Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
My Guy Friend Is A Chaebol (2025) - FULL HD [Eng Sub]
Transcript
00:00:00You keep going on the way you keep going.
00:00:06You still don't pay for the price?
00:00:08That's why you're still here.
00:00:12He, you're a friend of mine.
00:00:15You're not asking me?
00:00:21You're not paying?
00:00:30I'm going to drink a drink. What do you want to do?
00:00:35Okay. I'm going to drink a drink.
00:00:41You know? I'm going to go to the cafe.
00:00:45Then I'll go to the cafe.
00:00:57What is this?
00:01:00Mama?
00:01:02Oh, ๊ฐ•์„ธ๋‚˜. ๋„ค๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์™œ ์žˆ์–ด?
00:01:05์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์ž–์•„.
00:01:07Cafe ์„ธ์ž…์ž๊ฐ€ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ์ผ์œผ์ผœ์„œ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฑด๋ฌผ ํ’ˆ์œ„๋ฅผ ๋–จ์–ด๋œจ๋ ธ๋‹ค๊ณ .
00:01:15๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๊ต์œก ์ข€ ์‹œ์ผœ์ฃผ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ง€.
00:01:19์•„, ๋„ค๊ฐ€ ๋บ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ๋ชฉ ์ข‹์€ ์นดํŽ˜ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์˜€์–ด?
00:01:23์—„๋งˆ, ๋บ๊ธด ๋ˆ„๊ฐ€ ๋บ์–ด.
00:01:26๋‚œ ์ •๋‹นํ•˜๊ฒŒ ์ž„๋Œ€์ธ์œผ๋กœ์„œ ์ž˜๋ชปํ•œ ์„ธ์ž…์ž๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜€์ง€.
00:01:32๋„ค๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ž„๋Œ€์ธ์ด์•ผ. ์ž„๋Œ€์ธ์€ ๋‚˜์ง€.
00:01:35์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด ์นดํŽ˜๋ฅผ ๋บ์œผ๋ ค๊ณ .
00:01:38์•„ํœด, ์‹œ๋ฅ์ง€ ์•Š์€ ์†Œ๋ฆฌ ์ง‘์–ด์น˜์šฐ๊ณ  ์ด ๊ฑด๋ฌผ ํŒ”๋ ธ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ค„ ์•Œ์•„.
00:01:44๋ญ? ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ƒ์˜๋„ ์•ˆ ํ•˜๊ณ .
00:01:46๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ž‘ ์ƒ์˜๋ฅผ ์™œ ํ•ด? ๋„ค๊ฐ€ ์ง‘์•ˆ์— ๋ˆ ํ•œ ํ‘ผ ๋ณดํƒ  ๊ฑฐ ์žˆ๋‹ˆ?
00:01:50๊ทธ๋ƒฅ ๋ถ€๋ชจ ์นด๋“œ๋ฅผ ํ™์ฒญ๋ง์ฒญ ์‚ฌ์น˜ ๋ถ€๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๋ฐฅ ๋ฒŒ์–ด์ง€์˜ ์ฃผ์ œ์—?
00:01:54๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ œ ์นดํŽ˜์—์„œ ๋ˆ ๋ฒŒ์–ด๋ณด๊ฒ ๋‹ค์ž–์•„.
00:01:57์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋น„์‹ธ๋„ ๊ฑด๋ฌผ์„ ๋งค์ž…ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ท€์ธ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์…จ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋„Œ ๊ทธ๋ƒฅ ์ž… ๋‹ค๋ฌผ๊ณ  ์žˆ์–ด๋ผ.
00:02:04๊ทธ๊ฒŒ ์—„๋งˆ ๋„์™€์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ๋‹ค.
00:02:06๋„๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ฐ€ ์™œ ์ด ๊ฑด๋ฌผ์„ ์‚ฐ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:02:09์–ด.
00:02:10์–ด.
00:02:22์ œ๋นŒ๋ฆฌ ๋งž์•„?
00:02:25์ด ๊ฑด๋ฌผ ์ œ๊ฐ€ ์‚ฌ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:02:28์–ผ๋งˆ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:02:34์ด๊ฒŒ ๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ์ƒํ™ฉ์ด์•ผ?
00:02:38์•„ํœด, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ Š๊ณ  ์ž˜์ƒ๊ธฐ์‹  ๋ถ„์ด ์˜์˜ ๋ฏธ์น˜.
00:02:55์•„๋‹ˆ, ๋ญ๊ฐ€ ๊ฑธ๋ฆฌ์…”์„œ?
00:02:58์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฑด๋ฌผ์ฃผ ๊ฐ‘์งˆ ์‚ฌ๊ฑด์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ ์š”.
00:03:02์—? ๋ฌด์Šจ ๊ฐ‘์งˆ ์‚ฌ๊ฑด?
00:03:04์•„ํœด, ์šฐ๋ฆฌ ๊ฑด๋ฌผ์— ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์—†์–ด์š”.
00:03:07๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:03:08๊ทผ๋ฐ ์ด ์นดํŽ˜์—์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๊ฑด์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋™๋„ค ์†Œ๋ฌธ์ด ํŒŒ๋‹คํ•˜๋˜๋ฐ.
00:03:14์•„, ๊ทธ๊ฑด ๋ฌธ์ œ ๋  ๊ฒŒ ์—†์–ด์š”.
00:03:19์ด์   ์•ˆ ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:03:21๋งž์ง€?
00:03:22์ฐฉํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ?
00:03:24์ œ๊ฐ€ ์žก์Œ์— ์ข€ ์˜ˆ๋ฏผํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์ด๋ผ์„œ์š”.
00:03:27์•„ํœด, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณผ.
00:03:28์ด๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ ๊ฑฐ์ง€?
00:03:29์ž, ์–ผ๋ฅธ ์‚ฌ๊ณผ๋“œ๋ ค.
00:03:30์‘?
00:03:31์›”์„ธ๋„ ๊ผฌ๋ฐ•๊ผฌ๋ฐ• ๋‚ด์ฃผ์‹œ๊ณ .
00:03:32ํ•ญ์ƒ ์นœ์ ˆํ•˜์‹œ๊ณ .
00:03:33์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์„ธ์ž…์ž๋ถ„์ด์…จ๋Š”๋ฐ.
00:03:34๋„ค๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๊ฐ‘์งˆ์„ ํ•ด, ๊ฐ‘์งˆ์„ ํ•ด.
00:03:35์•„ํœด, ๋‚˜ ์ง„์งœ ๋ชปํ•˜๊ฒ ๋„ค.
00:03:36์—„๋งˆ๋„ ์•Œ์ž–์•„.
00:03:37๋‚˜ ์ธ์ƒ์—์„œ ํ•œ ๋ฒˆ๋„ ๋ˆ„๊ตฌํ•œํ…Œ ์‚ฌ๊ณผํ•ด๋ณธ ์  ์—†๋Š” ๊ฑฐ.
00:03:38์ •์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ๊ณผํ•˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง„ ๊ณ„์•ฝ์„œ์— ๋„์žฅ ์•ˆ ์ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:03:45์–ผ๋ฅธ ์‚ฌ๊ณผ๋“œ๋ ค.
00:03:46์‘?
00:03:47์ฐฉํ•˜์ง€ ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ?
00:03:48๋‚˜ ์‚ฌ๊ณผ ๋ชปํ•ด.
00:03:49์•ˆ ํ•ด!
00:04:15์•ˆ ํ•ด!
00:04:16์—„๋งˆ!
00:04:20์ง€๊ธˆ ๋ˆˆ์•ž์— ์ˆ˜์‹ญ์–ต์ด ์™”๋‹ค ๊ฐ”๋‹ค๋Š”๋ฐ ์–ด๋””์„œ ์ž์กด์‹ฌ์„ ์ œ๋ผ ์ฑ™๊ธฐ๊ธธ.
00:04:26๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์™ธ์ณค์–ด?
00:04:28๋„ˆ ํ—˜ํ•œ ๊ผด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์–ผ๋ฅธ ์‚ฌ๊ณผ๋“œ๋ ค.
00:04:31์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:34์ œ๊ฐ€ ๋ง‰ ์นดํŽ˜ ๋บ๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ˜‘๋ฐ•ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฑฐ ๋‹ค ์‚ฌ๊ณผ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:04:38์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:04:39๋” ํฌ๊ฒŒ!
00:04:40์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:04:41๋๋‹ค.
00:04:42๊ฐ€์ž.
00:04:43์ž ๊น๋งŒ์š”.
00:04:44๊ฑด๋ฌผ์„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ง€์ €๋ถ„ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ํŒ”์•„๋„˜๊ธฐ์‹œ๋ฉด ์–ด๋–กํ•ด์š”.
00:04:47๋ณธ์ธ์ด ์Ÿ์•˜๋˜ ์ปคํ”ผ ์ž๊ตญ.
00:04:48์—ฌ๊ธฐ ์•„์ง ์ด๋Œ€๋กœ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:04:49๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์ž˜ ํ’€๋ฆด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€.
00:04:53์„œ๋น„์Šค๋กœ.
00:04:541์ธต ์ฒญ์†Œ๋งŒ ์‹น ๋‹ค ํ•ด์ฃผ๊ณ  ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:04:55์ง์ ‘ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:04:56๊ทธ ์ •๋„๋Š” ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
00:04:57๋„ค.
00:04:58๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ์š”.
00:04:59๋„ค.
00:05:00๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ์š”.
00:05:01๋ฐฑ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๊ฑด๋ฌผ ์ชฝ์œผ๋กœ.
00:05:02๋ฐฑ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๊ฑด๋ฌผ ์ชฝ์œผ๋กœ.
00:05:03๋ฐฑ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๊ฑด๋ฌผ ์ชฝ์œผ๋กœ.
00:05:04๋ฐฑ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๊ฑด๋ฌผ ์ชฝ์œผ๋กœ.
00:05:05์ด๋Œ€๋กœ ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:05:06๋‚ด๊ฐ€ ๋‹ค ์ž˜ ํ’€๋ฆด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€.
00:05:08์„œ๋น„์Šค๋กœ.
00:05:091์ธต ์ฒญ์†Œ๋งŒ ์‹น ๋‹ค ํ•ด์ฃผ๊ณ  ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:05:10์ง์ ‘ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:05:11๊ทธ ์ •๋„๋Š” ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ ?
00:05:12๋„ค.
00:05:13๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ์š”.
00:05:28๋ฐฑ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๊ฑด๋ฌผ ์ชฝ์œผ๋กœ.
00:05:30๋ฐฑ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๊ฑด๋ฌผ ์ชฝ์œผ๋กœ.
00:05:31๋ฐฑ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๊ฑด๋ฌผ ์ชฝ์œผ๋กœ.
00:05:34์•„์ด์”จ.
00:05:35์•„ ์ด๊ฑฐ ์•ˆ๋‹ฆ๊ฒŒ์ž–์•„.
00:05:37์•„ ๋‚˜์™€๋ด.
00:05:38์•„ํœด.
00:05:39์•„ํœด.
00:05:40์•„ํœด.
00:05:41์•„ํœด.
00:05:42์•„ํœด.
00:05:43์•„ํœด.
00:05:44์•„ํœด.
00:05:45๋‹ˆ๊ฐ€ ํ•ด ๊ทธ๋ƒฅ.
00:05:46์•„ํœด.
00:05:47์•„ ๋ชฐ๋ผ.
00:05:48์•„์ง ๋‚˜.
00:05:49์•„ํœด.
00:05:50๋„๋Œ€์ฒด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ.
00:05:54๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ๋ˆ์œผ๋กœ ๊ฑด๋ฌผ์„ ์‚ฌ?
00:05:58๋‹ค ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์žˆ๋‹ค.
00:06:00์•ผ ์œค์ง€์ˆ˜.
00:06:01๋„Œ ๋‚˜ ์—†์œผ๋ฉด ์–ด์ฉ” ๋ป” ํ–ˆ๋ƒ?
00:06:03์–ด์ฉŒ๊ธด ๋ญ˜ ์–ด์งธ.
00:06:05๋‚˜๋„ ๋‚ด ํž˜์œผ๋กœ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ .
00:06:07์–ผ์”จ๊ตฌ.
00:06:08์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค์‹œ๊ฒ ๋‹ค.
00:06:17๊ณ ๋งˆ์›Œ ๋นŒ๋ฆฌ๋ฐ”.
00:06:19์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฐ–์— ์—†๋‹ค.
00:06:21์•ผ ์ด ์ •๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋ญ˜.
00:06:26์•ž์œผ๋กœ๋„ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐํ•ด.
00:06:28๋‹ค ํ•ด๊ฒฐํ•ด์ค„๊ฒŒ.
00:06:30๊ทผ๋ฐ ์ง„์งœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑด๋ฐ?
00:06:32๋„ˆ ์„ค๋งˆ.
00:06:34๋„๋ฐ• ์ฝ”์ธ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ํ•œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
00:06:37์‚ฌ๋žŒ ๋ญ˜๋กœ ๋ณด๊ณ .
00:06:39์•”ํŠผ.
00:06:41๋‚˜.
00:06:42๋„ˆํ•œํ…Œ ํ•  ๋ง ์žˆ๋‹ค.
00:06:45ํ•  ๋ง?
00:06:46๋ฌด์Šจ ํ•  ๋ง?
00:06:48๋„๋ จ๋‹˜.
00:06:53๋ฐ•๋‘ํ˜„ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:55์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ ์š”?
00:07:01์ฐพ์•˜๋‹ค๊ณ ์š”?
00:07:02๊ฑฐ๊ธฐ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
00:07:03๋ฐ”๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:07:05์ง€์ˆ˜์•ผ.
00:07:06๊ฐ€์ž.
00:07:08์–ด๋”œ๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ.
00:07:09ํ•  ๋ง ์žˆ๋‹ค๋ฉฐ.
00:07:10์ด๋Ÿด ์‹œ๊ฐ„ ์—†๋‹ค.
00:07:11๋นจ๋ฆฌ.
00:07:12๋นจ๋ฆฌ.
00:07:27์Œ.
00:07:28๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„.
00:07:29์˜ค๋น .
00:07:30์ด๊ฒƒ๋„ ์—„์ฒญ ๋น„์‹ผ ์ˆ  ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:07:33์•„.
00:07:34๋น„์ŒŒ์—ˆ์ง€.
00:07:35์‘.
00:07:36์•„ ๊ทผ๋ฐ.
00:07:37์ด๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ์‹ธ๊ตฌ๋ ค์•ผ.
00:07:38์ด์ œ ๊ณง ํ•œ ๊ณก ๋œจ๋ฉด์€.
00:07:40๋” ์ œ๋Œ€๋กœ ์† ์จ์•ผ์ง€.
00:07:41์ง„์งœ?
00:07:42์‘.
00:07:43๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚˜๋„ ์‚ฌ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑฐ ๋‹ค ์‚ฌ๋„ ๋ผ?
00:07:45์šฐ์ด๊ตฌ.
00:07:46๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:07:47์šฐ๋ฆฌ ์œ ๋ฏธ ๋•๋ถ„์—.
00:07:48์œค์ง€์ˆ˜ ๋„์žฅ ๋นผ๋Œ๋ ค๊ฐ€์ง€๊ณ  30์–ต ๋ณธ ๊ฑด๋ฐ.
00:07:50๊ทธ์น˜.
00:07:51๋‚ด ๋•๋ถ„์ด์ง€.
00:07:52์‘.
00:07:53๊ทผ๋ฐ.
00:07:54์ง€๊ธˆ์ฏค ์ง€์ˆ˜์›์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์„๊นŒ?
00:07:56๋ญ˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋ƒ.
00:07:59๊นกํŒจ๋“คํ•œํ…Œ ๋…ธ์˜ˆ๋กœ ํŒ”๋ ค๊ฐ€๋“ ์ง€ ๋ง๋“ ์ง€.
00:08:02์‘?
00:08:03์‘?
00:08:04์‘?
00:08:05์•„.
00:08:06์šฐ๋ฆฌ๋Š”.
00:08:07์šฐ๋ฆฌ์˜ ํ–‰๋ณตํ•œ ๋ฏธ๋ž˜๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์ž๊ณ ์š”.
00:08:11์—ฌ๊ธฐ ํ˜๋ ธ์ž–์•„.
00:08:12์—ฌ๊ธฐ ๋ฌป์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:08:13๊ท€์—ฌ์›Œ.
00:08:15์•„์ด์”จ.
00:08:16๋ญ์•ผ.
00:08:17์•„์ด์”จ.
00:08:18๋ญ์•ผ.
00:08:19์•„์ด์”จ.
00:08:20๋ญ์•ผ.
00:08:21์•„์ด์”จ.
00:08:22๋ˆ„๊ตฌ์„ธ์š”?
00:08:23์•„์ด์”จ.
00:08:24์•„์ด์”จ.
00:08:25์•„์ด์”จ.
00:08:26์•„์ด์”จ.
00:08:27์•„์ด์”จ.
00:08:28์•„์ด์”จ.
00:08:29์•„์ด์”จ.
00:08:30์•„์ด์”จ.
00:08:31์•„์ด์”จ.
00:08:32์•„์ด์”จ.
00:08:33์•„์ด์”จ.
00:08:37์•„์ด์”จ.
00:08:40์•„์ด์”จ.
00:08:49๋ฐ•๋„ํ˜œ๋‹˜ ๋งž์œผ์‹œ์ฃ ?
00:08:50๋‹น์‹  ๋ญ์•ผ.
00:08:53Right, it's a fact.
00:09:00Let's just talk about this.
00:09:02I'm not going to give you money!
00:09:06Kim, you're all good.
00:09:09I'm not going to spend money.
00:09:10I'm not going to pay for it.
00:09:12I'm going to pay for it.
00:09:13I'm going to pay for it.
00:09:15What's your name?
00:09:18What are you going to do?
00:09:20I'm going to pay for it.
00:09:23I'm going to spend a lot of money now.
00:09:26So, I'm going to give you a few more.
00:09:28I'm going to give you a few more.
00:09:31Oh, you're going to pay for it.
00:09:33Have you got a bill?
00:09:35You're going to pay for it.
00:09:37I'm going to pay for it.
00:09:39I'm going to pay for it.
00:09:41I'm going to pay for it.
00:09:43You're going to pay for it.
00:09:45Who is it?
00:09:4713 years ago, the bomb was 17th.
00:09:49What was it?
00:09:51I wish I had just a little.
00:09:52I survived the same thing.
00:09:54I had to get back.
00:09:55I couldn't help.
00:09:57I don't see it.
00:09:58It's so expensive.
00:09:59It's so much.
00:10:00It's so kurz.
00:10:01You don't have to pay for it.
00:10:02You have to pay for it.
00:10:03At least if you are a person,
00:10:04You're a human being.
00:10:06You won't pay for it.
00:10:07I'm doing it.
00:10:08You're not much.
00:10:09You're a human.
00:10:10You're a human?
00:10:12How am I?
00:10:13You're not a human.
00:10:14I was a human being.
00:10:15I was still in love.
00:10:16You don't have a love?
00:10:17Ah, love?
00:10:21I've been in the first time.
00:10:25It's been your cafe.
00:10:27If I didn't have money, I didn't want to meet you.
00:10:30No, no.
00:10:31You're a female.
00:10:33It's zero, zero.
00:10:34But you're like a bitch.
00:10:38No, don't you?
00:10:40It's your fault.
00:10:42It's your fault.
00:10:44Why do I have a shame?
00:10:47Don't do it.
00:10:51Don't do it.
00:10:57Oh!
00:10:58Oh!
00:10:59Yeah, you...
00:11:01Oh...
00:11:03Oh...
00:11:04Oh...
00:11:05Oh...
00:11:06Oh...
00:11:07Oh...
00:11:08Oh...
00:11:09Oh...
00:11:10Oh...
00:11:11Oh...
00:11:12Oh...
00:11:13Oh...
00:11:14Oh...
00:11:15Oh...
00:11:16Oh...
00:11:17Oh...
00:11:18Oh...
00:11:19Oh...
00:11:20Oh...
00:11:21Oh...
00:11:22Oh...
00:11:23Oh...
00:11:24Oh...
00:11:25Oh...
00:11:26Oh...
00:11:27Oh...
00:11:28Oh...
00:11:29Oh...
00:11:30Oh...
00:11:31Oh...
00:11:32Oh...
00:11:33Oh...
00:11:34Oh...
00:11:35Oh...
00:11:36Oh...
00:11:37Oh...
00:11:38Oh...
00:11:39Oh...
00:11:40I don't know what to do with you.
00:11:45I'm sorry for you.
00:11:47I'm sorry for you.
00:11:59I'm sorry for you.
00:12:01I'm sorry for you.
00:12:04You're welcome.
00:12:08Oh, my God!
00:12:10Oh, my God!
00:12:12Oh, my God!
00:12:14Oh, my God!
00:12:15Oh, my God!
00:12:17You're okay?
00:12:20You're so good.
00:12:22You're so good.
00:12:23Why are you so funny?
00:12:30You're so funny.
00:12:33You're so funny.
00:12:35You're so funny.
00:12:37You're so funny.
00:12:38You're so funny.
00:12:45Why so?
00:12:46It's all done well.
00:12:48It's all done well.
00:12:50It's all done well.
00:12:51I don't know.
00:12:52Just...
00:12:53์ข€ ๋“ค์–ด์ฃผ๋ผ.
00:12:55๋“ค์œผ๋ฉด?
00:12:56๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๊ธฐ๋งŒํ–ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋‹ฌ๋ผ์ ธ?
00:12:59๊ธฐ๋งŒ?
00:13:00ํ•˜๋ฃจ์•„์นจ์— ๋†’์€ ๋นŒ๋”ฉ ํ„ฑํ„ฑ ์‚ฌ๋“ค์ด๊ณ 
00:13:03์ž ์ž‘ํ•œ ์‚ฌ๊ธฐ๊พผ๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฐพ์•„๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•„์ฃผ ๋Œ€๋‹จํ•˜์‹  ๋ถ„๊ป˜์„œ
00:13:07๋ฐฑ์ˆ˜ ์ฝ”์Šคํ”„๋ ˆ๊นŒ์ง€ ํ•˜๋ฉด์„œ
00:13:09์‚ฌ๋žŒ ๋ฐ”๋ณด ๋งŒ๋“ ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ƒ๊ณ .
00:13:14๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด์ œ๋ผ๋„ ์†”์งํžˆ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ฒ ๋‹ค์ž–์•„.
00:13:17๋‚œ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ !
00:13:19์นœํ•œ ์นœ๊ตฌ๋ผ๊ณ  13๋…„ ๋™์•ˆ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ณ  ์ž”์†Œ๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๋ฒ•ํ•ด ๋งค๊ธฐ๊ณ !
00:13:26์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธธ๊ธธ ๋์„๊นŒ?
00:13:28์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์šฐ์Šค์› ์„๊นŒ?
00:13:30์•ผ, ์œค์ง€์ˆ˜.
00:13:33๋‚˜ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ผฌ์˜€์–ด?
00:13:34๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค๊ณ !
00:13:37์‚ฌ๋žŒ ๋ง ์ข€ ํ•˜์ž!
00:13:46๋ฐ”๋žŒ ํ”ผ๊ณ  ์‚ฌ๊ธฐ์นœ ๋ฐ•๋‘์—ผ๋ณด๋‹ค
00:13:49์ตœํ•„๋‹˜ ๋„ค๊ฐ€ ๋” ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜์˜๊ณ  ๊ฐ€์ฆ์Šค๋Ÿฌ์›Œ.
00:13:54์šฐ๋ฆฌ๋„ ๋” ์ด์ƒ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋ง์ž.
00:13:57์ ˆ๊ทœ์•ผ, ์ตœํ•„๋‹˜.
00:13:58์œค์ง€์ˆ˜!
00:13:59์œค์ง€์ˆ˜!
00:14:00์œค์ง€์ˆ˜!
00:14:01์œค์ง€์ˆ˜!
00:14:02์•„์ด์”จ!
00:14:03์•„์ด์”จ!
00:14:04์•„์ด์”จ!
00:14:06์•„์ด์”จ!
00:14:07ํ•˜...
00:14:08ํ•˜...
00:14:09์•„์ด์”จ!
00:14:10์•„์ด์”จ!
00:14:14์•„์ด์”จ!
00:14:15์•„์ด์”จ!
00:14:16์•„์ด์”จ!
00:14:17์•„์ด์”จ!
00:14:18์•„์ด์”จ!
00:14:19์•„์ด์”จ!
00:14:20์•„์ด์”จ!
00:14:21์•„์ด์”จ!
00:14:22์•„์ด์”จ!
00:14:23์•„์ด์”จ!
00:14:24์ด ์„ ๋ณ‘ํ™” ํƒ€์ค€์ˆ  ์›์ƒท ๋ชปํ•˜๋ฉด
00:14:25ํ•™๊ต์ „์„ ๊ผฌ์ด๋Š”๊ฑฐ์ง€ ๋ญ.
00:14:27์›์ƒท!
00:14:28Come on!
00:14:41You're a senior?
00:14:43What are you doing?
00:14:45Ah...
00:14:46It's me?
00:14:47Yes.
00:14:48It's me.
00:14:49That's me.
00:14:50Oh...
00:14:51That guy...
00:14:53I don't have a drink.
00:14:58You're lying to me.
00:15:03Why do you like the universe?
00:15:04That's why you idรฉhog's tea.
00:15:06That's right!
00:15:07I don't know!
00:15:09It's...
00:15:10I'll get him to...
00:15:11I'll get him to his wife.
00:15:13How you heard it!
00:15:15ebensoy,
00:15:17Don..
00:15:18Don..
00:15:19Don..
00:15:20Don..
00:15:21Don..
00:15:22Don..
00:15:23Don..
00:15:24Don..
00:15:25Don..
00:15:26Don..
00:15:27Don..
00:15:28Okay, let's go, sit down and eat it.
00:15:41It's so good.
00:15:45What are you doing?
00:15:46Why?
00:15:48It's a single heart and a single heart.
00:15:51It doesn't matter if it's a single heart.
00:15:53Ah!
00:15:56The teacher is working all the time when you're in the future.
00:16:06If you don't have a sleep-shoot, you don't have a sleep-shoot.
00:16:11And then, the teacher is working all the time, and the body.
00:16:15You should be in the future.
00:16:19You can't!
00:16:23Thank you so much for being here.
00:16:31It was the first time.
00:16:33It was the last time.
00:16:35It was the last time.
00:16:41It was so heavy.
00:16:44I don't know.
00:16:46I don't know how many people were 14 years ago.
00:16:50I'm going to get a lot of money.
00:16:53It's so hard.
00:16:58You're a bit heavy.
00:17:03I'm going to get you.
00:17:05I'm going to get you back, you're going to get you back.
00:17:07I want to get you back.
00:17:11I want to get you back.
00:17:16What's your name?
00:17:18Are you okay?
00:17:20Are you okay?
00:17:28Excuse me. Can I order you?
00:17:31No, it's not...
00:17:33What do you think?
00:17:40This is a big company.
00:17:41This is a big company.
00:17:44You're a big company.
00:17:46You're a big company.
00:17:48If you're looking for something,
00:17:50you can contact your friend.
00:17:53You can tell me.
00:17:55You're a big company.
00:17:59You're a big company?
00:18:00You're a big company,
00:18:01but you're a big company.
00:18:03You're a big company,
00:18:04even if you don't know your friend.
00:18:06You can tell me you are a big company.
00:18:09I'll look for it.
00:18:11I'll look for it.
00:18:13Then,
00:18:15I'll take care of you.
00:18:24We're all in trouble.
00:18:26I'm worried about you.
00:18:28I'm not worried about him.
00:18:30I'm not afraid of him.
00:18:38He's a guy who's in the house,
00:18:40and he's a guy who's in the house.
00:18:44Hey, I'm not a guy.
00:18:46I'm not a guy who's in the house.
00:18:48I'm not a guy.
00:18:50Why are you not a guy?
00:18:54If you're a guy who's in the house,
00:18:56It's a family, isn't it?
00:18:58Let's see if it's nice to see you.
00:19:02Don't?
00:19:03Yes.
00:19:05Don't.
00:19:22The manager is here.
00:19:26The manager is here.
00:19:29The manager is here.
00:19:31The manager is here.
00:19:33Are you able to do it?
00:19:34Yes.
00:19:35I've been able to do it.
00:19:37I've been able to do it.
00:19:38I've been able to do it.
00:19:42What are you doing here?
00:19:44Well, it's my hair.
00:19:46I know it's well done.
00:19:48You've been married now.
00:19:51You've been married now.
00:19:53You've been married now.
00:19:55I'm too late.
00:19:56Let's meet you.
00:19:58That...
00:19:59I'm...
00:20:00I'm...
00:20:01I'm married now.
00:20:02You can see me as a good wife and a good wife.
00:20:05You can see me as a woman.
00:20:08You'll be a friend.
00:20:10You're gonna be a friend.
00:20:11You're the only one who feels worse than you are.
00:20:15You're the only one who feels worse than you are.
00:20:19No, that's not it.
00:20:22If that's not enough, let's meet you.
00:20:25You're the one who is very smart.
00:20:31I understand, my father.
00:20:34My father is so good for me.
00:20:37Ha ha ha ha.
00:20:39Ha ha ha.
00:20:40๊ทธ๋ž˜.
00:20:55์œค์ฃผ์ˆ˜,
00:20:57๋๋‚œ ์ค„ ์•Œ์•˜์ง€?
00:21:01๋ฐ•๋„์˜,
00:21:02๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ.
00:21:04์•„์šฐ! ์•„์šฐ!
00:21:06์ด์ƒํ•ด!
00:21:17์ด๊ฒŒ ๋ญํ•˜๋Š” ์ง“์ด์•ผ?
00:21:19ํ’€์–ด!
00:21:20ํ’€์–ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ !
00:21:25๋ฐ•๋„์˜,
00:21:26๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ฐ‘๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋” ์žˆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:21:30๋ฐ‘๋ฐ”๋‹ฅ?
00:21:32๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:21:34๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์„ ๋•Œ ๋‚  ๊ทธ๋ƒฅ.
00:21:36์ค‘์˜์‹์„ ํ–ˆ์–ด.
00:21:37๋‹ˆ ๊ทธ ์ž˜๋‚œ ๋‚จ์‚ฌ์นœํ•œํ…Œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋œปํ–ˆ๋Š”์ง€ ์ž˜ ์ง€์ผœ๋ด.
00:21:41์•„, ์•„๊ฐ€์”จ.
00:21:43๊ฑฐ์ง“ ์™•์ž๊ฐ€ ์ง„์งœ ์™•์ž๋‹˜์ด์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ.
00:21:46ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜.
00:21:48๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:21:50๊ทธ ๋ฐฑ์ˆ˜์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน ์™ธ๋™์•„๋“ค์˜ ์ฃผ๋ฆฌ์•ผ.
00:21:53์—ญ์‹œ ์œค์ฃผ์ˆ˜.
00:21:56๋„Œ ๋ˆ ๋œฏ๊ธฐ ์ข‹์€ ์บ๋ฆญํ„ฐ๋ž€ ๋ง์ด์•ผ.
00:22:00๊ทธ๋ž˜ ์ œ๋ฐœ ์ค‘๊ณผ ์ง€๋‘๊ณ .
00:22:05ํ•„๋ฆฌ๋น„ํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์ง“ ํ•˜๋ ค๊ณ .
00:22:07ํ•„๋ฆฌ๋น„๋Š” ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ.
00:22:08๋‚˜๋Š” ์•„๋ฌด ์ƒ๊ด€ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ .
00:22:11๋ญ ์”น์–ด?
00:22:12์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:22:13๊ทธ๋Ÿฐ ์ œ๋ฐœํ•œํ…Œ๋Š” ๋ฐฑ์–ต ์ •๋„๋Š” ๊ปŒ๊ฐ’์ด๊ฒ ์ง€?
00:22:17๋™์ƒ.
00:22:19์žŠ์ง€๋งˆ.
00:22:20์ ˆ๋ฐ˜์€ ๋‚ด๊บผ๋‹ค.
00:22:22๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ  ํ˜•๋‹˜.
00:22:23๊ฐ™์ด ๋ถ€์ž ๋˜์‹œ์ฃ ?
00:22:28์ž, ๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ ์Šฌ์Šฌ ์™•์ž๋‹˜์„ ์†Œํ™˜ํ•ด ๋ณผ๊นŒ?
00:22:33์•ˆ๋ผ.
00:22:35ํ•„๋ฆฌ๋น„๊ฐ€ ์œ„ํ—˜ํ•ด.
00:22:39์•ˆ๋ผ.
00:22:55์ €๋ž‘ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์žฌ๋ฏธ์—†์œผ์„ธ์š”?
00:22:58์•„, ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:01์ œ๊ฐ€ ์ž ์‹œ ๋”ด ์ƒ๊ฐ์„.
00:23:02๋ญ ๊ธฐ์—… ๊ฐ„์˜ ์ •๋žต ๊ฒฐํ˜ผ์ด ๋‹ค ๊ทธ๋ ‡์ฃ  ๋ญ.
00:23:06์ €๋„ ์ตœํ•„๋ฆฝ ์”จํ•œํ…Œ ๊ด€์‹ฌ ์žˆ์–ด์„œ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:23:09์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน์ด ์šฐ๋ฆฌ ์ œ์ด๋”” ๋ฏธ๋””์–ด ๊ทธ๋ฃน์— ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜ํ–ฅ์— ๊ด€์‹ฌ ์žˆ์–ด์„œ ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:23:17๋„ค.
00:23:18์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:21๊ทธ๋Ÿผ ์„œ๋กœ ์–ด๋–ค ์ข‹์€ ์˜ํ–ฅ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์–˜๊ธฐํ•ด ๋ณผ๊นŒ์š”?
00:23:33์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ..
00:23:34์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์™œ..
00:23:40์ €๊ธฐ์š” ์ตœํ•„๋ฆฝ ์”จ.
00:23:42์•„, ๋„ค.
00:23:43์‚ฌ๋žŒ ์•ž์— ์•‰ํ˜€๋†“๊ณ  ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๋ก€ํ•˜์‹  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”?
00:23:50๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:51์–ด๋””๊นŒ์ง€ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์ฃ ?
00:23:56์ข‹์•„์š”.
00:23:58์žฌ๋ฐŒ๋„ค.
00:23:59๊ทธ๋Ÿผ ์ €ํฌ ์•ž์œผ๋กœ ๋”ฑ ์„ธ ๋ฒˆ๋งŒ ๋งŒ๋‚˜๋ณผ๊นŒ์š”?
00:24:02๋„ค?
00:24:03๋ญ ์ •๋žต์ด๊ณ  ๋ญ๊ณ  ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ .
00:24:05๊ทธ๋ƒฅ ๊ด€์‹ฌ์ด ์ข€ ์ƒ๊ฒจ์„œ.
00:24:08๋ฐฉ๊ธˆ ๋ฌด๋ก€์— ๋Œ€ํ•ด์„  ์ •์ค‘ํžˆ ์‚ฌ๊ณผ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:14ํ•˜์ง€๋งŒ ์ „..
00:24:15๋‚˜ ์•„์ง ๋ง ์•ˆ ๋๋‚ฌ๋Š”๋ฐ?
00:24:17๋‚œ ์ž์‹  ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:24:22๋‚œ ์ž์‹  ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:24:24๋‚˜๋ž‘ ๋‚ด๊ธฐํ• ๋ž˜์š”?
00:24:26๋„˜์–ด์˜ค๋Š”์ง€ ์•ˆ ๋„˜์–ด์˜ค๋Š”์ง€?
00:24:34์ง€์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜?
00:24:39๋‚˜ ์•„์ง ๋Œ€๋‹ต ๋ชป ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:24:42์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:24:43๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ํ™•์ธํ•  ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ.
00:24:44๋นจ๋ฆฌ ์™”๋‹ค.
00:24:45๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ.
00:24:47์ž, ์ž”.
00:24:49๋นจ๋ฆฌ ์™€๋‚˜์˜ฌ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:24:54๋นจ๋ฆฌ ์™€์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ?
00:24:59์ €๊ธฐ์š”.
00:25:00์ƒ์˜์—..
00:25:01์—‡.
00:25:02์œ ์•„!
00:25:04์–ด..
00:25:06์ด ์ƒˆ๋ฒฝ์— ๊ฐ„๋‹ค.
00:25:07Q.
00:25:09I'll be right back.
00:25:39I'm going to get you all the time, but if you want to live, I'll have to stay with you.
00:25:46Jisoo, I'll just wait for you.
00:26:09What's your name?
00:26:16Where are you?
00:26:18Oh...
00:26:19He's a big guy.
00:26:22He's a big guy.
00:26:24I'll take him to the house.
00:26:26He's not doing this.
00:26:28He's not doing this.
00:26:30He's not doing this.
00:26:32He's a good business.
00:26:35He can't change anything.
00:26:37You want to lose all your money?
00:26:39You're going to make 100 years.
00:26:41Then you'll have to make a guy.
00:26:43You're going to have to do that.
00:26:45You're going to have to get it.
00:26:47You're going to have to pay money.
00:26:50You can't even buy money.
00:26:53You're going to get a job.
00:26:56You're going to have a dog.
00:26:57You've got to get it,
00:27:00but you can't pay attention to it.
00:27:02I'm going to pay attention to it.
00:27:04I'll check you out if you want to see you in the car.
00:27:08Then I'll tell you how much money I'll give you.
00:27:10You'll give me the money.
00:27:12You'll give me the money.
00:27:14I'll show you in the car.
00:27:15If you don't miss.
00:27:18If you don't miss.
00:27:20You and you, I'm barefoot.
00:27:24I'll take you out.
00:27:34What the hell are you going to do?
00:27:47You son of a bitch!
00:27:49Take him first!
00:28:04I don't know what to do, but I don't know what to do when I'm going to do it.
00:28:11If you're going to do it, it'll be hard to do it.
00:28:16If you're going to do it, it'll be hard to do it.
00:28:19I'm going to check it out.
00:28:22I'm going to give you money.
00:28:25Oh.
00:28:26If you're going to check it out, you're going to check it out?
00:28:29That's right!
00:28:32No, no, no.
00:28:34You're going to get your money.
00:28:47You're fine?
00:28:49You're fine.
00:28:50You're fine.
00:28:51You're going to get your money.
00:28:53You idiot...
00:28:55I'm so sorry.
00:28:57You idiot...
00:28:59You idiot...
00:29:00You're wrong.
00:29:01You're wrong.
00:29:02You know what I do.
00:29:03Who can do it?
00:29:05I've been so upset.
00:29:07I've been so upset about you.
00:29:10I'm sorry.
00:29:13You're sorry.
00:29:14You're sorry.
00:29:16You're sorry.
00:29:17You're right.
00:29:18You've got to go.
00:29:20I'll tell you.
00:29:21I'll tell you.
00:29:22You'll tell you.
00:29:23You're not going to die.
00:29:25I'll keep an agreement with my husband.
00:29:33Kankํ‘œ ์•„์ €์”จ.
00:29:35I'll have a new plan.
00:29:40I'll have a new plan.
00:29:44I'll have a lot of time.
00:29:46Kim ์‹ค์žฅ๋‹˜,
00:29:48please come and come and come.
00:29:49I'll have a phone call.
00:29:51I'll have a phone call.
00:29:52I'll have a phone call.
00:29:53I'll have a phone call.
00:29:55Okay.
00:30:26ื™ classrooms
00:30:33์•ผ
00:30:45์ž ์ด์ œ ๋์ง€?
00:30:47๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:30:48200์›
00:30:49์™€
00:30:51์—ญ์‹œ ํ˜„์—ญ์€ ๋‹ค๋ฅด๋„ค์š”
00:30:53์†Œ๋…„์ด ๋‹ฌ๋ผ์š”
00:30:55Okay.
00:30:57It's a good job.
00:31:01Why are you doing so much money?
00:31:04I've got money for the cafe.
00:31:08Okay?
00:31:13Mr. Chairman,
00:31:16it's right now.
00:31:25You idiot! Are you kidding me?
00:31:32You know what?
00:31:34In our competition group team,
00:31:36there are teams,
00:31:37sports, sports, sports,
00:31:39and international players.
00:31:41Don't be careful.
00:31:43Let's go!
00:31:48Guys!
00:31:55Whoa!
00:32:25I felt like I was feeling it.
00:32:31He's a person who's holding his hand and his hand.
00:32:34He can't solve any problem.
00:32:39He's a person who can't see anything.
00:32:44He's a great person.
00:32:48Come on.
00:32:51I need to go to the court.
00:32:56I'm done.
00:32:57I'm so glad you got here, Captain.
00:32:58Then I'm gonna take a look.
00:33:00I'm gonna pay attention to the other people.
00:33:05We'll go.
00:33:07I'll take a look.
00:33:08Can I live in a friend?
00:33:14Go to the room.
00:33:18I'll come back.
00:33:23Oh?
00:33:27I'll go back.
00:33:28Can you see you guys hiding?
00:33:31Yeah, of course.
00:33:33I want to lie to you.
00:33:35I don't want to lie to you.
00:33:37If I lie to you, I'll say you're not too old.
00:33:40I'll tell you, you're good.
00:33:44Thank you, Pili.
00:33:45But if you were not, it would have been a big deal.
00:33:50Every time you give a lot of money,
00:33:53I was going to give a lot of money for you.
00:34:02I'm sorry for you, so I'm sorry.
00:34:05Yeah, you know what I'm sorry for you?
00:34:10I've been looking for 13 years, and I've been looking for a lot, and I've been looking for a lot, and I've been looking for a lot, and I've been looking for a lot.
00:34:18Well, you've already been 13 years old. It's crazy, you're crazy.
00:34:23Crazy? You're crazy?
00:34:31What are you doing?
00:34:35That's how we went back to a peaceful life of our lives.
00:34:42But...
00:34:44Well done.
00:34:48Here you have a drink.
00:34:55Are you ordering?
00:34:58Is this right?
00:35:00Yes, I am.
00:35:05I'm sorry.
00:35:08I'm sorry.
00:35:11Wow, pretty.
00:35:19This is a woman.
00:35:22This is a woman.
00:35:23This is a woman?
00:35:24This woman is so big.
00:35:28But...
00:35:30What's this?
00:35:32That's my friend.
00:35:34That's my friend.
00:35:35That's my friend.
00:35:37That's right.
00:35:40That's my friend.
00:35:42We can do a lot of work in the future
00:35:45So, the two companies are going to marry us
00:35:48So, Phillip is going to marry this woman?
00:35:51Well, I started to start with
00:35:55I'm going to be interested in my wife
00:35:58I'm going to be a woman
00:35:59I'm going to be a man
00:36:01Ah...
00:36:02So, can I help you?
00:36:07Yes?
00:36:08What kind of person would you like to give me your help?
00:36:14Just tell me what you like.
00:36:17What do you like, what do you like, what do you like, what do you like.
00:36:22Me and I don't like it.
00:36:25I'm a beautiful person.
00:36:27I'm a beautiful friend.
00:36:30I'm a beautiful friend and I'm a good friend.
00:36:33I'm a beautiful friend.
00:36:36But I can't help you.
00:36:39I want to help you with Phillip.
00:36:43I want to help you with my girlfriend.
00:36:46I want to help you with my girlfriend.
00:36:48How do I do it?
00:36:51I want to help you with my girlfriend.
00:36:53You can't help me out.
00:36:56You can't help me out.
00:36:58I want to help you at the end of the house.
00:37:01Tomorrow at 8 AM.
00:37:03For the night of 7 PM.
00:37:04Let's go to our house.
00:37:05Okay?
00:37:06I donยดt get more.
00:37:07After helping me, I have to push through the game.
00:37:09I'm thinking of like...
00:37:10What is this game when it's been a while not,
00:37:12it's for fun to make a game.
00:37:14All the time for this game,
00:37:18you will have to touch it.
00:37:20I'm sorry.
00:37:22I'm sorry.
00:37:24I'm sorry.
00:37:26Hello.
00:37:28Why are you sitting here?
00:37:30Hi.
00:37:32Hi.
00:37:34Hi.
00:37:36Hi.
00:37:38Hi.
00:37:40Hi.
00:37:42Hi.
00:37:44Hi.
00:37:46Hi.
00:37:48Hi.
00:37:50Hi.
00:37:52Hi.
00:37:54Hi.
00:37:56Hi.
00:37:57Hi.
00:37:58Hi.
00:37:59You're his main character.
00:38:01How will you go down here?
00:38:03No.
00:38:05Yes.
00:38:07No.
00:38:09I'm sorry.
00:38:12If it's sorry...
00:38:14I don't want to go today.
00:38:27I...
00:38:29I'm sure you're good.
00:38:34Okay.
00:38:35I'm sure you're good.
00:38:40It's a good thing.
00:38:42Phillip is the best to play in the world in the world.
00:38:48There was a place where I used to play in the main PC.
00:38:52If I was there, I'd like to call it.
00:39:05Now I'm going to see what I'm going to do now.
00:39:12Oh, oh!
00:39:13Oh, what?
00:39:14Oh, Philip, you're going to kill me!
00:39:15Oh, I'm going to kill you!
00:39:16I'm going to kill you, Philip!
00:39:18No, I'm not late.
00:39:23Oh, I'm dead.
00:39:25I was going to do it, didn't you?
00:39:30You're not going to do it anymore.
00:39:38If you're not doing it, I'm not going to do it.
00:39:42Do you want me to do it?
00:39:51What are you doing?
00:39:53I'm just going to get married.
00:39:56Why are you trying to cry?
00:40:03If you don't know what I'm talking about,
00:40:06I'm not sure what I'm talking about.
00:40:08I'm not sure what I'm talking about.
00:40:12What are you thinking about?
00:40:29Philip, why so?
00:40:33You really don't know what I'm talking about?
00:40:35What are you talking about?
00:41:05Really?
00:41:07My city?
00:41:13I'm fine.
00:41:15I'm fine.
00:41:20I'm fine, Zeephilly.
00:41:23But how do I...
00:41:26I'm so sad when I'm so confused.
00:41:30I'm so mad at you.
00:41:33How can I see you?
00:41:35It's been 13 years.
00:41:3813 years?
00:41:39I've been 13 years since I liked the fact that I've been 13 years.
00:41:45It was always a beautiful look of the fact that I've been doing.
00:41:48But why are you now looking at me?
00:41:52You're not talking to me.
00:41:55He's a man?
00:41:57He's a man who's been in the past?
00:42:00When I was 20 years old, I had no idea what to do with other people.
00:42:09I had no idea what to do when I came to the house, and I had no idea what to do with them.
00:42:17You know what to do with me?
00:42:21I don't know what to do with me, but I don't know what to do with me.
00:42:29You're just my first love and I'll make you my last love.
00:42:41Love you.
00:42:46Love you, Jisoo.
00:42:59์ง„์งœ?
00:43:07๋ญ˜ ๋ด?
00:43:09๋ฌด์Šจ ํ•  ๋ง ์žˆ์–ด?
00:43:11์•„๋‹ˆ?
00:43:12๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ์•ˆ ์ฐ์€ ๊ฑด๋ฐ.
00:43:16์•ผ.
00:43:17๋‹ค์Œ์—๋„ ์„ ๋ฐฐ๋“ค ์˜ค๋• ๋‚ด ์˜†์ž๋ฆฌ ์•‰์•„.
00:43:20์‹œ๋น„ ๊ฑฐ๋Š” ์ƒˆ๋ผ๋“ค ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ๋‹ค ์ปค๋ฒ„ ์ณ์ค„๊ฒŒ.
00:43:26์–ด, ์•Œ์•˜์–ด.
00:43:28์ž์‹.
00:43:29๊ท€์—ฌ์›Œ๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:43:34๊ทธ๋ž˜์„œ.
00:43:38ํ—ˆํŒ์ด๋‹ค.
00:43:44์•„๋‹ˆ, ๊ต์ˆ˜๋‹˜์ด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์”ป์—ˆ์–ด.
00:43:47๋‹ค์Œ์— ๋” ์ž˜ํ•˜๋ฉด ๋˜์ง€.
00:43:49์˜ค๋น ๋Š”? ์ž˜ ๋ดค์–ด?
00:43:54์ €๋…์€ ๋ญ ๋จน์„๊นŒ?
00:43:55ํ˜•.
00:43:57ํ•˜์ด.
00:44:00๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
00:44:01์žˆ์–ด?
00:44:03ํ•˜์ด.
00:44:06์ด ์„ ๊ฑฐ ๊ทœ์ œ๋ฅผ ํ•˜์‹œ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์ €๋Š” ํšŒ์žฅ๋‹˜๊ป˜ ๋ณด๊ณ ๋ฅผ ๋“œ๋ฆด ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:13์ œ๋ฐœ.
00:44:16์ œ๋ฐœ ์ € ์ข€ ๊ทธ๋งŒ ๊ฐ์‹œํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:44:21์ €๋„ ์ข€ ํ‰๋ฒ”ํ•˜๊ฒŒ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:44:23์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:24๋„๋ จ๋‹˜.
00:44:29์ € ๋…๋ฆฝํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:31์•„๋ฒ„์ง€ํ•œํ…Œ ๊ฐ€์„œ ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
00:44:35์ ˆ ํ˜ธ์ ์—์„œ ํŒŒ์‹œ๋“  ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ œ ์žฌ์‚ฐ์„ ๋‹ค์‹œ ๋ชฐ์ˆ˜ํ•˜์‹œ๋“  ๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ์•„์„œ ํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ .
00:44:40๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค๊ณ  ํšŒ์žฅ๋‹˜์˜ ๊ฐ์‹œ๋ฅผ ํ”ผํ•  ์ˆœ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:42ํšŒ์žฅ๋‹˜์€ ๋„๋ จ๋‹˜์˜ ์ผ๊ฑฐ์ˆ˜์ผํˆฌ์กฑ์„ ๋‹ค ๋ณด๊ณ  ๋ฐ›๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:46๋„๋ จ๋‹˜๋„ ์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน์˜ ํ›„๊ณ„์ž๋กœ์„œ.
00:44:48๊ทธ๋†ˆ์˜ ์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน ์–˜๊ธฐ ์ข€ ๊ทธ๋งŒํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:44:50์ข€.
00:44:57์ด์   ์ ˆ๋Œ€๋กœ ํฌ๊ธฐ ์•ˆ ํ•ด.
00:45:10๋‚  ๊ฐ–๊ณ  ๋†€์•„?
00:45:20ํ .
00:45:30๋ง๋„ ์•ˆ ๋ผ.
00:45:33์ฑ„ํ•„๋ฆฝ์ด ๋‚ด ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ๋ผ๋„ค.
00:45:35ํ—ˆ๊ตฌํ•œ ๋‚  ์žฅ๋‚œ๋งŒ ์น˜๋˜
00:45:37์• ๋ฌผ๋‹จ์ง€ ์ฑ„ํ•„๋ฆฝ์ด?
00:45:40๊ทธ๋ž˜์„œ ์‹ซ์–ด.
00:45:42์•„, ๊นœ์ง์•„.
00:45:44์•„, ์ž  ๊นผ์œผ๋ฉด ๋ˆˆ ๋– ์•ผ ํ•  ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:45:46์•„, ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„์„œ 5๋ถ„๋งŒ ๋” ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์ง€.
00:45:52์•„, ์ˆจ๊ฐ€์ผœ.
00:45:54์•ผ, ๋‚˜๋„ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ์•ผ.
00:46:00์™œ, ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ ๋˜๋ฉด ์ž”์†Œ๋ฆฌ ์•ˆ ๋“ค์„ ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด?
00:46:05๋‚ด๊ฐ€ ๋” ๋“ค๋“ค ๋ณถ์„ ๊ฑฐ์•ผ, ์•„์ฃผ.
00:46:09๋นจ๋ฆฌ ์ผ์–ด๋‚˜.
00:46:11๋„ˆ ๋ฌด์Šจ ๋ณธ๋ถ€์žฅ์ด๋ผ๋ฉฐ.
00:46:13์ ˆ์†์ˆ˜๋ฒ”ํ•ด์•ผ์ง€.
00:46:14์ ˆ์†์ˆ˜๋ฒ”ํ•ด์•ผ์ง€.
00:46:15์•„...
00:46:17์•„...
00:46:18์•„...
00:46:20์•„...
00:46:22์•„...
00:46:24์•„...
00:46:26์•„...
00:46:28์•„์šฐ, ๋ง ์ž˜ ๋“ฃ๋„ค.
00:46:29ํ–ˆ๋ƒ๊ณ !
00:46:31๊ทธ๋ž˜์„œ, ์ด์ œ ๋ˆ์€ ๋‚˜๋ณด๊ณ  ๋ฒŒ์–ด๋ผ.
00:46:34์–ด?
00:46:36์ถœ๊ทผํ•ด, ์ถœ๊ทผํ•ด!
00:46:38์‚ฌ๋ž‘, ํ–‰๋ณต, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆ.
00:46:40๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆ.
00:46:42๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ์™„๋ฒฝํ•œ ์ˆœ๊ฐ„.
00:46:45ํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒ ์ด ์งง์€ ์ˆœ๊ฐ„๋„ ์‚ฌ์น˜์˜€๋˜ ๊ฑธ๊นŒ?
00:46:51๋˜ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์‹œ์ฃ ?
00:46:57์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด ๋ง ์ž˜ ๋“ค์–ด์•ผ ๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:47:00์‹œ๋ จ์€ ๋งˆ์น˜ ๋ฒผ๋ฝ์ฒ˜๋Ÿผ ๋˜ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ฐพ์•„์™”๋‹ค.
00:47:04ํšŒ์žฅ๋‹˜๋“ค ์˜ค์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:05์•„๋ฒ„์ง€.
00:47:06๋„ˆ, ์ œ์ด๋””์— ๋ฌด์Šจ ์ž˜๋ชป์„ ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:47:09๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ.
00:47:11์—ฌ๊ธฐ.
00:47:13์ œ์ด๋”” ์ง‘์•ˆ ์ชฝ ๋”ธํ•˜๊ณ  ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ์ฒ ์ฒœ์ง€ ์™ผ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ผ์„œ ์™€.
00:47:18๊ทธ์ชฝ ์ง‘์•ˆ์—์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฟŒ๋ฆฐ๋‹ค ์“ฐ๋ฉด์€
00:47:20์ด๋Ÿฐ ์•…์˜์ ์ธ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ˆœ์‹๊ฐœ ์ˆ˜๋ฐฑ๊ฐœ์”ฉ ์Ÿ์•„๋‚ด๋ƒ” ๋ง์ด์•ผ.
00:47:21์ € ์ž˜๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ์—†์–ด์š” ์•„๋ฒ„์ง€.
00:47:22๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
00:47:24์ œ์ด๋”” ๋ฏธ๋””์–ด ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ์ •์•ฝ ๊ฒฐํ˜ผ์€ ์ƒ๊ฐ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:47:27์•ผ ์ด๋†ˆ์•„.
00:47:28์–ผ๋ฅธ ๊ฐ€์„œ ์‹ธ์›Œ.
00:47:29์ด ๋†ˆ์•„.
00:47:30์ œ์ด๋”” ์ง‘์•ˆ ์ชฝ ๋”ธํ•˜๊ณ  ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๋ ค ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ์ฒ ์ฒœ์ง€ ์™ผ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ผ์„œ ์™€.
00:47:36๊ทธ์ชฝ ์ง‘์•ˆ์—์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฟŒ๋ฆฐ๋‹ค ์“ฐ๋ฉด์€ ์ด๋Ÿฐ ์•…์˜์ ์ธ ๊ธฐ์‚ฌ๋ฅผ ์ˆœ์‹๊ฐœ ์ˆ˜๋ฐฑ๊ฐœ์”ฉ ์Ÿ์•„๋‚ด๋ƒ” ๋ง์ด์•ผ.
00:47:44์ € ์ž˜๋ชปํ•œ ๊ฑฐ ์—†์–ด์š” ์•„๋ฒ„์ง€.
00:47:46And I don't think about the J.D. Media Group and J.D.
00:47:50I don't think it's going to be a good idea.
00:47:51Hey, you idiot.
00:47:52You're going to get out of here.
00:47:55Hey!
00:47:56Hey!
00:47:57Hey!
00:47:58Hey!
00:47:59Hey!
00:48:00Hey!
00:48:01Hey!
00:48:02Hey!
00:48:03Hey!
00:48:04Hey!
00:48:14Hey!
00:48:16You're gonna be dirty and play around.
00:48:20You're gonna be able to keep a game from doing well.
00:48:25We have big corporations and national journalists.
00:48:29When it comes from, we have 80%.
00:48:31์•„์ง ๋ณธ ๊ฒŒ์ž„์€ ์‹œ์ž‘๋„ ์•ˆ ํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:48:35์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•„๋ฆฝ์ด๋ฅผ ๋” ๊ดด๋กญํžˆ๊ฒ ๋‹ค๊ณ ?
00:48:40์–ด์ฐจํ”ผ ์—†๋Š” ๋ง๋„ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„
00:48:42์„œ๋ฅธ ๋„˜๋„๋ก ํšŒ์‚ฌ ํ•œ ๋ฒˆ ์•ˆ ๋‹ค๋…€๋ณธ ๋ฌด๋Šฅ๋ ฅ ์ดˆ์งœ๊ฐ€
00:48:46๋‹จ๋ฒˆ์— ๊ทธ๋ฃน ๋ณธ์‚ฌ ๋ณธ๋ถ€์žฅ?
00:48:50์ฃผ์ฃผ๋“ค ๋‚œ๋ฆฌ ๋‚˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์–ด?
00:48:52๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ญ˜ ์›ํ•˜๋Š”๋ฐ?
00:48:56ํ•„๋ฆฝ์”จ๋ฅผ ๋” ์ด์ƒ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค
00:48:59๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ๊ณ„์† ๋‚˜๋ฝ์— ๋น ์งˆ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:49:05๋‚ด ๋ง๋Œ€๋กœ ํ•˜๋ฉด ๋‹ค ํ’€์–ด์ค„๊ฒŒ
00:49:09์–ด๋•Œ? ๋‚ด ์ œ์•ˆ?
00:49:13ํ•„๋ฆฝ์ด๋ฅผ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•
00:49:21์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ
00:49:23ํ•„๋ฆฝ์ด๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ•ญ์ƒ
00:49:27๋ญ์•ผ?
00:49:30๋‹น์žฅ ๊ทธ ์†๋„๋ฉด!
00:49:30์–ธ์ œ๋‚˜ ๋‚  ๊ตฌํ•ด์คฌ๋‹ค
00:49:32๋งค๋ฒˆ ๋‚˜๋ฅผ ๊ตฌํ•ด์ฃผ๋˜ ๋‚ 
00:49:35์ด๋ฆ„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์•ˆํ•˜์ž–์•„
00:49:36๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ๋ˆ„๊ฐ€
00:49:38์ด๋ฒˆ์—” ๋‚ด๊ฐ€
00:49:40๋„
00:49:42๋„ ์ง€ํ‚ฌ ๊ฑฐ์•ผ
00:49:46๋•๋ถ„์— ๋‚ด๊ฐ€ ํ•„๋ฆฝ์ด๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š”์ง€
00:49:50๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๊นจ๋‹ฌ์•˜์–ด์š”
00:49:52๊ณ ๋งˆ์›Œ์š” ์ดํ˜œ์€ ์”จ
00:49:54๊ทธ๋ž˜ ์ž˜ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”
00:49:56์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์œ„ํ•ด ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ๋ชจ์Šต
00:50:00๋„ˆ๋ฌด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:50:02์ด๋Ÿฐ ๊ฒŒ ์ง„์ •ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์ด์ฃ 
00:50:05๋„ค?
00:50:08์•ž์œผ๋กœ ๊ณ„์† ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•„๋ฆฝ์”จ์˜ ํ–‰๋ณต์„
00:50:10๋’ค์—์„œ ์ง€์ผœ๋ด ์ฃผ์„ธ์š”
00:50:13์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
00:50:15์นœ๊ตฌ๋กœ์„œ
00:50:18์•„๋‹ˆ์š”
00:50:19๋ญ”๊ฐ€ ๋‹จ๋‹จํžˆ ์ฐฉ๊ฐํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:50:23์ดํ˜œ์€ ์”จ๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ๋”๋Ÿฌ์šด ์ง“์„ ํ•˜๋“ 
00:50:26๋‚œ ํ•„๋ฆฝ์ด๋ž‘ ์ ˆ๋Œ€ ์•ˆ ํ—ค์–ด์งˆ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:50:28์ดํ˜œ์€ ์”จ์•ผ๋ง๋กœ
00:50:30๋’ค์—์„œ ํ•„๋ฆฝ์ด์˜ ํ–‰๋ณต์„ ๋นŒ์–ด์ฃผ์‹œ์ฃ 
00:50:33๊ทผ๋ฐ ์–ด์ฉŒ๋‚˜
00:50:37๋‚œ ๊ฐ™์ด ๋ชปํ•˜๋ฉด ๋ง๊ฐ€๋œจ๋ ค์•ผ
00:50:43์ง์„ฑ์ด ํ’€๋ฆฌ๋Š” ํƒ€์ž…์ธ๋ฐ
00:50:45ํ•˜๋‚˜๋„ ์•ˆ ๋ฌด์„œ์›Œ์š”
00:50:49ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋Œ€๋กœ ํ•ด๋ณด์‹œ์ฃ 
00:50:51ํ›„ํšŒ ์•ˆ ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”?
00:50:56์žฌ๋ฒŒ ๋‚จ์นœ ์‚ฌ๊ท€์ž๋งˆ์ž ๋‚˜๋ฝ ๊ฐˆ ํ…๋ฐ
00:50:58์ „
00:51:00ํ•„๋ฆฝ์ด๊ฐ€ ์žฌ๋ฒŒ์ด๋ผ ์‚ฌ๊ท„ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—์š”
00:51:03๊ทธ๊ฑด ๋‹น์‹  ๊ฐ™์€ ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋“ค์ด๋‚˜ ๋”ฐ์ง€๋Š” ๊ฑฐ๊ฒ ์ฃ 
00:51:07๋ญ?
00:51:1113๋…„ ๋™์•ˆ ๋ฌต๋ฌตํžˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ฉด์„œ
00:51:13๋‚ด ์˜†์„ ์ง€์ผœ์ค€ ๋ฉ‹์žˆ๋Š” ์นœ๊ตฌ์˜ ๋ณด๋ฐฐ๊ฒŒ
00:51:16๊ฐ€์Šด์ด ๋›ฐ๊ณ  ์„ค๋ œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—์š”
00:51:19๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜๋„
00:51:21๋๊นŒ์ง€ ํ•„๋ฆฝ์ด ์˜†์„ ์ง€์ผœ์ค„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:51:24๊นœ์ง์ด ์ฃผ์ฃผ์ดํšŒ
00:51:29๊นœ์ง์ด ์ฃผ์ฃผ์ดํšŒ
00:51:30๊นœ์ง์ด ์ฃผ์ฃผ์ดํšŒ
00:51:31๊นœ์ง์ด ๊ฒฝ์ œ๋ฅผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ–๊ณ  ๊ฐ€
00:51:32์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธด๊ธ‰ ์ฃผ์ฃผ์ดํšŒ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:51:39์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ ์ฃผ์ฃผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„
00:51:45๋ถˆ๋ฏธ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋…ผ๋ž€์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์˜ค๋Š˜ ๊ธด๊ธ‰ํ•˜๊ฒŒ ์ฃผ์ฃผ์ดํšŒ๋ฅผ ์†Œ์ง‘ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ์–‘ํ•ด ๋ง์”€๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
00:51:55์ „ ์˜ค๋Š˜ ์ €๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์ž‘์„ฑ๋œ ์•…์˜์ ์ด๊ณ  ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ๋ณด๋„์ž๋ฃŒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด
00:52:07์ €์˜ ์ž…์žฅ์„ ๋ฐ”๋กœ ํ•ด๋ช…์ฝ”์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:52:10ํ•ด๋ช…์ฝ”์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:52:14ํ•ด๋ช…์ด์š”?
00:52:16๋ณ€๋ช…์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”
00:52:17๋“ค์–ด์˜ค์‹œ์ฃ 
00:52:21์ œํŠธ์ปค๋ฒ„๋ ˆ์ด์…˜ ์ฃผ์„๊ณผ ๋Œ€ํ‘œ์ธ๋ฐ
00:52:30๋‚˜์ธ๋งˆ์ผ“ ์œ ๊ด‘์ง„ ๋Œ€ํ‘œ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:52:32์ €๋Š” ์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน์— ์ž…์‚ฌํ•˜๊ธฐ ์ „
00:52:34PL์ปดํผ๋‹ˆ๋ผ๋Š” 1์ธ ๊ธฐ์—…์„ ์šด์˜ํ•˜๋ฉฐ
00:52:37๊ฒฝ์˜์ „๋ ฅ ์ปจ์„คํ„ดํŠธ๋กœ์„œ
00:52:39์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‹  ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์„ธ์šฐ๊ณ 
00:52:41ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผ์ •์„ ํ•จ๊ป˜ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:52:43์ด๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ
00:52:48์ง€๋‚œ 10๋…„ ๋™์•ˆ ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐœ์˜ ํฌ๊ณ  ์ ์€ ํšŒ์‚ฌ๋“ค์ด
00:52:52์ €ํฌ PL์ปดํผ๋‹ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑด์‹คํ•œ ๊ธฐ์—…์œผ๋กœ ์„ฑ์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:52:55๋ญํ•ด?
00:53:02์–ด
00:53:02์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ง€ ๋งˆ
00:53:04์•ผ
00:53:05์ด๋ฒˆ์— ์ž˜ ์ค€๋น„ํ•ด์„œ ์นก๋ณดํ•ด๋ผ
00:53:07๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ž”์†Œ๋ฆฌ ๊ทธ๋งŒํ•˜์ž
00:53:11์–ด?
00:53:13์ €๋Š” ์Šค์Šค๋กœ
00:53:22์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน์˜ ์ „๋žต๊ธฐํš๋ณธ๋ถ€์žฅ์œผ๋กœ์„œ
00:53:25์ด ์ •๋„ ์ปค๋ฆฌ์—„ ์ž๊ฒฉ์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋Š”๋ฐ
00:53:27์ฃผ์ฃผ๋‹˜๋“ค๊ป˜์„œ๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹œ๋Š”์ง€์š”
00:53:30๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ธ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:53:45์„ฑ์ง„๊ทธ๋ฃน ๊ธฐํš์ „๋žต๋ณธ๋ถ€์žฅ ์ตœํ•„๋ฆฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:53:49์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
00:53:50๋ญ˜ ์ž๊พธ ๋ฒ„ํ‹ฐ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ
00:54:01์ตœํ•„์ผ ๋งํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:54:03๋นจ๋ฆฌ ํ—ค์–ด์ง€๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด
00:54:06๋งํ•ด!
00:54:07๋ชป ํ—ค์–ด์ง„๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”
00:54:11์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ํ—ค์–ด์ ธ์š”!
00:54:13์–ด?
00:54:25๋ญ?
00:54:26๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ์™œ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€
00:54:33๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ์™œ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€
00:54:35๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ ์™œ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€
00:54:40๊ด‘๊ณ ๊ฐ€เน„เธฃ
00:54:41๊ด‘๊ณ ๊ฐ€ advocacy
00:54:43๊ด‘๊ณ ๊ฐ€
00:54:55๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:54:56๋งŽ์ด ๋†€๋žฌ์ง€?
00:54:57Well, you're going to be more than you know.
00:55:01I'm sure you'll be able to do it.
00:55:05Well, let's see.
00:55:07I'm a little girl.
00:55:09I will give you a piece of a piece of a piece of a piece of a piece of a piece of a piece of a piece of a piece of a piece of a piece.
00:55:15So, I'll give you all of the other companies to do the marketing.
00:55:19I'm going to have a couple of my father's and our other company.
00:55:24I'm going to talk to you soon.
00:55:27I'll talk to you soon,
00:55:30and I'll promise you,
00:55:31and I'll promise you.
00:55:35I'm going to talk to you soon.
00:55:43Oh.
00:55:46What?
00:55:48How much?
00:55:50How much?
00:55:54It's a big scale.
00:55:57If you have time, you'll be more likely to be a problem.
00:56:02I'm sorry for the love of you.
00:56:08I'll do this again.
00:56:10I'll do this again.
00:56:13I'll do it again.
00:56:15I'll do it again.
00:56:17I'll do it again.
00:56:18I'll do it again.
00:56:20I'll do it again.
00:56:23I'll do it again.
00:56:28If you have a fight against us,
00:56:31you'll never do it again.
00:56:34I'll do it again.
00:56:36I'll do it again.
00:56:44You're just going to stay here.
00:56:49I'll do it again.
00:56:51You're coming to the team.
00:56:53You're coming to the team.
00:56:54You're right.
00:56:55You have to do it again.
00:56:56I've been hasn't survived.
00:56:57You're gonna fall out here.
00:56:59I lost you.
00:57:01You're wrong.
00:57:03You're wrong.
00:57:06You're wrong.
00:57:07You're wrong.
00:57:08I'm sorry.
00:57:30Wow.
00:57:32Wow.
00:57:34You told me she had a hug right away.
00:57:37Don't get in this way, you don't get out of here.
00:57:42This is so fun, once again.
00:57:46Just a moment, once more.
00:57:47No, no, no, no, no, no, no, no!
00:57:51I'm in a car.
00:57:54I didn't know that I was okay.
00:58:06It's okay.
00:58:11Why are you so nervous?
00:58:17The captain is coming.
00:58:24How could I be so nervous...
00:58:29You guys...
00:58:31You don't have a mind.
00:58:33You have to be a gay marriage.
00:58:36You have to be a good girl.
00:58:38I've been to the barber.
00:58:44No, Junji.
00:58:47I'm tired.
00:58:48You didn't go to Korea for a job.
00:58:50And you don't go to the back of the cafe.
00:58:52I'm going to work with a guy like this.
00:58:53I'm going to be a guy who's going to be a guy who's going to be a guy.
00:58:56I'm going to be a guy who's not going to be a guy.
00:59:05I'm so sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12Yes?
00:59:15Yes.
00:59:15Your job is getting close to the young man.
00:59:17I'll tell you what I'm saying.
00:59:19Your father, what are you talking about?
00:59:22You're not a kid!
00:59:23You're not a kid!
00:59:26You're not a kid!
00:59:28You're not a kid!
00:59:34You're not a kid!
00:59:36Your father and your father,
00:59:40let's get married.
00:59:42Yes?
00:59:43Your father!
00:59:45What do you think about your father?
00:59:46I was a kid when I was a kid,
00:59:48I was a kid who had to go to the house and I was a kid.
00:59:51I was a kid who gave a couple of two love,
00:59:53and I was just a kid.
00:59:55I couldn't live here.
00:59:58I'll go ahead and take a look.
01:00:02Ah...
01:00:04Ah!
01:00:05I'm all wrong with you!
01:00:07I'm going to get married to my dad.
01:00:09If you're a good guy,
01:00:11I'll get you to meet him and get him to meet him.
01:00:14You're alone.
01:00:15You're alone.
01:00:16You're alone.
01:00:17Who's who?
01:00:19I'm sorry, you're all over.
01:00:23That's why I can't be with Philip and I can do this.
01:00:28Everything is all for you.
01:00:32Look at this,
01:00:33you're your fault.
01:00:35You're one of your children's children.
01:00:39Oh, that's...
01:00:42Anyway, let's go.
01:00:46Hurry up.
01:00:48Yes.
01:00:53It's time for us.
01:00:58I knew I could get married.
01:01:03I'll be like this.
01:01:07It's time for us.
01:01:10It's time for us.
01:01:13It's time for us.
01:01:19You've been waiting for us.
01:01:22I really want to see you.
01:01:25I really want to see you.
01:01:29You're still alive.
01:01:32I've already died.
01:01:36What?
01:01:37What?
01:01:38Is it a demon?
01:01:40No, you're a demon.
01:01:41No, you're not a bad guy.
01:01:45You're a bad guy.
01:01:46You're a bad guy.
01:01:48You're a bad guy.
01:01:52You're a bad guy.
01:01:54I'm not going to play a game.
01:01:59I'm going to play a game.
01:02:01Yeah.
01:02:02I'm going to marry a couple of years ago.
01:02:04I'm going to go away from the other side of the room.
01:02:06I didn't have a laugh.
01:02:08I was looking for a couple of years.
01:02:10Why?
01:02:12I'm going to go back again?
01:02:14I'm not going.
01:02:17We...
01:02:19We're going to get married.
01:02:21Really?
01:02:23Really?
01:02:25Really?
01:02:27That's it!
01:02:29That's it!
01:02:39So Phillip is
01:02:41My husband
01:02:43My husband
01:02:45My husband
01:02:49Is
01:02:53My husband
01:02:55My husband
01:02:57He's
01:02:59My husband
01:03:01I
01:03:03I
01:03:05I
01:03:07I
01:03:09I
01:03:11I
01:03:13I
01:03:15I
01:03:17I'm going to buy some drinks.
01:03:22I'm going to go home.
01:03:27You can't play at home.
01:03:29You can't play at the cafe.
01:03:31It's hard to do.
01:03:33How many times do you have to do this?
01:03:36Well,
01:03:39you're going to be good at the time.
01:03:42I'm going to be good at the time.
01:03:47Are you okay?
01:03:49Are you okay?
01:03:51Yeah, it's okay.
01:03:53Here, here, here
01:03:55Here, here, here
01:03:57Yes, yes, yes
01:03:59Yes, yes, yes
Be the first to comment
Add your comment

Recommended