- 2 days ago
Engsub The Cure For A Broken Heart
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hey. Hi.
00:00:24Hey.
00:00:26Here, here, put this on. I don't want to share this view with anyone else.
00:00:30You know, I am going to go all the way into this tryout tonight.
00:00:37The salary is wild if you make the team.
00:00:41We can get Lacey's heart surgery.
00:00:43Lacey, you're so lucky to have him as a dad, aren't you, girl?
00:00:50Shut up!
00:00:53Alright, I gotta go. You're gonna be there tonight, right?
00:00:56Promise.
00:00:57Yeah? Okay.
00:00:59I heard your allergies were firing up and you've been glued to that dog.
00:01:02What are you doing, Liam?
00:01:04Tonight's your only shot at the national team.
00:01:07Come on, coach.
00:01:08I mean, you can't blame a guy for loving a girl's dog, right?
00:01:10Don't worry. I got everything under control.
00:01:17Lacey!
00:01:18Lacey!
00:01:19No!
00:01:20Oh, no, no, no, no. Not again. Not today.
00:01:28Liam was right there. Are you sure he couldn't run ahead?
00:01:31Tonight's his big game. I didn't want to distract him.
00:01:36Okay. Same as last time. I'm gonna hook her up to an IV.
00:01:39You mean she's okay? No immediate damage?
00:01:42Yeah. I got her.
00:01:44What should I do, babe?
00:01:47If I promised your dad I'd be there at his tryout.
00:01:51You want me to go?
00:01:52Oh, I see. You're such an angel.
00:02:02Chloe?
00:02:03I have no time for this. Liam's tryout is happening soon.
00:02:06You're not going anywhere.
00:02:07And you're gonna break up with my brother.
00:02:09What are you talking about?
00:02:13What are you talking about?
00:02:14Don't you know he's allergic to dogs?
00:02:16Positive reaction to canine allergens?
00:02:21I don't understand. I mean, Liam and I, we rescued her and we raised her together and he seemed fine.
00:02:28That's because he's been popping pills just to be around you and that mutt.
00:02:32How could Liam, like actual perfection, suffer so much for gutter scum like you?
00:02:39Ew. I want to puke just thinking about it.
00:02:41If you care about him, you'll walk out of his life.
00:02:44Your obsession with that sick dog is just holding him back.
00:02:47But I love him.
00:02:48And he loves me.
00:02:49And we'll figure it out.
00:02:51There has to be a way-
00:02:54Shut up.
00:02:55Love?
00:02:56Is that what you call making an athlete pop pills all the time just to be around you?
00:03:00You're nothing but a stain on him.
00:03:04What the hell are you doing?
00:03:06After tonight, Liam will be in the National League.
00:03:10And you'll be alone with your filthy mutt with no future.
00:03:14If you have any dignity left, break up with him.
00:03:17Unless you want to drag him into that mud you came from.
00:03:25Liam, I had no idea you went through so much for me and Lacey.
00:03:31Where is Joanne?
00:03:32He's here.
00:03:33You sure about this?
00:03:34What the hell are you doing?
00:03:36What the hell are you doing?
00:03:37What the hell are you doing?
00:03:38What the hell are you doing?
00:03:39You skipped my tryout to hang out with him?
00:03:41What the hell are you even talking about?
00:03:42Lacey almost died?
00:03:43Again?
00:03:44And while you were out there chasing glory?
00:03:45Nathan was the only one who was taking care of us.
00:03:46You should go.
00:03:47Lacey and Joanne, they just need rest.
00:03:48You should go.
00:03:49Lacey and Joanne, they just need rest.
00:03:50And while you were out there chasing glory, Nathan was the only one who was taking care
00:03:54of us.
00:03:55You should go.
00:03:56Lacey and Joanne, they just need rest.
00:04:01Right?
00:04:20You want to be with him?
00:04:20You want to be with him?
00:04:22So be it.
00:04:43Forgive me.
00:04:45I'm only doing this because I love you.
00:04:48Good girl.
00:04:48Bella's great, Mr. Mills.
00:04:52She just needs proper nutrition.
00:05:00I can't afford that.
00:05:01I can barely afford food for Bella.
00:05:03Pay for these when you can, Mr. Mills.
00:05:05Bella's recovery is important.
00:05:07Good.
00:05:08Come on, Bella.
00:05:09Let's go home.
00:05:10Bye.
00:05:11Dr. Clark!
00:05:12Hey, Mr. Mills.
00:05:14So, how'd it go, Doc?
00:05:16Five.
00:05:18I just delivered five puppies from Lydia's tiny little belly.
00:05:22Can you believe that?
00:05:24After five years, football superstar Liam Johnson is returning to his hometown for an exhibition match.
00:05:29I'm back, Joanne.
00:05:44I got my allergy cured, and I hope this time you can come back to me.
00:05:48Yeah, your dad's coming home.
00:05:56But not for us.
00:05:58Well, well, five years later and you're still stuck here, wasting your life on filthy strays.
00:06:08I'm football superstar Liam's agent now.
00:06:24We needed a PR booth, so we're adopting a dog.
00:06:27Preferably one that's well-behaved and doesn't bite.
00:06:29Oh, well, too bad.
00:06:31All we have here is mean biting dogs.
00:06:37Ew, that's disgusting!
00:06:40Lacey?
00:06:44Lacey?
00:06:46Lacey!
00:06:48This is bad.
00:06:49The heart murmurs has gotten worse.
00:06:51To be fatal.
00:06:52Is there any way we can save her?
00:06:54There is a special cure, newly developed by the company called PMX.
00:06:58It's not to the public yet, but maybe we can appeal.
00:07:04Heart diseases and rescue dogs are rising, so our beta blockers are going to go to the shelters first.
00:07:09Free of charge.
00:07:11What?
00:07:12We spent years and millions developing this drug.
00:07:15Think about it.
00:07:16At $8,000 per box?
00:07:18That's a fortune you're just giving away.
00:07:21Hey, I built this company based on the rescue dogs.
00:07:25That is not up for debate.
00:07:30Joanne, I built this company for Lacey.
00:07:33I hope you like my surprise.
00:07:46$8,000?
00:07:47You've got to be kidding me!
00:07:48Miss, a heart disease is very serious.
00:07:50It can be fatal in dogs.
00:07:52Life is precious.
00:07:53Consider it cheap.
00:07:54I run a small shelter.
00:07:56$8,000 is impossible for us.
00:07:58Our beta blockers are for people who can actually afford them.
00:08:02Let's be real.
00:08:03If you're broke, don't waste my time.
00:08:05Look who it is!
00:08:07Miss Doggy Daycare.
00:08:09What are you doing here, Chloe?
00:08:11What a pleasant surprise, Joanne.
00:08:13Oh, but I think you're in the wrong building.
00:08:15We don't have any food scraps for filthy strays.
00:08:18Get this trash out of here.
00:08:24Liam?
00:08:25Of all places, what is he doing here?
00:08:31Liam, they're finalizing details about the game upstairs and they need you right now.
00:08:34Liam, are you endorsing a company that exploits pet owners for money?
00:08:39Ah!
00:08:57How's Lacey?
00:08:58It's not good.
00:08:59It's critical at this time.
00:09:00How's it going on your end?
00:09:02Have you got the medicine?
00:09:03Not yet, but I will.
00:09:09Alright.
00:09:10$8,000?
00:09:13Alright, I'll do it.
00:09:14Wipe my card and give me the drugs.
00:09:15My dog can't wait any longer.
00:09:20Unfortunately, our beta blockers aren't ready for the public, so I can't sell it to you.
00:09:24What the hell?
00:09:25You said 10 minutes ago that you were selling the drug for $8,000 and now you're not even selling it?
00:09:30That was then, this is now.
00:09:31You can't do this.
00:09:32Medicines are produced to help.
00:09:34Why aren't you selling it to me?
00:09:36You manipulate people by their love for pets.
00:09:39You should be ashamed of yourself.
00:09:41No need to drag me out.
00:09:43I can do it myself.
00:09:48I think I saw Joanne.
00:09:49Is that my imagination?
00:09:51There, there.
00:09:52Hold on.
00:09:53Mommy's on her way with medicine.
00:09:54She's going to save you.
00:09:55Just...
00:09:56Hang in there for her.
00:09:57Please.
00:09:58What is all the commotion going on out here?
00:09:59Oh, it's just some girl from a rescue center causing a big fuss.
00:10:00Nothing for you to worry about.
00:10:01Liam?
00:10:02You're here.
00:10:03The coach called and you didn't answer.
00:10:04Okay, I'm dealing with something.
00:10:05Just give me a sec.
00:10:06The girl from the rescue center, what was her name?
00:10:07I think it was Joanne Brown.
00:10:08Joanne Brown.
00:10:09Joanne Brown.
00:10:10Why was Joanne Brown here?
00:10:11She was asking for a discount on her beta blockers for her dog.
00:10:13She couldn't afford it.
00:10:14I think it was Joanne Brown.
00:10:15Joanne Brown.
00:10:16What is all the commotion going on out here?
00:10:17Oh, it's just some girl from a rescue center causing a big fuss.
00:10:18Nothing for you to worry about.
00:10:19Liam?
00:10:20You're here.
00:10:21The coach called and you didn't answer.
00:10:22Okay, I'm dealing with something.
00:10:23Just...
00:10:24Give me a sec.
00:10:25The girl from the rescue center...
00:10:27What was her name?
00:10:28I think it was, um, Joanne Brown.
00:10:31Joanne Brown.
00:10:33Why was Joanne Brown here?
00:10:36She was asking for a discount on her beta blockers for her dog.
00:10:39She couldn't afford it, sir.
00:10:40Lacey, let me make something clear.
00:10:43Starting today, the PMX beta blockers are going to be free
00:10:48to all the dog rescue centers.
00:10:52Got it?
00:11:03Someone, somewhere, somehow...
00:11:09Joanne.
00:11:10Waiting just to change your life.
00:11:23I got the medicine for Lacey.
00:11:26It's too late, Liam.
00:11:28Lacey's in there having heart surgery right now.
00:11:30That's the only way we could save her life.
00:11:32No.
00:11:33No, no.
00:11:34This will save her life.
00:11:35You're really that regretful, Mr. Endorser?
00:11:39How dare you stand by those PMX monsters?
00:11:42Selling a life-saving medicine at $8,000?
00:11:45Hold on.
00:11:46There must be a misunderstanding.
00:11:47This is not $8,000.
00:11:49Oh, you're already defending your investors.
00:11:52Seriously?
00:11:53I never knew that success could turn you into something like this.
00:11:56I thought you loved animals.
00:11:57Okay, you are wasting time.
00:11:59Lacey needs to get this right now.
00:12:01So, where is she?
00:12:02There?
00:12:03No, no, no, no.
00:12:04Nathan is in there with Lacey right now.
00:12:06He's a fact.
00:12:07He knows what he's doing.
00:12:08You mean the guy that broke us up years ago?
00:12:09Yeah, I never got back at him.
00:12:11What are you talking about?
00:12:12Nathan had nothing to do with it.
00:12:13It was, in fact...
00:12:15How was she?
00:12:16How was she?
00:12:17How was she?
00:12:18How was she?
00:12:19How was she?
00:12:20How was she?
00:12:21How was she?
00:12:22How was she?
00:12:23I'm sorry.
00:12:26I've tried everything.
00:12:28We lost Lacey.
00:12:30No.
00:12:31No.
00:12:32No.
00:12:33What are you doing here?
00:12:34What are you doing here?
00:12:40What am I doing here?
00:12:42Well, you know, you're the fucking vet.
00:12:43You're supposed to save her.
00:12:45Liam, that's enough.
00:12:47You haven't been here for all these years,
00:12:49and Nathan's been taking good care of Lacey.
00:12:51Now leave.
00:12:52You never trust me.
00:12:54You always pick his side over mine.
00:13:00I'm sorry, Liam.
00:13:02I can't risk your allergy.
00:13:05Look at me.
00:13:06Look at me.
00:13:06Why does it feel like for you?
00:13:12This love meant for you.
00:13:16Hey, Daisy, we should get back.
00:13:31Liam, I thought I told you to...
00:13:50Who's this?
00:13:57Where did she come from?
00:13:59Oh, she looks so scared and starving.
00:14:02Yeah, I found her out by the road,
00:14:04and I think she's been there for a while.
00:14:06Um, I'm gonna check for a microchip,
00:14:08just in case if someone's looking for her.
00:14:10Okay.
00:14:16She kind of looks like...
00:14:18What do you see?
00:14:22Hang in there, little buddy.
00:14:25We got you, right?
00:14:27Everything's gonna be okay, baby.
00:14:28It's gonna be okay, I promise.
00:14:30Come here.
00:14:32Hi.
00:14:35Take this.
00:14:46Your allergy.
00:14:47Oh, she still cares about me a lot.
00:14:51Should I tell her that my allergy's already cured?
00:14:53If your allergy acts up during the exhibition match,
00:15:01the whole town will be after us.
00:15:03We're just a small shelter.
00:15:04We can't afford that kind of mess.
00:15:06Joanne, you don't still think I...
00:15:09I don't think I've forgiven you yet, okay?
00:15:11Lacey's dead,
00:15:11and that heartless company you're endorsing
00:15:13is partially responsible.
00:15:14Listen, I'm still mourning Lacey just like you are,
00:15:17but you gotta understand, it's not PMX.
00:15:20I don't care about PMX.
00:15:21They could have saved Lacey,
00:15:22but they'd just let her die.
00:15:24And don't think that I'll just put all that behind me
00:15:26just because you showed up with a dog
00:15:28that looks like Lacey.
00:15:33She doesn't have a microchip.
00:15:37So, I estimate she's roughly around
00:15:39seven to eight months old.
00:15:41Technically, still a pup.
00:15:43Hey, girl.
00:15:44Do you have a name?
00:15:45Well, she looks like a Lucy.
00:15:48I'm sorry, and what gives you the right to name her?
00:15:50I found her, so I get to name her,
00:15:52and I'm gonna name her...
00:15:55Lacey Jr.
00:15:59Lacey Jr.
00:16:03Come on.
00:16:05Isn't he allergic to dogs?
00:16:07Oh, no.
00:16:10What the...
00:16:11She's mine.
00:16:13Not really.
00:16:15The signer still has to try to find her owner.
00:16:17So for now, she's staying here.
00:16:18Okay.
00:16:19Nathan said that she doesn't have a microchip, right?
00:16:20So that means that she's up for grabs.
00:16:22So, finders keepers...
00:16:24Mine.
00:16:25Well, what if someone's posting about her online
00:16:27or hanging up flyers?
00:16:29We can't just assume she's unwanted.
00:16:31Someone could be out there missing her.
00:16:32Okay.
00:16:33You, check around.
00:16:34If nobody shows up,
00:16:35she's mine.
00:16:37Okay?
00:16:39This time,
00:16:41I'm not losing anything again.
00:16:43I'll protect what's mine.
00:16:55Are you still in love with him, Joanne?
00:16:57Uh...
00:17:03That's nonsense.
00:17:05I'm perfectly happy here at the shelter
00:17:07surrounded by our furry friends.
00:17:09What do I have to do with a football superstar?
00:17:12Right.
00:17:13What's the point of liking someone
00:17:15when it's never gonna work out?
00:17:18Uh, Lacey Jr.,
00:17:19time for your food.
00:17:27Lacey Jr.?
00:17:35Lacey!
00:17:36Lacey!
00:17:39Whoa!
00:17:40Lacey Jr.,
00:17:41how do you follow me here?
00:17:42Do you follow my sense?
00:17:54Chloe?
00:17:54What are you doing here?
00:17:58Uh, Liam,
00:17:58I need you to fill these out
00:17:59right now.
00:18:03And if I may ask,
00:18:04you are firing one of our
00:18:06highest-grossing sales reps.
00:18:09Is this about Joanne?
00:18:11Her indifference
00:18:13caused a dog to die.
00:18:15And, you know,
00:18:15letting her go is a light.
00:18:17And, you know,
00:18:17firing her is actually
00:18:18a very small portion of the problem.
00:18:20Let me remind you of something.
00:18:21You are my agent.
00:18:22I am your boss.
00:18:24So that means
00:18:25that you are not able
00:18:25to question my decisions.
00:18:27Got it?
00:18:28Remember this is the same woman
00:18:29that dumped you five years ago?
00:18:30Give me a break.
00:18:31Take a hint.
00:18:33Ew!
00:18:34Where'd this filthy muck come from?
00:18:42Where'd this filthy muck come from?
00:18:47Chloe,
00:18:48what is wrong with you?
00:18:49You're gonna kick a harmless dog?
00:18:51Your game is in a few days.
00:18:53You're not gonna risk
00:18:54your allergies flaring up
00:18:55over some filthy mutt.
00:18:58Are you?
00:18:59Okay.
00:19:00You know
00:19:01that my allergies
00:19:02have already been treated.
00:19:02So that
00:19:03is not going to work.
00:19:05And if you're gonna call
00:19:05Lacey Jr.
00:19:06a stray
00:19:06in a filthy mutt,
00:19:08you can't.
00:19:09Because
00:19:10I adopted her.
00:19:12When?
00:19:13When the hell
00:19:14did you adopt a dog?
00:19:15Now,
00:19:16if you're going to try
00:19:17to convince me
00:19:17to get rid of Lacey Jr.,
00:19:19don't waste your breath.
00:19:20Now you
00:19:20can see yourself
00:19:21outside of that door.
00:19:24Stepsister.
00:19:25Well,
00:19:35there's me and you
00:19:36now, huh, girl?
00:19:37And how did you
00:19:38even get here?
00:19:39Did you follow
00:19:39my scent?
00:19:42Hmm?
00:19:42So she really
00:20:02is here with you.
00:20:04Liam,
00:20:04how many times
00:20:04do I have to tell you
00:20:05she's not yours?
00:20:08Okay,
00:20:09for God's sake,
00:20:10put something on.
00:20:12You know,
00:20:19I didn't actually
00:20:19take her home.
00:20:21She came
00:20:22and found me.
00:20:23Yeah, right.
00:20:24Like,
00:20:24I'll believe that
00:20:25this dog
00:20:25just came
00:20:27all the way here
00:20:27by herself.
00:20:28And how did
00:20:29you even find us?
00:20:30I didn't know
00:20:31that you were
00:20:31a little bit
00:20:32of a stalker.
00:20:33Okay,
00:20:34you've been blacklisted
00:20:34from the shelter,
00:20:35so don't try
00:20:36to come back
00:20:36or else I'm
00:20:37calling the cops.
00:20:38Imagine the headline,
00:20:39star athlete
00:20:40busted for dog napping.
00:20:42Oh,
00:20:46you see that?
00:20:47Dogs know
00:20:48where they belong.
00:20:52I'll go in there
00:20:53and try to find her,
00:20:54okay?
00:20:56Be my guest.
00:21:00Lacey,
00:21:00where are you?
00:21:02Come on,
00:21:02girl.
00:21:03Let's go home.
00:21:05You need some help?
00:21:05I can manage.
00:21:08Where's, uh,
00:21:09Nathan?
00:21:10Guess he doesn't
00:21:11care about Lacey
00:21:12as much as I do.
00:21:13You do realize
00:21:14that the rescue center
00:21:15is a two-person
00:21:15operation, right?
00:21:17So unlike you,
00:21:17we don't have
00:21:18any assistance
00:21:19to handle everything
00:21:20for us.
00:21:20Nathan's busy.
00:21:22Hmm.
00:21:27Lacey!
00:21:27Where?
00:21:29No!
00:21:29Hey, girl,
00:21:30where?
00:21:31Is she...
00:21:31Jesus.
00:21:40We're leaving
00:21:41and don't try
00:21:42to take Lacey Jr.
00:21:43again.
00:21:43I can't let her
00:21:48go like this.
00:21:52What's going on?
00:21:55What's wrong?
00:21:56Is it,
00:21:56is it your allergy?
00:21:57Are you having
00:21:57an asthma attack?
00:21:58I can't breathe.
00:21:59I...
00:21:59Okay.
00:22:00Okay.
00:22:06Okay, hang in there.
00:22:07Okay,
00:22:07where is your inhaler?
00:22:08Uh, uh,
00:22:08it's in the cupboard
00:22:09of, uh,
00:22:09the kitchen
00:22:10on the second drawer.
00:22:12Okay.
00:22:13can you please
00:22:31help me get
00:22:32to the couch?
00:22:34Yes, yes, yes.
00:22:35Yes.
00:22:36It's okay.
00:22:36Come on.
00:22:38Come on.
00:22:38Well, okay.
00:22:41Oh, shit.
00:22:42Yes, Nathan.
00:22:42Oh, shit.
00:22:43Oh, shit.
00:22:49I met
00:22:50my lady
00:22:52when I
00:22:52I met
00:22:57my lady
00:22:58when I
00:22:59was only
00:23:0014 years old
00:23:02She was more
00:23:04than a crush
00:23:04It was a hell
00:23:05of a rush
00:23:06when she gave me
00:23:08her hand
00:23:08told
00:23:09Sorry,
00:23:13that was a
00:23:14accident.
00:23:17Are you breathing okay?
00:23:19Uh,
00:23:20thank you
00:23:22for staying with me.
00:23:24I thought you were gonna
00:23:25leave me
00:23:26like,
00:23:27just like you did
00:23:28five years ago,
00:23:28you know?
00:23:29Maybe I'm not as heartless
00:23:31as you think I am.
00:23:32I mean,
00:23:32it was a few years ago,
00:23:33anyway.
00:23:34There's no point
00:23:34in digging up the past.
00:23:36I have a question
00:23:37for you.
00:23:39What if
00:23:40my allergy
00:23:43was cured?
00:23:45Do you think
00:23:46a long time ago
00:23:48we would have
00:23:48stayed together?
00:23:50What if?
00:23:52What are we,
00:23:52eight?
00:23:53No, I mean,
00:23:53that's not what I mean.
00:23:54I just like...
00:23:55Lacey Jr.,
00:23:56no!
00:23:57Oh, yes.
00:23:57Yes.
00:23:58Yes.
00:23:59We're going.
00:24:01Wait.
00:24:04You didn't answer
00:24:05my question.
00:24:05It doesn't matter
00:24:06now anyway, okay?
00:24:07I mean,
00:24:08because in the past
00:24:09you still have
00:24:10a dog allergy.
00:24:11There's no sense
00:24:12in spinning fantasies
00:24:13about things
00:24:14that are never
00:24:14gonna happen.
00:24:15I'm cured,
00:24:16all right?
00:24:16I swear,
00:24:17my allergies
00:24:18have not flared up
00:24:18in a very long time
00:24:19and if we were
00:24:20to stay together,
00:24:21we wouldn't have
00:24:21to deal with it anymore.
00:24:22So what explains
00:24:26the allergy attack
00:24:27that happened
00:24:27just now?
00:24:30Look,
00:24:31if you look
00:24:32at the expiration date,
00:24:33you'll see how long
00:24:34it's been
00:24:35since it's flared up.
00:24:36This expired
00:24:37three years ago.
00:24:39Surprise!
00:24:41I'm cured.
00:24:42I have something else
00:24:43I want to tell you.
00:24:44You know,
00:24:44PMX.
00:24:47Do you think
00:24:48this is funny?
00:24:49Do you think
00:24:50toying with my emotions
00:24:51is some kind of joke?
00:24:52I was terrified,
00:24:54Liam.
00:24:54I thought you were
00:24:55collapsing right
00:24:56in front of me
00:24:57and all for what?
00:24:58A punchline?
00:24:59No,
00:25:00that's not what I meant.
00:25:00I don't ever
00:25:01want to see
00:25:01your face again.
00:25:09Joanne?
00:25:09What are you doing here?
00:25:15Joanne?
00:25:16What are you doing here?
00:25:20You brought that animal
00:25:21into this house?
00:25:22How funny.
00:25:23Last time I saw you
00:25:24was at your precious
00:25:25little rescue center
00:25:26and you were being
00:25:27all high and mighty
00:25:28about ethics
00:25:29and animal care.
00:25:30Then you caught
00:25:30one whiff of Liam's success
00:25:31and suddenly you're back?
00:25:33Dog in tow?
00:25:34Excuse me?
00:25:35I'm here for the dog.
00:25:36That's it.
00:25:37We're out of here.
00:25:39Is that your alibi?
00:25:40Very convincing.
00:25:41Liam's household name
00:25:42and suddenly you want him back.
00:25:44Chloe, stop!
00:25:44She came for the dog.
00:25:49All right,
00:25:50back off.
00:25:51Let's keep the sibling drama
00:25:53between you two.
00:25:55Joanne, wait!
00:25:56Hey!
00:25:56Liam?
00:25:57It's okay.
00:25:58Joanne was never
00:25:59good enough for you
00:26:00and she broke up
00:26:00with you five years ago
00:26:01and she'd do it again.
00:26:02You don't need her.
00:26:03Do you want Liam
00:26:04to really know
00:26:05what happened back then?
00:26:11What happened?
00:26:12Yeah, what are you talking about?
00:26:15Don't try to bullshit
00:26:16Liam and I.
00:26:17I can tell him the truth,
00:26:19make him hate his stepsister,
00:26:20then what?
00:26:22It's not like we can
00:26:23actually get back together.
00:26:26Never mind.
00:26:30Chloe,
00:26:31know your place
00:26:32and stay out of my personal life
00:26:34because the reason
00:26:35that you were at PMX
00:26:36is because Dad begged me
00:26:37to take you.
00:26:38But if it was up to me,
00:26:39you wouldn't even be here.
00:26:41Get out.
00:26:50I know my place, Liam.
00:26:51It's right next to you
00:26:53and I will do everything
00:26:54in my power to protect that.
00:27:01Oh, thank God.
00:27:02He found her.
00:27:03Where was she?
00:27:03At Liam's place.
00:27:05He took her,
00:27:06but he wouldn't admit it.
00:27:08He said she came herself.
00:27:09Can you believe that?
00:27:11That's absurd.
00:27:12What about his allergy?
00:27:14Did he have a reaction?
00:27:16I don't know.
00:27:16He said he's cured.
00:27:18That's almost impossible
00:27:20to cure an allergy.
00:27:22Technically,
00:27:22there are desensitization therapies,
00:27:24but you have to go through
00:27:25the reaction over and over.
00:27:27Most people end up in the hospital
00:27:29because of their allergies
00:27:30are ten times worse.
00:27:33Said he's cured.
00:27:33Let's put a pin in that.
00:27:37Let's go.
00:27:37Let's go.
00:27:38Let's go through.
00:27:40So he went through all that
00:27:42for me?
00:27:43Do you think this is funny?
00:27:57Do you think toying with my emotions
00:27:59is some kind of joke?
00:28:00I was terrified, Liam.
00:28:01I thought you were collapsing
00:28:02right in front of me
00:28:04and all for what?
00:28:05A punchline?
00:28:06I'm sorry, Joanne.
00:28:08I never thought
00:28:09it would end this way.
00:28:14Hey.
00:28:16Yeah, I would like you
00:28:18to go tomorrow morning,
00:28:19first thing tomorrow morning,
00:28:20to Miss Joanne Brown's
00:28:22rescue center.
00:28:25Yeah, and drop off
00:28:26a full supply of beta blockers
00:28:27as well as anything else
00:28:29to have to shout that needs.
00:28:31Yeah, thanks.
00:28:39Good morning, Miss Brown.
00:28:41I'm from PMX Pharmaceutical.
00:28:45These are all for you.
00:28:45Our CEO sent them
00:28:47as a token of his apology.
00:28:48A stack of supplies
00:28:49doesn't erase the fact
00:28:50that PMX let my Lacey die.
00:28:53Take your supplies back.
00:28:54I don't want them.
00:28:55But, um...
00:28:56Boss, you're here.
00:29:12Boss?
00:29:15Boss?
00:29:17Did he just call you Boss?
00:29:19No.
00:29:22It's because, you know,
00:29:23I technically...
00:29:24I outrank him
00:29:25because I'm...
00:29:26PMX's spokesperson.
00:29:28But, you know,
00:29:28the real boss is the...
00:29:30CEO.
00:29:34You know what, buddy?
00:29:35I can, uh,
00:29:36take care of this.
00:29:37Why don't you head out?
00:29:43How about I help you
00:29:44sort through this?
00:29:46No.
00:29:47I...
00:29:48I can't accept these.
00:29:50PMX is the reason
00:29:51Lacey's gone.
00:29:51I'm not forgiving them
00:29:53over some belated doses.
00:29:55Okay, but...
00:29:55Why don't you just...
00:29:57Just take the whole box?
00:30:00You're gonna need this.
00:30:01The rescue center is,
00:30:02you know,
00:30:02running low on supplies.
00:30:03Think about the dogs.
00:30:08Fine.
00:30:09But I'll just take the dog food,
00:30:10nothing else.
00:30:11Okay, but...
00:30:13Just take one.
00:30:15Just take one,
00:30:16just in case you need it.
00:30:18This doesn't mean
00:30:21I forgive PMX.
00:30:23And don't expect
00:30:23a thank you,
00:30:24Mr. Spokesman.
00:30:25You okay?
00:30:55Yeah.
00:30:58Um...
00:30:58Why is he here again?
00:31:07I'm here
00:31:08because I came to
00:31:10complete the adoption
00:31:11paperwork for Lacey Jr.
00:31:12And I was also
00:31:13helping Joanne
00:31:14bring the supplies inside.
00:31:16Oh, no,
00:31:16that Lacey's gone.
00:31:17You finally remembered
00:31:18the said medicine.
00:31:19Don't you think
00:31:19that's too damn late?
00:31:20Nathan, I don't...
00:31:21No, you have
00:31:21so much fluence, right?
00:31:23So tell me,
00:31:24Mr. Johnson,
00:31:25where the hell were you
00:31:26when Joanne
00:31:26was pleading for the drug?
00:31:28Okay, hold on a second, buddy.
00:31:29Lacey was also my dog.
00:31:31I had no idea
00:31:32if I had known
00:31:33that Joanne was...
00:31:34Oh, Lacey
00:31:35was gasping for air,
00:31:36staring at us,
00:31:37pleading for health.
00:31:38I couldn't do a damn thing.
00:31:40Well, that's because
00:31:40you're fucking useless.
00:31:41You mother...
00:31:42Okay, okay, enough,
00:31:43both of you.
00:31:44You know,
00:31:45at least I was here
00:31:47with Lacey and Joanne.
00:31:48Where were you?
00:31:49You bring nothing
00:31:50but pain.
00:31:51The only right thing
00:31:52that you can do right now
00:31:53is stay out
00:31:54of my girlfriend's life.
00:32:07You know,
00:32:07this wasn't for Lacey.
00:32:09It was for
00:32:10all the other dogs.
00:32:13Give it a try.
00:32:22Do I know he...
00:32:22Why'd you tell him
00:32:23I'm your girlfriend?
00:32:25It was the only way
00:32:25for him to back off.
00:32:35A ticket to Liam's game?
00:32:37When did this drop?
00:32:38It's on to the pre-game show.
00:32:40Football Superstars
00:32:41Liam Johnson's
00:32:42exhibition match
00:32:43is coming up.
00:32:44Here's a sneak peek
00:32:45of his pre-game warm-up.
00:32:48Boyfriend?
00:32:48How can somebody be your boyfriend
00:32:50who can't even throw
00:32:50a fucking punch?
00:32:51boyfriend?
00:33:04How can somebody be your boyfriend
00:33:06who can't even throw
00:33:06a fucking punch?
00:33:07look.
00:33:08Look.
00:33:19Lacey!
00:33:20That's your dad out there!
00:33:21His new medicine
00:33:22saved one of your buddies today.
00:33:25Come on, man.
00:33:25Let's go.
00:33:26What in the pool?
00:33:36I thought this was just
00:33:37an exhibition game.
00:33:38I thought Liam's on fire.
00:33:45What now?
00:33:47Damn.
00:33:52Hey.
00:33:53Good job today, Liam.
00:33:55Lacey Jr. and I
00:33:56are super proud of you.
00:33:57Well, you know, I, uh,
00:34:00I didn't even think
00:34:02you'd come, so.
00:34:03Well, a puppy
00:34:04at our rescue center
00:34:05survived a heart attack
00:34:06today because
00:34:06they do a beta blocker.
00:34:08So I thought I'd come
00:34:09to your game
00:34:09and say thank you.
00:34:10I see.
00:34:13Well, uh,
00:34:15we're your boyfriends.
00:34:17Busy as usual?
00:34:20Nathan's not my boyfriend.
00:34:23Oh.
00:34:24I see.
00:34:26Liam.
00:34:29It's trophy time.
00:34:31Your team's waiting.
00:34:33Listen, I gotta go.
00:34:35But I would really like
00:34:37to take you out sometime
00:34:38if I could.
00:34:39Sure.
00:34:40And you should
00:34:41swing by the rescue center
00:34:42and drop off
00:34:43more beta blockers.
00:34:44We really need them.
00:34:45Nathan!
00:34:48Heart failure.
00:34:49Just like Lacey's.
00:34:51And he's stabilized it.
00:34:52I think we should use this.
00:34:53Are you sure?
00:34:54I mean, at least
00:34:54we gave it a shot
00:34:55unless you want her to die
00:34:56like what happened with Lacey.
00:35:03Okay.
00:35:04I'll see you then.
00:35:10You know how I said
00:35:15I wanted you to bring
00:35:16more beta blockers
00:35:17to the rescue center?
00:35:19I want you to deliver
00:35:19some more now.
00:35:20But didn't Joanne turn down
00:35:23her medicine last time?
00:35:24We aren't really begging people
00:35:26to take our help now,
00:35:26are we?
00:35:27It's different now.
00:35:29Just do it.
00:35:30Well, then,
00:35:37I'm sure she'll love
00:35:38what I've prepared for her.
00:35:47What's wrong?
00:35:48You tricked me!
00:35:49You gave me the fake medicine!
00:35:53Please, calm down.
00:35:55Tell me how am I supposed
00:35:56to calm down?
00:35:57I trusted you with my dog
00:35:58and now...
00:36:00Am I already gone?
00:36:02Gone?
00:36:02Ma- Ma'am!
00:36:04Nathan!
00:36:04Nathan!
00:36:05What does she mean?
00:36:05What happened to Oreo?
00:36:07She found out that we had
00:36:08P-Mix beta blockers.
00:36:09She begged me for a while
00:36:11and said Oreo
00:36:11was having troubles again.
00:36:12But when we gave it to him,
00:36:15he went into cardiac arrest.
00:36:17No, no, no.
00:36:18That can't be.
00:36:19These meds are supposed to help.
00:36:21We just tested the ones
00:36:22that Liam left here and...
00:36:24Yes.
00:36:25The lab results came back
00:36:26and...
00:36:28traces of toxic substance
00:36:30in samples.
00:36:33This can't be happening.
00:36:36Good afternoon.
00:36:40You agreed to go to dinner
00:36:41with me tonight.
00:36:42So here I am.
00:36:46Please.
00:36:47What's wrong, buddy?
00:36:54A dog's dead
00:36:55from taking P-Mix meds?
00:36:57The ones you vouch for?
00:36:58Okay, hold on.
00:36:59I had nothing to do with that.
00:37:02Joanne, you gotta believe me.
00:37:03That's not me.
00:37:03I don't know what to believe
00:37:04anymore, Leon.
00:37:06Maybe I'm just tired.
00:37:08Give me a couple days,
00:37:09I'll figure it out.
00:37:09Maybe you should leave.
00:37:10How can you stand?
00:37:23If you keep falling down
00:37:30How hard will you land
00:37:36If your feet touch the ground
00:37:42Why does it feel like home
00:37:47When struggle and pain
00:37:50Nice performance
00:37:54If they will, perform well
00:38:01Well I hope you're ready for an encore
00:38:02Next time, we bury that rescue center for good
00:38:06No
00:38:07Once she loses that rescue center
00:38:11She'll blame it all on Liam
00:38:13And whatever fleeting connection they had
00:38:15It'll turn to Ash
00:38:20Well, I better be going
00:38:22I have a man to comfort
00:38:24Liam, there you are
00:38:33I've called you multiple times
00:38:34And you haven't answered me
00:38:35Chloe, I'm not interested in talking
00:38:38And I'm tired
00:38:39So please, do not talk to me
00:38:42We haven't celebrated your big victory
00:38:53We can do it together
00:38:55Tonight
00:38:56Just the two of us
00:39:00I don't know what to believe anymore, Liam
00:39:04Maybe I'm just tired
00:39:07Maybe you should leave
00:39:18You know, she never even gave me a chance
00:39:28To explain
00:39:29She never really gave a shit about
00:39:31All the things that I sacrificed for her
00:39:33How was Joanne?
00:39:42She never treasured you
00:39:43You just chose to never notice
00:39:45Chloe, you smell like a wet dog
00:40:07Wow, that's low even for you, Liam
00:40:11No
00:40:11I'm not saying that to offend you
00:40:13I'm serious, you reek like a dog
00:40:16No
00:40:17Wait, you don't even like dogs
00:40:20Why do you even smell like one?
00:40:22Were you at the rescue center today?
00:40:23Did you do something to Joanne?
00:40:25I'm, no
00:40:26I mean, I mean, what happened at the center?
00:40:29I really hope you're not involved in this, Chloe
00:40:31Because if you are
00:40:33You are going to see a side of me
00:40:34You wish you had not
00:40:35I need to speed things up
00:40:43Liam's going to find out sooner or later
00:40:45Hey
00:40:51Sir
00:40:52I want a full investigation of the incident that happened at the rescue center
00:40:55Every name
00:40:56Every damn detail
00:40:58No red tape
00:40:59No delays
00:41:00Get me the truth as soon as you can
00:41:02Understand?
00:41:03Yes, sir
00:41:04Good
00:41:04My mom's dog died in there
00:41:20Because of your neglect
00:41:21And now what?
00:41:23You're using that poor dog's death
00:41:25To milk new donations?
00:41:27What kind of rescue center is this?
00:41:28Mister, you got it all wrong
00:41:30No!
00:41:30Who's going next?
00:41:31Save it!
00:41:32Okay?
00:41:32Stop the lies
00:41:33Shame on you
00:41:34And all the scams you're running
00:41:35Hey!
00:41:39Leave her alone
00:41:40You don't know what really happened
00:41:42So stop throwing accusations around
00:41:44Not accusations
00:41:45Facts!
00:41:47I'm calling the police
00:41:47You'll see
00:41:48You're the one who's going to get arrested
00:41:50For harassment
00:41:51Oh, perfect timing
00:41:54Officers, please
00:41:57Take this man
00:41:57He's harassing her
00:41:58Dr. Nathan Clark
00:41:59You're under arrest
00:42:00For medical malpractice
00:42:01What?
00:42:06Dr. Clark
00:42:07You personally gave the drug to the victim
00:42:08You'll be taken in
00:42:09And your medical license is suspended
00:42:11We'll be investigating
00:42:12No, no, no
00:42:15You don't understand
00:42:16You can't just
00:42:17Take him away like that
00:42:18Please, just listen
00:42:19Look!
00:42:20Look!
00:42:21The indescal-doctors
00:42:22Getting arrested
00:42:23I told you
00:42:24There's some scam happening
00:42:25At a rescue center
00:42:27Hey, Scrab
00:42:27Is it true that you killed a dog
00:42:29To gain sympathy
00:42:30And reparations?
00:42:31Why is your doctor getting arrested?
00:42:32What happens to your center now?
00:42:38Back off!
00:42:53Our football superstar
00:43:02Liam Johnson
00:43:03Liam, why are you protecting this woman?
00:43:05She killed the help of a dog
00:43:06I didn't, it wasn't intentional
00:43:07Liam, is this woman your girlfriend?
00:43:09Is that why you're protecting her?
00:43:11This is breaking news
00:43:12Liam Johnson's got himself a girlfriend
00:43:14I'm going to ask you guys to back up
00:43:16Okay, and if you do
00:43:17I will give you an exclusive interview
00:43:19I'll answer all of your questions
00:43:20But if you don't
00:43:22I'm going to make sure
00:43:23That you small-town tabloids
00:43:25Get shut down
00:43:26Immediately
00:43:27So please
00:43:29Take your pick
00:43:30Hey, come back
00:43:41I can't just buy his words
00:43:43Hey, Doug
00:43:48What do you want, Liam?
00:43:54You're bleeding
00:43:55I want to make sure that you're okay
00:43:56Why are you really here?
00:44:01I don't know
00:44:01I'm here to check on you
00:44:02After everything that just went on
00:44:03Why do you always do this?
00:44:06You hurt me
00:44:07And then you swoop in to save me
00:44:09Like you actually care?
00:44:10I do care
00:44:11And I know that it keeps growing up
00:44:13But I just want you to be happy
00:44:14Happy?
00:44:16Yeah
00:44:16You think they can be happy after all this?
00:44:20Nathan's behind bars
00:44:21People think I murdered a dog
00:44:24Okay
00:44:24And an innocent woman lost her best friend
00:44:27Because of something that happened under my roof
00:44:29And you think it's enough
00:44:31Just to say you just want me to be happy?
00:44:35Like it fixes anything
00:44:36I never meant for any of this to happen
00:44:40You think I would actually try to hurt a dog
00:44:42The reason that you and Lacey
00:44:45You guys are the reason that I went through
00:44:47All that pain-enduring therapy
00:44:49To try to fix my allergy, okay?
00:44:50I only did that so I could be in the same room as you
00:44:52Where I could have a future with you guys
00:44:53Does that even matter anymore?
00:44:58Fine
00:44:58You want me to even consider trusting you again?
00:45:03Yeah
00:45:03Resign
00:45:05Step down as PMX's spokesperson
00:45:08Publicly
00:45:09Only then will I believe that you're not just trying to protect your own image
00:45:13All right
00:45:16Do it
00:45:18This is just temporary
00:45:20Until I find out who's behind the sabotage
00:45:23She can't know that I'm PMX's CEO
00:45:25Hello, Mr. Johnson?
00:45:29Yeah, I'm going to step down as the spokesperson of PMX
00:45:34And you can handle all of the PR mess
00:45:36And I'll take care of all the lawyer fees
00:45:39Thank you
00:45:40But, Mr. Johnson
00:45:41See?
00:45:43You can't trust me
00:45:45Just like I said
00:45:46I will be there for you
00:45:46To help you and take care of you
00:45:48Sit with me
00:45:53Hey
00:45:59You are not alone
00:46:02Thank you
00:46:06Understood, sir
00:46:15Your image won't appear in any PMX materials
00:46:17But the board is still waiting for your explanations
00:46:20Oh, what's going on?
00:46:26Uh, nothing
00:46:27Everything's perfectly fine
00:46:28Do you have a, um, first aid kit?
00:46:31Yeah
00:46:31Okay
00:46:32Okay
00:46:36Okay
00:46:37Uh, no
00:46:47Yeah
00:46:47After all this is over
00:46:52And it disappears
00:46:54Just like
00:46:58The shimmering
00:47:02First time
00:47:05It's cold in the light
00:47:08It's cold in the light
00:47:09That wandering eye
00:47:12After all this is over
00:47:17I guess I'll
00:47:18Take you to see Lacey's grave
00:47:20She really missed you
00:47:23She really missed you, you know
00:47:24Just to get all happy
00:47:26When she'd see you on TV
00:47:27She never really forgot you
00:47:30We both missed you
00:47:32I built an entire company for Lacey
00:47:38I poured years into that formula
00:47:40And still, I was too late
00:47:42You have no idea how much I've missed you both, too
00:47:45Hmm
00:47:48It's like someone's jealous
00:48:03Yeah, well, he has some good, uh
00:48:05Some good timing, huh?
00:48:07Hi
00:48:08Oh
00:48:18Johanna
00:48:21Can I kiss you?
00:48:48How are you, dear?
00:49:04It's been so long since me and Buttercup have come in
00:49:07Oh, yeah, Buttercup, I miss her
00:49:09How's she doing?
00:49:10How can I help you?
00:49:11Oh, she's as sassy as always
00:49:13Hey, Coach
00:49:14No more stalling, Johnson
00:49:17Pre-season drills are starting early
00:49:19We need you back in San Francisco
00:49:21Alright, I'll be there
00:49:23Hey
00:49:26Listen, I have some urgent matter
00:49:28That I have to deal with in San Francisco
00:49:29But I'll be back in a couple days
00:49:31And, um
00:49:32Yeah
00:49:32I'll call you
00:49:33Safe flight
00:49:34Can I have a hug?
00:49:43Bye
00:49:44Honey, I want to tell you something
00:49:50My son
00:49:51He works at the station
00:49:53He says they've taken Dr. Nathan's license
00:49:56And the prosecutor's looking into whether he's ever been unkind to animals
00:50:03No, that's not possible
00:50:04Nathan would never
00:50:05I mean, he's devoted his whole life to saving them
00:50:07I'm so sorry
00:50:09I really am
00:50:10Nathan stood by me when no one else would
00:50:23It's my turn to stand up for him
00:50:26I'm so glad Liam made the right choice
00:50:34So this won't affect him
00:50:36Oh, I don't know, Liam
00:50:47Look at this
00:50:48What?
00:50:55I never thought you'd go this far
00:50:57Good for you, Joanne
00:50:58Still the same old girl
00:50:59Never hesitates to stand up for what you believe
00:51:02Liam, thank goodness
00:51:08What do we do?
00:51:09Media is tearing us apart
00:51:11We need you
00:51:13To reveal your identity
00:51:15Come clean
00:51:16As the famous founder and athlete
00:51:19It's our only shot
00:51:21I can't let Joanne know the relation between me and PMX
00:51:24No, not now
00:51:25No, no
00:51:26I'm not going to throw my name into some storm
00:51:28And I have no idea what's going on with it
00:51:30But I do stand by our product
00:51:31And I have the utmost respect for everybody at the rescue center and their staff
00:51:35You're still standing behind the rescue center?
00:51:38They got us into this
00:51:40The board is panicking
00:51:43The press
00:51:44You tell the board that nobody moves until I have seen every shipment
00:51:48Every file and every name that is on that bad batch
00:51:51Don't worry
00:51:55I'll handle this
00:51:57And I'll get all of us out of this mess
00:51:59Did my buttercup behave well, Doc?
00:52:08She's an angel, as always
00:52:09Great
00:52:10Thank you
00:52:11Have a nice day
00:52:12It's great to have you back, Doc
00:52:15Glad to be back
00:52:19Thanks to you
00:52:20PMX's stock continues to plunge after viral allegations
00:52:26Where the public trust remains shaken
00:52:28With investors demanding for answers
00:52:31Macy Jr.
00:52:33We just took down a pharmaceutical giant
00:52:35Give me a high five
00:52:37Hello there, troublemaker
00:52:54Did you see that?
00:52:56We made headlines
00:52:57That's what I call justice
00:52:59Very clever
00:53:01Never doubted you
00:53:03You've made a mess of things for me
00:53:07But if this makes the woman I care about smile
00:53:10It's worth it
00:53:11Are you really going to trust him again?
00:53:14After everything?
00:53:16He resigned from PMX, didn't he?
00:53:18And he stood up for us
00:53:20I think it's time we let some grudges go, Nathan
00:53:23It's just
00:53:25It feels off
00:53:27I'm not in the mood for games today, Chloe
00:53:38Oh, too bad
00:53:40I had something interesting about Liam
00:53:43That I thought you might want to know
00:53:44You know, Liam and I have been together for a long time
00:53:48Longer than you may know
00:53:49If you're trying to stir the pot, you're wasting your time
00:53:52I won't believe anything unless it comes from Liam himself
00:53:56Oh, you trust him that much now?
00:54:00I trust what I've seen
00:54:01And you
00:54:02You've always had that possessive little streak
00:54:05Since high school
00:54:07Always hanging around your brother like he belonged to you
00:54:10What, you think I didn't notice?
00:54:12How you'd glare when I was near him?
00:54:15But it doesn't matter, Chloe
00:54:17Because no matter how long you've been glued to his side
00:54:21You're still invisible to him
00:54:24Oh
00:54:26Is that so?
00:54:29Well, then you probably already know
00:54:31That Liam is the CEO of PMX
00:54:34No
00:54:42That's right
00:54:44The company you hate
00:54:47The one that you just publicly attacked
00:54:50Liam didn't resign, Joanne
00:54:52No
00:54:54He owns it
00:54:56Liam wouldn't lie to me like that
00:54:58Not about something this big
00:55:00Oh
00:55:00You still think I'm making this up?
00:55:04Heart diseases and rescue dogs are rising
00:55:08So our beta blockers are going to go to the shelters first
00:55:11I built this company
00:55:12Based on the rescue dogs
00:55:14That is not up for debate
00:55:16He didn't just endorse the company, Joanne
00:55:18He built it from scratch
00:55:21Hey
00:55:25Perfect timing
00:55:43We're just celebrating Nathan's comeback
00:55:45Uh, okay
00:55:47I'll call you guys later
00:55:49You guys have fun
00:55:49Sure
00:55:50Welcome to San Francisco, Joanne
00:56:06So
00:56:10Are you ready to bet?
00:56:13If Liam's really the CEO of PMX
00:56:15Will you admit your defeat?
00:56:17If it's true
00:56:18I'll expose every lie he's ever told
00:56:21And I'll leave him
00:56:22For good
00:56:23Well
00:56:24Then you better rest up
00:56:26Tomorrow's gonna be
00:56:28Clarifying
00:56:30Joanne?
00:56:35Liam Johnson
00:56:36We received the anonymous tip
00:56:37That you're the secret CEO of PMX
00:56:39Can you confirm if it's true?
00:56:40Yes
00:56:41And if you are
00:56:42What's your stand on the internet
00:56:43At the rescue center?
00:56:44Yes
00:56:44It's true
00:56:46I'm not only the former endorser of PMX
00:56:50But I'm also the CEO and founder of the company
00:56:53I take full responsibility for what happened
00:56:56It was completely unacceptable
00:56:57I have deep regret for the harm that was caused
00:57:00We launched a full investigation
00:57:03No excuses, no cover-ups
00:57:05So he's actually the CEO of PMX the whole time?
00:57:11All that theater, the endorsements, the stepping down
00:57:14Just lies
00:57:15And I actually believed him
00:57:17I was such a fool
00:57:19So you're really the CEO of PMX?
00:57:23Listen everyone
00:57:24PMX was born from love
00:57:26For a special person
00:57:27And our rescue dog
00:57:28That was battling from heart disease
00:57:30I stepped away for a while
00:57:32So that we could keep the focus on the cause
00:57:34Not on myself
00:57:35But from now on
00:57:36I'm going to be stepping in a forward direction
00:57:38I'm going to be taking full responsibility for the company
00:57:41The investigation that we launched
00:57:43We are going to try to look at it
00:57:45From every single angle that we can
00:57:47We're going to look for the truth
00:57:48As soon as we know
00:57:49You will know
00:57:50All that I'm asking for
00:57:51Is a little bit of time
00:57:52What the hell was that out there?
00:57:56Huh?
00:57:58You call those reporters?
00:57:59Shh
00:57:59They were going to come anyway
00:58:02You went behind my back, huh?
00:58:05Well, you know what?
00:58:06You're fired
00:58:07Liam, you can't be serious
00:58:09After everything I've done for you
00:58:11Everything you've done for me?
00:58:12I'm not going to have somebody on my team
00:58:14That's going to undermine me
00:58:15Get the fuck out of my office
00:58:16Fine
00:58:17You'll rip this
00:58:18Come on, Joanne
00:58:25Come on, come on
00:58:26You can't watch the news
00:58:27Let's go
00:58:27Good morning
00:58:31This is Dr. Clark speaking
00:58:32Nathan
00:58:33Hey, it's me
00:58:34Is Joanne there?
00:58:35Because she could not watch the news
00:58:36Whatever happens
00:58:37Why?
00:58:39I don't think that's something
00:58:39We both can control
00:58:40Because she's not here
00:58:42She's not there
00:58:42Okay, and where is she?
00:58:45She left for San Francisco yesterday
00:58:47Didn't you know?
00:58:49What?
00:58:54I am not only the former endorser of PMX
00:58:57But I'm also the CEO and founder of the company
00:59:00No, no, no, no, no
00:59:05Come on, come on
00:59:06Hi, this is Joanne
00:59:10I'm not available
00:59:12So please leave a message
00:59:13Joanne, please
00:59:15Where are you?
00:59:15Just give me a call back
00:59:17Hello?
00:59:23Hey, 10
00:59:24I need you to pull all the flight logs
00:59:26From all flights leaving San Francisco today
00:59:28I need to know if Joanne Brown is leaving town
00:59:31Yes, sir
00:59:32Flight number 2186
00:59:35Departure time is 1838
00:59:36Ooh, coach
00:59:47You've been stirring up scandals instead of training
00:59:50The season starts in weeks
00:59:52I haven't seen you touch a ball
00:59:53Listen, I hear you
00:59:54But I have some urgent matter I have to get to
00:59:56I'll be back
00:59:57You said that last time
00:59:59Now if Chloe hadn't told me
01:00:00You'd be halfway across the country by now
01:00:02You're not leaving
01:00:04But coach, you gotta move
01:00:07I have to go
01:00:08You'll be throwing away your entire career
01:00:10Then so be it
01:00:11I lose Joanne
01:00:12Nothing really matters
01:00:15Five years over some stupid argument
01:00:17Regret
01:00:18Figuring out that I was wrong
01:00:20I'm not gonna make that mistake again
01:00:21You walk away now
01:00:23You'll be losing billions in endorsements
01:00:25Then I lose billions
01:00:26But if I lose her
01:00:28I lose everything
01:00:30You're a damn fool
01:00:37He's gone
01:00:51I couldn't stop him
01:00:52What?
01:00:54Why'd you let him go?
01:00:56He was dead set on it
01:00:57You know
01:00:58I've never seen him like this
01:01:00Chloe
01:01:02Whatever you're planning
01:01:04Don't do anything stupid
01:01:06Please, Joanne
01:01:13Just wait for me
01:01:14Come on
01:01:23Come on
01:01:23Move, move, move
01:01:24Fucking traffic
01:01:25What are you doing?
01:01:27What are you doing?
01:01:27I'm sorry.
01:01:57I shouldn't have left you.
01:02:06I shouldn't have left any of you.
01:02:09I know what you're gonna say.
01:02:12I told you so.
01:02:16No.
01:02:18But I was going to say, if you need a shoulder to cry on, I'm right here.
01:02:23Do you think this is the punishment I deserve for walking out five years ago, for not believing in him and us?
01:02:33How do things come to this?
01:02:35Miss Brown?
01:02:49Yes?
01:02:51We regret to inform you the shelter is being shut down.
01:02:57What? Is this about PMX? Did they file a complaint?
01:03:01Orders from City Hall, reports of unsanitary conditions and disease risk. All animals are to be removed and euthanized.
01:03:08Hey, what are you going with that? Hey!
01:03:13No, that's a lie. We passed our inspections last month. Check the record.
01:03:17This is against the law. You cannot do this.
01:03:19Everyone.
01:03:21Please stop what you're doing.
01:03:26Joanne?
01:03:27May I have a word? Privately?
01:03:29What are you really doing here?
01:03:42Hmm. I'm here to help. In my own way.
01:03:50The officials out there, they're mine.
01:03:53You sent them?
01:03:54If you want your dogs to live, you'll walk out of Liam's life.
01:04:01No goodbyes. No explanations. Just disappear.
01:04:05You would hurt innocent animals just to erase me.
01:04:07He still looks at you like you're his entire world.
01:04:10I'll never be more than a shadow with you around.
01:04:13If you want your dog safe, leave. It's the only deal I'm offering.
01:04:19He and I, we've done enough damage.
01:04:21Maybe walking away is the right thing to do.
01:04:26I'll do it.
01:04:28Good.
01:04:31Then your dogs live.
01:04:32Then your dogs live.
01:04:48Ben!
01:04:49Ben!
01:04:50Ben!
01:05:09William.
01:05:11Maybe this is just the way we're supposed to be.
01:05:19Ben!
01:05:27Joanne?
01:05:28She's gone.
01:05:30Where did she go?
01:05:31Didn't say.
01:05:33Jess...
01:05:34left.
01:05:36But...
01:05:37she left something for you.
01:05:38Hi, baby.
01:05:56Hey.
01:05:58Joanne says she's yours now.
01:06:00Take good care of her.
01:06:01Hello.
01:06:02We found the culprit.
01:06:03We're bringing her into San Francisco now.
01:06:04Good work.
01:06:05I'll meet you soon.
01:06:07I'm always too late.
01:06:08Lost Lacey, now I lost Joanne too.
01:06:09Liam.
01:06:10Liam.
01:06:11Don't bother trying to look for her.
01:06:13She doesn't want to be found.
01:06:14Yes!
01:06:15ずっと
01:06:20Yeah!
01:06:21Yeah!
01:06:22Woo!
01:06:23Yeah!
01:06:24Woo!
01:06:25Liam. Don't bother trying to look for her. She doesn't want to be found.
01:06:49Liam, how does it feel to win the biggest game of your career?
01:06:52It's always been a dream come true for many, many years, so...
01:06:56Who do you want to thank most for this victory? Your manager, perhaps?
01:07:00Well, yes, of course. You two seem close. Is your partnership more than professional?
01:07:06Yes. Liam and I are step-siblings, and our family supports our relationship.
01:07:12I'm proud to say we are together and soon to be married!
01:07:16Uh, Liam, tell us, when did you first realize you had feelings for Chloe?
01:07:21Hmm, let me think. Maybe it was when she forced my girlfriend away from me.
01:07:31Or, when she poisoned a dog and framed an animal rescue center forward.
01:07:37Liam, what are you doing?
01:07:39I'm just telling the truth, and then get your fucking hand off me.
01:07:46You, tell everybody who paid you to lie.
01:07:51Well, it was her!
01:07:53Chloe poisoned my dog and made me lie!
01:07:57The whole thing was her plan!
01:07:59How dare you? You weren't even sad when your dog died, you just wanted the money.
01:08:03Chloe Harris, you're under arrest for fraud, cruelty to animals, and obstruction of justice.
01:08:09What? No, this is a lie! I don't even know her!
01:08:12Liam, please, you believe me, right?
01:08:15I have believed you for way too long.
01:08:17There has only been one love in my life.
01:08:23Ms. Joanne Brown.
01:08:24I had a dog allergy for a very long time that was curated for a dog named Lacey.
01:08:33I cured my allergy and created a company called PMX.
01:08:36And that company was created for the dog and for every individual that loved animals just as much as we did.
01:08:43Chloe has ruined my world and my reputation, but I'm not going to allow it any further.
01:08:47From this day forward, all PMX medications will be free and donated
01:08:52to every single animal rescue center across the country.
01:08:55Oh, hey girl. Hi baby. Hi.
01:09:08She really knows how to make an entrance, huh?
01:09:15Now, the love of my life, Mr. O'Brien.
01:09:25I'm so sorry, Liam. I should have believed you.
01:09:28I was scared, and I was wrong.
01:09:31But I've always loved you.
01:09:34I always have.
01:09:40I love you too.
Recommended
1:08:06
|
Up next
1:09:53
1:09:53
1:12:29
1:12:29
1:11:09
1:12:29
1:48:10
1:17:38
49:52
1:44:38
1:40:16
1:46:38
3:24:57
2:20:33
1:25:56
2:23:20
1:33:47
2:06:01
2:02:18
1:34:11
1:28:39
1:09:53
1:44:38
Be the first to comment