Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
Transcript
00:00Subtitling by SUBS Hamburg
00:02Subtitling by SUBS Hamburg
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00This is Rangga.
01:02Rangga is still here in the last few months.
01:16Who is that woman?
01:18His name is Andini.
01:20He is the owner of Antigini.
01:23He is from Sumarang.
01:25And he is a young man.
01:30He is the owner of Antigini.
01:33He is the owner of Antigini.
01:36He is the owner of Antigini.
01:38I am the owner of Antigini.
01:40Andini.
01:51We are going.
02:00He is the owner of Antigini.
02:03Hey.
02:04Look at this.
02:06Isn't it cool?
02:08Isn't it cool?
02:10Isn't it cool?
02:12Let's go.
02:13Let's go.
02:14Let's go.
02:15Yes.
02:16We are both.
02:18Yes, we are both.
02:20Why?
02:22Oh, my God.
02:24I'm not going to be a good one.
02:26I'm not going to be a good one.
02:28You're like Buffy the Vampire Slayer.
02:30You're going to be a little bit,
02:32you're going to be a good one.
02:33It's fun.
02:34Yes, it's fun.
02:35What's that?
02:36Do you want to go?
02:38Yes, it's fun.
02:54Yes, it's fun.
02:58Yes, it's fun.
03:02Yes.
03:04Yes, it's fun.
04:36Turut berduka cita.
04:39Makasih, Eyang.
04:42Sugeng!
04:44Bawa ke kamar tamu.
04:47Ayo masuk.
05:06Bawa ke kamar tamu.
05:18Tidak.
05:19Tidak.
05:21Tidak.
05:22Tidak.
05:24Tidak.
05:25I'm so sorry.
05:27Oh, damn.
05:29Oh, damn.
05:31I'm so sorry.
05:33Look.
05:35I'm so sorry.
05:37I'm so sorry.
05:39We're going to take a walk with them.
05:41We're going to go to the next door.
05:43We're going to go to the next door.
05:45We're going to go to the next door.
05:47We're going to go to the next door.
05:53Hampir setiap malam sih,
05:55gue mimpiin mereka.
05:57Tapi termasuk orang itu juga.
06:01Orang itu?
06:03Orang yang udah fitnah keluarga gue.
06:07Sampai orang tua gue meninggal,
06:09bakal hidup-hidup.
06:13Gue gak akan mengadisa maafin manusia itu.
06:17Nah.
06:19Untuk sekarang,
06:21lo gak usah mikirin dia.
06:23Ya?
06:37Maaf kalau kamu belum nyaman di ruangan ini.
06:41Semenjak ibu kamu kawin lari dengan bapakmu,
06:45ya?
06:47Ruangan ini memang tidak ada yang menghuni.
06:49Baru kemarin Sugeng membersihkan.
06:53Ini lebih dari cukup kok ya?
07:05Itu mantra.
07:07Mantra?
07:09Ya, mantra.
07:11Untuk melawan yang jahat.
07:13Kalau kamu merasa diganggu makhluk gaib,
07:17baca saja mantra itu.
07:19Di sini bukan seperti di Jakarta.
07:23Masih banyak hal-hal yang gaib.
07:25Cermin itu yang beli di toko antik.
07:31Banyak orang mencari cermin itu.
07:35Kamu pasti lelah.
07:37Istirah saja dulu.
07:39Iya, Yang. Makasih ya.
07:51Pak Sugeng.
07:53Terima kasih ya.
07:55Ya.
07:57Iynabasih ya.
07:59Jangan lupa.
08:01Tidak.
08:03Tamam.
08:05Sampai katakan.
08:07Ya.
08:09Jangan lupa.
08:11Anini?
08:41I don't know.
08:43I don't know.
08:45You okay?
08:47You okay?
08:49I don't know.
09:08I feel like I'm using that one right now.
09:11It's not far from here.
09:19How are you doing?
09:45. . .
09:47Where are you?
09:51It's not healthy.
09:53Why don't you drink tea?
10:17I want to drink tea, too.
10:21It's okay.
10:23I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:27I don't know.
10:33Hey, I'm sorry.
10:35Hey, how are you?
10:37Hey, I'm sorry.
10:39Hey, my dad.
10:41Hey, I'm sorry.
10:43Hey, I'm sorry.
10:45Hey, I'm sorry.
10:46I don't know.
11:16I don't know.
11:46I don't know.
12:16I don't know.
12:46I don't know.
13:16I don't know.
13:46I don't know.
14:16I don't know.
14:17I don't know.
14:18I don't know.
14:20I don't know.
14:22I don't know.
14:24I don't know.
14:26I don't know.
14:27I don't know.
14:28I don't know.
14:30I don't know.
14:31I don't know.
14:32I don't know.
14:34I don't know.
14:36I don't know.
14:42I don't know.
14:44I don't know.
14:46I don't know.
14:48I don't know.
14:54I don't know.
15:00I don't know.
15:02I don't know.
15:04I don't know.
15:34Hey, I'm done.
16:00Hey, I'm done.
16:04Air?
16:34Rangga. Rangga.
16:36Rangga.
16:38Rangga.
16:40Rangga.
16:42Rangga.
16:44Rangga.
16:46Ya?
16:48Ayo, bangun.
16:50Pokoknya materi terbit, kita harus berangkat.
16:52What?
16:54Pagi banget. Aduh.
16:56Dua... Dua...
16:58Dua puluh tiga menit lagi. Bentar.
17:04Rangga.
17:06Rangga.
17:08Rangga.
17:10Rangga.
17:12Rangga.
17:14Rangga.
17:16Rangga.
17:18Rangga.
17:20Rangga.
17:22Rangga.
17:23Ah, misi, pak.
17:24Desa... Desa mana? Desa Suketi.
17:26Terima kasih.
17:34I don't know.
17:49Why are you paying attention to me?
18:04Hi.
18:09I'm Surya.
18:13Ranti, my son of a brother.
18:15Oh, you stay here too? Where are you?
18:19I just arrived from Jakarta.
18:22You?
18:23I'm a warrior in the city.
18:25I'm the one every month for you.
18:35Surya.
18:37Yes, Yang.
18:47Hurry up, Surya.
18:49Hey, Yang.
18:51I'm going to go for a while.
18:55Don't go back in the morning.
18:57Yes, Yang.
19:01I'm going to go.
19:02I'm going to go.
19:04We'll take it.
19:06The air tire.
19:07No problem.
19:31Hello you are, My Zipak.
19:32Do you know how so good it is?
19:34Yes.
19:35Hiya.
19:36Do you want me?
19:37Yes.
19:38Do you want me?
19:39No.
19:42Let's go.
19:43Oh, yes.
19:44Oh.
20:05Makasih, ibu.
20:09Halo.
20:11Kamu bukanlah seorang sini ya?
20:13Iya, aku baru pindah dari Jakarta.
20:15Kamu?
20:16Sama dong.
20:19Adini.
20:20Ranti.
20:21Kamu di sini back-back aja.
20:23Gak apa-apa.
20:24Kenapa emang?
20:25Iya, kamu kan baru pindah ke sini.
20:27Gak takut gitu diganggu sama luka itu.
20:32Maksud, mbak?
20:33Oke, jadi gini.
20:36Aku mau ngejelasin.
20:43Mbak aneh banget.
20:46Hari gini masih aja percaya sama lukaib.
20:49Oh, enggak.
20:50Maksud.
20:51Saya enggak pernah diganggu sama luka apa-apa.
20:54Mbak.
20:56Mbak.
21:00Sebentar.
21:01Pokoknya di sini baru suati hati.
21:03Soalnya...
21:04Udah belanjanya?
21:05Udah.
21:06Kalo gitu aku permisi.
21:18Gimana?
21:20Ya, lo tadi denger sendiri kan?
21:21Gue udah coba jelasin tapi dia gak mau dengerin.
21:25Gimana kalo kita ikutin aja sampe ke rumahnya?
21:27Dia gak tau rumahnya.
21:28Gimana nih?
21:29Dari gugok-tari gugok.
21:58Besok kalo kamu ada waktu, kamu aku ajak muter-muter desa ini ya?
22:13Ya udah, aku mami pulang dulu.
22:15Mau antar barang lagi soalnya.
22:17Makasih ya udah nemenin aku jalan-jalan.
22:19Kamu hati-hati.
22:28Ishai, Loh.
22:30Betul.
22:31Tunggu-tunggu.
22:32Tunggu.
22:34Tunggu.
22:37Tunggu.
22:38Tunggu.
22:39Tunggu.
22:40Tunggu.
22:41Tunggu.
22:42Lu mau kita diusir.
22:43Dan ga malah percaya.
22:45Ya lu mau dia mati.
22:47Tunggu.
22:48Ayah, enggak juga.
22:49Tapi, mari kita tunggu.
22:50Oke?
22:51Enggak dulu.
22:58I don't want to stop again.
23:09Be careful. Be careful.
23:13It's time for the night.
23:28Be careful.
23:43Ehang?
23:57Pak Sugeng?
23:59Ehang?
24:03Pak Sugeng?
24:13Eh, eh.
24:18Luang kemana?
24:19Gua harus ambil cermin itu gak?
24:21What, now?
24:22Iya.
24:24Saal gak gitu-gitu?
24:29Kutua gua mana?
24:32I don't know.
24:33Bukanya, bukanya serusnya di tas lu?
24:35Gak ada.
24:38Jangan-jangan ketinggalan di toko tadi.
24:43Oke-oke, kalo gitu lu cari buku lu.
24:46Gua tunggu sini gua jaga, ya?
25:04Kalo kamu merasa diganggu oleh makhluk gaib, baca saja mantra itu.
25:13Kembali ayu, kembali gagah, abadi di dunia tanpa halangan kematian.
25:20Taman kematian.
25:21Taman kematian.
25:23Taman kematian.
25:25Taman kematian.
25:26Kematian.
25:27Betul-taman kematian.
25:28Taman kematian.
25:29Agil batianра!
25:30าก Ouais pin muai haa!
25:31Taman kematian.
25:32Taman-è implementation.
25:34Taman-te enemy.
25:35Assalan g ingin.
25:36Taman kematian!
25:37Taman sendiri.
25:38Oh, my God.
26:08I don't care what I'm about.
26:15I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:28I was sorry.
26:31I'm sorry.
26:33Tolong! Tolong, Tolong! Tolong!
26:49Where are you going?
26:52Don't let her go alone.
26:55It's dangerous.
27:03I can't wait.
27:07I can't wait.
27:09Don't let her go alone.
27:12It's just a little better.
27:15Don't let her go alone.
27:18It's too late.
27:21It's too late.
27:23Don't let her go alone.
27:26Don't let her go alone.
27:29Oh, my God.
27:59Follow me.
28:01Follow me.
28:05Back to me.
28:09Back to me.
28:15Abadi di dunia.
28:19Tanpa halangan kematian.
28:23Hey.
28:25Back to me.
28:29Back to me.
28:31Back to me.
28:33Back to me.
28:35Abadi di dunia.
28:39Tanpa halangan.
28:51Stop!
28:53Cut.
28:55Hit us!
28:57Fire!
28:59ижifitty.
29:01Eli.
29:03Oh, my God.
29:33Wait!
30:03Do you think that all of you were going to kill the gajah?
30:33Ah!
30:34Ah!
30:35Ah!
30:36Ah!
30:37Ah!
30:38Ah!
30:54Andini.
30:55Andini!
30:56Andini!
30:58I have a time right now.
30:59Ah!
31:00Ah!
31:00Ah!
31:02Oh.
31:07Kejar dia!
31:11Okay, okay.
31:24Okay.
31:32Rangalos!
32:02Oh
32:16Wahai keagungan tertinggi pemangku jagad raya kekuasaan tiada terbatas
32:22Pemilik tatapan yang dapat menghancurkan setan-setan dan jiwa-jiwa mati yang tersesat musnahkanlah hancurkanlah
32:32Oh
33:02No!
33:03No!
33:04No!
33:05No!
33:06No!
33:07No!
33:08No!
33:32No!
33:55Kok aku belum ganti baju?
34:02No!
34:14Sugeng kemana ini?
34:19Sugeng?
34:21Sugeng?
34:26Gimana sih ini orang-orang?
34:33Sugeng?
34:35Sugeng?
34:37Nyanya berata?
34:38Tidak!
34:59Apa yang terjadi?
35:00Kamu tenang aja.
35:09Semua baik-baik aja kok.
35:13Makasih banyak ya.
35:14Makasih banyak ya.
35:25Hey.
35:29Thanks.
35:31So...
35:32Ngedate sama lu tuh...
35:33Ternyata gak bisa normal ya?
35:35Date?
35:38Ya.
35:39I mean...
35:40Gua tuh tadinya maunya romantis gitu.
35:43Eh malah...
35:44Gua menjadi kakek tua.
35:47Ya gitulah.
35:48Hidup sama gue...
35:49Pasti gak akan bisa hidup normal.
35:52Masalahnya...
35:55Siap gak?
35:57Siap?
36:08Ya udah.
36:09Gua taik deh.
36:11Kok udah balik sih?
36:12Karena mesin kita ketemu lagi.
36:16Ya oke.
36:17Oke.
36:18Bye.
36:35Bye.
36:36Bye.
36:48Bye.
36:49Bye.
37:18Bye.
37:22Bye.
37:39Lak-maket!
37:48I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:58I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:06What's wrong with you?
38:08I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:12You're not afraid for my family.
38:18You're not afraid.
38:21This is what you're looking for.
38:23You're not afraid of me.
38:25This is a dream.
38:27I'm sorry.
38:28She's a dream.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33He's a dream.
38:34I'm sorry.
38:36I'm okay.
38:37How's he doing this?
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40How's he doing this?
38:41How's he doing this?
38:42Let's see!
38:43I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:47Lissa!
38:49Lissa!
38:50Sayonara!
39:17Lissa!
39:20Lissa!
39:21Arguable Lu
39:33Lissa!
39:35Lissa!
39:40Lilla!
39:43Ber に Rog-Emerald
Be the first to comment
Add your comment

Recommended