FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Follow our telegram group to get the latest movie updates
https://t.me/Alldramashort
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you want to talk to me?
00:01Claro.
00:03Pardon, what happens is that it's not simple.
00:06It's like opening a wound.
00:09When my daughter's daughter, it was horrible.
00:12I felt that I was missing the only daughter that was left,
00:15the only daughter that I could save.
00:17I'm sorry. It's been difficult.
00:20It was.
00:21But now I feel that there is a hope,
00:25that not everything is lost.
00:27It's a pleasure.
00:27But I don't understand why I share this that has to do with me.
00:34In all cases, it's with Ciro who should be talking about these things, right?
00:41A menos que quiera que yo abogue por usted.
00:44No, no, no. No, no. No se trata de eso.
00:47Entonces?
00:49Mire, yo me tengo que ir al trabajo.
00:51Luego tengo que buscar a Luz.
00:52Tengo que hacer muchísimas cosas.
00:53No tengo tiempo. No me acuerdo.
00:55¿No te llama la atención que tú y Luna sean tan parecidas?
00:58¿Has visto fotos de ella?
01:01Sí.
01:01He visto muchas fotos.
01:03Ustedes son iguales.
01:05¿Qué piensas de eso?
01:06Nos parecemos.
01:07Sí.
01:09No entiendo a dónde quiere llegar con todo esto.
01:12Yo
01:13tuve gemelas.
01:15Yo di a luz a dos mujercitas.
01:21Una
01:21fue Luna.
01:24La niña que le entregué a Ciro.
01:28Y la otra
01:28la otra eres tú, Alma.
01:32Esa maldita tragedia
01:46me partió el alma.
01:54Me llené de rabia.
01:56Por eso
02:03me alegra mucho
02:05estar aquí con ustedes.
02:07Y me encantaría que
02:08que la familia
02:11vuelva a estar unida.
02:15Mi hermano
02:15que en paz descanse.
02:18Él querría esto.
02:19Estoy seguro.
02:21¿Estás seguro
02:21de que Salvador querría
02:23que estemos unidos otra vez?
02:24Él estaba
02:26molesto
02:26de que su propio hermano
02:28señalase a su hijo
02:29como culpable.
02:30¿Por qué eso hiciste, Claudio?
02:32Le dijiste a León
02:33que era un niño
02:34que él tenía la culpa
02:35de todo lo que había pasado.
02:36Mamá.
02:37Mamá, por favor.
02:39Yo no olvido, Claudio.
02:41No olvido
02:42las lágrimas de mi hijo.
02:44Yolandita
02:44en ese momento
02:46no sabía lo que decía.
02:48Lo siento, Claudio.
02:50Tú hablas de unir
02:51a la familia
02:51pero la rompiste.
02:53Y eso es algo
02:54muy difícil
02:55de reparar.
03:09A ver, clase.
03:11Acabo de hablar
03:12con el director
03:13y me acaba de informar
03:14que el campeonato
03:15de fútbol
03:15de este año
03:16va a ser mixto.
03:19¿Sí?
03:20Así que vamos a tener
03:21que armar
03:21un solo equipo
03:22de hombres
03:23y mujeres.
03:26No estoy de acuerdo
03:27con esto.
03:28Cuando se ha visto
03:29en un campeonato profesional
03:31que chicos y chicas
03:32jueguen en el mismo equipo.
03:33Nunca.
03:34Pero no puedo hacer nada.
03:36¿Sí?
03:37Así que vamos a entrenar.
03:39Vamos a prepararnos.
03:40¿Qué es esto?
03:42Valor.
03:42Valor.
03:43Exactamente.
03:44Pero en fútbol
03:45se le dice
03:46la caprichosa,
03:48la engreída,
03:49la peligrosa.
03:50¿Sí?
03:51Voy a tapar.
03:52Uno a uno.
03:54Van a patear esta pelota
03:55para hacerme gol.
03:56¿Están listos?
03:57A ver quién me hace gol.
03:58Pila India,
03:59rápido, por favor.
04:02Y vamos a patear.
04:03¿Ok?
04:04Vamos.
04:04Vamos.
04:10¡Vamos!
04:12Yo no sé patear la pelota.
04:14¿Qué tal si lo doy al profe?
04:15Claro.
04:16Como tú tienes fuerza
04:16en el Cristiano Ronaldo,
04:18hasta seguro
04:18lo noqueas.
04:19No te pases, Piero.
04:21Con tu patadita
04:22a la justa
04:22se va a mover la pelota.
04:25Yo siempre quise jugar fútbol,
04:26pero nunca lo he hecho.
04:28Ojalá que me salga.
04:29Claro que sí.
04:29La vas a hacer linda.
04:30Si no,
04:31podemos practicar juntos
04:32en el barrio.
04:32Ya, vamos.
04:34Ahí.
04:36¿Hasta cuándo?
04:37¡Eh!
04:38¡Eh!
04:38¡Eh!
04:40¡Eh!
04:40¡Eh!
04:40¡Eh!
04:41¡Eh!
04:41¡Eh!
04:42¡Eh!
04:42¡Eh!
04:42¡Eh!
04:42¡Eh!
04:42¡Eh!
04:42¡Eh!
04:43¡Eh!
04:43¡Eh!
04:43¡Eh!
04:44¡Eh!
04:44¡Eh!
04:44¡Eh!
04:45¡Eh!
04:45¡Eh!
04:46Yo no soy su hija.
04:48Tú eres, Alma.
04:49Tú eres la niña
04:50que me arrebataron.
04:51Usted está cometiendo
04:52un error.
04:54Y yo no tengo por qué
04:55escuchar más sobre su vida.
04:56Con permiso.
04:56Por favor, Alma.
04:58Yo sé que es un proceso
04:59difícil de entender.
05:01Yo misma tenía mucho miedo
05:03de venir a contártelo.
05:04Pero por favor,
05:05no te vayas así.
05:07Tengo que explicarte.
05:08No quiero saber
05:09nada de usted.
05:11Por favor, Alma.
05:12Escúchame.
05:13Por favor.
05:15Todo esto
05:16ha sido muy injusto.
05:19Yo,
05:20yo estaba con un hombre
05:21cuando tú naciste
05:22que era un desgraciado,
05:24pero yo no lo sabía.
05:26Hasta que te arrebató
05:27de mi vida
05:27y te entregó
05:28a otra familia.
05:30Yo te busqué,
05:31te busqué
05:31toda mi vida.
05:33Lo siento,
05:34lo siento mucho.
05:36¿Otra familia?
05:38No.
05:40Esa es una historia
05:41horrible
05:42que usted se inventó.
05:43Está mal de la cabeza.
05:46No entiendo
05:46por qué,
05:48por qué me ataca
05:48de esta manera,
05:49por qué me dice
05:49todo esto.
05:50Yo lo único
05:51que quiero
05:51es recuperarte.
05:53Soy tu madre
05:53y tu padre
05:55es Ciro Mujica.
05:57Esa es la única verdad.
05:58Ciro Mujica.
06:03¿Cómo está?
06:04¿Sí?
06:05¿Quieres subir?
06:06Sí.
06:07Con cuidado,
06:08¿ya?
06:09Uno,
06:10dos,
06:12hop,
06:13y hasta ahí.
06:14¡Papi!
06:16¿Cómo has estado?
06:18Muy bien.
06:19¿Me has extrañado
06:20o no?
06:20Sí,
06:20mucho,
06:21mucho,
06:21mucho.
06:21Ah,
06:22qué bueno.
06:24Ya llegando a la casa
06:25te voy a enseñar
06:25las fotos que he tomado
06:26de Cucho,
06:26¿ya?
06:27¿Qué tal el viaje?
06:28¿Todo bien?
06:30Sí.
06:31Sí,
06:32todo bien,
06:32solamente que,
06:33nada,
06:33me duele un poquito
06:34la cabeza
06:34con el avión,
06:36¿no?
06:36Las cosas.
06:37¿Entonces no vas a jugar
06:38conmigo,
06:38papá?
06:39No sé,
06:40mi amor.
06:42No,
06:43mentira,
06:43claro que vamos a jugar,
06:45Pesi,
06:45por eso hemos venido
06:45al parque.
06:46A ver si me agarras.
06:47A ver.
06:47Ya,
06:52¿y ahora?
06:53¿Qué pasó?
06:55Las cosas en Ayacucho
06:57se pusieron tensas.
06:59¿No sabes quién
07:00se apareció
07:01en el velorio?
07:02¿Quién?
07:03El león.
07:04¿León?
07:06¿El león
07:06de la cumbia?
07:07Shh,
07:07shh,
07:07shh.
07:09O sea que
07:10te has reencontrado
07:11con tu amor platónico.
07:17¿Cuándo es?
07:19¡Apúrate!
07:21¡Apúrate!
07:22¡Vamos, viejo!
07:23Ay, Piero,
07:23solo te pido
07:24que no es cringe
07:25y das cringe.
07:26¡Vamos, Benaví,
07:27espatea,
07:28que me estoy haciendo viejo!
07:29¡Vamos!
07:31¡Estamos estos!
07:32¡Apúrate!
07:37¡Ah,
07:37tres años pa' eso!
07:38¡Hala!
07:39¡Malo!
07:41¡Clase!
07:43Ya sabemos
07:44quién no va a ser
07:46el capitán del equipo!
07:49¡Bien practicando!
07:50¡Ahí es!
07:50¡Muy bien, muy bien!
07:54Ay,
07:55yo puedo.
07:57Soy mejor.
08:02¡Así, clase!
08:03¡Así hay que patear!
08:04¡Así!
08:05¡Muy bien!
08:06¡Un gol!
08:07¡Un gol!
08:08¡Ay, ay, ay!
08:08¡Muy bien!
08:10¡Así!
08:11¡A ver, siguiente!
08:13¡Vamos, Luz!
08:14¡Vamos, Luz!
08:16¡Vamos!
08:16¡Vamos!
08:28¡Lucecita,
08:28¿qué pasó?
08:29¿Dónde está la...
08:30furia del león?
08:31¡Paiso!
08:32¡Dale más fuerte!
08:33¡Y ven conmigo!
08:34¡Quiero, quiero verte!
08:36¡Si estamos juntos es para vivir!
08:38¡Para sentir!
08:39¡Que yo daría todo por hacerte feliz!
08:42¡Dale más fuerte!
08:44¡Y ven conmigo!
08:44¡Quiero, quiero, quiero verte!
08:46¡Si estamos juntos es para vivir!
08:48Tranqui, no pasa nada.
08:50Yo te voy a enseñar.
08:51Vas a ver.
08:51La próxima clase metes un golazo.
08:54¡Vamos, Luz!
09:01Luz, Luz, Luz, Luz, Luz.
09:02Para mí fue un golpe muy duro.
09:04Para todos, Claudio.
09:06Para todos.
09:08Para los niños también.
09:09Mamá, por favor.
09:12Ya no recordemos eso.
09:15Ya pasó.
09:17Entiendo que mi tío perdió los cabales en ese momento.
09:22Fue un hecho...
09:24traumático para todos.
09:28Gracias por entenderme, sobrino.
09:31Gracias.
09:31Pero tu madre...
09:33Tu madre tiene razón.
09:41Yo...
09:41Yo quiero pedirles perdón.
09:47Quiero pedirles perdón de corazón.
09:50A los dos.
09:52Me he equivocado...
09:55Mucho en la vida.
09:58Muchísimo.
09:59Y estar aquí con ustedes...
10:07Ha sido...
10:09Lo más hermoso que me ha pasado.
10:13Lo lamento.
10:16Lamento muchísimo todo lo que sucedió.
10:25Me alegro que hayas encontrado paz, Claudio.
10:29Y sí.
10:31Somos familia.
10:37Y eres bienvenido aquí cuando quieras, tío.
10:44Gracias.
10:47Reencontrarme con ustedes...
10:48De verdad...
10:50Ha sido lo más hermoso que me ha pasado en este mundo.
10:53De verdad.
10:53Yo...
10:55Voy a hablar con Gabriel.
10:59Ustedes tienen que volver a ser...
11:01Los primos de antes.
11:03No sé si sea necesario, tío.
11:06Claro que sí, sobrino.
11:08Ustedes se querían mucho.
11:10Yo voy a ser responsable...
11:12De reparar esa amistad.
11:14¿Qué digo amistad?
11:15Ese lazo de sangre.
11:18Ya verá.
11:20Ya verá, sobrino.
11:21No digas esas cosas, Irma.
11:28Menos ahora.
11:29Gabriel está obsesionado con León.
11:32Y si te escucha...
11:33Va a pensar que yo estoy enamorada de él.
11:35¿Y no lo estás?
11:37Claro que no.
11:38¿Qué te pasa?
11:39Estoy casada.
11:41Bueno, yo solo odio lo que veo.
11:43Siempre que hablas de él, te brillan los ojos.
11:46Desde chiquita.
11:47No hay que ver.
11:49Creo que yo y yo fuimos enamoraditos, pero...
11:52De chiquitos y todo súper inocente.
11:55Ya, tampoco me mientas, ¿ah?
11:56Soy tu hermana.
11:57Te conozco.
11:58Tú todavía suspiras por León, ¿no?
12:00Ya cállate.
12:01Si estás con Gabriel es pura casualidad.
12:04Con quien debiste reencontrarte es con León.
12:07Ya.
12:07Él es el amor de tu vida.
12:08Basta.
12:08Ya, cállate.
12:10Mucho amor.
12:12Deme pruebas.
12:13Porque si fue capaz de venir a hacer este espectáculo es porque tiene pruebas, ¿no?
12:25Mira.
12:27Aquí están las dos.
12:28Luna y tú.
12:33No puede ser.
12:34Es cierto.
12:36Nos hemos reencontrado, hija.
12:40Esto no prueba nada.
12:42Es una simple fotografía.
12:43Son dos gemelas.
12:44Puede ser cualquiera.
12:46Eso no es una prueba.
12:48¿Qué ganaría con contarte todo esto?
12:50Si quieres estar más segura, nos hacemos una prueba de ADN para que salgas de dudas.
12:56Mire, yo no sé qué pretende con todo esto.
12:58No sé por qué apareció en mi casa alterarnos a todos.
13:01No sé qué quiere, pero le agradezco que se aleje de mí y de mi familia.
13:06No, Alma, por favor.
13:07Ahora que te he encontrado no puedes irte.
13:09Te lo suplico, Alma.
13:10No te vayas.
13:12Alma.
13:12Entonces, sobrino, nos vamos a estar viendo más seguido.
13:20Como en los viejos tiempos.
13:22¿Se acuerdan?
13:23¿Se acuerdan cuando yo tocaba la guitarra fuera de mi casa en Ayacucho?
13:27Con ese cielo precioso y tú cantando con pasión.
13:32Siempre supe que lo lograrías, hijo.
13:34Siempre.
13:34Gracias, tío, por venir.
13:37Somos una familia y como tú dices, nuevamente estamos juntos.
13:41Nos cuentas con nosotros siempre.
13:43Y ustedes también cuenten conmigo.
13:45Para lo que quieran.
13:47Gracias, sobrino.
13:48Y gracias, Yolandita, por aceptar mis disculpas.
13:52No te preocupes, Claudio.
13:54Te acompaño por ahí. Estoy yendo a comprar algo.
13:56Ah, perfecto. Entonces, vamos.
13:58Perdón.
13:59Disculpen por interrumpir.
14:01Claudio, te presento a mi...
14:03A tu esposo, sí.
14:04No, sí, claro.
14:05Ya nos saludamos.
14:06Sí.
14:09Cuídate, sobrino.
14:11Permiso.
14:15Con las justas me habló.
14:18Está muy molesta conmigo.
14:19Tranquilo, cielo.
14:21Dale tiempo.
14:23Ella está muy afectada por todo lo que ha pasado.
14:26Tienen que conversar ustedes.
14:28Hay cosas que tal vez no pasan nunca.
14:33No lo sé, León.
14:35No lo sé.
14:36No lo sé.
14:36Eso es imposible.
14:48Esa señora y Ciro no pueden ser mis padres.
14:54Esto no puede estar pasando.
14:55Y ahora, ¿qué voy a hacer?
15:07¿Qué voy a hacer?
15:08Dale más fuerte.
15:14¡Vamos!
15:16¡Al arco, al arco, al arco!
15:17¡Vamos!
15:21¡Vamos, clase!
15:23Nos juntamos, por favor.
15:26Bueno, clase.
15:28Ya tenemos el equipo.
15:29¡Bien!
15:32¡Sálate!
15:33Menavides.
15:36Zapata.
15:38Torres.
15:39Rivas.
15:42Mori.
15:43Muy bien.
15:44Ustedes son los suplentes.
15:46Mis titulares se van para atrás a seguir practicando.
15:49Por favor, me voy a quedar con los suplentes conversando un rato.
15:52Véngase para acá.
15:54¿Cómo que suplentes?
15:55Los suplentes significa que si alguno de sus compañeros se lesiona, se resfría, ustedes
15:59entran a reemplazarlos.
16:00¿Sí?
16:01¿Cómo vamos a aprender si no vamos a jugar?
16:03Claro que van a jugar.
16:04Ustedes van a hacer los mismos ejercicios que sus compañeros.
16:07La única diferencia es que no van a entrar a la cancha.
16:09¿Ok?
16:09Pero eso no es justo.
16:11¿Cómo vamos a practicar si no vamos a probarlo en la cancha?
16:15Bueno, creo que ellos lo han probado de distintas maneras, ¿no?
16:18Y no crean que los voy a dejar como vagos sentados en la banca.
16:22Me van a hacer un trabajo de diez páginas, ¿sí?
16:25¿Qué?
16:25No se vale.
16:26¡Ah, lo quieren!
16:27Veinte páginas, entonces, sobre la historia del fútbol peruano.
16:29¿Ok?
16:30Y en parejas.
16:31No es justo.
16:32Encima tenemos que hacer un trabajo.
16:33¿Y el otro equipo qué va a hacer?
16:35El otro equipo yo los voy a evaluar, depende de lo que hagan en la cancha.
16:39¿Está bien?
16:40Lucecita, ven acá, por favor.
16:41Quiero conversar contigo, ¿sí?
16:43Ven.
16:43Lucecita.
16:46Lucecita, tú me caes bien.
16:48Nosotros somos barrio.
16:50Oye, el León es...
16:51El León es como un hermano para mí.
16:52Sí, pero yo necesito tener un equipo sólido, ¿me entiendes?
16:55Que meta goles.
16:56Además, tú vas a entrar, ¿sí?
16:58A ver, mis titulares, ya me voy.
17:00Nos vemos mañana, ¿sí?
17:02Quiero muchos goles, ¿sí?
17:03¡A propósito!
17:04¡Preparados, venganse bien!
17:05Ustedes ya saben, ¿ah?
17:06Viste páginas.
17:07Pónganse, pónganse a estudiar.
17:08Vamos, vamos, vamos, vamos.
17:09Muffer, jugaste bravazo.
17:13Tienes que ser titular sí o sí.
17:15Gracias.
17:18Jugaste bravazo.
17:20Tienes que ser titular sí o sí.
17:22Lucecita, no reniegues.
17:26Además, mejor que no juegues fútbol.
17:28¿Qué tal si te golpean?
17:29Voy a andar defendiéndote.
17:30No necesito que nadie me defienda.
17:33¿Sabes qué?
17:33Vamos al salón.
17:34Anda tú.
17:36Yo voy al baño un toque.
17:36No te molestes conmigo.
17:40Solo quiero ayudarte.
17:45¡Ey, Luz!
17:48Mejor, ¿no?
17:49Yo prefiero el trabajo.
17:51Yo no.
17:53Bueno, tampoco es que yo sepa mucho de fútbol, pero...
17:56La historia me gusta y supongo que es una buena oportunidad para aprender.
18:00¿No crees?
18:01Sí, claro.
18:03¡Espera!
18:04Quería saber si...
18:07¿Querías hacer grupo conmigo?
18:11Podemos hacer el trabajo juntos.
18:12¿Qué dices?
18:21¡Ay, qué pesado el profesor para mandar un trabajo impreso!
18:24¡Ay!
18:28¡Ay, voy!
18:29¡Uy!
18:30¡Ay, cuidado, mía!
18:32No se te vayan a volar todas las hojas.
18:42Gracias.
18:43Bueno...
18:43Perdón.
18:44No te preocupes.
18:45Tony Chipén siempre está atento a cualquier cosa.
18:48¿Tony Chipén?
18:49Sí, así me llamo.
18:50Tony Chipén.
18:51Un gusto.
18:52Camila.
18:53Camila.
18:54¿Vives por acá, Camila?
18:55Es que justo estoy buscando una dirección.
18:57Sí.
18:58Este es mi barrio.
18:59Ah, monstruo.
19:00Buenazo.
19:00Entonces tú debes saber dónde vive el león de la cumbia, el cantante.
19:03Sí, sí.
19:04Es bien amiga de mi papá.
19:05Mira.
19:06¿Vive por esas casas allá?
19:08Sí.
19:09Monstruo.
19:10Gracias.
19:11Gracias, Camila.
19:11Te pasaste.
19:13Oye, espera.
19:13¿Por qué estás buscándolo?
19:16Bueno, con fe.
19:18Si todo sale bien, nos veremos de nuevo y te cuento.
19:20Está bien.
19:22Espero que sí sea.
19:24Así va a ser.
19:24Con fe.
19:25Todo va a salir bien.
19:26Chao.
19:27¿Por qué quieres hacer grupo conmigo?
19:38Se nota que tu hermana me odia.
19:40No, Maffer no te odia.
19:42Ella es...
19:43Especial.
19:46Pero no le hagas caso.
19:48Es más, yo hablé con ella y quiere llevar la fiesta en paz.
19:51¿En serio?
19:52Sí, mira.
19:54Te lo prometo.
19:55Si quieres nos podemos juntar hoy.
19:57O poder a tu casa más tarde.
19:58No, en mi casa no.
20:00Si quieres pásame la dirección de tu casa y yo voy.
20:03¿Eso quiere decir que aceptas?
20:05De todos modos tengo que hacer el trabajo con alguien.
20:07Sí, vas a ver.
20:09Va a ser súper divertido.
20:10Nos damos la mano como compañeros.
20:19¡Guau!
20:20¡Me encanta!
20:21¿Ahora son los mejores amigos?
20:23Maffer, por favor.
20:25Tranqui, hermanito.
20:27Disculpa por lo de la otra vez, Luz.
20:29Estaba molesta y me la agarré contigo.
20:31No fue justo.
20:33No te preocupes.
20:35Bueno, nos vemos más tarde.
20:36Pásame la dirección de tu casa.
20:39Chao.
20:43¿Qué dijo?
20:44¿Tu dirección?
20:45Nos veo más tarde.
20:47Va a ir a la casa.
20:48Vamos a hacer el trabajo juntos.
20:50Tienes una mente muy ingeniosa.
20:53Va a ser muy divertido tener a Luz Zárate en la casa.
20:57Ya lo estoy imaginando.
20:59Maffer, ¿en qué estás pensando?
21:02No puede ser, otra vez aquí viene.
21:19Así no voy a poder ensayar, ¿no?
21:21Señor León.
21:29No puedo creer que estoy frente al León de la cumbia.
21:33Disculpa, ¿nos conocemos?
21:34Usted no creo que me conozca, pero yo sí lo conozco un montón.
21:38Mira, no quiero ser maleducado, pero no puede venir a mi casa a buscarme.
21:42Disculpa.
21:42Eh, usted es amigo de mi primo.
21:44¿Tu primo?
21:46¿Cómo se llama?
21:47Bobby Chipén.
21:48Y yo soy Tony Chipén.
21:50Él me ha hablado un montón sobre usted.
21:51¿Tu primo es Bobby?
21:52Sí, sí, es mi primo hermano.
21:55Vengo de Chiclayo, acabo de llegar justo.
21:58Por favor, paso.
21:59Gracias.
22:00Pensé que eras un loquito que quería meterse a mi casa como sea.
22:03No, ¿cómo creen?
22:04Bueno, sí, soy fan de usted, ¿no?
22:06Pero, oh, su, qué tal casa.
22:08Siéntate, por favor.
22:09Claro.
22:10Sí.
22:11Qué lindo.
22:12Cuéntame.
22:14¿Cómo está Bobby?
22:15Bien, bien, bien, muy bien.
22:17Él se fue a Ecuador.
22:18Le va muy bien por allá con sus conciertos.
22:21Tiene sus fans, pues, usted debe saber.
22:24¿Se casó con Anita?
22:26Está muy contento el cabezón ese.
22:28Qué bueno, qué bueno.
22:30Y cuéntame, Tony, ¿qué te trae por aquí?
22:33Bueno, yo conversaba con Bobby porque a mí me gusta mucho cantar, usted sabe.
22:40Y, pues, realmente él fue el que me motivó a venir hasta acá para conversar con usted
22:44a ver si es que me puede ayudar.
22:46¿Ayudarte yo?
22:48Acabo de llegar de Chiclayo yo solo, señor León.
22:51No tengo familia aquí ni un trabajo.
22:56Quiero cumplir mi sueño y que es dedicarme a la música.
23:00¿Usted cree que me puede ayudar?
23:03¿Cómo se te ocurre ponerlos de suplentes?
23:10Y en su primer día de clases, ¿no te das cuenta que les estás bajando la moral?
23:14No exageres.
23:16Les estoy enseñando a ser fuertes.
23:18Les estoy desarrollando carácter.
23:20Todos los alumnos deben tener las mismas oportunidades, Rodo.
23:23Yo no te digo cómo dictar tu clase, tú no me dirías cómo dictar la mía, ¿ok?
23:29Te recuerdo que mi trabajo es hacer que los alumnos sientan que están en un espacio seguro dentro de las aulas.
23:35Ya.
23:35¿Sabes qué?
23:37Ese discurso no va conmigo.
23:41Además, el fútbol...
23:42El fútbol es para personas fuertes.
23:47Hay que pensar más en los alumnos y menos en el fútbol.
23:51Ya puse a las mujeres en el equipo, ¿no?
23:54¿Qué quieres ahora, que sean titulares?
23:56¿Con los dos pies izquierdos que tienen?
23:58Contigo no se puede.
24:02Bien.
24:03En el siglo de oro español, se desarrollan los autos sacramentales.
24:08Que son obras de teatro de carácter religioso.
24:10Psst.
24:11Oye, Luz, me olvidé de decirte.
24:13Ahí usted estuvo esperando a mi casa, pero nunca te apareciste.
24:16Ni siquiera me has pedido una disculpa hasta ahora.
24:18Le dije a Camila que te avisara.
24:20¿No te dijo nada?
24:22Sí me dijo.
24:23Pero así no es, pues.
24:23La que me tiene que avisar eres tú.
24:26Lo siento, Tiago.
24:27Te debo una.
24:29Está bien.
24:30No hay problema, Luz.
24:32Oye, ¿qué tal si hacemos la tarea juntos hoy?
24:35Si no puedo ir a tu casa, vienes a la mía, ¿te parece?
24:38Lo haría.
24:39Pero ya quedé con Piero para hacer el trabajo con él.
24:43El que pidió a tu papá de la historia del fútbol en el Perú.
24:47¿Vas a hacer la tarea con ese pavazo?
24:50No le digas así.
24:51Ya sabes que no me gusta.
24:53Ok, ok.
24:54Pero no es justo, pues.
24:55Yo te he estado esperando desde ayer y ahora resulta que te vas con él.
24:59Me parece que estás celoso.
25:02¿Celoso soy yo?
25:03Claro que no.
25:05Menos de alguien sepas.
25:07Además, yo sé que tú y yo vamos a ser enamorados.
25:11¿Qué hablas, Tiago?
25:12Estás loco.
25:13La verdad, pues.
25:14¿Qué quieres apostar?
25:15A ver, ¿ahí qué tanto habla?
25:17Pacora, pasa al frente, por favor.
25:18Sí, mis, dígame.
25:24A ver, explícanos a todos tus compañeros y a mí qué has entendido por autos sacramentales.
25:30Bueno, como su nombre lo dice, y ahí está también, papayito, un autos sacramental, es un, un, como su nombre lo dice, pues, mis, es un automóvil muy antiguo.
25:48Mira, Tony, te voy a ser sincero.
25:55Justo hace un rato vino un tío mío a pedirme ayuda y le dije exactamente lo que te voy a decir a ti.
26:01Por ahora no tenemos espacio para alguien más. Lo siento.
26:08Sí, sí, no se preocupe, yo, yo entiendo.
26:11Me encantaría poder ayudarte, Tony. Más aún sabiendo que eres primo de Bobby. Pero, la verdad, no sé cómo darte una mano.
26:20Sí, sí, no, no se preocupe. Yo ya veo cómo me las arreglo.
26:25Espero que encuentres una buena oportunidad, Tony.
26:27Más bien, qué sonso soy, ¿no? Pensar que el gran León de la cumbia me va a meter a su grupo, así nomás.
26:35Así no es, pues.
26:36Pero igual lo felicito, señor León. Yo, si estuviese en su lugar, también haría valer mi trabajo.
26:42Así que, no se preocupe. Por más que me haya costado mucho trabajo venir hasta aquí, yo me retiro.
26:49Ya no lo interrumpo más. No se preocupe. Me retiro.
26:53Espera, Tony, no te vayas así, por favor.
26:55Bueno, ¿por qué no me muestras tu voz?
27:00¿Quieres escucharme cantar?
27:02Sí, claro que sí. Además, eres primo de Bobby Chipén. Me imagino que cantas muy bien.
27:08Dame una muestra de tu voz ahorita.
27:10Claro, claro que sí, sí, sí, por supuesto. Este...
27:16¿Me podría quizá prestar su guitarra?
27:20Su...
27:21Ya.
27:25Dice en mi corazón que no se olvida de nuestro amor, pero poquito a poco el viento se lleva a mi dolor.
27:37Río caudaloso, llévate mis lágrimas, que la nostalgia se vaya al amanecer.
27:49Se fue muy lejos de aquí, mi palomita, ya no vendrá, pero sé que me recordará.
28:02Amor de niñez, amor que nunca se olvida, el tiempo cura las heridas, el tiempo cura las heridas.
28:16Amor de niñez, amor que nunca se olvida, el tiempo cura las heridas.
28:28¿Y qué le pareció?
28:42¿Y cómo estás?
28:44Me pareció que tú y tu esposo no andan muy bien, ¿no?
28:49Los sentí un poquito distantes.
28:50Todo está bien, Claudio.
28:53No, no mientas, Yolita linda.
28:56Yo me acuerdo cuando parabas con mi hermano y te peleabas con él, reaccionabas exactamente igual.
29:02Cuéntame, con toda confianza.
29:04¿Qué pasó?
29:05Discúlpame, Claudio, pero no quiero ni tengo por qué hablar de esas cosas con ti.
29:10No, no te preocupes, no te preocupes, yo entiendo.
29:13Discúlpame, más bien.
29:14Pero bueno, si hay amor de por medio, todo va a estar bien, todo se va a resolver.
29:21Bueno, yo ya me tengo que ir, te dejo para que tomes tu carro.
29:25No te preocupes, muchísimas gracias.
29:28Hasta luego.
29:32Cuídate.
29:35Ay, Yolandita linda.
29:39Nuevamente juntos.
29:44¿Le gustó?
29:47¿Lo hice bien?
29:50Muy bien, Tony.
29:51De verdad, muy bien.
29:53Hace años que no he escuchado una voz tan bonita.
29:55Felicitaciones.
29:56Ay, muchas gracias, señor.
29:58De verdad me he hecho muy feliz.
30:00Gracias.
30:01De verdad.
30:02Boy, tenía razón al decirme que usted era una gran persona.
30:06De verdad, no se equivocó.
30:07Tienes mucho talento.
30:08Yo estoy completamente seguro que vas a llegar muy lejos, Tony.
30:12Uy, ya con esas palabras me puedo ir tranquilo a mi tierra.
30:15Le quiero contar a todo el mundo que el gran león de la cumbia ha dicho que tengo talento.
30:19Ya con eso es más que suficiente.
30:22Bueno, pero no vas a irte a tu tierra.
30:25A uno.
30:25Te quedas aquí.
30:27Mañana te apareces y regresas a la misma hora.
30:30Déjame pensar qué podemos hacer.
30:31Señor, de verdad, no me estás floreando, ¿no?
30:34No, no, para nada.
30:36No lo estarás haciendo solo porque soy primo de Bobby, ¿no?
30:39Para nada.
30:39De ninguna manera.
30:41Tienes una voz muy hermosa que merece ser escuchada por mucha gente.
30:46Gracias, señor León.
30:47Muchas gracias, de verdad.
30:49Mi primo tenía razón al decir que usted es una gran persona.
30:52De verdad que lo es.
30:53Sí, pero deja de decirme, señor.
30:55Porque si no me olvido de la oportunidad que te estoy dando.
30:57Dime, León, nada más.
30:58Claro, claro, León.
31:00León, nada más, sí.
31:02Entonces, nos vemos, León.
31:03¿Mañana?
31:04Sí.
31:04¿Te parece bien?
31:05Mañana está bien, acá mismito.
31:07Acá lo espero.
31:07Digo, acá lo veo.
31:10Muchas gracias de nuevo, León.
31:12Nos vemos.
31:13El chico tiene talento.
31:32Tiene mucho talento.
31:36No lo puedo creer.
31:37Voy a trabajar con el León de la cumbia.
31:40El León de la cumbia.
31:42No, me siento en el cielo.
31:44Tony Chipén.
31:46Suena bien.
31:47Tengo que pensar una ya.
31:48¿Cómo dice?
31:50Júrame.
31:51Qué emoción, qué emoción.
31:53Acuérdate, mundo.
31:54Vas a saber de mí.
31:56¡Vamos!
31:56Gabriel, hijo.
32:05¿Cómo estás?
32:10¿Cómo estás, hijo?
32:12¿Todo bien?
32:13¿Qué haces aquí?
32:14Quería conocer tu casa.
32:15Y también a mi nieta.
32:17Y sobre todo, contarte de León, tu prima.
32:21Yo no voy a hablar nada sobre él.
32:22Ey, ey, ey.
32:24Hable con él en la mañana y me gustaría contarte de algo.
32:27Pero en el camino te cuento.
32:28¿Tú estás loco, papá?
32:30¿Qué no piensas ir a buscarlo, ah?
32:31León te puede dar chambita, hijo.
32:33Entiende.
32:33No seas onso.
32:34Vamos.
32:34Yo no voy a trabajar con él.
32:36No me interesa, papá.
32:38Los dos soñaban con ser artistas.
32:41¿Ya no se acuerdan?
32:42Es momento de hacerlo.
32:43Yo ya soy artista, papá.
32:45Soy fotógrafo.
32:47Eso me apasiona.
32:47Eso me gusta.
32:48No te mientas, Gabriel.
32:49A ti te encantaba cantar.
32:52Te encantaba el escenario.
32:53No quiero eso.
32:56¿Cómo se nota que no me conoces, ah?
33:00Nunca lo hiciste.
33:01Bueno, entonces te pido, por favor, dame la oportunidad de hacer algo por ti.
33:07¿Sí?
33:08Yo sé que no fui el mejor padre.
33:10Pero ahora te pido que me escuches.
33:16León nos puede cambiar.
33:19Puede cambiar nuestras vidas.
33:21Yo no voy a trabajar para él, ¿ya?
33:23No me pienso rebajar de esa manera.
33:24No es rebajar, hijo.
33:26Nosotros somos familia.
33:29Escúchame.
33:30¿Tú crees que te mereces esto?
33:32¿Ah?
33:32Tú, tu esposa, mi nieta, se merecen algo mejor, un mejor barrio, una mejor casa, estabilidad económica, más platita.
33:42Y León puede hacer eso y mucho más.
34:03Amor, ¿qué tal?
34:04¿Todo bien?
34:05Pensé que ibas al estudio y después pasabas por Lucecita.
34:09Lo siento, León.
34:11Estoy cansada, solo quería echarme un rato.
34:13¿Estás bien?
34:15Sí.
34:16Sí, tenemos de trabajo.
34:18¿Tú puedes recoger hoy a Luz?
34:20Por supuesto, lo hago.
34:23¿Necesitas algo?
34:24¿Una pastilla?
34:24No, gracias.
34:26¿Segura?
34:27¿Quieres que te prepare una manzanilla, un cafecito para que te sepa...?
34:29No, no necesito nada, León.
34:30Ya, ¿está bien?
34:35No insisto, entonces.
34:40Perdón, perdón, León.
34:42Estoy estresada, perdón.
34:44Luego hablamos.
34:45Ya vengo.
34:56Alma, ¿estás bien?
34:57No, no, Ciro, no lo estoy.
35:03Y no entiendo cómo hasta ahora no te has acercado a hablar conmigo.
35:07Alma, ¿yo?
35:08¿Por qué esa mujer dice que es mi mamá?
35:12¿Qué significa todo esto?
35:13¡Luz!
35:24Luz, te tengo que dar la dirección de mi casa.
35:27Va a ser súper compartir juntos.
35:29Nosotros no escuchamos mucho esa música de tu papá, pero nos puedes enseñar.
35:34¿Le puedes preguntar a Daniela?
35:36Yo me encargo.
35:37Daniela es cool.
35:38No pasa nada.
35:39¿Quién es Daniela?
35:41Es la esposa de mi papá.
35:43Nuestra madrastra.
35:44Es que mi papá trabaja hasta tarde y ella es la única que va a ser en la casa.
35:48Piero aún no le tiene mucha confianza.
35:51Es que no sé bien cómo hablarle.
35:53¿Y desde cuándo es su madrastra?
35:55Hace un año, más o menos.
35:56Y mi mamá falleció hace un año y medio.
35:59No sabía que su mamá ya había fallecido.
36:03Lo siento.
36:04¿Por qué cuentas esas cosas, Piero?
36:05¿Qué te pasa?
36:07No se preocupen.
36:08Mi mamá también falleció hace mucho tiempo.
36:12Lo siento mucho.
36:14¿Qué hace tocando ese pavazo?
36:16Esa mujer se acercó a ti.
36:22¿Te habló?
36:23¿Qué te dijo?
36:24Deja de indignarte por lo que hace o no esa mujer.
36:27Hazte cargo de lo que haces tú o de lo que no haces.
36:31¡Háblame!
36:32¡Háblame!
36:33¡Dime!
36:34¡Dime!
36:35¡Es verdad!
36:36¡Dime!
36:36¡No lo sé!
36:37¡No lo sé, Alma!
36:40Yo también tengo miedo.
36:42Yo no sabía que existía otra hija.
36:44Esa mujer dice que eres tú.
36:48Que estás segura.
36:49Pero ¿cómo puedo estar seguro yo?
36:52Siempre ha sido idéntica, Luna.
36:55Y si esto es cierto,
36:58todo cobra sentido.
37:00Pero me niego a creer
37:01que una hija mía creció lejos
37:04con otra familia.
37:07No.
37:08No.
37:09No, por favor.
37:11Por favor, dime que lo que dice esa señora es mentira.
37:14Por favor.
37:15Si no, dime que está mintiendo.
37:16Por favor.
37:36¿Qué hicieron conmigo?
37:39¿Qué me hicieron?
37:40Yo era una bebé.
37:43Yo era una bebé, Ciro.
37:48Mis papás me compraron.
37:50No.
37:50No.
37:51No, es que...
37:52Es que eso no es posible.
37:55No.
37:57No.
37:58No.
37:59No.
37:59No.
37:59No.
37:59No.
37:59No.
37:59No.
37:59No.
37:59No.
37:59No.
38:00No.
38:00No.
38:00No.
38:01No.
38:02No.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:05No.
38:06No.
38:06No.
38:07No.
38:07No.
38:08No.
38:08No.
38:09No.
38:10No, papá.
38:18No voy a trabajar para él.
38:19No es para él.
38:21Es con él.
38:22Escúchame, yo voy a hablar con el León para que haga los Zárate y orquesta, pero para
38:27eso te necesito, para que tú también lo convenzas.
38:31León te quiere mucho, hijo.
38:33Estoy seguro.
38:33Tú vives en otra realidad, papá.
38:36No digas tonterías, ¿ya?
38:38Y por favor, no quiero que Martina nos vea.
38:40Anda.
38:40La vida no te da dos oportunidades, Gabriel.
38:44Es momento de demostrar que la familia Zárate somos una familia de artistas y que también
38:50nos merecemos algo mejor.
38:52¡Papi!
38:53¡Caracho!
38:54¡Tú debes ser mi nietecita Victoria, ¿verdad?
39:02Mi amor, saluda a tu abuelo.
39:05¿Cómo estás?
39:06A ver, dime, ¿no te gustaría que tu papi esté en un escenario cantando con el león
39:14de la cumbia?
39:22Quisiera hacer algo más.
39:26Quisiera decir algo más.
39:32Pero yo no sé exactamente qué es lo que pasó.
39:36Quizás podríamos hacernos una prueba de ADN.
39:40No entiendo cómo pudieron mentirme toda mi vida.
39:45Mis propios padres.
39:48Yo siempre me sentí...
39:53lejana a ellos.
39:57Distinta.
40:00Y cuando murieron en ese accidente,
40:03la herida se hizo aún más grande.
40:06Más profunda.
40:09Pero con el tiempo...
40:11logré recuperarme.
40:14Logré seguir adelante.
40:19Pero ahora daría lo que fuera porque estuvieran aquí.
40:21Porque tengo tantas preguntas que hacerles.
40:24Te comprendo, Alma.
40:27De verdad, créeme que te comprendo.
40:29Yo también estoy confundido.
40:31Yo también estoy confundido.
40:32La primera vez que te vi...
40:34quedé paralizado.
40:39Casi me desmayo, ¿te acuerdas?
40:40Te vi y pensé...
40:43y pensé...
40:44es Luna.
40:47Es ella.
40:51Quedé en shock.
40:52Pero fue como...
40:54como si una parte de mi corazón...
40:56volviera a latir de nuevo.
40:58Después pensé...
41:00después pensé...
41:02que me habían...
41:04traído a alguien...
41:05muy parecido como un regalo.
41:08Como si el universo...
41:09no soportara tanto vacío.
41:13Y me hubiera traído a ti.
41:16Ciro.
41:18Ahora comprendo todo.
41:20Tú siempre debes de estar a mi lado.
41:24Siempre.
41:38Ciro, yo...
41:40tengo que contarle a León.
41:42No puedo ocultarle algo tan importante.
41:46Y tú...
41:47deberías hacer lo mismo que con Yolanda.
41:48Ella tiene derecho a saber...
41:51tenemos que hablar con ellos.
41:55Estoy de acuerdo.
41:57Tenemos que contarles.
42:00Espero que lo entiendan.
42:02Claro que sí.
42:04Ya verás.
42:06Tú no tienes la culpa de nada.
42:09De alguna manera sí, Alma.
42:11Por mantenerme callado.
42:15Si hubiera sido claro desde un principio...
42:16si les hubiera dicho...
42:19que Bárbara no había muerto...
42:21las cosas quizás hoy serían distintas.
42:24Te equivocaste.
42:27Sí.
42:28Sí.
42:29Pero estás asumiendo tu error.
42:31Y eso es lo importante.
42:33Y Luz.
42:34Pobre.
42:36¿Cómo se lo decimos?
42:37Yo...
42:38Yo creo que...
42:39deberíamos esperar a tener...
42:41los resultados del ADN para hablar con ella.
42:44Tienes razón.
42:46Y ha tenido bastante por ahora.
42:49Mejor esperamos al resultado...
42:51para saber si tú y yo...
42:53somos padre e hija.
42:55No te preocupes.
43:07No pasa nada.
43:08Ese ya es un tema superado.
43:10¿Qué fue Luz?
43:11¿Te están fastidiando?
43:12No.
43:13¿Qué quieres con Luz, ah?
43:14Tiago, no me estás fastidiando.
43:15No digas eso.
43:16No pasa nada.
43:17No hay razón para que me empuje.
43:18No hay razón para que me empuje.
43:20Se habla bien, ¿no?
43:20¿Tienes 50 años o qué?
43:21Ya te fregaste.
43:22Ahí viene Daniela.
43:23Le vamos a contar que te estás comportando como un animal.
43:25¿Qué animal ha zafado acá ahorita?
43:27¡Daniela!
43:53Agata, ¿sigue viva?
44:09Agata, ¿sigue viva?
44:12Agata, ¿sigue viva?
Recommended
59:08
|
Up next
39:39
32:35
46:46
1:02:32
1:07:17
45:15
42:19
50:58
32:05
51:00
50:56
34:19
1:01
1:29:23
1:33:28
42:54
39:19
43:09
45:27
40:26
1:01:28
Be the first to comment