- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00the
00:02the
00:04the
00:06you
00:08the
00:10the
00:12the
00:14the
00:16the
00:18the
00:20the
00:22the
00:24the
00:26the
00:28the
00:30the
00:32the
00:34Oh, my God!
01:04.
01:09.
01:11.
01:12.
01:13.
01:14.
01:18.
01:21.
01:22.
01:25.
01:26.
01:30.
01:32.
01:33Bah, you're amazing.
01:35Ah, you're good.
01:37Shh, shh, shh, shh, shh.
01:39Bang!
01:43Bang.
01:45Bang.
01:47Bang.
01:57Bang.
01:59Go mau.
02:01I'm sorry.
02:03What?
02:05What?
02:07I don't want to look at you.
02:09I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:17I've been watching you.
02:19I've seen you.
02:21I've seen you.
02:23I've seen you.
02:25I've seen you.
02:27Oh, my brother.
02:29Oh, my brother.
02:31Come on.
02:33I'm sorry.
02:36Let's go.
02:39Oh, my God.
02:41Oh, my God.
02:43Don't wear a solution.
03:13Oh, Teddy ada solusi.
03:19Oh, iya, iya.
03:20Teddy ada solusi.
03:24Kok ada solusi, Pak?
03:28Kita jual aja dia anak ini kemampuan, Pak.
03:34Seganya kita gak rugi-rugi amat.
03:35Abang gak rugi-rugi amat, Pak.
03:38Itu, Pak.
03:39Itu ya, Pak.
03:43Oh, iya, iya, iya, iya, iya, iya.
04:12Ayo.
04:17Kenapa?
04:21Ini kursi kamu sekarang.
04:25Ya, tenang ya.
04:27Kamu, mau chauai.
04:34Ah!
04:35Ah!
04:35Ah!
04:55Ah!
04:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
05:16Yuzak.
05:19Thank you, Yuzak.
05:27Eh, kenapa?
05:41Sini.
05:42Sini, sayang.
05:44Kamu jangan melawan.
05:46Jangan melawan.
05:47Jangan melawan.
05:48Mau hidup?
05:49Jangan melawan.
05:57Yangาม.
06:01Kamu jangan melawan.
06:03Kamu ada saat ini.
06:05Yang ini?
06:06Saya yakin, saya...
06:08Saya yakin tidak akan melawan korban itu apa-apa.
06:10Saya yakin.
06:11Yakin?
06:13Kay.
06:14Sini.
06:15Sini, sayang tingin.
06:20Dua mila.
06:22Okey?
06:24Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, okay.
06:34We have to be calm.
06:37I believe that the school team has started to realize if there are no worries.
06:42Especially your parents.
06:45And I think that they just want money.
06:54You're so sorry.
06:57You're so sorry.
07:00You're so sorry.
07:03You're so sorry.
07:06Oh.
07:07Ayo.
07:09Oh.
07:14Sandy.
07:17...
07:17...
07:18...
07:21Eddie?
07:26Eddie?
07:27Eddie?
07:28I am...
07:29I am...
07:31Leah.
07:33What are you doing?
07:37I don't mind.
07:58I don't know.
08:28Hah? Polisi?
08:37Kamu nantarin ke ruangan saya ya?
08:41Oke, oke. Makasih.
08:44Polisi.
08:51Halo. Selamat malam.
08:53Selamat malam.
08:54Bapak Amit.
08:55Iya.
08:55Saya Agung, tolong aja Siska.
08:56Oh.
08:58Wah, Siska gak pernah bilang kalau sudah tunangan sama seorang polisi lagi.
09:03Eh, silahkan Pak Agung. Silahkan.
09:05Terima kasih.
09:07Aduh.
09:11Siska mana ya, Pak?
09:14Oh.
09:15Bu Siska mendadak...
09:18...harus mendampingi anak-anak untuk art festival di Sentul.
09:21Nah, kebetulan ada pemutaran film dengan beberapa siswa, jadi signal di sana memang agak susah.
09:31Tapi, tenang sih, Pak Agung. Nanti saya kalau ketemu sama Bu Siska, nanti saya minta hubungin Pak Agung.
09:40Masuk lo, masalah lo.
09:53Indah!
09:54Ceng!
09:55Indah, kamu ngapain?
09:55Indah, kamu ngapain?
09:56Hah?
09:56Din!
10:01Siapa, Pak?
10:04Pokoknya lo tenang aja.
10:06Gue bakal bilang ke bokap gue, buat bantu nebus lo juga.
10:09Ya?
10:10Lagi lo mau segitu mah, gak ada apa-apa ini buat bokap gue, Din.
10:13Eh, bokap lo bakal mau.
10:14Diem, lo.
10:17Eh, tau apa lo soal bokap gue?
10:18Eh, tau apa lo soal bokap gue?
10:20Eh, mas!
10:20Bintang!
10:21Apa?
10:21Bintang!
10:22Bintang!
10:23Udah.
10:24Lu ngapain di sini?
10:25Udah.
10:26Bintang.
10:26Bukan cuma klingit servis lo.
10:27Udah, Bintang.
10:30Saya tadi di sekolah gak sengaja meregokin dua penculik di ruang CCTV.
10:38Mas-mas, siapa ya?
10:41Dia bilang sama Skoriti.
10:43Terusnya diserang, dipukul.
10:46Saya gak tau, tiba-tiba ada di sini.
10:49Ya, lo ngapain meregokin?
10:52Kenapa lo bisa ada di sini?
10:53Hah?
10:54Kenapa bisa di sini, lo?
10:55Eh, eh, eh.
10:55Lo ngapain di sini?
10:56Lo ngapain meregokin aja?
10:58Terus lo mau ngapain?
11:00Hah?
11:01Mau nyuruh dia keluar dari sini?
11:02Gimana caranya coba?
11:03Lihat.
11:05Tenang.
11:06Kita semua capek.
11:08Gara yang tau mau ngapain?
11:10Lihat gue.
11:12Eh.
11:12Lihat gue.
11:24Signal.
11:24Iya.
11:26Emang susah di sana itu signalnya.
11:30Kalau gitu saya pamit dulu.
11:32Oh, iya, iya.
11:33Silahkan, Pak.
11:34Iya.
11:35Maaf pengganggu waktunya, Pak.
11:36Gak apa-apa.
11:38Saya hantarkan.
11:38Yuk.
11:38Siska lagi tugas keluar ternyata.
11:54Apa saya cek CCTV, ya?
11:58Kenapa yang cek CCTV?
12:00Baru kan gak tunggu berpanjang aja.
12:03Mucing kali di betuku ini.
12:05Tau.
12:06Mentang-mentang udah tunangan.
12:07Iya.
12:37Mama, I'm not going to bustara.
12:39I'm not going to bustara.
12:41Ha?
12:42How can you tell me?
12:43Can I have a broken heart?
12:54To all the people,
12:56please help me
12:57for my children.
13:01Oh, my God.
13:07I can't wait for a minute.
13:09Can I ask a comment?
13:11.
13:12One more minute,
13:13.
13:17.
13:18.
13:19.
13:20.
13:25.
13:27.
13:35.
13:36.
13:37Why are you meeting?
13:39Oh, my God, why are you waiting?
13:41Mom, don't miss me, Mom.
13:44Let me get through.
13:46Huh?
13:47I'm gonna die.
13:49Mas!
13:51Mas!
13:53Yes!
13:55Why are you leaving but there?
13:57Wait, what am I leaving?
14:00What am I leaving but this day.
14:02Why are you leaving for me?
14:03I'm leaving!
14:05if you can't hit it, it's okay
14:07if you can't hit it, it's okay
14:11it's not a problem
14:13I'll kill you
14:182 billion dollars
14:24they're only 5 kids
14:26we'll talk again
14:35calm down
14:40calm down
14:42I'm sure we'll go
14:51I have a family here
14:55all my family are in the village
15:00who's going to watch my video?
15:05I'm sure
15:07I'm sure
15:08I'm sure
15:09I'm sure
15:14I'm sure
15:15I'm sure
15:16I'll die here
15:19I have no money
15:21I don't have money
15:25so if we die
15:26we'll die
15:28themselves
15:29I'm not sure
15:31they're not sure
15:33They have a relationship with me.
15:35It's okay. It's not the time.
15:38Now we're together.
15:40I agree with Tommy.
15:42I just want to come back.
15:45I'm in my room.
15:47But...
15:48Why can't she be like that?
15:50She's like Yuzza, Bintang,
15:52until she's all over.
15:54She's all over.
15:56It's enough.
15:58Linda...
16:00I'm going to take care of you.
16:04I'm going to bring all of us out here.
16:08I'm going to take care of you.
16:10I'm going to take care of you.
16:13I'm going to take care of you.
16:16Do you believe me?
16:20We're going to take care of you from here.
16:23We're going back to them.
16:30We're going to take care of you...
16:32We're going back to them.
16:48What?
16:50I'm playing in this business
16:55what can happen at school, not we will pay for school
17:01this is CCTV in the city, what is the use of this?
17:08it is a pump, what is the function?
17:12just a great price like a seragam
17:14maaf, I have to give my opportunity to explain everything
17:22so from the side
17:24Bupak Hamid
17:26I'm sorry
17:28There's nothing here
17:30I'm sorry
17:32I'm sorry
17:34I'm sorry
17:36I'm sorry
17:38Is that what I should tell you
17:40What do you want to do
17:42I'm sorry
17:44What do you want to do
17:46What is this
17:48I'll explain to you.
17:50So, what's the answer to school?
17:52My son, my son was killed in school.
17:57Huh?
17:59What?
18:01What?
18:02What did you kill me?
18:08Phone!
18:12Do you want to go?
18:14Let me go.
18:18Let me go.
18:20Let me go.
18:22Let me go.
18:24Let me go.
18:34There's a signal.
18:35There's a signal.
18:36There's a signal.
18:37Let me go to the last one.
18:39There's a signal.
18:41Let's ring herelf.
18:42It's a signal.
18:43That's a signal.
18:44I'm going to go there.
18:45I'm gonna go to the next one.
18:47Okay, it's a signal.
18:48That's what I'm talking about.
18:49I'm sorry.
18:50No, it's a signal.
18:51I don't understand.
18:52I'm sorry.
18:53I'm sorry.
18:54I can't believe I can't.
19:13Caca-caca.
19:15Caca-caca.
19:17I wish I could buy the power bank.
19:24I wish I could buy the power bank.
19:33I wish I could find a way.
19:40I wish I could go.
19:45This is what I do.
19:51Oh, Dinda, I do.
19:56What are you doing?
20:00What are you doing, Pak?
20:03Dinda is not a person.
20:05Please tell me, Pak.
20:06Please tell me.
20:07Dinda is not a person.
20:08I don't have money for you.
20:10Please tell me.
20:12Let me explain.
20:15Bus mereka dibajak.
20:20Jadi, pada saat mereka perjalanan menuju ke art festival,
20:26mereka dicurik.
20:31Pak, tapi mereka itu salah, Pak.
20:33Dinda itu bukan orang kaya.
20:35Saya mana punya uang yang buat nebusan hak saya, Pak?
20:38Iya.
20:39Sebentar, Pak.
20:41Para penjulik pasti berpikir, Pak.
20:43Semua sekolah di Madiri Jaya,
20:45itu bisa membayar tebusan.
20:50Ini sekarang,
20:51kita sedang merundingkan bagaimana kita bisa membayar uang tebusan itu, Bu.
20:57Dua miliar,
20:58untuk satu anak.
21:00Bersubung, cekat.
21:02Pak, ibu-bu.
21:04Pak, ibu.
21:05Pak.
21:06Pak, ibu.
21:07Pak, ibu.
21:08Pak, ibu.
21:09Pak.
21:10Pak.
21:11Pak.
21:12Pak.
21:16Silakan mengambil tempatnya masing-masing.
21:18Pak.
21:21Pak, abit.
21:22Pak, pap.
21:23Pak, Pak.
21:24Pak, Pak.
21:25Pak, Pak.
21:26Pak, Pak.
21:27Malam ini kami akan menghidangkan hidangan makan malam
21:35Kami ini tidak ingin kalian ini terlihat kurus
21:39Bengep-bengep
21:42Sakit
21:43Baik, sebelum hidangan-hidangan disajikan
21:50Ada baiknya
21:52Kita berhitung dahulu
21:56Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan
22:07Semua senang
22:12Semua
22:14Hape aku mana?
22:28Oh, loh
22:29Gue pikir abang udah bawa
22:33Oke, kita balik
22:37Sebagai ganjarannya
22:39Kalau aku terlambat meeting
22:44Aku bisa pastikan
22:46Besok
22:47Aku buat kamu terlambat
22:49Untuk bernafas
22:50Sali
22:53Jalan kita
22:55Mana?
22:58Ada klub baru
22:59Ada barang bagus
23:01Bang Ramos gimana?
23:15Bang Ramos dan Daddy sedang tidak ada di tempat
23:19Tinggi
23:24Mulus
23:26Blasteran
23:27Tipe lu kan?
23:29Ya
23:30Kita bisa keluar sekarang
23:45Di luar cuma ada anak buahnya doang
23:49Satu di mana?
23:53Barusan banget gue dengar
23:54Kalau bos penjaga itu keluar
23:56Jadi kalau kita mau kabur
23:57Ini waktu yang pas
23:58Setuju gue
23:59Itu gak bisa diem disini terus
24:01Maaf
24:02Menurut saya Dinda dan Bintang benar
24:05Kalau memang kita mau kabur
24:07Ini waktu yang pas untuk kita kabur
24:09Waktu yang pas?
24:10Gimana sih?
24:10Kita tuh tinggal duduk manis
24:12Ditebus terus
24:13Udah kalau misalnya kita coba kabur
24:14Terus setangat
24:14Terus malah kita kenapa-kenapa
24:15Gimana?
24:17Kalau misalnya Dinda salah dengar
24:18Bisa diem benar sih?
24:20Kalau misalnya Dinda salah dengar gimana?
24:21Kalau Dinda benar gimana?
24:22Emang Dinda selalu benar
24:23Lu pernah benar gak?
24:23Shh, shh, shh, shh
24:25Sudah, sudah, sudah
24:27Kita voting aja
24:29Yang gak setuju duduk disitu
24:31Yang setuju pindah ke meja ini
24:33Saya setuju
24:35Gue ikut
24:36Saya juga
24:37Sekali lagi ngomong
24:40Awas dulu ya
24:41Dar
24:51Gue juga mau keluar dari sini
24:55Sorry
24:56Amir
25:00Saya setuju bu
25:04Iya
25:04Saya setuju
25:05Kalau gitu kita semua udah sepakat
25:09Enggak saya gak sepakat
25:10Saya tetap disini
25:11Saya gak mau buang buang waktu
25:12Selalu
25:12Selalu
25:13Oke
25:18Makanan telah datang
25:30Cepetan
25:32Come on.
25:34I'm going.
25:39Eh, I'm going.
25:41I'm going.
25:41I'm going.
26:02Oh
26:32Come on, come on, come on, come on, come on.
27:02Come on, come on, come on.
27:32Come on, come on.
28:02Come on, come on.
28:32Come on.
29:02Come on.
29:04Come on.
29:06Come on.
29:08Come on.
29:10Come on.
29:12Come on.
29:14Come on.
29:16Come on.
29:18Come on.
29:20Come on.
29:22Come on.
29:24Come on.
29:25Come on.
29:26Come on.
29:28Come on.
29:30Come on.
29:32Eh, mana temen-temenmu?
29:34Hah?
29:35Tau.
29:36Ya doang lu bangsa.
29:37Tau, kabur kali.
29:38Tau, kabur kali.
29:39Hancur lu.
29:40Tau.
29:41Monitor-monitor.
29:42Semua kawanan kabur.
29:44Sisa satu.
29:46Eh, lu bantu gua.
29:48Lu bawa dia ketang.
29:49Tau, tau.
29:50Tau.
29:51Tau.
29:52Tau.
29:53Tau.
29:54Tau.
29:55Tau.
29:56Tau.
29:57Tau.
29:58Tau.
29:59Tau.
30:00Tau.
30:01Tau.
30:02Tau.
30:03Tau.
30:04Tau.
30:05Tau.
30:06Tau.
30:07Tau.
30:08Tau.
30:09Tau.
30:10Tau.
30:11Tau.
30:12Tau.
30:13Tau.
30:14Tau.
30:15Tau.
30:16Tau.
30:17Tau.
30:18Tau.
30:19Tau.
30:20Tau.
30:21Tau.
30:22Tau.
30:23Tau.
30:24Tau.
30:25Tau.
30:26Tau.
30:27Tau.
30:28Tau.
30:29Tau.
30:30Tau.
30:31Tau.
30:32Tau.
30:33Tau.
30:34Tau.
30:35Tau.
30:36Tau.
30:37Oh
31:07Oh
31:11Oh
31:13Saya paham tapi kita harus keluar dulu untuk cari persolongan ayo ayo ayo hari
31:30Nah
31:32Oh
31:34Ayo
31:37Jangan ayo
31:38Tunggu
31:49Tunggu
32:02Oh, my God.
32:32Baby, I want to go where?
32:35Huh?
32:36I don't want to go.
32:38I don't want to go to school.
32:41Huh?
32:42Come.
32:44Oh.
32:45Come to papa.
32:47Oh.
32:49Do you know?
32:51If you don't want to go to school,
32:54you'll die.
32:56Now let's go.
32:59Let's go.
33:01I'll go.
33:02Go.
33:03Go.
33:05Go.
33:07Go.
33:09Go.
33:11Go.
33:13Go.
33:15Go.
33:17Go.
33:19Go.
33:51Pak Amin.
33:59Saya harus bicara dengan Amin.
34:01Pak Polisi.
34:02Tolong anak kapi, Pak.
34:03Iya, Pak. Tenang, Pak.
34:05Kami akan bayar.
34:06Dan kalau perlu, kita akan kasih bonus, Pak.
34:08Pak Amin.
34:12Kalian tahu apa yang akan kita lakuin
34:14kalau kalian nggak bisa tebus?
34:17Terutama ke macam guru kayak Dion.
34:21Saya lupa, dua miliar, par kepala.
34:28Pak, ada anak saya di sana.
34:32Saya nggak punya uangnya, Pak, buat tebus banyak gitu, Pak.
34:36Bapak bisa tolong?
34:38Pak Agung, ini tunangan dari Ibu Siska.
34:42Salah satu guru yang diculik bersama anak-anak.
34:44Patul anak saya, Pak.
34:54Bapak-bapak, Ibu-ibu.
34:56Tenang semua.
34:59Mulai sekarang ini urusan saya.
35:04Kasih, Pak.
35:05Tadi Siska telpon saya.
35:09Saya akan lacak sinyalnya.
35:25Buruan, buruan, buruan.
35:26Murut, kamu pukul, misalnya.
35:27Gua juga kena, gimana?
35:28Diam.
35:28Amu, aku nggak ikut ngabur, aku sekolah mereka.
35:30Bersih, tidur, tidur, tidur, tidur.
35:31Tidur, tidur, tidur, tidur!
35:33Kita bukak-tidur!
35:34Ah!
35:36Kasih, ajik!
35:50Apa?
35:50lawan
35:54lakum
36:08kenapa si Boris Salim
36:13lakum
36:23lakum
36:29lakum
36:33lakum
36:37lakum
36:39lakum
36:41lakum
36:47oke
36:51karena kalian berani kabur
36:55dan tidak menjadi anak yang baik
36:59maka saya akan kasih pelajaran
37:03I'm going to go.
37:05Come on.
37:07Come on.
37:09Come on.
37:11Your teacher.
37:13Come on.
37:15I will give you a valuable lesson.
37:21A spiritual lesson.
37:27Oh, mendingan kita bayar aja demi Tommy.
37:37Ya, benar.
37:38Baik, baik, Bu.
37:40Kita usahakan untuk anak kita satu-satunya.
37:43Tenang.
37:44Tenang.
37:45Iya, saya perlu 2 miliar.
37:46Iya.
37:47Kita tuh harus cepat bertindak loh, Mas.
37:57Udah lebih baik langsung bayar aja, Mas.
38:00Supaya bintang cepat pulang, Mas.
38:02Cukup, Minta.
38:03Kamu tuh udah gila, Pak.
38:04Tapi kan ini untuk bintang, Mas.
38:06Uang 2 miliar itu bukan jumlahnya kecil.
38:08Untuk keselamatan bintang, Mas.
38:10Ini bukan masalah jumlahnya.
38:11Ikut aku.
38:12Mas.
38:13Anak nakal kayak begitu aja.
38:14Mas, gak bisa gitu dong, Mas. Mas.
38:16Mas.
38:23Bapak-bapak, ibu-ibu sekalian.
38:25Saya yakin kita semua akan menemukan solusinya.
38:29Dan untuk itu, kita semua sebaiknya pindah ke rumah saya.
38:33Oke, oke.
38:34Mari.
38:46Mas.
38:47Mami.
38:56Ayo.
38:57Ikut.
38:58Berani kamu ya?
38:59Hmm.
39:00Berani kamu ya.
39:03You're a fool.
39:05Don't let him!
39:07Don't let him!
39:15Don't!
39:17You're brave.
39:21You're brave.
39:23You're brave?
39:25Don't let him kill you!
39:33I'm just a child, they're just a child, they're just a child.
39:38It's just a child, if that's it, you're the one who's responsible.
39:48Boris, coin.
39:52If you're a child, you're the one who's responsible.
40:02And if you're a child, you're the one who's responsible.
40:07And if you're a child, you're the one who's responsible.
40:16Semoga beruntung.
40:22Sebenarnya Karen jeless sama.
40:25Dia suka sama Yiza.
40:26Ambil.
40:27Gue gak ada perasaan apa-apa sama.
40:28Ambil!
40:29Coba jauhnya gila ini.
40:30Baya an bacot, lo!
40:31Ah!
40:32Ah!
40:33Ah!
40:34Ah!
40:35Ah!
40:36Ah!
40:37Ah!
40:38Ah!
40:39Ah!
40:40Ah!
40:41Ah!
40:42Ah!
40:42Ah!
40:43Ah!
40:44Ah!
40:45Ah!
40:46Ah!
40:47Ah!
40:48Ah!
40:49Ah!
40:50Ah!
40:51Ah!
40:52All this is my fault.
40:54If I'm already wrong, I'm the head of school.
40:57At this time, what we need is a solution.
40:59It's not a mistake.
41:00I won't pay for it.
41:06We're going to get out of here now.
41:08How are you talking about?
41:10You and your parents,
41:12the same time,
41:14the same time,
41:16the same time!
41:22Or Gente,
41:24to be Stefano,
41:26where we 15 pounds of话
41:28are going to take a lot.
41:31You're too BRAdyd,
41:33where we are from,
41:35not in the anniversary.
41:38I can produce a lot of football players.
41:40You may kill me,
41:42I may lose everything.
41:44If you're variants contam 무리ers some attributes.
41:47Medical State metres that the other side
Recommended
49:00
|
Up next
Be the first to comment