¡Anímate, cariño! (Doblado) Episodio Completo

Nice Film

¡Anímate, cariño! (Doblado) Episodio Completo  #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Secundaria Bahía Sur

00:00:01¡Ana, el balón!

00:00:14Sí, esa soy yo.

00:00:16Ana, tan sosa como mi nombre.

00:00:26¡Qué torpe eres!

00:00:28¡Dios mío!

00:00:30¿Pueden creer que quieres ser un talento de Bahía Sur?

00:00:33Solo sirve para usar ese estúpido disfraz.

00:00:37¡Anita, la friki!

00:00:39Tienes muchas ganas de ser porrista, ¿verdad?

00:00:42Quiero ser una porrista.

00:00:44Pero Sofía Gredos es la capitana.

00:00:46Y ella decide quién puede estar en el equipo todos los años.

00:00:49Este pajarito va a lamarme los zapatos para ser porrista.

00:00:53¡Menú feliz!

00:00:54¿Quién querría este nugget de pollo?

00:00:58¡Es tan atractivo!

00:01:16¿Quién es?

00:01:18Es Guillermo Herbas, capitán del equipo de baloncesto.

00:01:21Lo transfirieron desde otro estado.

00:01:25¡Oh, Dios mío!

00:01:33Es mío.

00:01:35¡Ayúdenme!

00:01:35No te quita los ojos de encima.

00:01:41¿Es la capitana de las porristas y el capitán del equipo?

00:01:44Son la pareja perfecta.

00:01:45Lo sé.

00:01:49Miren a esta pajarita patética.

00:01:51¿Crees tener posibilidades con él?

00:01:52Ve a fregar el suelo, friki.

00:01:54Guille, ten cuidado.

00:02:07¡Guille, ten cuidado!

00:02:07Y ese fue mi primer beso.

00:02:26Y ese fue mi primer beso.

00:02:30¿Estás bien?

00:02:34¿Estás sangrando?

00:02:36Te llevaré a la enfermería.

00:02:51¡Maldita rata!

00:02:52¡Oh, Dios mío!

00:03:01¿Qué acaba de pasar?

00:03:03Fue un accidente.

00:03:04No era mi intención.

00:03:05Nunca había besado a nadie.

00:03:08Entonces besas bien de nacimiento.

00:03:11Los chicos como él deben haber besado a muchas chicas.

00:03:14Es todo un mujeriego.

00:03:15Guillermo.

00:03:16Soy Ana.

00:03:18Lo sé.

00:03:19Ana Semper.

00:03:20¿Cómo sabe mi nombre?

00:03:22No te acuerdas de mí, ¿o sí?

00:03:26Soy...

00:03:27Me llama mi padre.

00:03:31¿Aló?

00:03:33¿Qué?

00:03:35¿Ya se olvidó de mí?

00:03:38¿Qué quieres decir?

00:03:39¿Un tornado destruyó nuestra casa?

00:03:41¿Papá?

00:03:41Sigo de viaje de negocios, pero...

00:03:43¿Te acuerdas de los Zervas y ese niño recordete con el que solías jugar?

00:03:46Acaban de volver a la ciudad.

00:03:47Y dicen que puedes quedarte con ellos.

00:03:49No hay problema.

00:03:49¿Gordi?

00:03:50¿Estás hablando del vecino que siempre discutía conmigo, jugaba con mis trenzas y...

00:03:54¿Se comía mis galletas?

00:03:56Sí.

00:03:56Él va a estar en Bahía Sur contigo.

00:03:59Y oí que va a ser el capitán del equipo de baloncesto.

00:04:05¿Gordi?

00:04:05¿Te refieres al vecino?

00:04:07Va a estar en Bahía Sur contigo.

00:04:09Y oí...

00:04:10¿Papá?

00:04:12¿Papá?

00:04:14¿Aló?

00:04:19¡Qué suerte!

00:04:21Otro tipo que me tratara mal.

00:04:27Debe ser aquí.

00:04:28Soy Ana.

00:04:32Adelante.

00:04:33¿Dónde he oído esa voz?

00:04:39No veo a Gordi desde que éramos niños.

00:04:41Lo único que recuerdo es que era gordo y tonto.

00:04:44Es imposible que de repente sea atractivo.

00:04:49¿Qué haces aquí?

00:04:50Ana Semper.

00:04:51Hola otra vez.

00:04:52Yo creo que me equivoqué.

00:05:02¿De verdad no me recuerdas?

00:05:04¿Cómo es esto posible?

00:05:06¿El chico atractivo es Gordi?

00:05:12Hace 10 años.

00:05:15Ana, ¿de verdad quieres ser porrista?

00:05:18¡Claro que sí!

00:05:19Y saldré con el capitán del equipo de baloncesto.

00:05:22Yo podría ser el capitán del equipo.

00:05:24Sí, claro.

00:05:26Son muy delgados y atractivos.

00:05:28Entonces tú no podrás ser porrista.

00:05:30¡Nunca!

00:05:31¡Eso no es verdad!

00:05:31¡Deja de comerte mis galletas con cacahuate!

00:05:34¡No tienes cacahuate!

00:05:35¡Soy alérgico!

00:05:40No lo puedo creer.

00:05:41¿Es él?

00:05:43¿Gordi?

00:05:45¿Esto es imposible?

00:05:49Ana, sigues igualita.

00:05:56Ana, me alegra que estés aquí.

00:05:58A Guillermo le gustabas tanto cuando eran niños.

00:06:03¿Le gustaba?

00:06:04Solo le gustaba verme llorar.

00:06:05Eso es todo.

00:06:06Y me alegra mucho que al menos conozcas a una persona en la escuela mañana.

00:06:10De hecho, hoy nos vimos en la escuela.

00:06:12Ella estaba con las porristas.

00:06:13Ay, se divirtió mucho.

00:06:16¿El equipo de porristas?

00:06:18Ana, recuerdo que cuando eras niña eras muy buena bailarina.

00:06:21¿Por fin te uniste al equipo de porristas?

00:06:25Será mejor que no le cuentes lo del acoso en la escuela.

00:06:28¿Qué?

00:06:28Es la verdad.

00:06:29No quiero que ella también me vea como una perdedora.

00:06:32Guillermo, no seas tan descuidado.

00:06:38Pero, ¿no acabas de patearme?

00:06:40Te doy de mi tostada.

00:06:41¿Te encanta el pan, verdad?

00:06:44No son adorables.

00:06:46No tienes que acompañarme al baño.

00:06:50El agua caliente es difícil de usar.

00:06:52Deja que te enseñe.

00:06:53Creo que puedo yo sola.

00:06:55Pues solo tienes que girar eso.

00:06:57Está bien.

00:06:58Entiendo.

00:06:58Ya puedes irte.

00:07:02No, no, no.

00:07:12Sí siento mucho.

00:07:19¡Fuera!

00:07:20Lo siento, sí, me voy.

00:07:25Ay, por Dios.

00:07:26Ay, carajo.

00:07:31No tengo ropa limpia.

00:07:34Seguro que la señora Herbas tiene ropa de sobra.

00:07:37Dios, qué oscuro está esto.

00:07:39¿Dónde está la luz?

00:07:42¿Qué es esto?

00:07:44¿Qué estás haciendo?

00:07:45Ana, ¿te pasa algo?

00:08:06Nada.

00:08:07Solo era una cucaracha.

00:08:08Oh, no.

00:08:08Es una casa nueva.

00:08:09No debería haber cucarachas.

00:08:12Déjame ir a ver.

00:08:12No hace falta.

00:08:15Ya la maté.

00:08:24¿Ana?

00:08:27La tiré por el retrete.

00:08:30Oh, disculpe, señor Herbas.

00:08:32¿Podría prestarme ropa?

00:08:33Mi casa salió volando y con ella todas mis cosas.

00:08:35Oh, sí, claro.

00:08:37Ven conmigo.

00:08:37Luego llamaré al inspector.

00:08:38Ahora de ir a la escuela.

00:08:50Espero que hoy no haya exámenes.

00:08:56Señora Sánchez.

00:08:59Traje mis tareas, señora Sánchez.

00:09:02¿Qué es esto?

00:09:11Estoy teniendo un sueño sexual.

00:09:14Esto es mucho mejor que el sueño que estaba teniendo.

00:09:19¿Ocho abdominales?

00:09:20Veamos qué más tienes.

00:09:23Veamos qué más tienes.

00:09:26¿Qué estás haciendo?

00:09:27¿Por qué me resulta tan familiar esa voz?

00:09:30¿Con quién estoy soñando?

00:09:37Creí que estaba soñando.

00:09:40¿Tratas de dormir conmigo?

00:09:44Debe ser por el sonambulismo.

00:09:46Me pasa cuando tengo estrés.

00:09:48Lo siento, sí.

00:09:49¿Te quitas la ropa y manoseas a los chicos cuando estás sonámbula?

00:09:57¿O solo era una excusa para meterte en mi cama?

00:10:12¿Te excitaste?

00:10:13¿Qué ibas a hacer si no me despertaba?

00:10:17Yo...

00:10:18¿O querías excitarme mientras dormía?

00:10:25¿Para que al despertar lo hiciera contigo?

00:10:28¿Tanto te gusta el sexo?

00:10:31¡No era mi intención!

00:10:32¡Yo nunca he tenido sexo!

00:10:37¿Es virgen?

00:10:39¿Qué me pasa?

00:10:40No, no, no, no.

00:10:42Voy a darte una ducha fría.

00:10:43Ducha fría, ducha fría, ducha fría, ducha fría.

00:10:49Buenos días, cariño.

00:10:56Se ven agotados.

00:10:58¿Qué hicieron anoche?

00:11:04Es que extraño mi casa.

00:11:06Un mapache entró a mi cuarto anoche.

00:11:09¿Un mapache?

00:11:10Qué extraño.

00:11:11Tengo que hacer que vengan los inspectores.

00:11:13Cuando terminen de comer, los llevaré a la escuela.

00:11:15Ah, es Guillermo.

00:11:37¿Cómo me veo?

00:11:38Increíble.

00:11:39Te ves maravillosa.

00:11:40Hola, Guillermo.

00:11:51¿Qué hace esa mascota friki con Guillermo?

00:12:01Hola.

00:12:01¿Puedo sentarme aquí?

00:12:03¿Puedo sentarme aquí?

00:12:07Lo siento.

00:12:09Esto es para el resto de mi clan.

00:12:12¿Qué?

00:12:13¿Qué?

00:12:28Ups.

00:12:29No te había visto.

00:12:30Dame mis gafas.

00:12:33¿Qué estás haciendo?

00:12:35Conoce tu lugar, friki.

00:12:42Guillermo es mío.

00:12:43Y como te vuelve a ver cerca de él, voy a hacer de tu vida un infierno.

00:12:47No a todas nos obsesionan los chicos como a ti.

00:12:51¿Cómo te atreves, zorra horrible?

00:12:53¿Quién demonios me golpeó?

00:13:02Ups.

00:13:03Es él.

00:13:06¿Tu muñeca?

00:13:07¿Estás bien?

00:13:10Va a ser aún peor para mí si Sofía ve a Guillermo tratándome bien.

00:13:14Tus gafas.

00:13:15Guillermo.

00:13:17Sofía, lo siento.

00:13:18O sea, me fue la mano y la pelota salió volando.

00:13:20No te hice daño, ¿verdad?

00:13:21No, no, está bien.

00:13:23Sé que no fue tu intención.

00:13:25Pero sé cómo puedes compensármelo.

00:13:30Ana, espera.

00:13:33Me acaba de dejar tirada para ir detrás de esa mascota, friki.

00:13:38Ana.

00:13:41¿Dejas que te acosen así?

00:13:42No quiero escuchar tu sermón.

00:13:49¿Qué te pasó?

00:13:50No, no eras tan cobarde.

00:13:53Siempre te defendiste.

00:13:54¿Qué sabes tú?

00:13:55Eres el capitán del equipo de baloncesto.

00:13:58Eres popular.

00:14:00Yo no.

00:14:01Tú no entiendes lo que es ser alguien como yo.

00:14:05Ana, no era la intención.

00:14:07Solo quiero terminar mi último semestre en paz.

00:14:13Espera.

00:14:19Usa esto para tu muñeca.

00:14:20Supongo que tendré que conformarme con esto.

00:14:37Quizás debería haber sido más amable con él.

00:14:47Guillermo.

00:14:50Solo quería pedirte perdón por...

00:14:52Le pedí medicinas al entrenador.

00:15:18¿Estás bien?

00:15:20Es tan diferente a como lo recordaba.

00:15:25¿Por qué me miras tanto?

00:15:27¿Te enamoraste de mí o algo así?

00:15:29¿Qué?

00:15:31No te hagas el engreído.

00:15:33Tú...

00:15:34Eres quien me está mirando.

00:15:36Ay, Dios mío.

00:15:42Está intentando.

00:15:49¿Por qué sigues llevando estas gafas rotas?

00:15:55¿Tú qué crees?

00:15:57Son las únicas que tengo.

00:15:59Toma estas.

00:16:00Recuerdo que teníamos la misma miopía.

00:16:02Pero yo...

00:16:02Sé que te manchaste la camisa de ketchup, así que...

00:16:04Puedes ponerte esto.

00:16:06Tengo que ver al entrenador antes de clases, pero te veo luego.

00:16:14¿Cómo demonios me pongo esto en los ojos?

00:16:16Siéntense, siéntense.

00:16:25¿Por quién aún no llega?

00:16:26Escuchen, mocosos.

00:16:28Este año, para ser justos, vamos a elegir a la capitana de las porristas.

00:16:33Yo llevo siendo la capitana desde el sexto grado.

00:16:37Está claro que seré yo.

00:16:38Sí, Sofía.

00:16:39Sabemos que quieres presentarte.

00:16:41Solo quiero darle la oportunidad a otra de tus compañeras.

00:16:43¿Interesadas?

00:16:47¿Quién iba a querer?

00:16:58¿Por qué tardaste tanto?

00:16:59Nunca las había usado antes.

00:17:02Casi me arranco el ojo.

00:17:03Déjame abrir tu cara.

00:17:04¿Qué?

00:17:16¿Tengo algo en la cara?

00:17:18Es horrible, ¿verdad?

00:17:20No, te ves...

00:17:22Muy bien.

00:17:24Recuerdo que tenías unos ojos hermosos.

00:17:27Ahora todos los verán.

00:17:30Alguien más, además de Sofía,

00:17:33¿quiere presentarse para ser capitana?

00:17:35¿Helena?

00:17:38¿Doris?

00:17:40Bueno, en ese caso,

00:17:42la capitana de este año es...

00:17:44Entrenador.

00:17:47Nominó a Ana como capitana.

00:17:51¿Quién es su sano juicio?

00:17:53¿Quién es la nueva?

00:17:54Creo que es Ana.

00:17:56Está mucho más hermosa.

00:17:58¿Ana?

00:17:59¿Es Ana la mascota friki?

00:18:03¿Es Ana?

00:18:05Nunca pensé que sería tan hermosa.

00:18:07Se ve preciosa sin las gafas.

00:18:10Ana,

00:18:11¿te gustaría ser la capitana?

00:18:14Yo...

00:18:14No lo creo.

00:18:18Pues claro.

00:18:20¿Cómo iba a ser una mascota friki,

00:18:22una porrista de Bahía Sur?

00:18:23Ni siquiera puede hacer de gallo

00:18:25sin tropezarse con su cola.

00:18:26¿Vas a fijar que te impide cumplir tu sueño?

00:18:31Bueno,

00:18:31en ese caso,

00:18:32la capitana de las porristas de este año es...

00:18:38¡Espere!

00:18:42Acepto la nominación.

00:18:44Quiero presentarme como capitana.

00:18:46¿Contra Sofía?

00:18:47Eso es un suicidio social.

00:18:50Está bien, Ana.

00:18:51Esto es absurdo.

00:18:53Nadie va a votarle a ella

00:18:54y después se va a poner triste.

00:18:56¿Quién de aquí va a votar por Ana?

00:19:01¿Lo ve?

00:19:02¿Yo lo haré?

00:19:11Bueno,

00:19:12si Guillermo vota por ella,

00:19:13nosotros también.

00:19:15Y todo el equipo de baloncesto.

00:19:17A menos que quieran correr más.

00:19:20Bien,

00:19:21tenemos una competencia de verdad.

00:19:23Este año,

00:19:24las candidatas a capitana son...

00:19:26Sofía Gredos

00:19:27y Ana Semper.

00:19:29Van a tener que formar un equipo

00:19:30y actuar para la escuela.

00:19:32Después,

00:19:32todos votarán

00:19:33para decidir

00:19:34quién es la capitana.

00:19:36Se acabó la clase.

00:19:36¡Vamos, chicos!

00:19:42Entrenador,

00:19:43creía que teníamos un trato.

00:19:45A mi padre

00:19:45no le agradaría darse cuenta.

00:19:47No te preocupes,

00:19:48tú...

00:19:49estarás bien.

00:19:53Nadie se interpone

00:19:54entre mí y la capitana.

00:19:56Felicidades, Ana.

00:19:57Estuviste increíble

00:19:58ese momento.

00:19:59¿Estás bien?

00:20:02Eso fue aterrador.

00:20:05Creí que Sofía iba a matarme.

00:20:08Yo...

00:20:09tengo que ir a formar un equipo.

00:20:17Ana es atractiva.

00:20:20Sin gafas.

00:20:21¿Crees que tengo posibilidades?

00:20:22Ve a dar una vuelta.

00:20:26¿A Guillermo le gusta Ana?

00:20:34Vota por Sofía.

00:20:35Vota por mí.

00:20:37Vota por Sofía.

00:20:39Parece que todos

00:20:45votarán por Sofía.

00:20:46Tendré que conseguir

00:20:47más votos.

00:20:49¡Maldita estúpida!

00:20:51¿Cómo vas a ser la capitana

00:20:53si no tienes corristas?

00:20:55¿Las encontraré?

00:20:56Ya tengo una.

00:20:59¿Creen que ustedes

00:21:00perdedoras

00:21:01van a ganarme a mí

00:21:02y a mis chicas?

00:21:03Podemos tener buenas notas

00:21:05y también animar.

00:21:06Ok.

00:21:09Está bien eso.

00:21:11Eso fue suficiente.

00:21:12Eso fue suficiente.

00:21:16Quizás tenga razón.

00:21:18¿Cómo voy a formar

00:21:18un equipo para competir

00:21:20contra Sofía Gredos?

00:21:21Ya tiene a todas

00:21:22las burlistas.

00:21:23¿Pasa a renunciar

00:21:24tan rápido?

00:21:27Esto es tu culpa.

00:21:29¿Viste que todos

00:21:30se llevaron el fin de Sofía?

00:21:32Nadie querrá unirse

00:21:34a mi equipo.

00:21:35No tan rápido.

00:21:36¿La preguntaste a ella?

00:21:40Sofía tenía razón.

00:21:42No puedo derrotarla.

00:21:43Vamos a quedar

00:21:44en ridículo.

00:21:46Me sorprendes, Ana.

00:21:47¿Vas a acobardarte?

00:21:48¿No te atreves

00:21:49a preguntarle?

00:21:50¿Qué?

00:21:52¡No!

00:21:53No me estoy acobardando.

00:21:54Solo...

00:21:55Es una...

00:21:56opinión lógica.

00:21:58Y aunque ella se una,

00:22:00nos sigue faltando gente.

00:22:02La Ana que conocía

00:22:02le habría invitado.

00:22:03Ok.

00:22:07Bien.

00:22:08Le preguntaré

00:22:09y te demostraré

00:22:10que nadie

00:22:11quiere unirse

00:22:12a mi equipo.

00:22:14¿Emilia?

00:22:16Puede que te resulte

00:22:17raro.

00:22:19¿Quieres unirte

00:22:19a mi equipo

00:22:19de burristas?

00:22:23¿Quieres unirte

00:22:24a mi equipo

00:22:24de burristas?

00:22:26¿Es en serio?

00:22:27¡Me encantaría!

00:22:28Vi cómo te enfrentaste

00:22:30a Sofía

00:22:30en el gimnasio.

00:22:31¡Eres mi heroína!

00:22:34Me lo debes.

00:22:36No lo soporto.

00:22:40Ana,

00:22:41este es Mario

00:22:41y su hermana Mónica.

00:22:43Son mis amigos.

00:22:44Sé que publican

00:22:44videos bailando

00:22:45en TikTok,

00:22:46así que seguro

00:22:46que serán de ayuda.

00:22:48Soy Ana.

00:22:49Voy a formar

00:22:49un equipo

00:22:50de burristas

00:22:50para competir

00:22:51contra Sofía

00:22:52para ser la capitana.

00:22:53¿Les gustaría unirse?

00:22:55No se hable más.

00:22:56Me apunto.

00:22:58¿Hermana?

00:22:59Ah,

00:23:00lo de ser burrista

00:23:01no es para mí.

00:23:03Además,

00:23:03tengo que estudiar.

00:23:05Podría

00:23:05ayudarte

00:23:06con matemáticas

00:23:07si quieres.

00:23:11Tranquila,

00:23:12no tomará mucho.

00:23:13Solo vamos

00:23:14a practicar

00:23:15una hora al día

00:23:15en las canchas

00:23:16de baloncesto.

00:23:17¡Oh!

00:23:18¿Será

00:23:18en las canchas

00:23:19de baloncesto?

00:23:20¿Eso quiere decir

00:23:21que si me uno

00:23:22podré conocer

00:23:22al capitán

00:23:23del equipo

00:23:23de baloncesto,

00:23:24Guillermo?

00:23:24¿Gervás?

00:23:26Vaya,

00:23:27¿en serio?

00:23:28¿A ustedes

00:23:29les parece atractivo?

00:23:36Entonces,

00:23:37si consigo

00:23:38que haga

00:23:38un triple

00:23:39sin camiseta,

00:23:40¿se unirán

00:23:41a mi equipo?

00:23:42¿Me prestas eso?

00:23:52Guillermo,

00:23:53perdóname

00:23:53por lo que voy

00:23:54a hacer.

00:23:57Guillermo,

00:23:58perdóname

00:23:59por lo que voy

00:23:59a hacer.

00:24:00Oye,

00:24:01Guillermo,

00:24:01adivina.

00:24:02Lo siento,

00:24:12qué torpe soy.

00:24:14Dame tu camiseta.

00:24:15¿Qué haces?

00:24:16Es que está mojada

00:24:17y...

00:24:18deja que te la lave.

00:24:20Puedo hacerlo yo.

00:24:25Nunca me canso

00:24:26de verle

00:24:27a los abdominales.

00:24:28¿Tiene otra camiseta?

00:24:34¿Puedo lavar esta

00:24:35también?

00:24:35No hace falta.

00:24:36Está limpia.

00:24:40¡Maldición!

00:24:41Ya está vacío.

00:24:42No,

00:24:45de verdad,

00:24:45creo que...

00:24:46¿Qué pasa contigo?

00:24:55¿Qué escándalo?

00:24:57¿Se van a besar?

00:25:01¿Por qué insistes

00:25:02en quitarme la ropa?

00:25:04¿Te gustó

00:25:04o algo así?

00:25:05Si coquetear

00:25:06con Guillermo

00:25:07me ayuda

00:25:07a que se unan

00:25:08a mi equipo

00:25:08y pueda ser

00:25:09la capitana

00:25:10que así sea.

00:25:12¿Acaso

00:25:13no es obvio?

00:25:18¿No notas

00:25:19que te deseo?

00:25:21Cuando entras

00:25:22en el cuarto

00:25:23me excito

00:25:25tanto.

00:25:29¿Tú no te excitas?

00:25:31¿Por qué no te quitas

00:25:32la ropa?

00:25:33¿Por qué no te quitas

00:25:42la ropa?

00:25:47¿Alguien te dijo

00:25:47ya que eres

00:25:48una pésima actriz?

00:25:51Dime

00:25:52qué está pasando

00:25:52de verdad.

00:25:53¿Tan obvio es?

00:25:54bien.

00:25:58En realidad

00:25:58démosles un poco

00:26:06de privacidad.

00:26:08¿De verdad

00:26:08crees que podrá hacerlo?

00:26:10¡Ahí viene!

00:26:12¿Y bien?

00:26:15Observen.

00:26:16por

00:26:26el

00:26:27amor

00:26:28de Dios

00:26:29está bien.

00:26:41¿Qué pasó?

00:26:43¡Ana!

00:26:43¿Qué sigue?

00:26:44Dios mío

00:26:46esto parece

00:26:47un circo.

00:26:51Felicidades

00:26:52Ana.

00:26:53¿Reuniste

00:26:53a todos

00:26:53los frikis

00:26:54aquí?

00:26:55Pero se acabó

00:26:55el espectáculo.

00:26:56Las verdaderas

00:26:57porristas

00:26:57deben practicar

00:26:58así que tienen

00:26:59que sacar

00:26:59sus traseros

00:27:00de aquí.

00:27:00Reservé

00:27:01la cancha

00:27:01hasta las 5.

00:27:05Échelas.

00:27:07¿Qué es eso?

00:27:09¡Vaya!

00:27:09¡No mueras!

00:27:10¡No mueras!

00:27:11¡Dejen de pelearse!

00:27:12¡Basta!

00:27:13¡Basta!

00:27:13El padre

00:27:14de Sofía

00:27:15está en la junta.

00:27:16No seas idiota.

00:27:17Haz lo que dice.

00:27:18¿Y qué?

00:27:20No le temo

00:27:21y no iremos

00:27:22a ninguna parte.

00:27:23Lo siento,

00:27:24Ana.

00:27:24Tendré que usar

00:27:25la fuerza.

00:27:25¿A quién hiciera eso?

00:27:35Le voy a decir

00:27:36a mi padre

00:27:37que lo expulse.

00:27:38Ups.

00:27:39Lo siento.

00:27:40Esta botella

00:27:41de agua

00:27:41parece que está viva.

00:27:44Espero que

00:27:44no le diera a nadie.

00:27:46Dios mío,

00:27:47está bien.

00:27:48No te había visto.

00:27:49Lo siento.

00:27:50Soy muy torpe.

00:27:50vine a ver

00:27:55cómo estaban.

00:27:56Hoy practicaremos

00:27:56en las canchas de afuera.

00:27:58Pero nunca practicamos

00:27:59afuera.

00:28:00Es un lindo día,

00:28:01así que

00:28:01entrenaremos afuera.

00:28:03De hecho,

00:28:03vamos a estar fuera

00:28:04toda la semana,

00:28:05así que

00:28:05pueden usar la cancha.

00:28:07Habrá espacio

00:28:08para todos

00:28:08si no estamos aquí.

00:28:11¿Intenta ayudar

00:28:12a Ana otra vez?

00:28:14Vaya,

00:28:15muchas gracias,

00:28:15Guillermo.

00:28:16es muy considerado.

00:28:17Gracias,

00:28:18Guillermo.

00:28:19Vamos,

00:28:20chicos,

00:28:20andando.

00:28:26De nada.

00:28:28Me preocupaba

00:28:29que volvieras

00:28:31a desnudarme

00:28:31si nos quedábamos.

00:28:35¿Qué?

00:28:36Ya te salvé

00:28:36dos veces.

00:28:37¿Me debes un helado?

00:28:43Ese gusano

00:28:44me está quitando

00:28:44todo lo que es mío.

00:28:46Con eso termina

00:28:47la primera práctica

00:28:48de hoy.

00:28:49En punto.

00:28:50Eso es todo

00:28:50por hoy,

00:28:50chicos.

00:28:51Ana,

00:28:52¿quieres que te lleve

00:28:53a casa?

00:28:55Me voy a quedar

00:28:56a trabajar

00:28:57en el cartel

00:28:57de mi campaña.

00:28:58Está bien.

00:28:59Genial.

00:29:00Adiós.

00:29:02Guillermo

00:29:02debería terminar pronto.

00:29:04Lo esperaré

00:29:05para darle las gracias

00:29:06como se merece.

00:29:06Gracias.

00:29:16Ana,

00:29:19¿me estabas esperando?

00:29:28Ana,

00:29:28yo

00:29:28no puedo dejar

00:29:31de pensar en ti.

00:29:32¿Qué estás haciendo?

00:29:50¿Sólo era un sueño?

00:29:52¿Por qué tenías

00:29:52tu cara tan cerca?

00:29:54Estabas hablando

00:29:54dormida.

00:29:56Trataba de escuchar

00:29:57lo que decías.

00:29:57Estabas diciendo

00:30:01mi nombre.

00:30:03¿Acaso era otro

00:30:03de tus sueños

00:30:04sobre mí?

00:30:05No seas asqueroso.

00:30:07Estaba

00:30:08soñando

00:30:09con animar

00:30:10al equipo

00:30:10de baloncesto.

00:30:16Vamos.

00:30:17Te debo un helado.

00:30:19Vámonos

00:30:19antes de que

00:30:20cambie de idea.

00:30:20Ahí está.

00:30:25La deuda

00:30:26está saldada.

00:30:27Te salvé

00:30:28dos veces,

00:30:29así que aún me debes.

00:30:30Aunque el helado

00:30:30no está nada mal.

00:30:32Déjame probar.

00:30:39No quise,

00:30:40no quise hacerlo.

00:30:41Yo solo estaba...

00:30:42no está nada mal.

00:30:58No está nada mal.

00:31:12¿Qué estoy haciendo?

00:31:23¿De verdad

00:31:24me enamoré

00:31:24de Gordy?

00:31:26¿Besaste

00:31:27a Guillermo?

00:31:28¡Shh!

00:31:28Habla más bajo.

00:31:33¿Crees

00:31:34que de verdad

00:31:34podría gustarle?

00:31:36Me fijé

00:31:36en cómo te mira.

00:31:38La auténtica

00:31:38pregunta es

00:31:39¿te gusta

00:31:40él a ti?

00:31:41Mañana

00:31:42es San Valentín

00:31:43y es tradición

00:31:45dar chocolates

00:31:45a la persona

00:31:46que te gusta.

00:31:47Deberías

00:31:47darle uno.

00:32:00¿Qué está

00:32:01haciendo

00:32:01en la mesa

00:32:02de Guillermo?

00:32:07¿Qué está

00:32:08haciendo

00:32:08en la mesa

00:32:09de Guillermo?

00:32:11¿Qué haces

00:32:16aquí tan temprano?

00:32:17Solo

00:32:18déjame

00:32:18en paz.

00:32:19Pusiste

00:32:19chocolate

00:32:19en la mesa

00:32:20de Guillermo.

00:32:21¿Crees

00:32:21que va

00:32:21a darle

00:32:22el suyo

00:32:22a una

00:32:23perdedora

00:32:23como tú?

00:32:24Me da

00:32:24igual

00:32:24a quién

00:32:24elija.

00:32:25Yo

00:32:25doy

00:32:25el mío

00:32:26a quien

00:32:26quiera.

00:32:27¿Quieres

00:32:27apostar

00:32:27que

00:32:27Guillermo

00:32:28me da

00:32:28su

00:32:28chocolate

00:32:29a mí?

00:32:29como

00:32:30quieras.

00:32:40¿Qué

00:32:40estás

00:32:40haciendo?

00:32:42Guillermo

00:32:43te compré

00:32:44estos chocolates

00:32:45para San Valentín

00:32:46quería darte

00:32:46una sorpresa.

00:32:47gracias

00:32:50pero

00:32:50no los quiero

00:32:51llévatelo.

00:32:53Guillermo

00:32:54¿quieres

00:32:55tener esta noche

00:32:55conmigo?

00:32:56Estaré

00:32:56ocupado.

00:32:57¿Y a quién

00:33:22le van

00:33:22a dar

00:33:22chocolates

00:33:22mañana

00:33:23en San Valentín?

00:33:26Voy

00:33:26a darle

00:33:27el mío

00:33:27a Sofía.

00:33:28¿Qué

00:33:28de ti

00:33:28Guille?

00:33:29Déjame

00:33:29adivinar.

00:33:30Sofía.

00:33:31Es un

00:33:32secreto.

00:33:38Buen

00:33:39trabajo

00:33:39hoy

00:33:40chicos.

00:33:45Juntémonos

00:33:45después

00:33:46de la

00:33:46práctica

00:33:46para

00:33:46volver

00:33:46a casa

00:33:47juntos.

00:33:48Ana

00:33:48y Guillermo

00:33:49parece

00:33:49que se

00:33:50gustan.

00:33:52Siempre

00:33:52vamos

00:33:53a casa

00:33:53juntos.

00:33:54Eso

00:33:54no tiene

00:33:55nada

00:33:55de

00:33:55raro.

00:33:55Seguro

00:33:57que va

00:33:57a darte

00:33:57chocolate

00:33:57y una

00:33:58carta

00:33:58de

00:33:58amor

00:33:58y va

00:33:59a

00:33:59querer

00:33:59confesar

00:34:00su

00:34:00amor

00:34:00por

00:34:00ti.

00:34:01Espera

00:34:01y verás.

00:34:06Miren

00:34:06esto.

00:34:08¡Oh,

00:34:09Dios

00:34:09mío!

00:34:10¡Qué

00:34:10romántico!

00:34:12Guillermo

00:34:12acaba de

00:34:13venir y

00:34:13de repente

00:34:14me dio

00:34:14chocolates.

00:34:16¡Qué

00:34:16dulce!

00:34:17Es

00:34:17el mejor.

00:34:18Es tan

00:34:18adorable.

00:34:19son

00:34:20los

00:34:20mismos

00:34:21que

00:34:21le

00:34:21di

00:34:21a

00:34:21Guillermo.

00:34:22¿Se

00:34:22los

00:34:22dio

00:34:22a

00:34:23Sofía?

00:34:31Ana,

00:34:33¿estás

00:34:33bien?

00:34:34¿Qué

00:34:35quieres?

00:34:37Estoy

00:34:37ocupada.

00:34:39Te

00:34:39fuiste

00:34:39de la

00:34:40escuela

00:34:40sin

00:34:40mí.

00:34:41Creía

00:34:42que íbamos

00:34:42a volver

00:34:42juntos

00:34:43a casa.

00:34:44¿Todo

00:34:45está

00:34:45bien?

00:34:45Es San

00:34:47Valentín

00:34:47y no

00:34:48tengo

00:34:48pareja.

00:34:50¿Cómo

00:34:50crees

00:34:50que me

00:34:51siento?

00:35:00Buenas

00:35:01noches.

00:35:13Hola,

00:35:14cariño,

00:35:14¿buscas

00:35:15a Ana?

00:35:15Se

00:35:16fue a

00:35:16la

00:35:16escuela

00:35:16un

00:35:16poco

00:35:16antes.

00:35:17Dijo

00:35:17algo

00:35:17sobre

00:35:18practicar.

00:35:22¿Discutieron

00:35:23como

00:35:24novios?

00:35:25No

00:35:25es

00:35:25eso,

00:35:26mamá.

00:35:27Somos

00:35:27amigos.

00:35:28Amigos

00:35:28o novios.

00:35:29Las

00:35:29chicas

00:35:30quieren

00:35:30sentirse

00:35:30amadas.

00:35:32Así

00:35:33que

00:35:33si

00:35:33te

00:35:33interesas

00:35:34por

00:35:34ella,

00:35:35deberías

00:35:35decírselo.

00:35:39¿De

00:35:39acuerdo?

00:35:40De

00:35:40acuerdo.

00:35:40notas a Ana

00:35:51un poco

00:35:51extraña

00:35:51hoy.

00:35:52si

00:35:53es por

00:35:54ese

00:35:55maldito

00:35:55mujeriego.

00:36:00Oh,

00:36:01por Dios,

00:36:01Ana.

00:36:02Guillermo,

00:36:04ven a

00:36:05practicar.

00:36:06¿Mi muñeca?

00:36:07Déjame ver.

00:36:09No,

00:36:09gracias.

00:36:09¿Qué

00:36:18estás

00:36:18haciendo?

00:36:19Te

00:36:19llevo

00:36:19a casa.

00:36:28Puedo

00:36:28hacerlo

00:36:29yo

00:36:29misma.

00:36:30Solo

00:36:30tienes

00:36:31dos

00:36:31manos

00:36:31y una

00:36:31está

00:36:32lastimada.

00:36:33Dame

00:36:33la

00:36:33mano.

00:36:38¿Por

00:36:39qué me

00:36:39tratas

00:36:39tan

00:36:40bien?

00:36:40¿Acaso

00:36:41no puedo

00:36:41tratarte

00:36:42bien?

00:36:42No

00:36:42tienes

00:36:42motivos

00:36:43para

00:36:43tratarme

00:36:44bien.

00:36:45Tienes

00:36:45novia.

00:36:47¿Y

00:36:48quién

00:36:48es

00:36:48mi

00:36:48novia?

00:36:49¿No

00:36:50le

00:36:50pediste

00:36:50a

00:36:51Sofía

00:36:51que

00:36:51fuera

00:36:51tu

00:36:51novia?

00:36:53¿Le

00:36:53diste

00:36:53chocolates

00:36:54en San

00:36:56Valentín?

00:36:56¿No

00:36:56es

00:36:57así?

00:36:58Yo

00:36:58nunca

00:36:58le

00:36:59di

00:36:59nada

00:36:59a

00:36:59Sofía.

00:37:02Pero

00:37:02la

00:37:02vi

00:37:03merodeando

00:37:04cerca

00:37:04de

00:37:04mi

00:37:04mesa

00:37:05esa

00:37:05mañana.

00:37:06Intentó

00:37:06darme

00:37:07una caja

00:37:07de

00:37:07chocolates

00:37:07pero

00:37:08tenían

00:37:09cacahuates

00:37:10y yo

00:37:10soy

00:37:10alérgico

00:37:10así que

00:37:11no los

00:37:11acepté.

00:37:11Ups

00:37:12olvidé

00:37:12que es

00:37:12alérgico

00:37:13a los

00:37:13cacahuates.

00:37:14Igual

00:37:14no

00:37:14quería

00:37:14recibir

00:37:15chocolates

00:37:15de

00:37:15ella.

00:37:20Entonces

00:37:20¿de

00:37:23eso

00:37:23se

00:37:23trata

00:37:24esto?

00:37:25¿No

00:37:26estuviste

00:37:26evitando

00:37:28estos últimos

00:37:28días

00:37:28porque

00:37:29estaba

00:37:29celosa?

00:37:32¿No

00:37:32estuviste

00:37:33evitando

00:37:34estos últimos

00:37:35días

00:37:35porque

00:37:35estaba

00:37:35celosa?

00:37:36no

00:37:39pero

00:37:41no

00:37:41quería

00:37:42herir

00:37:43los

00:37:43sentimientos

00:37:44de

00:37:44Sofía

00:37:44¿Desde

00:37:44cuándo

00:37:45te importan

00:37:45los

00:37:45sentimientos

00:37:46de

00:37:46Sofía?

00:37:48No

00:37:49son

00:37:49enemigas

00:37:49juradas

00:37:50Tengo

00:37:57que

00:37:57usar

00:37:57el

00:37:57baño

00:37:58hola

00:38:06hola

00:38:06mamá

00:38:06hola

00:38:07cariño

00:38:07voy a irme

00:38:08de viaje

00:38:08de negocios

00:38:09solo

00:38:09quería

00:38:10llamar

00:38:10para decirte

00:38:11que debes

00:38:11cuidar

00:38:11bien de

00:38:12Ana

00:38:12mientras

00:38:12estoy

00:38:12fuera

00:38:13el fin

00:38:13de

00:38:13semana

00:38:13y acuérdate

00:38:14de lo

00:38:15que dije

00:38:15haz las

00:38:16pases

00:38:16con

00:38:16ella

00:38:16Ana

00:38:17está

00:38:19bien

00:38:19estamos

00:38:20en casa

00:38:21fantástico

00:38:22volver

00:38:22el lunes

00:38:23oh

00:38:23casi lo

00:38:24olvido

00:38:24dejé algo

00:38:26para ti

00:38:26en mi

00:38:26cuarto

00:38:27¿dónde

00:38:28está?

00:38:29está

00:38:29en mi

00:38:29cajón

00:38:30de calcetines

00:38:30mamá

00:38:34¿de verdad

00:38:36me dejaste

00:38:36condones?

00:38:37solo por si acaso

00:38:38tenga cuidado

00:38:39tengo que irme

00:38:40¿qué tienes ahí?

00:38:51mi madre

00:38:52me los dio

00:38:53no

00:38:54no

00:38:54te hagas ideas raras

00:38:55bueno

00:38:56se

00:38:56hace tarde

00:38:57voy

00:38:58a volver a mi cuarto

00:38:59a descansar

00:39:01mierda

00:39:04espera

00:39:13déjame cuidar

00:39:22de ti

00:39:23nunca

00:39:28imaginé

00:39:29que

00:39:29podrías

00:39:29ser

00:39:30tan

00:39:30amable

00:39:30guillermo

00:39:42gracias

00:39:43gracias

00:39:45¿en serio?

00:39:52guillermo

00:40:04¿me ayudas

00:40:06con mi

00:40:06suéter?

00:40:08claro

00:40:09una cucaracha

00:40:28¿dónde?

00:40:29¿dónde está?

00:40:30junto a tu pie

00:40:31está bien

00:40:33está muerta

00:40:34descuida

00:40:35está muerta

00:40:36guillermo

00:40:49yo

00:40:50yo no quería

00:40:51shh

00:40:51no hables

00:40:53ana guillermo

00:41:05ya llegué

00:41:06traje regalos

00:41:07ana guillermo

00:41:13ya llegué

00:41:13traje regalos

00:41:15señor

00:41:17albaz

00:41:18acabo de recordar

00:41:19que tengo que hacer

00:41:20unos deberes

00:41:21así que

00:41:21voy a subir

00:41:22a mi cuarto

00:41:22mamá

00:41:25voy a la cocina

00:41:27lavaré los platos

00:41:28de verdad

00:41:34quería besarme

00:41:35hace un momento

00:41:36ana

00:41:43¿tienes mejor

00:41:44la mano?

00:41:45lisa

00:41:45emilia

00:41:46sí

00:41:47tengo la mano

00:41:47mucho mejor

00:41:48por fin

00:41:48puedo volver

00:41:49a entrenar

00:41:49mírate

00:41:51estás radiante

00:41:53¿alguien estuvo

00:41:54cuidando bien

00:41:54de ti en casa

00:41:55estos últimos días?

00:41:58ya

00:41:58Ana

00:41:59hola de nuevo

00:42:00vamos

00:42:02vamos

00:42:03oí que te uniste

00:42:06al equipo

00:42:07de porristas

00:42:07que alguien

00:42:08con buenas notas

00:42:09como tú

00:42:09sea la capitana

00:42:10sería un gran ejemplo

00:42:11a seguir

00:42:12para la escuela

00:42:12¿estás lista

00:42:14para la competencia

00:42:14de matemáticas?

00:42:16no olvides

00:42:16que la beca

00:42:17para la universidad

00:42:18depende de que ganes

00:42:19la competición

00:42:19es la competencia

00:42:20más importante

00:42:21para la escuela

00:42:22no nos decepciones

00:42:23no se preocupe

00:42:23señora Sánchez

00:42:24Ana

00:42:28voy a hacerte

00:42:29la vida imposible

00:42:30muy bien

00:42:37vamos a dejarlo aquí

00:42:38tengo una competencia

00:42:39de matemáticas

00:42:40en dos horas

00:42:41así que se va a ducharme

00:42:42buena suerte

00:42:43lo siento Ana

00:42:54pero parece

00:42:55que no vas a poder

00:42:55participar en la competencia

00:42:57espero que disfrutes

00:42:58durmiendo aquí

00:42:59esta noche

00:43:00creí que había dejado

00:43:05aquí la ropa

00:43:06¿qué es lo que está pasando?

00:43:11Dios

00:43:12¿cómo es posible?

00:43:15¡ayuda!

00:43:16¡ayúdenme!

00:43:17¡por favor!

00:43:17¡estoy atrapada!

00:43:18oh no

00:43:19si no salgo de aquí

00:43:20voy a perder la competencia

00:43:22y arruinaré la beca

00:43:23¡hay alguien ahí!

00:43:27¡por favor!

00:43:28¡estoy atrapada!

00:43:35espero que alguien

00:43:36pueda venir

00:43:36a salvarme

00:43:37Ana

00:43:40¿estás ahí?

00:43:41¿guillermo?

00:43:45soy yo

00:43:45estoy atrapada

00:43:46y no puedo abrir la puerta

00:43:47parece que alguien

00:43:48la cerró desde afuera

00:43:49solo se abre con la llave

00:43:50busca al administrador

00:43:51para que la abra

00:43:52Ana

00:43:52la competencia

00:43:53está a punto de empezar

00:43:54no hay tiempo

00:43:54escúchame bien

00:43:56retrocede

00:43:56¿qué vas a hacer?

00:43:59echaré la puerta abajo

00:44:00¿guillermo?

00:44:06¿guillermo?

00:44:10se llevaron toda mi ropa

00:44:12solo tengo esta falda

00:44:13de mi antiguo uniforme

00:44:14toma

00:44:14usa mi camiseta

00:44:15¿guillermo?

00:44:18estás herido

00:44:19¿estás bien?

00:44:20debo

00:44:20haberme arañado

00:44:22al golpear la puerta

00:44:23estoy bien

00:44:23no te preocupes por mí

00:44:27la competencia

00:44:28es más importante

00:44:28vístete antes

00:44:29de que sea tarde

00:44:30la competencia

00:44:34empieza en 3 minutos

00:44:35el campus

00:44:36está a 15 minutos

00:44:37comence a un camino

00:44:38yo te llevo

00:44:40voy 10 minutos tarde

00:44:46no me dejarán entrar

00:44:47si considero que entres

00:44:48¿podrás terminar

00:44:48las preguntas a tiempo?

00:44:49sí

00:44:49las preguntas

00:44:51son pan comido

00:44:51para mí

00:44:52está bien

00:44:54sé cómo hacer

00:44:56que entres

00:44:57sé cómo hacer

00:44:59que entres

00:44:59competencia

00:45:03sí voy a entrar

00:45:04¿está bien?

00:45:05oye

00:45:05¿qué crees que haces?

00:45:06la competencia ya empezó

00:45:07no puedes entrar

00:45:08te dije que puedo

00:45:09está bien

00:45:09no, no puedes entrar

00:45:10es verdad

00:45:12usaré la otra puerta

00:45:12oye

00:45:13oye

00:45:13vuelve aquí

00:45:14vuelve aquí

00:45:18este no es el camerino

00:45:22¿qué?

00:45:29te expulsaron

00:45:34pasaron

00:45:3520 minutos

00:45:36terminé

00:45:37antes de tiempo

00:45:37las preguntas

00:45:38eran facilísimas

00:45:40te deje

00:45:42sin palabras

00:45:42¿qué pasa?

00:45:59¿tengo tinta en la cara?

00:46:01Guillermo

00:46:01yo te gusto

00:46:04yo te gusto

00:46:07Ana

00:46:08he querido

00:46:11decírtelo

00:46:13yo

00:46:14oh no

00:46:15¿por qué aún no te han curado la herida?

00:46:18tranquila Ana

00:46:18solo es un arañazo

00:46:19la respuesta a tu pregunta

00:46:20no

00:46:21tienes que ver a un médico ahora

00:46:23¿qué?

00:46:25¿le preguntaste a Guillermo

00:46:25si le gustas?

00:46:26¿qué te dijo?

00:46:28él

00:46:28no me respondió

00:46:30porque surgió algo

00:46:32no te preocupes Ana

00:46:33seguro que muy pronto

00:46:34te confesará sus sentimientos

00:46:36quizá me daba miedo

00:46:40escuchar su respuesta

00:46:50¿eso es una carta de amor

00:47:01de Guillermo?

00:47:04¿eso es una carta de amor

00:47:05de Guillermo?

00:47:07dice que es de Guillermo

00:47:08Ana

00:47:10te elegí este atuendo

00:47:11solo para ti

00:47:12me gustaría invitarte

00:47:13a una fiesta de disfraces

00:47:15esta noche

00:47:15hay algo importante

00:47:16que debo decirte

00:47:17nos vemos en esta dirección

00:47:19a las 7

00:47:20¿de verdad es de Guillermo?

00:47:24quizás va a confesarme

00:47:26lo que siente en persona

00:47:27y te compré

00:47:28un disfraz adorable

00:47:29que considerado es

00:47:31por no hablar de que

00:47:33también es muy sensual

00:47:35¿y qué hago?

00:47:37bueno

00:47:37la fiesta ya va a empezar

00:47:38si yo fuera tú

00:47:39empezaría a prepararme

00:47:40nunca antes me había maquillado

00:47:42no te preocupes

00:47:43yo te ayudo

00:47:44déjame verte

00:47:51¿sí?

00:47:54te ves muy bien

00:47:56es muy lindo

00:47:57ok

00:48:05estás perfecta

00:48:14ahora no va a poder

00:48:16quitarte los ojos de encima

00:48:18es una fiesta

00:48:30de disfraces

00:48:30así que todos

00:48:31van a estar disfrazados

00:48:32no solo yo

00:48:33creo que soy más hermosa

00:48:45que ella

00:48:46¿por qué esa voz

00:48:46me resuelta tan familiar?

00:48:48¿Sofía?

00:48:50¿por qué esa voz

00:48:51me resuelta tan familiar?

00:48:53¿Sofía?

00:48:55¿qué haces aquí?

00:48:57esta es mi casa

00:48:57miren quién apareció

00:49:01¿es Ana la friki

00:49:02de matemáticas?

00:49:03¿por qué vino

00:49:04a una fiesta

00:49:04de piscina

00:49:05vestida así?

00:49:06es ridículo

00:49:07lo siento

00:49:09estoy en el lugar equivocado

00:49:10oh no

00:49:11no no no

00:49:11es de mala educación

00:49:13irse tan pronto

00:49:13¿por qué no te quitas

00:49:14el abrigo

00:49:15y no te enseñes

00:49:16qué llevas puesto?

00:49:16yo te ayudo

00:49:17¿qué estás haciendo?

00:49:26dame mi chaqueta

00:49:27¿no te llegó el mensaje?

00:49:32esto es una fiesta

00:49:33de piscina

00:49:33no la mansión

00:49:34playboy

00:49:35¿cómo sabía

00:49:35que llevaba

00:49:36este disfraz

00:49:36debajo?

00:49:39ahora que le veo

00:49:40el cuerpo

00:49:40es muy atractivo

00:49:41¿qué carajo?

00:49:42¡Bola de cañón!

00:49:43¡oh!

00:49:44aquí nadie va a salvarte

00:49:59conejita

00:50:00¿qué mierda?

00:50:12¿qué?

00:50:13ana, ana, oye

00:50:37guillermo

00:50:40dios, ana

00:50:42¿estás bien?

00:50:43no sabía que no podías

00:50:44nadar

00:50:45gracias guillermo

00:50:47guillermo

00:50:50ya que estás aquí

00:50:51¿por qué no te quedas?

00:50:53seguro que ana

00:50:53puede irse

00:50:54no ver a casa

00:50:55no me tomes el pelo

00:50:56Sofía

00:50:56sé lo que acabas de hacer

00:50:58¿por qué siempre

00:50:58estás ayudando a ana?

00:51:00¿es que acaso

00:51:01te gusta o algo?

00:51:04¿por qué no iba a ayudar

00:51:05a mi novia?

00:51:08¿acabas de decir

00:51:09que soy su novia?

00:51:11¿acabas de decir

00:51:12tu novia?

00:51:13sí

00:51:13Ana es mi novia

00:51:15Ana es mi novia

00:51:20guillermo acaba de decir

00:51:25que soy su novia

00:51:26para protegerme

00:51:27o iba en serio

00:51:29¿puedo pasar?

00:51:33febio esto

00:51:34te calentará

00:51:35gracias por rescatarme

00:51:39otra vez

00:51:41¿cómo supiste

00:51:42que estaba en la fiesta

00:51:43de Sofía?

00:51:44me encontré

00:51:45con Lisa

00:51:45después de la práctica

00:51:46y me contó todo

00:51:48¿te contó todo?

00:51:51entonces

00:51:51sabes lo de la

00:51:52carta de amor

00:51:53Sofía te escribió

00:51:54una carta de amor

00:51:55falsa

00:51:56te engañó

00:51:57para que fueras

00:51:58a su casa

00:51:58y humillarte

00:51:59sabía que no

00:52:00la habías escrito tú

00:52:01no te preocupes

00:52:02me lo creí

00:52:03en el momento

00:52:04pero

00:52:05sé que tú no

00:52:06solo porque ella

00:52:18lo escribió

00:52:19no implica

00:52:20que no sea cierto

00:52:21me gustas

00:52:24Ana

00:52:24quizás

00:52:26incluso más

00:52:27Ana

00:52:31¿quieres ser mi novia?

00:52:32Ana

00:52:36¿quieres ser mi novia?

00:52:38el otro día

00:52:39cuando

00:52:40me preguntaste

00:52:42si me gustabas

00:52:43y quisiera decir

00:52:44que no

00:52:45te amo

00:52:47lo sentí

00:52:50incluso antes

00:52:51de eso

00:52:51en San Valentín

00:52:55cuando estaba

00:52:57celosa

00:52:57de Sofía

00:52:58supe que te amaba

00:53:00cuando la desafiaste

00:53:02para ser la capitana

00:53:03supe que te amaba

00:53:06cuando le enseñaste

00:53:09a todos

00:53:09que podías formar

00:53:10un equipo

00:53:11y vencer a Sofía

00:53:12Dios

00:53:14supe que te amaba

00:53:14cuando te caíste

00:53:16en mis brazos

00:53:17con ese disfaste

00:53:17quise gritar

00:53:20que te amaba

00:53:20no sé

00:53:23por qué

00:53:23no pude hacerlo

00:53:24pero ahora

00:53:26Ana

00:53:28te amo

00:53:29te amo

00:53:32desde que teníamos

00:53:32diez años

00:53:33a veces

00:53:35un beso

00:53:36es más sencillo

00:53:38¿Puedo continuar?

00:54:01¿Puedo continuar?

00:54:02sí, Guillermo

00:54:04te deseo

00:54:06bien, chicos

00:54:23eso es todo

00:54:24por hoy

00:54:25¿sí?

00:54:25buen trabajo

00:54:26increíble

00:54:28¿alguien se enamoró?

00:54:31¿cómo lo sabes?

00:54:33no te he dicho nada

00:54:34está por todo

00:54:37en Instagram

00:54:37están hablando

00:54:40de cómo Guille

00:54:40te llamó su novia

00:54:41en la fiesta

00:54:41de Sofía

00:54:42¿qué?

00:54:44mira

00:54:44lo están enviando

00:54:45y dicen

00:54:47que tienes

00:54:47buen cuerpo

00:54:48no sabía

00:54:51que Ana

00:54:51era tan atractiva

00:54:52Ana y Guille

00:54:54en una pareja ideal

00:54:56en ese caso

00:54:59voy a ir

00:55:01a buscar

00:55:01a mi novio

00:55:02ve a hacerlo

00:55:03hasta luego

00:55:04adiós

00:55:05Ana es atractiva

00:55:07lo reconozco

00:55:08pero

00:55:09¿le elegirías

00:55:10antes que a Sofía?

00:55:12además

00:55:12el padre de Sofía

00:55:13pertenece a la junta

00:55:14y es accionista

00:55:15del equipo

00:55:15de baloncesto

00:55:16si la molestas

00:55:17podría acabar

00:55:18con tu carrera deportiva

00:55:19lo sé

00:55:20¿de verdad

00:55:20vas a abandonar

00:55:21el baloncesto

00:55:21por Ana?

00:55:22el padre de Sofía

00:55:24es un accionista

00:55:25del equipo

00:55:25el baloncesto

00:55:26es el amor

00:55:27de mi vida

00:55:28no lo dejaré

00:55:29por nada

00:55:29el baloncesto

00:55:33es el amor

00:55:34de mi vida

00:55:35no lo dejaré

00:55:36por nada

00:55:37por eso

00:55:40no quiero recibir

00:55:41un trato especial

00:55:41de Sofía

00:55:42o de su padre

00:55:42quiero ganarme

00:55:44el puesto

00:55:44igual que los demás

00:55:45en cuanto a Ana

00:55:48no la abandonaré

00:55:52por nada

00:55:53bueno

00:55:55voy a buscar

00:55:57a mi novia

00:55:57Nahuel

00:56:04el capitán

00:56:05del equipo

00:56:05de rugby

00:56:05¿qué haces?

00:56:07oí que ya

00:56:08no eres una chica buena

00:56:09¿por qué no vienes

00:56:10a mi jacuzzi

00:56:11esta noche?

00:56:13lo siento

00:56:13estoy ocupada

00:56:14yo soy mejor

00:56:16que Guillermo

00:56:16puedo hacerte

00:56:18más feliz

00:56:19suéltame

00:56:23Nahuel

00:56:24me enferma

00:56:25zorra

00:56:25¿crees que puedes

00:56:26hacer lo que quieras

00:56:27solo por acostarte

00:56:27con el capitán

00:56:28del equipo

00:56:28de baloncesto?

00:56:29¿quién te crees

00:56:30que eres?

00:56:39eso duele

00:56:40¿quién es?

00:56:41bastardo

00:56:41siento llegar tarde

00:56:44¿estás bien?

00:56:44mi cámara

00:56:45Guillermo

00:56:45vas a pagar

00:56:46por esto

00:56:47si vuelvo

00:56:49a verte cerca

00:56:50Bea

00:56:50no te romperé

00:56:51la mano

00:56:51a partir de ahora

00:56:54espérame

00:56:55todos los días

00:56:56después de la práctica

00:56:57volvamos siempre juntos

00:56:59¿qué pasa?

00:57:06el baloncesto

00:57:09es el amor

00:57:10de mi vida

00:57:11no lo dejaré

00:57:12por nada

00:57:13creo que deberíamos

00:57:15mantener

00:57:15la distancia

00:57:16¿qué está pasando?

00:57:19¿pasó algo?

00:57:20es

00:57:20es todo

00:57:22culpa tuya

00:57:23de no ser

00:57:24por ti

00:57:25no me habría metido

00:57:26en este problema

00:57:27¿de qué estás hablando?

00:57:28¿pasó algo?

00:57:29no pasó

00:57:30nada

00:57:30solo estoy

00:57:33cansada

00:57:34déjalo Guillermo

00:57:36lo siento Guillermo

00:57:38no puedo arruinar

00:57:39tu futuro

00:57:40Guillermo

00:57:47¿terminaste de practicar?

00:57:49sí

00:57:50¿quieres venir

00:57:51esta noche

00:57:52a cenar a mi casa?

00:57:53nos va a cocinar

00:57:54un chef Michelin

00:57:55podemos

00:57:56abrir la despensa

00:57:58de licores

00:57:58de mis padres

00:57:59y no ver Netflix

00:58:00lo siento

00:58:01no puedo

00:58:01ahora tengo

00:58:03a mi novia

00:58:03para salir

00:58:04esa maldita

00:58:10Ana

00:58:10otra vez

00:58:11¿sí?

00:58:14Sofía

00:58:14mira tu Instagram

00:58:15estás empatada

00:58:16con Ana

00:58:17para ser

00:58:17capitana

00:58:17de las porristas

00:58:18¿qué?

00:58:22es imposible

00:58:23soy la chica

00:58:25más popular

00:58:25de la escuela

00:58:26porque estoy

00:58:26empatada

00:58:27con esa

00:58:28friki

00:58:28tranquila

00:58:32sí

00:58:34Elena

00:58:34voy a necesitar

00:58:36tu ayuda

00:58:36no dejaré

00:58:37que esa zorra

00:58:38me lo arrebate

00:58:39todo

00:58:40hola Ana

00:58:45¿qué quieres

00:58:47Elena?

00:58:49quiero unirme

00:58:50a tu equipo

00:58:51de porristas

00:58:51estoy harta

00:58:52de estar

00:58:53en el equipo

00:58:53de Sofía

00:58:54es horrible

00:58:55además

00:58:56tu popularidad

00:58:58crece y crece

00:59:00y creo que

00:59:01podrías ganar

00:59:02de verdad

00:59:02¿qué?

00:59:05creí que era

00:59:06tu mejor amiga

00:59:07además

00:59:08mi equipo

00:59:09ya está lleno

00:59:10ay por favor

00:59:11soy una porrista

00:59:12de verdad

00:59:13conmigo en el equipo

00:59:14podrías ganar

00:59:16quizá

00:59:17podrías echar

00:59:19a alguien

00:59:20¿a quién?

00:59:22quizás

00:59:22a

00:59:23Emilia

00:59:24quizás

00:59:26a Emilia

00:59:28no

00:59:30yo nunca

00:59:31le haría eso

00:59:32todas

00:59:33somos amigas

00:59:34así que yo

00:59:35no voy a echar

00:59:36a nadie

00:59:36lo siento

00:59:37Ana

00:59:42tu pequeño reinado

00:59:43se acabó

00:59:44solo hay que

00:59:45editarlo un poco

00:59:46soy una porrista

00:59:50de verdad

00:59:51conmigo en el equipo

00:59:52podrías ganar

00:59:54quizá

00:59:55podrías echar

00:59:57a alguien

00:59:57quizás

00:59:58a Emilia

00:59:59lo siento

01:00:02mucho

01:00:03Emilia

01:00:04creo que ya sabes

01:00:05lo que tienes que hacer

01:00:06lo siento

01:00:14el número

01:00:15que ha marcado

01:00:16no se encuentra

01:00:16disponible

01:00:17Emilia tampoco

01:00:18responde a mis llamadas

01:00:19nunca llega tarde

01:00:20a practicar

01:00:20me pregunto

01:00:22qué pasó

01:00:22me envió

01:00:27un mensaje

01:00:28de voz

01:00:28Ana

01:00:29decidí abandonar

01:00:30tu equipo

01:00:31y unir mal

01:00:32de Sofía

01:00:32seguro que Sofía

01:00:34está detrás

01:00:35de esto

01:00:35debe haber manipulado

01:00:37a Emilia

01:00:37de alguna manera

01:00:38hay que recuperarla

01:00:39olvídalo

01:00:40que se vaya

01:00:41si quiere

01:00:42somos los marginados

01:00:45tiene más probabilidades

01:00:47de que la elijan

01:00:48junto a Sofía

01:00:49Ana

01:00:49¿cómo puedes decir eso?

01:00:51¿dónde está la confianza

01:00:52que tenías?

01:00:53cancelemos la práctica

01:00:54Emilia se fue

01:00:56y ya no tenemos

01:00:57la gente suficiente

01:00:58empezaba a sentirme popular

01:01:04¿hoy es para solucionar

01:01:14tus problemas

01:01:14cuando las cosas

01:01:15se complican?

01:01:16¿qué sabes tú?

01:01:19¿recuerdas

01:01:20cuando éramos niños?

01:01:21me ayudabas

01:01:22a practicar

01:01:23ya no somos niños

01:01:24si encestas

01:01:27un triple

01:01:28dejaré de molestarte

01:01:29¿estás jugando conmigo?

01:01:57entonces te gusto

01:01:59¿por qué no lo admites?

01:02:01¿por qué lo ocultas?

01:02:04yo

01:02:05no quiero arruinar

01:02:08tu carrera de baloncesto

01:02:09sé que el padre de Sofía

01:02:11controla

01:02:12quién está en el equipo

01:02:13así que

01:02:14Ana

01:02:14tampoco

01:02:16fe tienes en mí

01:02:18yo

01:02:19el baloncesto

01:02:23es la pasión

01:02:24de mi vida

01:02:24pero tú eres

01:02:27igual de importante

01:02:28para mí

01:02:28no te usaría

01:02:31como moneda de cambio

01:02:32me

01:02:35si

01:02:38mira

01:02:39la

01:02:52Emilia, me alegra que nos conociéramos este año

01:03:11Que tengas suerte en el equipo de Sofía

01:03:13Besos, Ana

01:03:22Ana, ¿estás libre?

01:03:26Felicidades por Emilia que volvió al equipo

01:03:28Siento haber caído en la trampa de Sofía

01:03:33Debería haber confiado en ti

01:03:36No es culpa tuya

01:03:39Me alegra que volvieras

01:03:41Guillermo, ¿decías que tenías una sorpresa para el equipo?

01:03:46Sí, tengo una gran sorpresa

01:03:47Para todos

01:03:49Chicos, bienvenidos a mi casa

01:03:54¡Sí! ¿Qué tal?

01:04:02Oh, Dios mío

01:04:03¿Estoy soñando?

01:04:08¡Que empiece la fiesta!

01:04:19¡Tragas! ¡Tragas! ¡Tragas! ¡Tragas!

01:04:39Policía

01:04:39Quiero hacer una denuncia

01:04:41Debe ser la pizza

01:04:46Señora

01:04:50Recibimos una denuncia

01:04:51De que aquí hay drogas ilegales

01:04:53¿Qué pasa?

01:04:55¿Ana?

01:05:10¿Cómo es eso posible?

01:05:11¿Quién organizó esta fiesta?

01:05:13Ah, era por mi equipo de...

01:05:16Oficial, esta es mi casa

01:05:17Yo respondo por cualquier problema

01:05:18Guillermo

01:05:19Nunca había visto esa bolsa

01:05:20Hasta que encontremos al responsable

01:05:22Se expulsará a los dos de la escuela una semana

01:05:25Pero la competencia de burristas es el viernes

01:05:27Qué mal

01:05:28Cuatro días después

01:05:35La práctica de hoy fue muy divertida

01:05:37Lo sé, el nuevo tipo nunca estuvo mejor

01:05:38Me encanta

01:05:39¡Ah!

01:05:40José

01:05:40¡Y Sofía!

01:05:44¡Shh!

01:05:45Ya me deshice de Ana

01:05:46¿Por qué no sales conmigo?

01:05:47¡Eres un idiota!

01:05:48Te dije que te deshicieras de Ana

01:05:50Pero no de Guillermo también

01:05:52Él asumió la culpa por ella

01:05:53No tuvo nada que ver conmigo

01:05:54Además

01:05:56Ahora que Guillermo no está

01:05:57Yo soy el capitán del equipo de baloncesto

01:06:00Dios

01:06:01Debo limpiar el nombre de Guillermo

01:06:04Si lo ayudas a volver

01:06:05Me aseguraré

01:06:06De que todos sepan

01:06:07Que compraste las drogas

01:06:09Y me hiciste dejarlas en su casa

01:06:10Lo tengo todo grabado

01:06:14Vamos a buscar a Guillermo

01:06:16Si lo ayudas a volver

01:06:19Me aseguraré

01:06:20De que todos sepan

01:06:21Que compraste las drogas

01:06:22Y me hiciste dejarlas en su casa

01:06:24La competencia de porristas es mañana

01:06:28Deberíamos exponerlos delante de todos

01:06:31Hice uniformes nuevos para todos

01:06:34Para el gran día de mañana

01:06:36Ana

01:06:38¿Quieres que Mario y yo te maquillemos mañana

01:06:40Para que sorprendas a todos?

01:06:45Sí

01:06:46Muy bien

01:06:49Presentamos

01:06:51A la próxima capitana

01:06:53De las porristas

01:06:54¡Ana!

01:07:02Presentamos

01:07:02A la próxima capitana

01:07:04De las porristas

01:07:05¡Ana!

01:07:06¡Ana!

01:07:07¡Ana!

01:07:07Estás hermosa

01:07:24Tú tampoco estás tan mal

01:07:26Gracias a todos

01:07:49Son muy amables

01:07:50Voten por mí como capitana

01:07:52Después de todo

01:07:53Nadie más puede competir

01:07:55Ni siquiera tienen a su capitana

01:08:05¿Cómo van a actuar sin Ana?

01:08:10¿Qué hace Ana aquí?

01:08:13¿No la habían expulsado

01:08:14Por vender drogas?

01:08:15Vaya, Ana regresó

01:08:30¡Qué atractiva es!

01:08:31Es más hermosa que Sofía

01:08:33Ella debería ser la capitana

01:08:34Disculpe, directora

01:08:36Esto no es justo

01:08:37Ana es una traficante

01:08:38No debería estar aquí

01:08:39Ana, Ana, Ana, Ana

01:08:47¡Cálmense todos!

01:08:53Ha habido una confusión

01:08:54Ana no puede ser capitana

01:08:56Debido a su expulsión

01:08:58Eso es

01:08:59Es una traficante de drogas

01:09:00Ella miente

01:09:01Tengo pruebas

01:09:03¿Qué ocurre?

01:09:05¿Por qué todos recibieron un video?

01:09:07Veámoslo en la pantalla grande

01:09:08¿Sí?

01:09:09Reproduzcanlo

01:09:11Es posible que...

01:09:17Me aseguraré de que todos sepan que compraste las drogas y me hiciste dejarlas en su casa

01:09:22¡Esto es estúpido! ¡Es obvio que es falso! ¡Saquen a esa acosadora de aquí!

01:09:28¡Sofía es horrible! ¿Cómo pudo hacerle eso a Ana?

01:09:31Es una gran decepción, Sofía

01:09:33No toleramos el acoso aquí

01:09:35No solo eso, además plantaste pruebas y trataste de incriminar a Ana con ellas

01:09:40A partir de ahora quedas expulsada del equipo de porristas y suspendida

01:09:43¡Guardias!

01:09:45¡No, no, no!

01:09:45¡Señorita, por favor!

01:09:46¡No puedes hacer esto! ¡No!

01:09:48¡No!

01:09:53Ya tenemos los votos definitivos

01:09:56La nueva capitana de las porristas es...

01:09:59¡Ana Semper!

01:10:00¡Sí!

01:10:03¡Vamos! ¡Vamos!

01:10:05Quiero agradecerles a todos por confiar en mí

01:10:08Creo que todos se merecen una oportunidad para ser una porrista si quieren

01:10:13Desde ahora, si trabajamos juntos, todos podremos ser porristas

01:10:19¡Sí! ¡Felicidades! ¡Bravo!

01:10:21¡Sí!

01:10:24Bueno, ¿cómo se siente ser la chica más popular de la secundaria?

01:10:29Sea popular o no, sigo siendo yo

01:10:32Me hiciste ver que puedo amarme en todas mis facetas

01:10:36¡Astras!

01:10:37¡Astras!

01:10:37¡Me hiciste ver que puedo amarme en todas mis facetas!

01:10:42¡Muy bien!

01:10:42¡No!

01:10:43¡No!

01:10:44CC por Antarctica Films Argentina

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended