01:29Eh, tu ressembles au lapin du bouquin où il y a une fille qui s'appelle Alice et qui va au Pays des Merveilles. Comment il s'appelle ce bouquin ? Ah ouais, Blanche-Nage et les 7 idiots.
01:38Pour votre information, je suis le lapin chocolat blanc.
01:42Eh, le chocolat blanc, c'est pas du vrai chocolat. Il n'y a presque pas de cacao dedans.
01:46Si je n'étais pas du vrai chocolat, vous n'auriez aucune envie de me dévorer.
01:53Hum, du chocolat blanc.
01:58Vous feriez peut-être mieux dans un RPG au tour par tour.
02:01C'est le roi des morceaux de chocolat.
02:04Allez, Tombo, vas-y.
02:05Si vous vous plantez des vins, vous aurez vraiment des vins à gagner.
02:21Ah, c'est con.
02:23Tout plein de chocolat.
02:24Hum, le plein de calories.
02:44Tout le monde faisait que vous êtes...
02:45Mais j'avais vu quelqu'un d'un si bon vin.
02:49Mon promesse meurt, ce collègue.
02:51Je pourrais faire ça toute la nuit.
03:01Je veux faire ça toute la nuit.
03:08Ah, cette ville est bien mieux que toutes les autres.
03:14Ah merde, c'est un gros nul.
03:17Votre gousse est une véritable meurtrière.
03:21Je ferai un régime plus tard.
03:32Est-ce que j'ai déjà connu une sensation aussi délicieuse ?
03:37Hum, le plein de calories.
03:41C'est mon anniversaire ou quoi ?
03:52Ah, l'ennie est bien plus cool que toi !
03:55Non, c'est mon chocolat.
03:57C'est...
03:58Tu ne sais même pas qu'il s'agit de caramèles du parfum.
04:01Je visse, je visse, l'épée.
04:04Ah, c'est mon cœur !
04:06C'est mon cœur !
04:07Ah, c'est pour ça que je vous détourne !
04:09Très tard !
04:11Tu fais tout très bien, mon nom !
04:13Monsieur, vous êtes un beau !
04:15À ce niveau-là, c'est de l'enfant médical.
04:18Mais ce chocolat est pas censé faire des bons !
04:22Vous allez vous réveiller un jour !
04:24Je pousse chocolat dans ma puce !
04:31Oh !
04:32Vous sortez là, quelle fois ?
04:33Je vais juste croquer l'oreille !
04:36Mais ce chocolat mériterait encore plus de chocolat !
04:45Vos yeux !
04:47T'aurais-tu resté dans ton œuf de Pâques !
04:51Mon petit chocolat, je vais te dévorer jusqu'au bout !
04:54C'est plus bête que ma belle-mère !
04:58Je n'ai jamais qu'à prendre un viettapé pour que tu me rendes en fringue !
05:06J'en ai la chair de poule !
05:09Et peut-être même la chair de chocolat !
05:36Quoi ?
05:37Quoi ?
05:38Quoi ?
05:55Quoi ?
05:59Quoi ?
06:01Les infrastructures de cet endroit sont magnifiques.
06:14Je vais acheter notre maison de vacances ici.
06:22Alors mon gros, vous avez du mal parce que vous avez déjà trop mangé ?
06:27Attrape-moi du tout !
06:42Je me cruse de rigolote !
06:47Je me cruse de rigolote !
06:48Je veux, je ne suis jamais plein !
06:50Mon rêve serait un grand temps !
06:53Merci mon dieu, c'est pas un rêve !
06:56C'est pas un rêve, c'est pas un rêve !
07:22Pinaise ! C'était un rêve !
07:24Pourquoi la vie est aussi injuste ?
07:27Tout ce que je demande, c'est pouvoir manger tout ce que je vois
07:30et me transformer en boule géante !
07:32Saloperie de réalité !
07:34C'est content !
07:35Tout ce qui, c'est pas un rêve !
07:36C'est partie d'un rêve !
08:09Pour bouffer et picoler à l'oeil pendant la communion
08:39Allons-y !
08:58Hé, pa ! Tu danses sur le canapé depuis trois jours ?
09:01Fiston, assomme-moi, d'accord ? Je veux passer une nuit de plus à Chocolat City
09:05Pour Halloween, peut-être que j'enlèverai mon serre-tête
09:11Ah, j'ai oublié de nettoyer les taches de chat écrasées que j'ai sur les grolles
09:16Mon papa dit que ton papa est un robu
09:19Parfois, j'ai l'impression de ne pas être supérieure aux autres
09:26Vous sentez mauvais ?
09:31Oh mon dieu !
09:35Reste la vache
09:36Chauffez
09:39Un mot de tour
09:43Doucement ! Le trottoir est fait pour les piétons, pas pour les équilibristes
09:51C'est une fessée
09:54Ayez pitié du pauvre Gilles
09:59C'est un très mauvais vendeur
10:01Ah ! J'aurais dû persévérer à l'école
10:04Les gens travaillent comme moi, on supporte...
10:07Salut, vendeur minable !
10:14Un exemplaire de Grand Theft Scratchy, s'il te plaît !
10:17Désolé, monsieur, ce jeu est interdit aux jeunes
10:19Ok, dac, j'ai ma carte d'identité
10:21C'est une carte de fidélité de mangeur de pizza chez la calzone de Eccal
10:24T'as une calzone gratuite pour toi à l'intérieur
10:26C'est encore jamais arrivé
10:28Waouh, les ados sont débiles
10:32Bart, qu'est-ce que tu fais près d'un magasin de jeux vidéo ?
10:36T'as acheté un jeu ?
10:39J'ai entendu parler de ce jeu
10:41C'est le jeu où on incarne un méchant délinquant qui doit tuer d'autres jeunes délinquants
10:46Je vais ranger ce jeu dans le tiroir où ton verre met ses magazines de bikini
10:50Et où sont cachés tes jouets confisqués
10:53Super, maintenant je peux plus jouer à rien
10:56À part au jeu que j'ai acheté hier, mais j'en ai déjà marre
10:59Les Simpsons le jeu ?
11:06C'est bizarre, le seul Les Simpsons le jeu que je connais c'est celui où on fait semblant de croire que Pan n'est pas alcoolique
11:12Alors c'est quoi ce truc ? Attends une seconde, c'est le manuel d'un jeu qui se passe à Springfield
11:16Et paille dedans !
11:19Wow, maman aussi ! Ah, même Lisa !
11:21Tu voudrais l'apprendre comme perso !
11:23Wow, je suis dans le jeu ! Je me demande ce que je suis capable de faire !
11:26Sauter, flotter ? Eh, faut que j'essaie !
11:29Wow, c'est le meilleur bouquin qu'on ait jamais écrit !
11:37Regarde ce qui vient d'atterrir dans mon tiroir magique !
11:39Eh, qu'est-ce que c'est que ce déguisement ?
11:41Si tu veux rentrer à la maison comme ça, c'est pas la peine !
11:43Bah, je suis un super héros maintenant et j'ai plein de pouvoirs géniaux !
11:47Des super pouvoirs ? C'est une bonne chose, je suppose !
11:49Je voulais aller enquiquiner des chauves-souris et mater des magazines de bikini dans cette cave !
11:53Tu veux venir ?
11:54C'est moi !
12:02Découvrir cette cave a vraiment changé ma vie !
12:09Ou bien, est-ce que c'est moi qui l'a ?
12:11Bien joué ! Vraiment bien joué !
12:15Je la vois à qui elle est jaloux que t'es traîné dans le coin !
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49C'est parti !
13:19Quoi ? Alors c'est ça le futur ?
13:30Je retiens ma respiration ! Toi tu comptes !
13:34Alors j'ai tenu longtemps ?
13:38Des loulous !
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37ne te laissera plus jamais...
14:39Rappelez-vous, les gars,
14:46on est là pour piquer des trucs, pas pour apprendre.
14:49Ne lisez pas les panneaux, ne regardez pas les expos,
14:51restez concentrés.
14:57Allez, viens, sortons de là,
14:58et partons à la recherche d'une situation
15:00que seuls mes pouvoirs peuvent établir.
15:01Le Nid aurait besoin d'un coup de main,
15:03c'est qu'il a un gros futon.
15:04Attends, peut-être que je devrais empêcher
15:06ces brutes de cambrioler une musée.
15:07C'est le vengeur noir, après tout.
15:10Tout ce qui nous sépare de notre mission,
15:12c'est cette vitre.
15:31Bart, c'est pas poli de grimper sur les murs,
15:33et puis tu vas mettre tes empreintes partout.
15:36De là-haut, est-ce que tu vois
15:48où ils cachent la bière ?
15:49Pendant que tu joues l'acrobate,
15:55je reste planté là comme une andouille.
15:59Je monte avec plaisir.
16:01Bien joué !
16:05Vraiment bien joué !
16:08Tréba, m'ouvre-toi !
16:11Je savais pas que tu parlais grec.
16:14Hé, Bartman !
16:15T'as déjà dansé avec le diable au clair de lune ?
16:18Je parie qu'un an.
16:26Hé, des étrangers veulent faire un casse.
16:28Faut appeler des renforts.
16:30Y'a un gros gars, y'a...
16:31qui sont dans notre camp.
16:33Mais on peut les viser aussi.
16:35Et où sont mes manières ?
16:37Laissez-moi vous présenter mon breton.
16:40Mais désolé.
16:41Vous les réveillez ?
16:43Ah, joli dinosaure !
16:47J'en...
17:01Joli dinosaure !
17:12J'en dis dinosaure !
17:15Selon Flanders,
17:17ces vieux os ont été plantés dans le sol par dieu.
17:20J'en dis pas.
17:50Et bien voilà un gros monsieur et un petit bonhomme
18:11Je vous appellerai quand je voudrai savoir où je trouve les waters
18:14Je peux résoudre ça à la dure
18:17Ou à la méga dure
18:19Très bien, je suis déjà c'est méchant avec moi-même
18:28Vous êtes trompés d'adversaire vous deux
18:33Vous êtes même pas capable de garder votre dignité
18:36Tu crois vraiment que tu peux battre les trois bruts de l'école primaire ?
18:54Tu peux pas te réfugier sans oeuvre derrière ta mèche de cheveux ?
18:57Notre musée applique une règle stricte envers les maltrus
19:16Dites qu'il se laisse un, je vais pas le prendre personnellement
19:19Ces intrus n'ont aucune considération pour nos heures de travail
19:23Ces gardes seront comme une entrée avant le plat de résistance
19:27Ça c'est ce que j'appelle un boost
19:46Je vais vous montrer la sortie
19:52Même au ras, c'est une drôle gueule
19:54Bonne nuit, garde le sol au moins
20:00Bienvenue à Springfield dans le musée d'histoire de l'homme
20:12Bienvenue à Springfield dans le musée d'histoire de l'homme
20:15Je vous reviens, je connais les pouvoirs
20:28Après la fin de l'Empire romain
20:35Le Moyen Âge était une époque très dangereuse
20:38La conquête de châteaux ennemis était très à la mort
20:42Si vous ne conquériez pas le nouveau château
20:45Vous étiez un gros nul
20:47Nous continuons notre visite avec l'histoire de Jebedia Springfield
20:58Le noble fondateur de Springfield
21:01Selon la contre-enquête de Lisa Simpson
21:04Le père de notre ville était en réalité un pirate assoiffé de sang
21:09Mais vous disposez de la de l'histoire
21:11Ok
21:12Vous avez coincé ma douceur civilité
21:15Et les collègues ne sont pas censés connecter les collègues à toi
21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
