You keep saying that.

01:11:53But I saw you and Noah talking about something.

01:11:57I really don't know what you're talking about.

01:12:00Please don't start this again.

01:12:02You just said no more secrets.

01:12:05I know, I know I did. Again, I'm sorry.

01:12:08So?

01:12:10Are there any more secrets?

01:12:11Just one.

01:12:15So are there any more secrets?

01:12:18Just one.

01:12:20Brandon, how many more just ones are we gonna have?

01:12:22Hey, okay, okay, hey.

01:12:24Shhh.

01:12:26Stop talking.

01:12:28Excuse me?

01:12:30Sorry, sorry.

01:12:31I just...

01:12:33Do you remember that night at the hotel?

01:12:34Our little misunderstanding?

01:12:36Yes. Of course.

01:12:38Um...

01:12:39Bueno, como dije, yo sabía que era la persona desde el principio.

01:12:42Yo incluso me conté a mi familia.

01:12:43Hace mucho tiempo.

01:12:45Incluso mi sister.

01:12:46Oh, eso es tan embarrasing.

01:12:48No, no, no.

01:12:49Es no.

01:12:49Es un problema.

01:12:52Tenemos una tradición de mi familia.

01:12:54Passa con mi madre, mi madre, Edie's ring.

01:12:58Y mi sister brought it up with her that night.

01:13:01¿Vale a dar ese ring a mí?

01:13:04Sí.

01:13:06Sí, pero ahora nos trabajamos juntos.

01:13:09¿Qué significa eso?

01:13:12Bueno, es como que tenemos un deal.

01:13:15Un bambiario.

01:13:16Así que estás diciendo que no podemos ir juntos juntos?

01:13:23Así que estás diciendo que no podemos ir juntos juntos.

01:13:26No, no, no, no, no.

01:13:27No, no, no.

01:13:28No, no, no.

01:13:29No, no, no.

01:13:30No, no, no.

01:13:30No más secretos.

01:13:31No más lies.

01:13:33Así que, ¿qué vamos a hacer?

01:13:35I am still your personal assistant.

01:13:40Yeah, I'm the CEO.

01:13:41We can make our own rules.

01:13:43But the future of the label, it's tricky.

01:13:46No, you made it clear that you care about the artists on the label.

01:13:49And there are clients.

01:13:51You put them first.

01:13:52As an employee, I could not ask for anything better.

01:13:56As for something more?

01:14:00Grace, you were the woman of my dreams.

01:14:02There was no doubt about that.

01:14:05Even after we broke up, you were always on my mind.

01:14:07And then one day, I walk into work, and there you are.

01:14:14And I'm still feeling the same thing I felt when we were together.

01:14:19I was very hurt by what I thought happened.

01:14:24Yeah.

01:14:26Deep inside, I knew you were the man of my dreams.

01:14:31Like an aggro feeling, I could not get around like that.

01:14:35Are you saying you love me?

01:14:37I think this is what you were looking for, boss.

01:14:44Is that what you guys were whispering about?

01:14:51I think my job here is done.

01:14:53Yeah, until Monday morning at 8.30.

01:14:56Cheers to you, boss.

01:15:00So, what is that?

01:15:02No more secrets, right?

01:15:04Right.

01:15:06Well?

01:15:07God, you look so beautiful tonight.

01:15:09Brandon, enough, okay?

01:15:11I can't keep playing this game.

01:15:13It's not...

01:15:14This is the ring my sister brought to the hotel that night.

01:15:23It's my great-aunt Edie's engagement ring.

01:15:26Oh, my God.

01:15:26Grace Hill.

01:15:35Grace Hill.

01:15:36Grace Hill.

01:15:36Will you marry me?

01:15:44Grace Hill.

01:15:45Will you marry me?

01:15:46I promise from here on out to love you, to cherish you, and to be true to you for as long as we both shall live.

01:15:58So, what do you say?

01:16:01Will you spend the rest of your life with me?

01:16:05Yes.

01:16:05Yes, of course.

01:16:06Yes.

01:16:07Yes, of course.

01:16:07I love you, Brendan.

01:16:18I love you too, Grace.

01:16:19¡Suscríbete al canal!

01:16:49¡Suscríbete al canal!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended